Catalog

4 MAYIS 1991 SERBEST PİYASADA DÖVİZ Alış ABO Doları Alman Marto Isvıçre Frangı Hollanda Florını Ingılız Stertmı Fransız Frangı 100 iliretı S.A.Riyalı Avus. Şılını 4025 2325 2740 2055 6850 685 310 1050 328 Satış 4035 2335 2750 2065 6900 690 315 1070 333 Dış borçta kur riski Türkiye'nin, dış borçlarında Japon Yeni ağırlığının artması, çapraz kurdan'zarar etme riski doğuruyor. 31.12.1990 İTİBARIYLA ONGORULEN ORTAUZUN VADELI DIŞ BORÇ SERVİSİ (MILYON) 1M2 DtVtZ Dolar Mark Ûzel Çekme Hakkı (SDR) Isvtçre Frangı Sterlın Japon Yeni Fransız Frangı Hollanda Florını Dığer (USD) EKONOMÎ CUMHURÎYET/13 EKONOMTDE KUUS MERALTAMER Galiba yanlış anlama var "Ben, Pamukbank ve Yapı Kredi'nin genel müdürüyken Anadolu'yj giderdim ve gelip geçenin çok olduğu köşe başlannda şube için uygun yer arardık. Dekorasyon falan gerekeceği için de kiralamak değii, satın almak isterdik. Mal sahibinin bu teklifimize ilk tepkisi ise hep Allah sattırmasın' olurdu. Oysa doğru fiyat bulunursa her şel satılabilir" Koç Ailesi ile Doğuş Grubu sahibi Ayhan Şahenk arasındaki Garanti Bankası pa VehbiKoç zarlığı bize Finansbank'ın sahibi Hüsnü Özyeğin'in yukarıdaki sözlerini hatırlattı. "Doğru fiyat bulunursa her şey satılabilir" Işte sanınz Şahenk'in çıkış noktası buydu. Garanti Bankası'nın yüzde 15 hissesini geçen yıl halka açan Şahenk, ardından Bankers Trust firmasıyla bankanın yüzde 20 hissesinin satışı konusunda bir anlaşma yapmıştı. Bankers Trust, Doğuş adına yerli ve yabancı çeşitli gruplarla Garanti'nin yüzde 20 civarındaki Ayhan Şahenk azınlık hissesinin satışıyla ilgili türen Garanti Bankası'nm o olarak prezantasyonlar yapa günlerdeki Genel Müdürü İbcaktı. Nitekim yaptı da... Ame rahim Betil'dı Anlaşılan o ki, rika'da da Avrupa'da da yaptı. Koç Grubu üst yönetimi, tekliHatta bir Fransız bankasının fin Doğuş'tan geldiğini görünGaranti'nin yüzde 10 hissesiy ce bankanın kendilerine göre le ilgılendiği de söyleniyor. "makul bir fiyata" alınabileceğini düşünmüşler. Hatta Bu prezantasyan 1520 gün "Şahenk'in paraya ihtiyacı önce Koç Grubu'na da yapıl var ki bankayı satıyor" demiş dı. Projeyi Koç Grubu'na gö bileolabilirler. Dolayısıyla Koç Grubu, bu bakış açısıyla yola çıkarak Garartti'ye fiyat biçmiş. Ayhan Şahenk ise bankanın çoğunluk hissesini satmayı pek akhndan geçirmediği için, çoğunluk hissesi söz konusu olduğunda o da ona göre çok yüksek bir fiyat istemiş. Oysa yüzde 20 hisseyi daha düşük fiyata satacak. Şahenk'in bu noktada yanlış anladığı konu ise şu olabilir: Şahenk, Koç Grubu'nun eski bankasına yeniden sahip olabilmek uğruna Garanti'ye iyi fiyat vereceğini düşünmüştür. Lafın kısası ortada bir yanlış anlama var galiba... Fiyata gelince! Garanti'nin ödenmiş sermayesi 600 milyar lira. Borsada hisseleri geçen hafta sonu 2150 liradan işlem görmüş. Dolayısıyla bankanın borsa değeri 1 trilyon 290 milyar