Catalog

3 AĞUSTOS 1M2 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA DIŞHABERLER Moldova'da çatışma: 1 ölû •KİŞtNEV(AA)-BDT üyesi Moldova Cumhuriyeti'nıa Dinyester Nehri boyunda (Trans-Dinyester bölgesi), aynlıkçı bırgrubungüvenlik gûçleri üzerine aıeş açması sonucu 1 kişinin öldüğü, 4 kişinin y aralancağı bildirildi. Moldova Içişlen Bakanhğı ndanyapılan açıklamaya göre başkent Kişinev'in 65 kra. doğusunda yer alan Benden kasabasında önceki gece mevdana gelen olayda, kimliklen tespit edilemeyen bir gruba mensup kişiler, AK-47 tüfekleri, otomatik silahlar ve el bombalan)la merkez polis karakoluna saldırdılar. Saldında bir pohs memuru hayatını kaybetti, 2'si sivil dörtkişi yaralandı. Aynlıkçı Slavlar, bölgenin "Dinyester Cumhuriyeti hükümeti" yönetimi altında, etnik kökeni Rumen ağirlıkh olan Moldova'dan tamamen ayn devlet olmak istiyorlar. ArnayutJuk'ta ikinci tur • TÎRAN(AA)- Arnavutluk'ta halk, yerel seçimlerin ikinci turu için dün sabah sandık başına gitti. Yerel seçimlerin geçen pazaryapılan ılk turunda ana muhalefetteki Sosyalist Parti (Eski tşçi Partisi) büyük başan göstererek iktidardaki Demokratik Pani'yi geride bırakmıştı. Ilk turda sosyalistler özelbkle kırsal alanda başan göstenrken, Demokratik Parti ise aralannda Tiran'ın da bulunduğu bazı büyük şehirlerde kazanmıştı. tlk tur sonuçlan, yerel seçimleri sosyalistlere vurulacak son darbe olarak gören Demokratik Parti'de büyük şok etkisi yaratmışu. Atlantis uydu yerleştirdi • HOUSTON(AA)- Amerikan U2ay mekıği Atlantis, Avrupa Uzay Ajansı'na ait bir uyduğu yörüngeye yerleştirdi. Mekikte Isvıçreü Claudi Nicollier ve İtalyan Franco Malerba astronot olarak bulunuyor. Atlantis'in, çıküğı bu 49'ncu yolculuktan 7 ağustosta geri dönmesi beklenıyor Honecker davası • FRANKFURT(AA)- Berlin Başsavcısı Dieter Neumann, Utanç Duvan'ndan kaçanlar için verilen "vur" emrinden yalnızca eski Doğu Almanya lideri Erich Honecker'in, sorumlu tutulamayacağını söyledi. Neumann, Alman haber ajansı DPA'ya yaptığı açıklamada, Erich Honecker'in iki Almanya'nın birleşmesinden kısa süre önce yaptığı konuşmalarda, vur emrinden "Millı Savunma Konseyi"ni sorumlu tuttuğunu hatırlatarak. Milli Savunma Konseyi'nin eski Demokratik Almanya'nm sınır güvenliğinden sorumlu olduğunu ve Honecker'in de bu konseyin beş üyesi arasında yer aldığını kaydetti. Kongo'da IBRAZZAVILLE(AA) - Kongo'da 1963 yıhndan bu yana dün ilk kez serbest devlet başkanlığı seçimleri yapıldı. Seçimlerin olaysız geçtığı bıldıriliyor. 16aday arasında halen devlet başkanlığı görevini sürdüren Marksist Denis Sassou-Nguesso ve demokrasiye geçiş sürecinde görev alan geçiri başbakan Andre Milongo da bulunuyor. Hiçbir adayın çoğunluğu alamaması durumunda iki hafta sonra ikinci bir tur yapılacak. Kongo'da 1.3 milyon kayıtlı seçmen bulunuyor. İsrail'de huzursuzluk •KUDÜS(AA)-İsrail askerleri, işgal altındaki Gazze Şeridi'nde bir Füistinli'yi vurarak öldürdüler. Reuter'in İsrail gûvenlik kaynaklanna atfen ve askeri yetkililer tarafından sansür edildiğini belirterek yayımladığı habere göre Han Yunus kasabasında meydana gelen silahlı