Catalog

SAYFA CUMHURIYET 18ARALIK1992CUMA < HABERLER Polislerehayat sigortası •ANKARA (AA)- Emniyet Gcncl Müdürü Yılmaz Ergun. kurulacak birsigorta şirketi aracılığıyla tüm polislcrc hayat sigortası vapılacağmı belirtti. Şehit polis ailelerine her türlü vardımın yapılmakta olduğunu da kaydetti. Ergun. \urtgenelinde 130 bin polisin görev yaptığını da bclirtcrck kuracaklan sigona şırkcti aracılığıyla tüm polislcrin havat sigortasının vapılacağını söyledi. Ergun. "Polisi Güçlcndirme Vakfı v anıcılığı ilc kuracağımız sigortaşirkciiilctum polislcrinıizi sigortala\acağız" dedi. Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği • İç Polirika Servisi-Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği, koalisyon hükümetinin Anayasa'nın 76. maddesinde, milletvekili seçilme yeterliliği ile ilgili yapüğı değişikliği onaylamadığını bildirdi. Milletvekili seçilmek için en azilkokulmezunuolma şarlının "Türkce okuma >azma bilme" olarak değiştırilmesine karşı çıkan Dernek yaptığı açıklamada değişikliğin Anayasaya aykın olduğunu belirtti. Açıklamada "Salt Türkce okuma yazma bitmenin, oluşturulmaya çahşılan bilgi toplumu ve demokratikleşmemiz için yeterli kouşl olamavacağı aksine engelleyici bir motif oluşturacağı kaygısındayız. Okuma yazma bilmenin nesnel değcrlendirmesinin isc kuşku yaratacak bir başka uygulamayı davet edeceği açıktır" dendi. İHD yüpüyûşûne engelleme • İstanbui Haber Servisi -İnsan Haklan Derneği İstanbul Şubesi'nin. 'İnsan Haklan Haftası'run kapanışı nedeniyle gerçekleştirmek istediği "sembolik" yürüyüş polis tarafındanengellendi. Dün öğlesaatlerinde Beyoğlu İstiklalCaddesi'ndekı Mis Şokak'ta biraraya gelen İHD İstanbul Şubesi yönetirileri ile |y.a.\laşık yüz kişilik bir grup, sembolik olarak Tünel'deki İHD binasına yürümek istedi. Ancak çevrede yoğun güvenlik önlemleri alan polis, izin alınmadığı ve Toplu Gösteri ve Yürüyüş Yasası'na aykın olduğu gerekcesiyle yürüyüşe izınvermedi. 172 milyarlık hayali ihracat • İSTANBUL (AA)- Devletten haksız yere vergi iadesi ve prim almak için yaklaşık 172 milyar liralık hayali ihracat gerçekleştirdikleri iddiasıyla, biri Yunan asılb toplam 17 sanık hakkında dava açıldı. İstanbul 1 Numarah Devlet Güvenlik Mahkemesi'nde açılan davanın iddianamesinde, Çağ Uluslararası Dış Ticaret ve Tekstil Sanayi AŞ ile ŞANPA Sanayi Urünleri İmalat ve Ticaret AŞ'Ierin ortaklan ve yönetcileri Nesim Lazar Adatoledo ve Yusuf Şanlı'nın, İngiltere'ye elektrik kablolan, mutfakev ve aletleri ihraç ettiklerini belirterek devletten vergi iadesi aldıklan kaydedildi. bugün bilsak Ankara ve Istanburda delegeler, olağanüstü kongrenin toplanması için harekete geçti CHP'de huzursuzlııkdorukta 18 Arahk Cuma: 19.00 CihangirSeminerleri 4 TÜRKÎYE'DE StVlLLEŞME VE DEMOKRASİ SüRUNU