lira. Şahenk'in bu pazarlıkta bankasının tümü için biçtiği değer ise hisse senedi başına 4 bin liradan 2.4 trilyon. Yalnız bankanın yüzde 85'i söz konusu olduğuna göre Koçlar'dan istenen 2 trilyon 40 milyar gibi bir rakam. Koç Ailesi ise borsada 2150 lira dolaylarında satılan Garanti hisselerine en fazla 2700 lira civarında değer biçiyor. Bu durumda Koç Ailesi'nin yüzde 85'lik hisse için teklif ettiği rakam 1 trilyon 380 milyar civarında oluyor. Taraflardan biri 1.4 trilyona kadar çıkarken diğeri 2 trilyondan aşağı inmeyince satış gerçekleşmiyor. 11*3 FAİZ 19V FJÜZ MMMM FAİZ 19*9 AMNUU FtiZ 895 171 426 517 1993 100 445 10106 3 370 255 188 218 18 025 70 675 1024 84a 2 089 217 499 651 2 106 149 8 374 2909 233 347 119 801 25907 11796 8 362 327 66 567 636 240 793 542 601 19 806 34 809 83 740 186 782 M.TIH GÜMÜŞ Alış Cumhunyet Reşat 24 ayar aiun 22 ayar bileak 900 ayar gümuş Vakıfbank Altını Zıraat Altını HalKaltm 304.000 325 000 46.200 41.300 576 241000 240.000 241.000 Satış 308.000 340 000 46.400 45 200 603 246 000 245 000 242 600 MUTMA 2 255 890 1 171 199 1 876 274 086 35 706 50 628 318 663181 77 525 240 019 FAİZ JUUPMU MMPAM 1 410 977 2 158 197 679 400 1 333 051 8 169 20 3 232 366 23 119 1 296 523 1722 798 638 764 1 002 767 1 147 730 1651269 568 877 1 131 367 2909 8806 316 881 138 490 28 241 14 534 4 690 501 82 415 906 601436 296 931 27 988 18 589 200 431 96 955 ABDURRAHMAN YILDIRIM Türkiye dış borçlarda "vade ve faiz riskinden" sonra "döviz riski"yle de karşı karşıya bulunuyor. Dolar ve mark bazında döviz gelirleri sağlayan Türkiye'nin son yıllarda gittikçe artan oranda Japon Yeni ile borçlanması ve bu para biriminden borçların dış borçlar içindeki paymın yüzde 13.6'ya yükselmesi, potansiyel bir "çapraz kur viski" doğuruyor. Eğer önümüzdeki dönemde Türkiye, Japon Yeni gelirlerini, borçlanmasına paralel olarak arttıramazsa dolar ve mark bazında kazanıp Japon Yeni ile ödeme yapma durumunda kalacak. Şayet Japon Yeni, dolar ve marka göre daha fazla değer artışı yaparsa Türkiye "çapraz kurdan" dolayı zarara girecek. 8 677 2909 427 1 876 248 307 307 578 085 155 506 30 987 35112 383 16 825 698 75 790 363 40 108 787 90 799 852 666 454 644 745 458 344 229 64 897 26 092 465 19 890 236 907 112 774 210 990 718 M.BANKASI PİYASALARI TL Pıyasası Dövız Piyasası Altın Pıyasası Ort Faız (%) IşlHac (MılyarTL) Dolar kapanış (TL) IşlHac (Mılyon î ) Kapanış (ons/$) Işlem Hacmı (kg) 86 96 1649 6 4040 96 03 355 75 90 Batı Sigorta Ttitünbank'ın • Ekonomi Servisi Batı Sigorta'nın yüzde 55'ini Tütünbank satm aldı. Her iki kuruluşu da bünyesinde barındıran Yaşar Holding'in Yönetim Kurulu Başkanı Selçuk Yaşar, Batı Sigorta'nın 7. Acenteler toplantısında yaptığı konuşmada, sigortacılık ile bankacıhğın birbirinden ayrılmaz iki parça olduğunu vurgulayarak "Tütünbank, bu nedenle Batı Sigorta'nın yüzde 55'ini