çaüşmada, aynca üç İsrail askeri ve bir Filistinli de yaralandı. Ordu tarafından yapılan açıklamada ıse askeri bırlikler tarafından, Filistinli bir fırarinın kaldığı eve düzenlenen baskın sonucu fırannin öldürüldüğü ve evde bulunan diğer Filistinlilerin yıkalandıklan bildirildi. Milisler, içinde 50 çocuğun bulunduğu otobüse uçaksavarla saldırdı: İki ölü Çocuklara Sırp kurşunu• Bosna-Hersek'in baş- kenti Saraybosna'ya yo- ğun Sırp saldınlan de- vam ediyor. BM'nin Saraybosna'daki karar- gâhına şarapnel parçası- nın isabet ettiği bildirildi. Thş Haberier Servisi - Sırp- lann önceki akşam, kuşatma altında tuttuklan "Bosna-Her- sek'in başkenti Saraybosna'- dan çıkanlmaya çahşılan ve içinde yetim çocuklann bulun- duğu bir otobüse uçaksavarla saldırdıklan ve saldın sırasında iki küçük çocuğun öldüğü bil- dirildi. BM Banş Gücü'nün Saraybosna'daki karargâhına havada infilak eden bir havan topunun şarapnel parçalannın düştüğü, ancak şans eseri kim- senin yaralanmadığı BM yetki- lilerince açıklandı. Önceki akşam, Saraybosna'- daki yetimhaneden can güven- liklerini sağlamak amacıyla Almanya'ya götürülmeye çah- şılan 50 çocuğun içinde bulun- duğu otobüse Sırplann uçaksa- varla saldırmalan sonucu biri ıkı yaşında dığeri biryaşında iki çocuğun öldüğü. yetimhane müdürü tarafından açıklandığı bildirildi. Yetimhane Müdürü Dusko Tomiç'in ajanslara yaptı- ğı açıklamaya göre, 50çocuk ile 10 yetişkin görevlınin bulundu- ğu otobüs, kentten çıkarken, keskin Sırp nişancılann mevzi- lendiği kentin doğu yakasında- ki "Pusu Gecidi"nde uçaksavar mermilerine hedef oldu. Ço- cuklann çığlıklan üzerine çev- rede yaşayanlann yardıma yeti- şerek, diğerlennin hayatını kurtardıklan belırtildi. Bağımsız yayın istasyonu "Radyo 99", civar köylerdeki aıleler larafından koruma altı- na alman kimsesiz çocuklann. yeniden yola çıkarak Hırva- tista'ın kıyı kenti Split üzerin- den Almanya'ya gıtmelerinın beklendiğini bildirdi. Yun müdürü Tomiç'in olay- dan BM koruma gücünü so- rumlu tutarak. kimsesiz çocuk- Bosna-Hersek'teki çattşmalardan canını kurtarmak için kaçan mülteciler, soluğu en yakın kampta alıvor. tşte iki ihtiyar Bosnalı kadın, kaçtş yorgunluğunu Macaristan sınınndaki bir kampta dinlenerek atıyor. (Fotoğraf: REUTER) lan taşıyan otobüse eşük etmek için hiçbir girişimde bulunma- dığını söyledigi ajanslarca kay- dedildi. Saraybosna'daki BM Sivil Savunma Subayı Mik Magnusson'un ise olaya ilişkin yalnızca, otobüsün Müslüman ve Sırplann en şiddetlı çatışma- nn meydana geldiği saatlerde yola çıktığını söyledigi bildinl- di. Çocuklann, Saraybosna Havaalanı'nın geçen hafta Sırp saldınlanna hedef olduktan sonra kapanmasından sonra. kentten çıkanlmayı bekledikle- ri ifade edildi. Saraybosna'da geçen hafta cuma günü başlayan yoğun Sırp saldınlannın tüm şiddetiy- le devam ettiği ajanslarca bildi- riliyor. Dün geceki top ve ha- van topu saldınlan sonucu iki kişinin öldüğü açıklandı. Mik Magnusson'un. Saraybosna'- daki durumun ıkı ay öncesi ıle karşılaştınldığında daha 'va- him' olduğunu söyledigi bildiri- lıyor. New York'ta >ayımlanan Newsday gazetesinde yer alan bir