Haftaran Konusu: ANAFta Bölünme ve Sağdaki Yeni Oluşum Nazif KOCAYUSUFPAŞAOĞLU Soli ÖZEL Tai-Chi Chuan Hareketli Meditasyon ÇinEgsersizlerj Erol KESKÎN yönetiminde Kayıüanmızbaşlamışür Görsel Sanat Atötyejeri Mehmet GÜLERYÜZ yönetiminde Perşembe-Cuma Fotograf ve Sinema Atölyesi Selçuk TURANLJ Seramik Atölyesi KadriyeEzel AĞAOĞLU yönetiminde Salı • Perşembe-Cumanesi Cafe-Foyer-Bar(Giriş) Akusiik Gitar-Tanju A. Rock Cafe-Bar(5.Kat) Erkin KORAY İç Politika Senisi - CHP içeri- sınde başlayan huzursuzluk olağanüstü kurultav çağnsına dönü^tü. Huzursuzluğundoru- ğa çıktığı Ankara ve Istanbul'- da partinin olağanüstü kurul- tav gündemiyle bir an önce lop- lanması için CHP içindeki mu- halifler harekete geçti. İstan- bul'da Genel Yönetim Kurulu üyeliğindçn istifa eden Ayhan Altuğ. İl Meclisi Başkan Yardımcılığından istifa eden Engin Cnsal ile meclis üyeüğin- dcn istifa eden Solmaz BelûTün de aralannda bulunduğu eski GYK üycleri ve delegeler ola- ğanüstü kurultav isteyen dilek- çelerinı imzaya açarlarken. CHPnin 9 cylül açılış kurulta- yına katılan 43 Ankara delegesi de dün yaptıklan ortak açıkla- mada. partı yönetimini "kendi gelecek hesaplannı ön planda lutmak"la suçlayarak. olağa- nüstü kurultayın geciktinlme- dcn loplanmasını istediler. İsıanbul Ümraniye İlçeyöne- limındcn 8. Bcyoğlu ilçe yöneti- mindcn 4 kişınin istifa elliği açı- klanırkcn GYK üyesi Behiç Sonbay'ın da istifa cttiği ancak istifasını açıklamadığı öğrenil- di. 33 delege imzaladı Eskı GYK üyelen.şenatör- ler. milletvekillcri ve İstanbul dclcgeieri dün 5 Temmuzda partinin açılışına karar verilen Spor Yazarlan Dcrneği'nde ye- niden biraraya geldi. 5 Tem- muz'daki heyecanının yerini aldığı hayal kınklığı içersinde bu kez CHP'ye sahip çıkmak ve yenıden çık'ış yolu bulmak' amacıyla olağanüslü kurultay ısteklerıni dilc getirdiler. Aralannda Metin Tüzün. Avni Gürsoy. Osman Kaya. Rahtni Erdcm. Ertuğrul Yol- sal. Çağlayan Ege. Enver Kara- bcyoğlu. Vahit Çalının da bu- lunduğu eski miltctvekili ve se- natörlerın yanısıra Deniz Ba\- kal'la birliktc hareket eden Âli Topuz ckibinin de bulunduğu 33 İsıanbul delegesi dilekçeye ımza attı. Ayhan Altuğ. Engin Ünsal ve Solmaz Belül istifa gerekçe- lerini açıklarken Genel Mcr- keze yönelik eleştirilerini dile getirdiler. CHPnin dar kadro- cu marjinal bir parti anlayışı ile hareket ettiğini ileri süren Al- tuğ. 