Catalog

CUMHURİYET/14 DİZİRÖPORTAJ 19MAYIS 1991 'Kürt kimliğine baskı yapılmasırf «*, değiştirilmelidir. Demokrasi bir güvenlik meKtirt sorunu ve çözüm yollaselesidir. tnsanların korkusuz rına ilişkin açıkoturumumuzun yaşama hürriyetidir. Ülkenin son bölümünde parti temsilcileri bütününde insanlar korkusuz görüşlerini açıklıyorlar. SHP yaşama hakkına sahip değilse o Genel Sekreter Yardımcısı Abülkede her şey olabilir. Ayrıca dölkadir Ateş dizimizin dünkü toprak reformunu detayh bibölümünde yer alan konuşmaçimde yapmak da gerekmektesında, sorunun demokrasi çerdir, Soruniar diyaiogla çözüleçevesinde, bölgedeki ekonomik 5 büir. politikalara ağırlsk vererek çöBu bir hazım meselesidir. ALPAY KABACALI zülmesini istîyor, koruculuk sisBunlann başsnda da İ989 da Istanbui'da son topiantüannı yapmakta olan Meclisi Me teminin kaidırümasını öneriyor ofmannşür" dîyor ve böigeye BAŞLANGIÇ Ttirkiye'nin meselesi de sadece Güneydoğu* bassnla, radyo ve TV iie eğitinv yapıJan cumhurbaşkanhğı seçibasan'da (16 Matt 192Ö'de İstanbui'un işgaii üzerine dağıl du, leror gerekçesiyle bölge hai ilişkin bazı rakamiann da abaıminin dı), çeşiüi ilkrden gelen, Paris'tekî Kürt deiegesî Şerif Paşa' kına baskı yapîlmaması ve Kürt ttfa verildiğini söylüyor. Gökhan de îrak'taki Kurttere siyasi des ya hasledüemez. Bu, 60 milyon ie, insanca, yumuşak yaklaşımla meyişigündemden hâiâ daha ingeliyor. Bu çekişmnnin insanjmızm sorunudur. Şu an elinden almmaitdır. nm "vgtana ihanet ettiği" yohındaki teigrafîar okunuyordu. kimliğini kabul edenîere her Maraş, sorunun çözümüne iliş tek vermesı gibi mi? sürmesi bile bazs konuîarda alarıda istedikteri olanaklann ve MARAŞ Efendim, Türki da Adaiet Komisyonu'nda bir Birkaç ay sonra Şerif Paşa Kürtçüîük sorununu izleyen kuBAŞLANGIÇ Kürtlerin konsensusü ortadan kaldsnyor. özgurlüğün tanmması da SHP kin görüşlerini de şöyîe ssrahyon ye de benzer bir hadise yaptıy kanun tekJifi var. rulun başkanhğmdan aynidı. kultürel kimlikleri konusundaMARAŞ Öncelikle dsş et sa yanhş yaptı. Demek ki ilk temsildsinin belirttiği noktaiar BAŞLANGIÇ Son konuşBütün insaniann soruşturma ki yaklaşimınız nedir? Sait Abdulkadir'in başmda buhınduğu Kürt Teaii Cemiyeküerîn izole edilmesi gerekir. etapta dış baskilan asude etmek sırasmda işkence götmeden ifaarasmda. macı olarak sıra size geldi. Sati, îstanbul'da çahşmalarau sürdürüyordu. Bir toplantsda, ^unun adını koyahm. Bir ya gerekiyor. Ikinci çözüm yolu, de vermesi için yanmda avukat MARAŞ Kürdotoji ensti ym Aksoy, Kürt sorununun çö"ha/i gençierin teşkttat yapmak için Doğu vilayeüerine DYP temsücisj Köksal Toptan bancı güç düşunünuz ki, bir genel anlamda demokratikleş bulunduruimasms öngörüyor. tüsünü ya Rusya'da ya Fran zümü için neler öneriyorsunuz? gitmelerİBe" karar verilmişti. da sorunun insan haklan ve de başka ülkedeki harekete destek me. tnsanlara baskı oimaz, de {çişieri meselemızin kökten ve AKSOY Bizim HEP oiaKoçgiri aşiretlermm reısi Mustafa Paşa'nın oğlu ve Ümra mokrasi çerçevesinde ele aunma ohıyorsa, o ülkedeki hareketi mokrasinin bütun kuraüan uy yeniden organize edilmesi, pro sa'da görüyorsunuz. Pekiyi niye nahiyesi müdürü Alişan Bey üe paşanın kâtibi Alişer, Der smı istiyor. Ancak Toptan şu milli saymak, halkına uygun gulanmaya