satın aldı" dedi. Çevreye duyarlı sanayi Ekonomi Servisi 2O0O'li yıllara doğru belli başlı yönelimlerinden birisi sayılan "çevreye duyarlılık", artık Türkiye'de de karşıhğını buluyor. Türk toplumundaki çevre bilincinin giderek artmasıyla birlikte sanayiciler de çevreyi gözeten önlemler alarak "yeşil ürünler" ile tüketicilerin karşısına çıkmaya başlıyorlar. Bu arada doğrudan ürünlerine yansıtamasalar bile toplumdaki çevre bilincini arttırmaya yönelik kitapları finanse ederek Türkçe bastıranlara ya da özel araştırmalar yaptıranlara da raptlanıyor. Altınyıldız Grubu, sahiplerinden Cem Boyner'in isteğiyle 1989 yılından beri, tüm ürünlerini, yeniden değerlendirilmiş atık kağıtlardan yapılan poşetlerle satışa sunuyor. Eczacıbaşı Holding, daha önce floroklorokarbon kullandığı spreyli ürünlerini, bu gazın ozon tabakasını deldiği anlaşıldığı için yeni yöntemlerle üretiyor. AloMintax'm üreticisi Procter and Gamble, piyasaya yeni sunduğu "Ariel" deterjanını "fosfatsız" üreterek kuüısunu da atık kağıtlardan yapıyor. TOYOTASA ise 1993 sonunda uretimine başlayacağı, ama halen ithal ettiği otomobilerdeki "çevreye saygılı" teknolojileri, Türkiye'nin koşulları "uygun olmadığı" için kullanamamaktan yakınıyor. Son bir ayda iki kitabın tamtımı yapıldı. Bunlardan ilki çevreci bir topluluk olan The Earth Works Group'un hazırladığı ve telif hakları alınarak Borusan Oto tarafından "Bu kitap doğayı kurtarmak isteyenlere Borusan Oto'nun armağanıdır" tümcesiyle sunulan, "50 Basit Yöntemle Doğayı Kurtarabiliriz" adlı kitap oldu. Borusan Oto Genel Müdürü Haşmet Alatan'ın isteğiyle Türkçe yayımlanan kitabın bir sında patlama bulunduğu ve bu borç tipinde "riski azaltıcı tekniklerin kullanılması gerektiğini" belirtti. Merkez Bankası da bir süre önce Japon Yeni bazındaki borclanma artışına dikkat çekmiş ve bu durumun ortaya çıkardığı riski azaltmak için Japon Yeni'nin daha iyi izlenmesi amacıyla Tokyo'da "temsilcilik" açılması isteğini ortaya koymuştu. Hazine'nin "1990 Dış Borçlar Bülteni"nde yer alan rakamlardan Türkiye'nin dış borç stokunun döviz kompozisyonu incelendiğinde Japon Yeni borçlanmasında patlama meydana geldiği ortaya çıkıyor. Dış borç Hazine ve Dış Ticaret Müste stoku içinde doların payı şarlığı, Japon Yeni borclanma 1984*te yüzde 42'den 1990'da yüzde 37.5'e gerilerken markın payı yuzde 22'den yüzde 34'e çıktı. Japon Yeni ise dış borç içindeki payını neredeyse ikiye katladı ve yüzde 8.2'den yüzde 13.6rya yükseltti. Yen bazında borclanma özellikle 198788 yıllarında artış gösterdi. Bültende Türkiye'nin 1983 yılından bu yana borç stokundaki artışın önemli bir nedeninin çapraz kurlarda görülen değişmelerden meydana geldiğine dikkat çekildi. Sadece 1990'da kur artışından dolayı artan dış borç miktarının 2.7 milyar dolar olduğu hesaplandı. Bültende ileride çapraz kurlarda ortaya çıkabilecek değişikliklerin