haberde, Bosna-Hersek'te soykınm yapan Sırp güçlerinin, iki toplama kampı kurarak, yüzlerce sivıli aç bıraktığı ve idam ettiği öne sürüldü. Gazetenin haberini, Bosna- run kuzeybatısındaki Omarska ve kuzeydoğusundaki Brcko toplama kamplanndan kaçtık- lannı söyleyen iki tutukluya dayanarak verdiği bildirildi. İki tutuklunun ıfadelerine göre, binlerce ınsanın bulunduğu toplama kamplannda, 10-15'er kişilik grupların bırkaç gun arayla götürüldüklen ve bır da- ha geri dönmedıkleri belırtilı- yor. Bu yolla binlerce kişinin ölüm mangalan tarafından kurşuna dizildıklenni Nevvsday gazetesine anlatan görgü tanık- lan, kendilerinin 60 yaşın üze- nnde olmalanndan dolayı ser- best bırakıldıklan belirtibyor. Bu arada New York muhabi- rimızin bildirdiğine göre, Bosna-Hersek Devlet Başkanı Alia İzzetbegoviç, Birleşmiş Milletler'e bir mesaj göndere- rek, Gorazde ve çevresinde üç aydır yardım ulaştınlamadığını ve kentte insanlann açlıkla kar- şı karşıya olduklanru belirtti. Bağdat, savaş uçaklarının 9 günde 156 sorti yaptıklan iddiasıyla ABD'yi BM'ye şikayetetti Irakhava gahasıkalbma döndüDış Haberier Servisi - Ku- veyt'in Irak tarafından işgalinin ikina yıldönümü geride kalır- ken bölgede yenı gergınlikler gözleniyor. A BD savaş uçaklannın 9 gün içinde Irak hava sahasına 156 sorti yaptıklan bildirildi. Bağ- dat bu gelişme üzerine Was- hingtonu BMye şikayet etti. Kuveyt Rayosu, Kuveyt silahlı kuvvetlerinin alarma geçırildı- ğini duyurdu. Irak ise. Kuveyt'- ten asla vazgeçmediğini bildir- di. New York muhabirimiz Os- man Karakaş'ın bildirdiğine göre, BM Gûvenlik Konseyi'ne sunulan bir raporda, ABD sa- vaş uçaklannın 9 gün içinde Irak hava sahasına 156 sorti yaptıklanbelirtildı. Irak'ın Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi Emir El An- bari tarafından sunulan rapor- da, 15-23 temmuz tarihlen arasında ABD uçaklannın Irak hava sahasını ihlal etmeleri aynnülı bir şekilde anlatıldı. UçakJann yaptıklan sorti sa- yısı, uçak sayısı, uçuş düzenleri. hızlan ve yüksekliklerinin belir- • Irak Savunma Bakanlığrnın yayın organı El Kadisiye gazetesinde dün yer alan bir yorumda, "Irak Kuveyt'ten asla vazgeçmedi" denildi ve Irakaskerlerinin Kuveyt'ten çekilmesinin Bağdat'ın bu ülke üze- rindeki tarihi haklann- dan vazgeçtiği anlamma gelmeyeceği belirtildi. üldıği raporda, ABD uçaklan- nın özellikle Musul, Amadiyah, Erbil. Dohuk, Dukan bölgelen üzennde uçtuklan ifade edıldi. Raporda aynca, 18-19 tem- muz tarihleri arasında ise, bü- yük bir uçağın Zamar bölgesin- de yaklaşık bır saat uçtuğu ve uçaktan kıl incelığinde, gn- beyaz renkte bir maddenin atıl- dığı. bu maddenin, kasabanın su tesislerinın yakınına düştüğü de iddia edüdi. Bağdat yönetimi bu rapora dayanarak, egemenlik haklan- nın ihlal edildiği gerekçesiyle NVashington'u BM Gûvenlik Konseyi 'ne şikayet ettı. Kırveyt'in planı Kuveyt Velıaht Prensı Şeyh Saad El-Abdullah El-Sabah. ülkesinin Irak'ın BM Gûvenlik Konseyi'nin kararlanna uyma- masına karşı bir 'olağanüstü durum planı' bulunduğunu söyledi. Kuveyt Radyosu, Veli- aht Prens Şeyh Saad'ın, '"hükü- meümizin, Irak rejiminin BM Gûvenlik