'Türkiye'de sosyal demok- rasi anlayışı kişilerin değil sos- yal demokrat ilkelerin yüceltile- ceği bir süreci yaşamak zorun- dadır. Türk toplumunun bu beklentilerine vanıt veremeye- cck bir kuKara zorla sokuldu- ğuna tanık olduğumuz CHP kadrolarmda CHPlilerin bck- lentilerini yaşama geçiremeye- ceğimize inandığımız için. kim- liği değiştirilmek istenen yeni açilan CHP'deki görevlerimiz- dcn. CHP'nin geçmişine duy- duğumuz derin saygıdan ve si- yaset ahlakı anlayışımız nedeni ilc istifa ediyoruz" dedi. Çağn metni Olağanüstü kurultav için im- za kampanyasının öncülüğünü yapün, 9 Evlül kurullaunda Dcniz Bavkal'a o> veren eski İsıanbul İl Başkanı Erol Ünal- ın okuduğu olağanüstü çağn mctni oybirliğiyle kabul edildi. Çağn metninde. partinin solda birliğı toparlama ıddiasına kar- şın solda üçüncü parti haline geldiği savunularak şöyledenil- di: "CHP adı altında bir hizip hiyerarşisi kurulmuştur. Ya- şanılan geçici yönetim döne- minde yasa ve hukuk dışı ışlem- lerle partinin üst karar organı bir hizip Meclis'i durumuna Rüşvet Ziyalar'a gıyabi tutuklamaİSTANBUL (AA) - Cerrah- paşa Tıp Fakültesi Psikiyatri Anabilim Dalı öğretim üyesi ve Adli Tıp Kurumu görevlile- rinden Prof. Dr. Adnan Ziya- lar hakkında, "rüşvet alarak rapor tanzim ettiği'" iddiasıyla daha açıldı. Prof.Dr. Ziyalar için aynca bu suçtan siyasi tu- tuklama karan çıkanldı. İddianamede. Emre Nil adlı kişinin savcıhğa verdiği 13 Ekim 1992tarihlidilekçesinde. sanığın kendisini telefonla ara- yıp. Adnan Oktar'ın (Adnan Hoca) kokainle ilgili davasın- da Adli Tıp Kurumu'ndan olumlu rapor çıkması karşılı- ğında 200 milyon lira talep etti- ği. aynca hazırlanan bir senar- yoda adı geçen Hacı Hasan Zileli adlı kişi için "Bunamış- tır" raporu vermek için 25 bin dolar istediği kaydedildi. Savcı Özdemir, sanığın para karşılığı sağlık raporu sağladı- ğının anlaşıldığını belirıerek 10 yıldan az olmamak üzere ağır hapisle cezaUııuınlmasını iste- di • CHP içinde hizipçilik ve solda birleşme sanaianyla başlayan huzursuzluk başta Ankara \e İstanbul örgütleri olmak üzere parti içinde huzursuzluğu doruğa çıkardı. İstanbuTda istifaların ardından GYK üyeri ve delegeler olağanüstü kongfe dilekçele- rini imzaya açarken, CHP Ankara delegasyonu da olağanüstü kurultay istedi. düşürülmü^tür. Biz CHP örgütünden gelen kimimız 9 Eylül kurultay delegesi. kimimiz örgüt emekçi- leri olarak kurultayda iyi niyet- le kullandığımız oylanmızla seçtiğimiz genel başkan ve genel yönetim kurulunun bu tavirla- nru onavlamıvoruz. Hedefbirleşme Ankara'daki 43 ""delege de CHP"nin bugünkü yönetiminin sosyal demokratlann bütünleş- mesi yolunda ve CHP'nin temel felsefesiyle ilgili hiçbirgirişimde bulunmadığını öne sürürek ya- yınladıklan açıklamada. açılış kurultayının yapıldığı 9 eylülün önemli bir tarihsel olayın baş- langıcı olarak coşkuyla karşı- landığı vurgulandıktan sonra. şöyle denildi: 'Ancak. CHPnin 9 Eylül 1992'den sonra yeniden yapı- lanmasınd'a görev alan arka- daşlanmız bu coşkuyu veren ruhu. terkederek kişisel çıkar hesaplan nedeniyle. CHPnin temel felsefesi ile ilgili hiçbir gı- rişimde bulunmamalan yüzün- den sosyal demokratlann birle- şip bütünleşmesi düşten