bir döviz riski yaratması ile değişik kurlardan borçlan manın maliyeti arasında bir seçim yapılması gerekeceğine değinilerek şöyle denildi: "Bu da döviz kompozisyonunun risk minimizasyonunun faizin vereceği malivet miniınizasyonunun önüne geçmesiyle olacaktır. Faiz hadlerinin düşük olması nedeniyle herhangi bir döviz cinsinden borçlamlsa dahi ileride döviz kurlarındaki değişmeler faiz farklılıklanni ortadan kaldırabilir ve maliyet minimizasyonu anlamını kaybederek ödemek durumunda olduğumuz dövizin riski devanı edebilir. Bu nedenle borç yönetiminin temel bir ilkesi olarak dış borçların döviz kompozisyonunun döviz gelirlerimizle uyunı halinde olması gereklidir." Dolar yükseldi • Ekonomi Servisi Dış piyasalarda geçen sah günkü düşüşün ardından toparlanmaya başlayan ABD Dolan, dün 1.7475 marka yükseldi. Serbest piyasada önceki akşam 4 bin 20 liradan satılan ABD para birimi dün öğle saatlerinde 4 bin S liraya kadar gerilemişken, dış piyasalardaki hareketliliğe bağh olarak akşam saatlerinde 4 bin 35 liraya yükseldi. Şanayicilerin, son bir ay içinde yayımladıkları ikinci çevreyle ilgili kitapta îzocam, enerji tasarrufunun çevre koruma açısından önemini anlatıyor. başka özelliği ise yeniden değerlendirilmiş atık kağıda basılmış olmasıydı. Ama kitabın Türkçe baskısında, orjinalinde olduğu gibi atık mürekkep kullanılamadı. Çünkü Türkiye'de şimdilik yeniden değerlendirilmiş atık mürekkep bulunmuyordu. Önceki gün ise, "Korunan enerji, korunan çevre" sloganıyla çeşitli etkinlikler sürdüren İzocam, "Beya7 Kitap"ın tanıtımi Günaydın sendikalı • IşSendika Servisi Türkiye Gazeteciler Sendikası'ndan yapılan açıklamada, Günaydın, Tan ve haftalık Ekonomik Bulten gazetelerinde çalışanların sendikanın üyeleri arasına katıldıkları bndirildi. Yasal çoğunluğun sağlandığı bu iş yerlerinde toplusözleşme yetkisi için 1 Mayıs tarihi itibarıyla Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanhğı'na başvurvıda bulunulduğu belirtildi. nı yaptı. Türkiye'deki yapıların izolasyonlarının yetersiz olması sonucu doğan hava kirliliği ve yakıt harcamasım işleyen kitap,, Boğaziçi Üniversitesi öğretim üyelerinden Prof. Dr. Kriton Curi ile Izocam AŞ Genel Müdür Yardımcısı Babür Borhan'ın konuşmalanyla sunuldu. Türkiye'nin toplam enerji tüketiminin yüzde 40'ının bina ısıtmasında kullanıldığının belirtildiği kitapta, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı verilerinden yola çıkılarak "Yılda yaklaşık 1 milyar ABD Doları ithal olmak üzere toplam 12 trilyon 400 milyar TL'lık enerji, ısınına maksadı ile harcanmaktadır. Ismma giderlerini gelişmiş Ulkeler düzeyine getirmemiz halinde her yıl yaklaşık olarak devlet kasasına 500 milyon dolar, vatandaşların cebine ise 6 trilyon 200 milyar TL girecektir" deniyor. Türkiye'de, benzer iklim şartlannı paylaştığı orta Avrupa ile lskandinav ülkelerine göre