başlarsa terör de fesyonel elemanlarm işbaşma Turkiye niye bu konuya parmak rak Kürt sorununun çözamü basmıyor? Nedir bu insaniar? için önerimiz şudur: Kürt sorusım böigesinde örgütîenme çalışmaian yapjyorlardı. aşamada etnik aynma dayanan saymak mumkün değiîdir. belli ölçude durur. Genel hatla getirilmesi gereklidir. Dilleri nedir, yoksa şive midir, nu özgürce tartışılmalı, bunun Der&ımli Veteriner Nun de Ümranıye, Beypmar, Cdallı, Sın okuilaşmaya karşı çıkıyor ve nylaTurkiye'nin ekonomik iyiBir ulkenin HadiseJeri siyasi istismar va diyalekt midir? Bunlann hepsi ortamı yaTatıhnahdır. Bugün can, Hamo, Zjmara ye Domurca bucakiannda Kürt Teali Ce devletin tek dilliliğinin korun hizmet başkabeşinci kol çıkanna leşmesi, milH gelirin artmasi da eden faaliyeti sıtası yapmamak gerekır. 8u araştırmah. Enstitü kurulmah. Kürt dili ve kulturü üzerindeki miyeti'nin şubelerini açrmştı. Sait Abdulkadir'in tngiliz aja masmt savunuyor. olarak görmek gerekir, Öyle bir çözüm için önemli faktörlerdetı. nun üzerine çıkmak lazım. Ül Ekonomik önlem olarak GAP' baskıların ortadan kaîdmlmanı olduğu Nutuk'ta belgelerle ortaya konulmaktadır. AydınANAP temsiieisi Gökhan Bu, bölgelere göre eşitsiz da ke paramparça olursa, terör ve ın bir an önce bitmesi gerekli sıyla mümkündür bu. Kürtler, Uk gazetesinde îngiiiz ajanı olduğu öne sürülen Veteriner Nuri, Marsş da "Ttirkiye CumhuriyeU destek varsa, emperyalist emellere uygun hareket edılıyor de ğılımı da ortadan kaîdınr, ay anarşi olursa hiçbinmizin yeri dir. Feodal yapı zaman zaman tnsan Haklan Evrensel Beyançahşmaiannı uzun yıüar sürdürmüş, Dersim ayaklanmasm hükümetl asia andanct mektir. rsmeıhğı da teröru de. Adalet yok burada. Terörün silahlan, teröre öncühık eden yapıdsr. Bu namesi'nden doğan haklarmı dan sonra Suriye'ye kaçmıştır. Bu bakımdan, hiç kuşkusuz sonuna kadar kullanabümeüdirkı "tarafsız" bir kaynak değiîdir. Ancak Dersim Tarihi'nde (îst. 1979, s. 111 vd.) sözü geçen dönemdeki gelişmelere ışık Güneydoğu'da köy düğünlerinin geieneklere uygun görkemle yapüması için herkes seferber oluyor ler. Anayasal haklannı kullanabilmelidirler. tutan bügüere de rastlanmaktadır: Hukuk Kürtler için de geçer"Mustafa Kemal Paşa, kendissyle îşbirîiği yapmak için, Erîi olmahdır. İnsan Haklan Evzurum'da Kürdistan bey ve şeyhlerinden kuvvetli teminat aîrensel Beyannamesi, "Herkes maya muvaffak oîmuştu. Fakat Erzincan'dan geçerken Derkendi anadüinde, eğitim > apma sim ve Koçgiri Kürtierinin yapraakta oiduklan teşküattan have kendisini gelişörme hakkına ber almış ve bundan kuşkuianarak ihtiyat tedbırleri aldıktan sahiptir" diyor. Kürtlere bu yasonra, Çardakîı Boğazı'ndan Zara ve Sıvas'a geçmiş ve Sıvas sak. Saym Toptan "Şimdi zaVaüsi Re$it Pa|a vasttasıyla bem ve arkadaşlanmı Sıvas'a is ŞENAY KALKAN manı degil" diyor. Pekiyi, Bultcmişti. garistan'daki Türkier için gedkGuneydoğu'da köy duğunleri Bu davete yalnız Aiişan Bey icabet etmiş ve Sıvas'ta Sultamiş de, bizim izin zamam ne zani mektebım merkez ittihaz etmtş olan Mustafa Kemal Pa bir tür ahşveriş ortamı, olanağı man olacak? Zaman çok geç şa'nın huzuruna varmıştt. Mustafa KemaJ Paşa 'her ne ka yaratması bakımmdan önemli. kalmıştır. Kürtler kendi anadildar ne maksatla çahştığımızı biliyorsa da