öteye gidemedi ve 9 eylül coşkusu, umudu ile birlikte yıkıldı. Böyle bir ortamda, sosyal de- mokratlann umut olmaktan çı- kanhşına seyirci kalmamak için ilgilileri uyarmak ve halkımızın sorunlanna sahip çıkmalannı söylemek gereğini duyduk. CHP'nin yeniden açılışı sıra- sında. bugünkü yönetime oy veren çok sayıda delegenin de aralannda bulunduğu fcnzCHP Ankara kurultay delegelerinin tek amacu sosyal demokratla- nn birleşme ve büıünleşmeyı engelleyen tutum vedavranışla- nn zaman geçinlmeden aşılma- sıdır. İsteğimiz. CHP'nin bugünkü yönetiminin kendi gelecek he- saplannı ön planda tutarak sı- yaset yapmaktan hızla uzaklaş- ması ve sosyal demokratlann en büyük sorunu olan bütün- leşme yolunda çaba göstermesi- dir. Bu doğrultuda gerekirse, birleşmeyi ve bütünleşmeyi sağ- layacak bir kurultayın gecikti- rilmeden toplanması da dahil her türlü ginşimde bulunulma- sının gerekliliğine inanıyoruz. CHP'nin yeniden açılış ku- mltayında sorumluluk alan de- legeler olarak CHP yönetimini zaman kaybetmeden birleşme ve bütünleşme konusunda so- mut adımlar atmaya davet edi- yoruz." Muhalif CHP'liler olağanüs- tü kurultay için gerekli 260 im- zayı Türkiye çapına yayacakla- n dilekçelerle en kısa sürede toplayacaklannı belirtirken çift üyelikli CHP delegeleri ise zor durumda kaldılar. CHP dışın- da başka bir partiye de üyeolan delegeler olağanüstü kurulta- yın. çift üyelik için son gün olan 6 Ocak'a yeüştirilmesini istedi- ler. Kurultay çağnsının iki gün içersinde Ankara, İzmir, Ada- na ve Bursa'da da yapılacağı öğrenildi. Aynı göğünezgileri, hatklarmkardeşliğinisöyledi İstanbul Haber Senisi -İHD İstanbul Şubesi tarafından İnsan Haklan Haftası etkinlikleri çerçevesindeönceki gece Cafcrağa Spor Salonu'nda düzenlenen müzik şöleninde bini aşkın kişi ay n dillerde yorumlanan şarkılan dinleyerek, ay nı duygulan paylaştılar. "Aynı Göğün Ezgileri" adıyla gerçekleştinlen şölende bazı sanatçı ve gruplar da Yahudi. Rum. Arap.Türk.Zaza. Alevi. Laz. Kürt.Çerkezdillerinde şarkılar seslendirdi. Sık sık "Yaşasın Halklann Kardeşliği", "İnsanlık Onuru İşkenceyi Yenecek" sloganlannın atıldığı gecede ay nca bir grup tarafından da "Abhazya'ya Özgürlük" yazılı pankarı ile bayrak açıldı. "Aynı Göğün Ezgileri"adtru taşıyan müzik şöleninin sonunda geceye katılanlar Kürıçe parçalareşliğinde u/un süredansetti. (Fotoğraf:MUHARREM AYD1N) HAVA TEKNİK OKULLAR KOMUTANLIĞI'NDAN DUYURU HAVA ASTSUBAY SINIF OKULLARINA ÖN LİSANS (MESLEK YÜKSEK) OKUL MEZUNU ÖĞRENCİLER ALINACAKTIR 1 1993-1994 Eğitim Oğretim yüında Hava Teknik Okullar Komutanhğı'na |ıda belınılen OGREN1M KOLLARINDAN 1991-1992 EG1TIM OĞRET1M bağh Hava Muhabere Elektronik Okulu, Uçak Bakım Okulu, Hava Istihkam Y1L1 MEZLNLAR1 İLE 1992-1993 EĞ1TIM ÖĞRETİM DÖNEMINDE ME- Okulu, Hava Savunma