mevcut uygulamalar sonucu 3 kat daha fazla vsı kaybı olduğu belirtilen kitapta, yapıların "bilinçli izolasyonu" ile ısı kaybının en alt düzeye indirilebileceği belirtiliyor. Bunun sonucu ise daha az enerji harcayarak daha çok ısınmanın mümkün olacağı ve havaya daha az kirletici maddenin sahnacağı vurgulanıyor. Avustralya da nereden çıktı "Mehter Takımı'yla New York caddelerinde gövde gösterisi yapacak, 15 günlük Pasiflk tatillerine çıkacak hallmiz yok bizim. Bunu birilerinin artık anlaması lâzım. Turgut Özal Bir bizim derdlmlze bakın, bir de Sayın Özal'ın gündemde tuttuğu meselelere... Daha 11 günlük bayram tatili başlamadan önümüze Pasifik gezisiyle ilgili "katılın" notu geldi. Pes vallahi... Ardından da 23 mayısta New York'ta yapılacak Türk yürüyüşüne katılmamızı istlyenler var. Bu yiirüyüş önce Semra özal başkanlığında yapılacakmış, sonradan Turgut Bey de kattUnaya karar vermiş.. Türkiye'de ekonomi tıkanmışken, bunalım had safhaya ulaşmışken, Sayın Özalın gündemde tuttuğu konulara bakın. Bizimle alay mı ediliyor? Yoksa Sayın Özal yılgınlığa düştü de sorunlardan kaçmak mı ıstiyor?" İstanbullu iş çevrelerinde Cumhurbaşkanımızın son Pasifik gezisiyle ilgili yaygın kanı bu minvalde. "Geziye katılıyor musu This announcement appears as a matter of record only. nuz?" diye sorduğumuz işadamlarının çoğu, dalga mı geçiyorsun gibisinden müstehzi bir gülümsemeyle "tatile çıkacak vaktimiz yok" diyorlar. Zaten çağrılı işadamlarının çoğunluğu geziye katılmamışlar. Örneğin TUSIAD'a 15 kişilik kontenjan ayrıldığı halde ancak 8 kişi katılmış. Bu 8 kişi içinde TÜSİAD'ın 11 kişilik Yönetim Kurulu'ndan tek bir kişi bile yok. İstanbul Sanayi Odası'ndan da 78 kişilik katılım istenmiş, fakat İSO'dan hiç kimse gitmemiş. Avustralya neresi, Türkiye neresi.. Ticari ilişkileri yoğunlaştırma deseniz, pek "makul" görünmüyor. Pekiyi, gezinin nedeni ne? Bazı işadamlarımıza göre "Turgut Bey da. vet aldı. Cazip geldi ve gitti." Bazılarına göj re de erken seçîm ve ekonomiyle ilgili bazı önemli kararları dünyanın öbür yarısından açıklayacak Sayın Özal. Ama belki de 1987 yılındaki seçimlerin öncesinde çıktığı bol bavullu "meşhur" Pasifik gezisinde olduğu gibi bu gezinin de dönüşünde gazetecilere "İyi bir gezi oldu. Gazeteci arkadaşlar da buraları gezlp gördüler" deyip geçiverir. Algida fabrikası • Ekonomi Servisi Bu yıl büyük bir promosyon ve reklam kampanyasıyla dondurma piyasasına giren Ünilever kuruluşu Algida'nın Çorlu'daki fabrikası dün açıldı. 120 kişinin çahştığı, 70 milyar liraya mal olan Algida Buz Krem Tesisleri'nde dakikada 200 adet dondurma üretiliyor. PAMUKBANKT.A.