bunu bir defa da Kız tarafı başhk parasmı, gelinlerinde eğkim yapmalıdır. Kürtler genellikle erkeğın Dabasının bizden anlamak istediğini' beyan etmişti. çe yaym, gazete, radyo, TV olAiişan Bey: 'Amenka Cumhurbaşkanı Vilson prensipleri evıne goturulduğu ıçm erkek tamalıdır. \ rafı kına gecesı yapüan "sab*ş" ne dayanarak Doğu vılayetlerinin, Sıvas'm Kızilırmak huduta (bir tur açık attnrma) toplaTurkıye'de 70 yıldan ben bir duna kadar Ermenistan'a venldığini ve Kürtlerm hakkı nakültur yok edilmeye çalışıhyor. zara ahnmadığım ve bu sebeple Kürdistan topraklannda Kürt nan paralan alıyor. örnek olarak verebileceğimiz Davulzurnacı her ne kadar çoğuniuğu bulunan ımntıkalarda nüfus miktan tespit ettirilyüzlerce olay da gösteriyor ki artık kimse çalmalarını istememek suretjyle, Osmanh saltanatına bağlı muhtar (özerk) bir bölgede bir devîet terörü var Kürdistan idaresinin ihdası için ihzari {haarlık niteliğinde) ça sede duğune katıhp sanki çalonun kaldınlması lazım. hşmalar yapmaktan başka bir maksat takip etmemekte mışlarmış gibı para topluyor. Şimdilerin modası mini orkestBAŞLANGIÇ Başka terör olduğumuzu' bildirmişti. de yok mu? "Mustafa Kemal Paşa bu söziere karşıhk olarak: 'Vilson ralar "alın teriyle" para kazanıAKSOY Şimdiki Başbakaprensıplerinin, Şark milletlerinin azim ve iradesi karşısmda pa yor. Berber kendi ücretinin dışınnımız Yıldınm Akbulut 1984'te çavraya döndüğünü ve yırtıhp atıldığmı' beyan ettikten sontçişleri Bakanı'ydı. O zaman ra, Dersim mümessilleri sıfatıyla işbirliği yapmaklığımızı ve da tıraş sırasmda damada takılan paralan topluyor, çocuklar PKK üç ılçede baskın yaptı. Akileride doğru hareket etmeküğimizı teklif etmışti. bulut "Bunlar 500600 kişi" de'tstanbul'da Devlet Şurası reisi Sait Abdülkadir'in Ferit Pa gelın eve gırerken damadın dı. Oysa şimdi bunlara karşı 30 şa hükumetine bir alet ve bir îngiiiz uşağı mevkiine düşmüş ayaklan önunde kıracağı testibin köy korucusu, binlerce ihbulunduğunu' dahi sözlerine eklemiş ve 'Kara Nazım Paşa' den çıkan paralan kapışıyor vs. Düğünlerin bir başka belki de barcı, özel tim, özel komando dan aldığı bir telgrafta, İngiliz casuslanndan Binbaşı Noel'in birükleri, jandarma alaylan var. Malatya'ya gelerek Ferit Paşa hükümeti tarafmdan gönderi en önemh kısmı gelinlik kızlar Içişleri Bakanı'mn önceki gün len Bedirhani ve Cemil Paşa ailelerinden bazılarıyla, Elaziz ve erkeklerin bırbırlerıni göreceği belki konuşup, anlaşacağı yaptığı açıklamaya göre iki bi(Elazığ) valisinin dahi adı geçen casusla işbirliği yaptıklannı ni aşkın kişi ölü olarak ele geçive Sıvas Kongresi üzerine Kürt aşiretleri tarafmdan hücum ter ortamlar olmaları ve bütun aitibaü alınmakta olduğunun büdirildiğini' Alişan Beye söy levi akrabaları bir araya getirmerilmiş. O zaman tamamı ortaleri.. Köy dnğiinleri bir tür alışveriş ortanu yaratıyor. Başhk parası yeren erkek tarafı kına gecesi toplanan paralan alıyor. lemişti. dan kalktı demektir bu. Ya da Eğer erkek beğendığı kızı ai harcamalar. Eskiden de öyley İlk konuşulan başhk parası. vb. Takılarda anlaşmaya varılınKızıltepe muhabirimız Rama o zaman söylenen 500600 sayısı "Mustafa Kemal Paşa, Ferit Paşa ile Sait Abdülkadir aleylesine söylemekten çekinır, uta miş, şimdi de. Tabii çağa uygun Ama eğer