Okulu, Hava Ikmal ve Idari Okulu, Hav^ Ulaştırma ZUN OLACAKLARIN başvuruları kabul edilecektir. Okulu, Hava İstihbarat Okulu'nda ASTSUBAY YETtŞTİRMEK ÜZERE aşa- Ön Hsus (M.Y.) ok.l öiranim kollın 1. Bılgısayariı Muhasebe ve Vergi Üygulama 2. Büro Yöneıimi ve Sekreterlik 3. Elektrik 4. Elekıronık 5. Endiistriyel Elektroaik 6. Fotograf 7. Gıda Teknolojisi 8. Gıda Kalite ve Sağlık Kontrol 9. Hava KomroJor Ön Ksus (M.Y.) ok. kıynık leşkil cdtn Usc vf deogi ok. o|r. kottan/kodlın 1202 Bilgısayar 3015 Bilgisayar Doaanımı 1217 Bilgısayar İşJeümi 3036 Bilgısayar Numerik Kont. 3021 Bügisayar Yaalımı Ticaıet Lisesi (Bütün ögrenim Kollan) 1258 Büro Hizmetleri Ticaret Lisesi (Butun öğrenim Kolları) 1491 Elektrik 1511 Elektronik 1568 Endustriyel Elektronik 1511 Elektronik 1568 Endustriyel Elektronik 1609 Fotograf ve Klişe 1128 Besin Endustrisi 1134 Besin Endustrisi-lşletme 1149 Besin Teknolojisi 1155 Besin Teknolojisi-Gtda Kon. Ve An. 1161 Besin TtVnolojisi-Kurum Beslen. 1176 Besin Teknolojisi-Pastacılık 1128 Besin Endustrisi 1134 Besin Endustrisi-Işletme 1149 Besin Teknolojisi 1155 Besin Teknolojisi-Gıda Kon. Ve An. 1161 Besin Teknolojisi-Kıırum Beslen. 1176 Besin Teknolojisi-Pastacılık 1401 Dil ve Edebiyat 1479 Edebiyat 1595 Fen 1862 Klasik Fen 2033 Matematik 2425 Sosyal Bilimler 10. Haberleşme 11. Haberleşme Teknolo. 12. Hazır Gıyim 13. Işletme 14. Makme 15. Motor 16. Muhasebe 17 Tekstil 18. Uçak Elektrik 19. Uçak Elekıronik 20. Uçak Motor 21. Uçak Govde 2431 Sosyal Bilimler ve Edebıvaı \ 2494 Tabıı Bilimler 1511 Elekıronik 2603 Telekomunikas>on 1511 Elekıronik 2603 Telekomunikasyon 3119 Hazır Giyim 1731 Haar Givim (Konfeksı>on) 1814 İşletme 29% Işleımecilik Ticaret Lisesi (Butun Oğrenim Kollan) 1987 Makıne 1993 Mesıne Ressamlığı 2048 Metal lş 2666 Tesviye 2137 Motor 2728 Uçak Motor 2734'Uçak Motorlan Bakım ve Onanmı Ticaret Lisesi (Butun Oğrenım Kollan) 3119 Hazır Giyim T31 Hazır Giyim (Konfeksiyon) 1491 Elektrik 1511 Elektronik 2927 Uçak Elektronik 2137 Motor 2728 Uçak Motor 2734 Uçak Motorlan Bakım ve Onanmı 1987 Makıne 1993 Makıne Ressamhgı 2137 Motor 2. Hava Astsubay Sıruf Ökullanna giriş ile ilgili başvıırular 21 ARALIK 1992 ile 26 ŞUBAT 1993 tarihleri arasında kabul edikcektir. 26 ŞUBAT 1993 tanhınden sonra komuıanhğımıza ulajan başvurular PTT gecikmeleri dahil kabul ediuneyecektir. 3. Başvurulan kabul edilen adaylar Hava Teknik Okullar Komuıanlığı'nda ÖN SAĞLIK, BEDEN YETENEĞ1 ve MÜLAKAT SINAVINA tabı tutulacaklar. Kazananlar SAĞLIK KURULU RAPORU ALMAK IÇtN ASKERI HASTANELERE sevk edileceklerdir. 4. Sevk edüdiklen askeri hastanelerden "ASKERİ ÖĞRENCIOLUR" kararlı sağlık kurul raporunu alan adaylar RAPORLARINI 16 AĞUSTOS 1993 tarihine kadar Ha\a Teknik Okullar Komutanuğı Kayıı Kabul ve Sınıflandırma Kurul Baskanlığı GAZlEMtR/İZMİR adresine göDdereceklerdir. 