Konseyi'nin kararla- nna uymayı ret etmesı sonucu ortaya çıkabilecek bütün ihti- maller ve gelişmeleri karşılaya- cak bir olağanüstü durum planı vardır" biçimindeki sözlerinı aktardı. Kuveyt Radyosu, Kuveyt si- lahlı kuvvetlerinin alarma geçı- rildiğjni de belirterek, hüküme- tin, ülke egemenliğine yönelik tehdit ihtimallerine ilişkin, müt- tefiklenyle temas içinde oldu- ğunu duyurdu. AA'nın bildirdiğine göre, Irak Savunma Bakanlığı'nın yayın organı El Kadisiye gaze- tesinde dün yer alan bir yorum- da, "Irak Kuveyt'ten asla vaz- geçmedi" denildi ve Irak asker- lerinin Kuveyt'ten çekilmesinin Bağdat'ın bu ülke üzerindeki tarihi haklanndan vazgeçtiği anlamma gelmeyeceği belirtil- di. Bu arada Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'in oğlu Udey tarafından çıkanlan Babil gaze- tesi dünkü sayısında, "İnşallah, bir kez daha.." şeklinde manşet kullandı. Gazetenin birinci say- fasında aynca, Saddam'ı Ku- veyt sahillerinde dua ederken gosteren bir fotoğraf yayımlan- dı. Resmi El Cumhuriye gazete- sinde yer alan bir makalede ıse, "Kuveyfin Irak'ın bir parçası olduğu tartışma götürmez bir gerçek. Er ya da geç sahibine ait olacak. Nasıl ve ne zaman ger- çekleşeceğini ise tarih göstere- cek" denildi. NEPAL Uçak kazasında kurtulan y ok Dış Haberier Servisi - Nepal yakınlannda geçen cuma günü düşen Tayland Havayollan'na ait yolcu ucağının enkazmın Nepal'in başkenti Katmandu'nun kuzeybatısındaki dağlık bölgede bulunduğu haber venldi. Kazada ucaktaki 113 yolcu ve mürettebattan kurtulan olmadıgı açıklandı. Tayland'ın başkenti Bangkok'tan Katmandu'ya gitmek üzere cuma günü yola çıkan uçaktan haber alınamaması üzerine Nepal yetkililerince başlatılan araşürma sonucunda uçağın enkazı, dün sabah erken saatlerde bir ordu helikopteri tarafından bulundu. Nepal Konut Bakanı Ser Bahadur Deupa'nın yaptığı açıklamaya göre uçağın birdağa çarparak parçalandığı tahmin ediliyor. Kazada, 99'u yolcu 14'ümürettebat 113 kişiden kurtulan olmadıgı bildiriliyor. Yapılan ilk belırlemelere göre uçakta bulunan 99 yolcu arasında Nepal, Japonya, ABD, İspanya, Belçika, Finlandiya, Almanya ve daha birçok ülkenin vatandaşlan bulunuyor. En son cuma günü öğle vakitlennde iletişim kurulabilen Airbus tipı uçağın pilotunun uçakta bır teknik anza olduğunu bildirdiği ve 11 bin 500 feet (yaklaşık 3 bin 500 metre) yükseklikte sola döneceğini söyledigi haber veriliyor. DOSTLUK VE İŞBİRLİĞ1ANLAŞMASI Yunan basını Türktaslağını elegeçirdi • Yunanistan'da yayımlanan aylık Flash dergisi- nin ağustos sayısında, Ankara'nın Atina'ya ilettiği "Dostluk ve Işbirliği Anlaşma Taslağı" olduğu öne sürülen 18 maddelik bir metin yer aldı. Dergi- nin yayımladığı metinde, iki ülkenin mevcut kara, deniz ve hava sınırlannın ihlal edilemez ve değişti- rilemez olduğu vurgulanıyor. ATtNA (AA) - Türkıye'nin, Yunanistan ile imzalanacak olan "Dostluk, İyi Komşuluk ve İşbirliği" anlaşmasının Yu- nan tarafına verilen taslağı, Atına'da yayımlanan bır dergiye sızdınldı. Ayda bir yayımlanan "Flash" dergjsinin ağustos sa- yısında, Türkiye tarafından verildiği öne sürelen taslağın. 