Ş. U.S. $ 35,000,000 Revolving Credit Facility Arranger tzocam'dan "Beyaz Kitap" "Biz Heybeli'de her gece mehtaba çıkardık... Ama artık çıkamıyoruz!" Koç Grubu şirketlerinden İzocam böyle diyor. tzocam "korunan enerji, korunan çevre" sloganıyla yola çıkarak bir "Beyaz Kitap" hazırlamış. İzocam'ın yeni genel müdürü Germiyan Saatçioğlu, bu konuda oldukça duyarlı görünüyor. Toplantıda duyduğumuz rakamlar bizi ürküttü. Belki bir bölümünü daha önce duymuştuk, ama hepsini topluca önümüzde görmek epey ürkütücüydü. Örneğin Istanbul'un havası kükürt dioksit açısından normal değerlerin 15 kat üzerindeydi. tstanbul'da her an kitlesel ölümler yaşanabilirdi. Hava kirliliğjni yaratan etkenlerin başında ise evlerin ısıtılması geliyordu. Özellikle Gökyüzü mavı. bulutlar beya2 kalsın ElginkanBoschortaklığı • ANKARA (ANKA) Dünyanın önde gelen beyaz eşya üreticisi firmalanndan Alman Bosch firması ile Elginkan Holding gaz ve gaz kontrol aygıtlanmn üretimi amacıyla ortak şirket kurdular. 60 milyar lira sermaye ile kurulan, sermayesi Turk ve Alman ortaklar tarafından eşit olarak ödenen şirket Türkiye'de gaz urünleri alanında îaaliyet gösterecek ve bunlara ilişkin yatırımlar yapacak. The Sanwa Bank, Limited Lead Managers The Bank of Nova Scotia Bikuben The Mitsui Taiyo Kobe Bank, Limited National MVestminster Bank PLC CoLead Managers The Bahraini Saudi Bank, B.S.C. KLB Asia Finance Ltd. Doha Bank Limited Û.S.C. ısıtmada kullanılan linyit, havayı korkunç kirletiyordu. Toplum olarak hepimizin önlem alması gerekmez mi? Çocuklarımıza soluk alınamaz bir Türkiye bırakma yolunda hızla ilerleyen bir toplum olarak bu çabaları gönulden diliyoruz. Izocam'm bu prezantasyonunda kuşkusuz enerji tasarrufu sağlayan ve dolayısıyla hem kesemizi hem de çevreyi koruyan İzocam yalıtım maddesinin promosyonu da var. Ama neden olmasın? Eğer daha temiz bir çevrede daha soluk almabilir bir İstanbul'da yaşamak istiyorsak zaman yitirmeden her türlü önlemi almalıyız. Izocam'ın dediği gibi "kuşların uçtuğu, çiçeklerin açtığı, bebeklerin güldüğü pırıl pırıl bir dünya" istiyoruz. KlSA KISA Londra ve ZüriKte • ECZACIBAŞI Holding, 5 Duphar'm 1990 Yıh En tyi Ödülü'nü kazandı, Polly Peck e yeniden taiep Pazarlamayeni mamulu • BMC, durdurulmasına karşın borsaya üye olmayanların bu hisseleri alıp satmalarının serbest olduğuna dikkat çekti. Bir zamanlar her biri 4S0 penny'ye ulaşan ancak işlemleri durdurulduğunda 108 penny olan Polly Peck hisselerinin piyasada bir süredir 10 penny'den alınıp satıldığını belirten gazete, son kampanya çerçevesinde PPI Financial Times gazetesinde hisseleri almak isteyenlerin hisyer alan haberde, şirket kayyım se başına 12 penny teklif ettikİarının 24 mayıs günü alacakla lerini bildirdi. rına şirketin yeniden yapılandıFinancial Times, Londra'da rılması konusunda sunacakları adının Bay Richards olduğunu plan öncesinde ortaya çıkan his belirten bir kişinin PPI hissesise alım kampanyasının PPI his ne sahip kurumlara telefon edeselerinin değerinde artışa yol aç rek hisselerine 12 penny teklif ettiğini belirtti. tığı belirtildi. Buyük çapta Polly