5. "ASKERİ ÖĞRENCI OLUR" kararlı sağlık kurulu raporu gönderen aday sayısı Hv. K.KInca belirlenen kontenjanlardan fazla olduğu takdirde adaylar her öğrenim kolu için ayn ayn olmak uzere diploma derecesine esas olan AĞIRL1KLI NOT ORTALAMALARrna gûre sıralanıp kontenjan mıktarı kadar adaya geçici kayıtlan için çagrı belgesi gonderilecektir. (Kredili veya ondalıkh not onalamalanna göre verilen agıruklı not ortalaması (Okul Müdürlu|unce) yuzdelik nota çevrilerek getirilecektır. (Örnek: 60.59 gibi). Ağırlıklı not ortalamasını yuzdelik nota göre getirmeyenlerin başvuruları geçersiz sayılacaktır 6. HavE Asısubay Sınıf Ökullanna girmek için başvuracak ön Lısans (Meslek Yuksek) Okul Mezunlarında oncelıkle asagıda belirtılen KOŞULLAR ARANACAKTIR. a. ERKEK ve T.C. Vatandaşı olmak. b. En Fazla 24 YAŞINDA OLMAK (1993-24=1969 DOĞUMLU). c. öğrenime her ne sebeple olursa olsun bir yıldan fazla ara vermemiş olma. (On Lisans (Mesiek Yiıksek) Okullanndan sonra yapılan eğitim surelerı öğrenime ara vermiş gibi kabul edilır). d. Sivil ve askeri okullardan her ne sebeple olursa olsun ÇIKARTILMIŞ OLMAMAK. 7 Hava Astsubay Sınıf Ökullanna girişlerle ilgili genel bilgiler ve diğer koşullar ve uyguUnacak yöntemlerı kapsayan BROŞUR VE BAŞVURU FORMLAR1; birincı maddedekı öğrenim kollannda eğitim veren OKUL MÜDURLÜKLERtNDEN, ASKERLİK DAIRE VE ŞUBE BAŞKANLIKLARI İLE HAVA BtRLlK VE KURUMLAR1NDAN TEMIN EDILEBILECEKTlR. ILGİLİLERE VE KAMUOYUNA DUYURULUR. HAVA TEKNİK OKILLAR KOMlTANLlGl GAZİEMtR/İZMİR Basın: 41948; 1554 DILFEflüZMfiN KfîDRO İLE ŞIMDIDE GÜZEL SfîNfîTLfiRfî HfiZIRLIK HER BOLUM İÇİN OZEL ÇALIŞMALAR • RESİM • ENDÜSTRİ TASARIM t • İÇ MİMARLIK • TEKSTİL • GRAFİK * SERAMİK VEDCERLERI Î K A Y 1TLAR B A Ş L A NU Ş T MR^ f e l : 260 7 7 4 6 - 2 59 7 5 29 VEFAT VE TEŞEKKÜR Merhum Hulusi Çıngı ve Latife Çmgı'nın oğlu, Sait Beyhan Çıngı, Cahit Çıngı, İnci Akkaya ve Olcay Albayrak'ın kardeşleri, llker Çıngı'nın sevgili babası İSMET ÇEVGI 11.12.1992'de vefat etmiştır. Cenazesi Bolu'da defnedilmiştir. Acımızı paylaşan akraba ve dostlara teşekkür ederiz. AİLESİ BİR BAKIMA SERVER TANÎLLİ Kacsam, "Fransa'nın en büyük şairi kimdir?" diye sorarlar Andre Gide'e. Ünlü yanıtını hatırlarsınız. "Heyhat Hu- go!" der. Victor Hugo'nun ağırlığını belirtirken, bir esef de var- dır bu sözde. Andre Gide, kül yutmayan adam, şiirde ka- lanla savrulup gideni fark etmez olur mu, onu dile getiri- yor iki kelimede. Beni hiç açmamıştır bu "en büyük" nitelemesi. "En büyük", ama kime göre, hangi yönden? Adım başında binbir güzelliğin bizi karşıladığı şiir bahçesinde, bir şaire tutup "en büyük" demekte, öteki- leri küçümseyen bir hava sezmişimdir hep. Mertebelen- dirme, rütbe ve mansıp