18 maddeden oluştuğu belir- tildi. Dergiye göre anlaşma tasla- ğının giriş bölümünde, iki ülkenin BM ve NATO kuru- luş beyannameleri Helsinki Nihai Sözteşmesi, AKKA, AGİK anlaşmalan ve AGİK ile ilgili onaylanmış tüm belge- lerin yanı sıra uluslararası hu- kuk çerçevesinde genelde ka- bul edilmiş ilkelere inanç ve saygılan dile getiriliyor. Taslağın birinci maddesin- de, iki ülkenin. ilişkilerini karşıbkh güven, işbirliği ve iyı komşuluğa dayandıran dost ülkeler olduklan belirtilirken, ikinci maddede Türkiye ve Yunanistan'ın aralanndakı sosyal ve insani konulan da ıçeren tüm sorunlannı cöz- mekte, aynca ilişkilerini tas- —ZZjT lagın giriş bölümünde beürti- A T İ N A len çerçevede geliştirmekte ka- ' rarlı olduklan ifade ediliyor. alüncı maddede de iki ülkenin ılişkilerinde temel taş olarak saîdırmazlık ilkesini kabul et- tikleri belirtiliyor. Aynı maddede "Ikı ülkenin, saîdırmazlık ilkcsını diğer ülkelerle ilişkilerinde de esas saydıklan, şartlar ne olursa ol- sun hiçbir zaman birinin diğe- rine karşı silahlı kuvvetlerini ilk kullanan taraf olmaya- cağı" kaydediüyor. Yine altma maddede. iki ül- ke askeri doktrinlerinin sa- vunma amaçlı olması için ted- birler alacaklan ve uluslara- rası anlaşmalar ile özellikle NATO kararlan çerçevesinde hudut bölgelerindeki silahlı kuvvetlerin hareketleri ve yapısal değişiklikleri hakkın- da bilgi ahşverişinde buluna- caklan öngörülüyor. Türk-Yunan anlaşması tas- lağının 17. maddesinde, söz konusu anlaşmanın herhangi üçüncü bır ülkeye vönelik ol- madıgı kaydedilirken 18. ve son maddede, anlaşmanm ta- raflardan biri tarafından bo- zulmadığı takdirde 25 yıl süre- li olduğu ifade ediliyor. Sımrlara saygı Üçüncü maddede, iki ülke- nin ilişkilerinde kaba kuvvete ve kaba kuvvet tehdidine baş- vurmadan aralannda meyda- na gelecek anlaşmazlıklan banşçı yollardan halledecekle- ri kaydediliyor. Taslağın dör- düncü maddesinde ise iki ta- rafın anlaşmanın ımzalandığı gün varolan kara, denız ve hava sınırlannın ihlal cdilmez ve değışmez olduklanna dair inançlan belirtiliyor. "Flash" dergisinde yayım- lanan şekliyle anlaşma tas- lağının aynı maddesinde "İki ülke, birbirlerine karşı düş- manca hareket veya beyanda bulunmayacağı gıbi böylesı hareket ve beyanlan cesaret- lendirmeyecek" deniliyor. Taslağın yine dördüncü maddesinde aynca, iki ülke- nin, topraklannda saldın amacı güden gruplar ve örgüt- ler tarafından kullanılmasına izin verilmeyeceği kaydedıle- rek, iki tarafın Ege ve Akde- niz'de anlayış, ve işbirliği de- nizleri olmalan için çahşma- lah öngörülüyor. Saîdırmazlık ilkesi Taslağın beşinci maddesin- de taraflann. uygulanıp uygu- lanmadığı sbmut şekilde an- laşılacak silahlanma v« süahsız- lanma denetimiyle ilgili an- laşmalann uluslararası güven- liğjn korunmasına katkıda bu- lunduklanna dair görüşleri. Grevciler polisle çatıştı ATtNA(AA) - Aüna'da ön- ceki hafta süresiz greve gıden şehir içı otobüs ışletmesi (EAS) şoförleri ile gûvenlik güçleri arasında dün çıkan olaylarda iki kişi yaralandı. Olaylann gûvenlik güçleri- nin EAS otobüslerinin bulun- duğu garajlara gırmesi üzerine çıktığı, yaralılann ıkisinin de şpför