Peck hisselerine sahip kurum ve kişilere yaklaşan bazı insanlann ya kendi adlarına ya da sahiplerini açıklamadıklan yabancı ülke yatırım kurumlan adına hisse satın alma teklifinde bulunduklarını yazan Financial Times, hisselerin alım satımının sürdüğü Zurih Borsası'nda PPI hisseleri işlemlerinde artış gozlendiğini bildkdi. Gazete, Londra Borsası'nda PPI hisseleri işlemlerinin Gazete, son günlerde Zürih'te milyonlarca PPI hissesinin alınıp satılması üzerine hisse başına fiyatın 10 penny'den 22 penny'ye fırladığını kaydetti. PPI Yönetim Kurulu Başkanı olmasına karşın aleyhindeki suçlamalar nedeniyle PPI ile temasında kısıtlamalar bulunan Kıbrıslı işadamı Asil Nadir, PPI hisseleri alım kampanyasından kendisinin habersiz olduğunu belirtti. LONDRA (AA) Yönetim kurulu başkanlığını Kıbrıslı Türk işadamı Asil Nadir'in yaptığı ve geçen ekim ayından bu yana kayyım elinde bulunan Polly Peck International şirketine ait hisse senetlerinin Londra ve Zürih'te bazı kişiler tarafından ucuz fiyattan toplu halde satın alınmaya çalışıldığı kaydedUdi. olan F10508 hafif kamyonu piyasaya sürdü. Yılda 3000 adet üretilecek olan kamyonlar gıda, meşrubat, akaryakıt, hafif makine, nakliye gibi işlerde kullanılabilecek. • DİZEL MAGNET, düzenlediği 1991 yıh Bosch yetkili satıcılar toplantısı 2830 nisan tarihlerinde Antalya'da yapıldı. • MERKEZ SİGORTA, 1990 yılında 38.117 milyon liralık prim hacmi, 8.319 milyon liralık teknik kârı ile 1988 yılından sonra kurulan yeni sigorta şirketleri arasında birinci sırada yer aldı. • AEG, ücretsiz tüketici danışma merkezi kurdu. Bu merkezle, Türkiye'nin neresinden olursa olsun başvuran tüketicilere hizmet verilecek. • HEVVLETTPACKARD 29 nisanda HP Çözünüm Gelıştirme Teknolojisi'ne (RET), PCL 5 baskı diline ve dakikada 4 sayfa baskı hızına sahip yeni masaüstü yazıcısını tanıttı. DÜZELTME ~ N.V. De Indonesische Overzeese Bank (INDOVER BANK) İşadamının günlügü • Dün yayımladığımız lşadamının Mayıs '91 Günlüğü başlıklı bölümde, BağKur ve SSK primi, Emlak Vergisi, oda ve borsa aidatları, Konut EY. Fonu, zorunlu tasarruf kesintisi ödemeleri, SPK kapsamındaki kuruluşların ve komisyoncuların bildirimleri, müteahhitlik karneleri ve imar planı yeterlilik belgelerinin yenileri ile değişimi, nisan ayına ait vergi iade beyannamelerinin vergi dairelerine iletilmesi, Gelir ve Kurumlar Vergisi ödüllendirme işlemi için İTO üyelerinin odaya başvuruları ile ilgili yükümlülüklerin son yerine getirilme tarihi bir yanhşlık sonucu 27 mayıs olarak çıkmıştır. Doğrusu 31 Mayıs 1991 olacaktır. Düzeltir, ozür dileriz. Managers Abu Dhabi Commercial Bank Banco de Fomento e Exterior (Brussels Branch) Participants Banca Nazionale del Lavoro (London Branch) Banco Atlantico, S.A. Lampebank International S.A. SBN Bank/Sparekassen Nordjylland A/S UBAE Arab Italian Bank SpA Agent Sanwa Bank April, 1991