dağıtma, başka alanlarda olur da, burada olmaz. Her şey görecedir bu bahçede. Ve bakarsanız adam, tek bir mısrayla gelip baş köşelerden birine oturuvermiştir. Kaldırın bakalım elinizdeyse! Hugo, "en büyük" değil mi? Peki nereyekoyacaksmız Baudelaire'i? Romantik şiirin ustalarına elbette diyecek yoktur. Ama bana sorarsanız, Fransız şiirinin tarihinde asıl büyük dönüşüm, Baudelaire'le olur Lirızmin ölçüsüzlüğü ile Parnasse'çı ya da yeni klasik soğukluğun tuzaklarından yakasmı ilk kurtaran o oldu başta. Yetişmesiyle klasik, ama sezişiyle yeni, yepyeni olan bu şairlerdir ki, çağdaş Fransız şiiri kendi gücünün bilıncine varır. Act Çiçekleri, bir simgesidir doğan yeniliğin. Baudelaire'in şiirini tanımadan, Rimbaud'yu Verlai- ne'i, Mallarme'yi yerli yerine oturtamazsınız. 19. yüzyılmsonlarınadoğru, Fransız şiirinedamgasını basan akım hangisidir diye sorsam, biliyorum, "simge- cilik'tir diyeceksiniz. Bunun ne olduğunu da biliyorsu- nuz: Gerçekliğin simgeler yoluyla, başka bir söyleyişle, imgelerin çağrışımıyla anlatılması. Simgecilere göre, şiir, gerçeği değil, gerçeğin insanda bıraktğı etkileri an- latmalıdır. Bu ise apaçık aktarılamaz. Başka bir deyişle, simgeci şiir, düşünceyi duyulara seslenen bir biçim için- de vermeyeçalışmalıdır. Bu anlayış, öz-biçim dengesin- de musikiyi aramaya götürür şairi. Amaç, duygular ve düşüncelerle kelimeler arasında uyum sağlamaktır. Ay- rıca, dış dünyanın insan üzerindeki etkilerini, yansıma- larını, simgeler aracılığıyla sezdirmek ilkesi benimse- nir. Böylece, anlam geriye itilir; şiirsel güzellik anlamın kapalı oluşunda aranır. işte, bu anlayışın ilk izlerine Baudelaire'de rastlanır. Bir şiirinde, "sımge ormanlarından geçtiğimizi" söylü- yordu şair yıllar önce. Ne var ki, söz konusu anlayış, Verlaine'le Mallarme ile kerli-ferli bir akım haline gelecek, şiirin dışına da taşa- rak dallanıp budaklanacak ve 20. yüzyılda nice akımı et- kileyecektir. Ona asıl damgasını vuran Mallarme olur. Ve bu yıl, 150. doğum yılı onun. Aşağıda, büyük şairin en tanınmış şiirlerinden birinin, Deniz Meltemi'rim çevirisini vereceğim okuyucularıma. Söz konusu şiirin, bici Kamu'nun, öteki Orhan Veli'nin olmak üzere, iki çevirisi vardır dilimizde. Şiir de onca güzel çevirileri olan Orhan Veli'ninki, gariptir Kema- lettip Kamu'nunkinin gerisindedir. Sunduğum, Kamu'- nun, kaleminden çıkanı. Dinleyin bakın ne diyor Mallarme. Ten bitirdi hazlannı, tükendi kitap; Kaçsam, kaçsam uzaklara... Üstümde mehtap; Sanıyorum en güzeli mestoluşlann Gökle engin arasında uçan kuşların. Kim tutacak denizlere bağlı bu gönlü? Ne gözlere gülümsiyen bahçemin gülü, Ne sütbeyaz kağıtlara aksı lambanın Ne dizinde yavrusunu emziren kadın. Gideceğim, güzel gemi haydi demir al, O ellere yelken aç ki sanılır masal... Bir