olduğu bıldmldı. Şoför- ler otobüslerin sefere çıkanl- malannı önlemek için araçla- nn bulunduğu iki garajda da nöbet bekhyorlar. Konstantin Mitsotakıs hü- kümetınin kamu sektöründeki açığı kapamak amacıyla aldığı yüzde 14'lük personef indirimı karan üzerine EAS calışanlan süresiz greve gitmişlerdi. Yuz binlerce uyesi bulunan ışcı sendikalan konfederasyo- nu. hukumetın söz konusu ka- ranndan vazgeçmemesi halin- de EAS'daki grevin diğer iş kollanna da yansıyacağını bil- dirmişti. Ulaşurma Bakanı Yannis Gelestatis ve Çabşma Bakanı Aristıdis Kala.ıcakos ıse or- taklaşa düzenledikleri basın toplantısında. şoförlerin ey- lemlerinı sürdürmeleri halinde EAS'ı dağıtarak küçük özel kuruluşlara dönüştürecekleri- ni açıklamışlardı. DAĞLIK KARABAC Roıııagörüşmeleri çıkmazagirdi Nepal gûvenlik güçlerinin ülkenin kuzey kentlerinden Palung'da Tayland Havayollan'na ait ucağının enkazını bulması üzerine, uçakta yakınları bulunanlar kısa süre içinde kenti doldurdu. (Fotoğraf: REUTER) Dış Haberier Servisi - Dağ lık Karabağ bölgesindeki ça- tışmalara siyasi bir çözüm bulmak amacıyla Avrupa Gû- venlik ve İşbirliği Konferansı (AGİK) gözetiminde Roma"- da devam eden toplantı, Azer- baycan heyetinin oturumu terk etmesi üzerine çıkmaza girdı. Reuter, Azeri heyetin top- iantıyı terk etmesinın nedenını. "İtalyan oturum başkanı Ma- rio Rafaelli'nin bölgedeki Er- menileri temsilen katılan lider- den 'Karabağ Cumhunyetı Devlet Başkanı' dıye söz etme- si" olarak bildirdi. Daha sonra AA'nın Dışişle- ri Bakanlığı kaynaklanna da- yanarak verdiği haberde ıse, Rafaelli'nin sözlerinde •Kara- bağ Cumhuriyeti' ifadesinın yer almadığı, Rafaelli'nin Er- meni temsilciye "Dağbk Kara- bağ temsilcisine söz veriyo- rum' şeklinde hitap etmesi üzenne, Azeri heyetin toplantı salonunu terk ettiği bıldinldı Bu hitabın. Karabağ Ermenı- leri ile Azerilerinin toplantıya katılma formüllerini tam ola- rak yansıtmadığına dikkat çe- kilerek Ermenı temsılcinın de "Ben Dağlık Karabağ cumhu- nyetı adına konuşuyorum" demesının görüşmeleri kopma noktasına getırdiği kaydedıldı. Türkiye ve Azerbaycan he- yetlerinin bu olay üzerine gö- rüşlerini başkana ılettikleri ve birdüzeltmeyapılmasınınbek- lendığı belirtildi. AGİK kapsamında Minsk'- le yapılması öngörülen banş konferansına haztrlık niteli- ğindeki toplantılann çerçevesi ve Karabağ Ermenilennin sta- tülen. AGİK dışışleri bakanla- n düzeyınde mart ayında alı- nan kararla saptanmışü. ' Dağlık Karabağ'ın Azerbay- can toprağı" olduğunu da teyit eden bu kararlar uyannca böl- geden gelen Azeri ve Ermeni temsilciler toplantılara göz- lemci statüsüyle katılıyorlar Bu arada Ermenıstan İçişleri Bakanlığı. Ermeni birliklerinin Dağlık Karabağda halen de- vam eden çatışmajar sırasında Mardakert'e (Akdere) girdık- lerini ileri sürdü. Haber henüz doğrulanmadı. AA'nın İnterfaks'a dayana- rak verdiği bir habere göre de Azerbaycan Savunma Bakan- lığı yetkilileri. son 24 saat için- de Mardakerl bölgesindeki çatışmalarda bir Ermeni tan- kıyla iki zırhlı piyade aracının tahrip edildiğini bildirdiler, an- cak kayıplar konusunda başka bilgı vermcdiicr.