üzüntü, küskün ama umutlanna İnanıyor mendillerin elvedaına. Belki deli rüzgarlara uyan direkler Karayelde bir kazaya baş eğecekler Ve görünmez olacaklar... Denizler derin Gönül, dinle türküsünu gemicilerin... Faruk Tuna'yı işkencede öldürmekle suçlanan polis yeniden yargılanacak 12yılsonra encedavasıİstanbul Haber Senisi- İs- tanbul Teknik Üniversitesi Metalurji Fakültesi öğrencisi Faruk Tuna"nm 12 vıl önce iş- kencede ölümü ile ilgili yeni bir dava daha açıldı. Faruk Tuna ve kız arkadaşı Ferhan Çinioğlu 2 Ağustos 1980"de Beşiktaş'da pankart astıklan savıyla polisler tara- fından gözaltına alınmış. götü- rüldükleri İstanbul Emniyet Müdürlüğü Siyasi Şube'de sorgulan yapılmıştı. Faruk Tuna'nın ba- bası Baran Tuna, bir gün sonra oğlunun cesedini Hay- darpaşa Nu- mune Hasta- nesi'nde bul- muştu. Dok- torlar. Baran Tuna'ya. oğlu- nu hastaneye polislerin ölü olarak getir- diklerini söyle- mişlerdi. Faruk Tu- na'nın işkence- de öldüğünün Adli Tıp raporu ile de belirtil- mesi üzerine 8 yıl sonra dava açılmıştı. Faruk Tuna'yı sor- gulayan timde yer alan polis memuru Sinan Yalçın"ın ismi- nın. savcılığın ısrarı ilc bıldiril- mcsi üzerine yargılamava baş- lanmıştı. Yargılama sonucun- da Sinan Yalçın 10 yıl 8 ay ha- pis cezasına çarptıı ılmış, an- cak bu ceza 4 yıl 5 a>a indiril- mışti. Karar Yargıtay"ca ona- narak kesinleşmişti. Âncak Sı- nan Yalcın. yargılamanın yc- nidcn vapılması için istemde bulunmuşlu. 5. Ağır Ceza • İTÜ Metalurji Fakültesi öğrencisi Faruk Tuna'nın işkencede ölümüne neden olduğu savıyla, Tuna'yı gözaltına alan poüısler için yeni bir dava açıldı. Mahkemesi de bu istemi kabul ederek yargılama için gün ver- mişti. Faruk Tuna'nın ailesinin tuttuğu avukat Ergin Cinmen, Sinan Yalçın'ın yargılanrnası sırasında sorgulama timinde görev alan beş kişinin daha is- mini verdiğini belirterek, "Biz bu kişilerin de yargılanrnası için Cumhuriyet Savcılığfna şikayet dilekçesi verdik" dedi. Cumhuriyet Savcılığı. Sinan Yalçın'ın 867 kod nolu ekipte yer aldığını söy- lediği komiser Necdet Göksel, polis memurlan Hüseyin Gör. Sabahattin Tür, Yusuf Tokur ve Mustafa Soylu hakkında "Ka- til kastı olma- yan darp sonu- cu ölüme neden olmak"tan dava açtı. İstanbul 7. Ağır Ceza Mah- kemesi'nde açı- lan davanın dünkü ilk du- ruşmasında mahkeme çeşitli illerde buli'- nan sanıklann sorgulanı yapılması için. bu iilerdeki ağır ceza mahkemelerine talimat yazılmasına karar vererek du- ruşmayı ileri bir tarihe bıraktı. Avukat Ergin Cinmen, 867 kod nolu ekibin yıüarca gizlen- diğini. böyle bir ekibin bulun- madığı ya da dağıtıldığının söylendiğini belirterek. aradan 12 yıl da geçmiş olsa bazı isim- lcrin ortaya çıktığını, 12 yıl sü- ren bu davanın hukuk fakülte- lerinde ders olarak okutulması gcrektiğini kaydetti.