aileler akrabaysa ki ca sıra mobilyaya geliyor. zan Habeş, "gelin gozlerinizle doğru değiîdir. Ya da bu sayı hinde bu hakaretleri savurduktan sonra, 'Kürdistan'ın Ferit Eskiden mobilya yatak, yor görun" diyerek bizi bir köy du geçen zaman içerisinde devletin Paşa hukümetinin bu planına baziçe (oyuncak) olmayacağın nırsa, kızın evinin önünden ge bir iki ufak değişiklik oluyor. evuliklerin yuzde 9O'ı boyle, başçerken bir el havaya ateş açar Yapılan harcama aîlenin ekono hk parası pek istenmiyor. Ardın gan, çok çok sandalye, masayla ğunune göturüyor. Kızıltepe'ye teröre karşı terörle mücadele etdan emin bulunduğunu, Erzurum Kongresi'nde bütün Kürmış eskiden. Şimdi hâlâ yapan mik durumuna göre uç aşağı beş dan takılar konuşuluyor. distan'm kendisine muzaheret (yardım) edeceğine söz aldığısınırhyken şımdılerde modern 1015 kilometre uzakhktaki Aşa mesiyle arttı. lnsanlara bok yevar mı bilinmiyor, belki dağ yukarı olabihyor, ama parası olnı ve işte bu sebeple kendisinin bilhassa Doğu vüayetlerini temÖrneğin, 2.5 metre altın kor yatak odası hatta ev buyukse ğı Azıkh Köyü'nde Aydogan ai dirmek, gençleri dövmek, elekköylerinde.. sil etmekte olduğunu' mağrur bir eda ile söyledikten sonra Alisun olmasın herkes bir ortalama don (kahn zincirden kolye), 12 oturma odası takımı isteniyor. lesınin duğünu var. Düğunun trik vermek, cop sokmakla bu şan Beyden ayrılmıştı." tutturuyor. Ortalama şu: altın bilezik, en az iki tane ol Kız tarafı masa örtusü, yor yapüdığı evın onunde arabadan sorun çözülmez. Önce devlet teTakıiar rörüne son verilmelidir. Aileler kız istemek uzere bir mak uzere kahn hazır bilezik, gan, yastık gibi çeyizler veriyor. inerken silahlar pathyor. Yarın: Savaş sonrası Evliliklerin değişmeyen yönle araya geldiğınde, erkek tarafı kız beşibiyerde, ayrıca kaç tane Düğünnn öteki masrafları ise erYarın: Şakir Aga BlTTt ri de var: Duğün için yapılan tarafının ne istediğini soruyor. olursa kolye, kupe, yuzuk, saat kek evinin "şanı." Parti temsilcileri öncelikle demokrasinin ve insan haklannın tam olarak uygulanması gerektiğini belirtiyorlar Kurtuluş Şavaşı'nda isyaıüar KURTLER 5 Gftkhan Maraş (ANAP) Kürdoloji Enstitüsü'nü ya Rusya'da ya Fransa'da görüyorsunuz. Pekiyi Türkiye niye bu konuya parmak basmıyor? Nedir bu insanlar? Dilleri nedir, yoksa şive midir, diyalekt midir? Bunlann hepsi araştırılmalı. Enstitü kurulmalı. Ekonomik önlem olarak GAP'ın bir an önce bitmesi gerekir. Feodal yapı zaman zaman teröre öncülük eden yapıdır. Bu değiştirilmelidir. tbrahim Aksoy (HEP) Kürt sorunu özgürce tartışılmalı, bunun ortamı yaratılmahdır. Bugün Kürt dili ve kültürü üzerindeki baskıların ortadan kaldınlmasıyla mümkündür bu. Kürtler, tnsan Haklan Beyannamesi'nden doğan haklarmı sonuna kadar kullanabilmelidirler. Anayasal haklarını kullanabilmelidirler. Hukuk, Kürtler için de geçerli olmalıdır. AÇIKOTURUM: KÜRT SORUNU VE ÇÖZÜM YOLLARI Kattlanlar: Abdülkadir Ateş (SHP Genel Sekreter Yardımcısı, Gaziantep Milletvekili), Köksal Toptan (DYP, Zonguldak Milletvekili), tbrahim Aksoy (HEP Genel Sekreteri, Malatya Milletvekili), Gökhan Maraş (Adalet Komisyonu Başkan Yardımeısı, ANAP Kırşehir Miiletvekili) YÖNETEN; CELAL BAŞLANGIÇ 'sanı' Üsteük İremtur servisiyle seçkin otellerde BU FIRSATI KAÇIRMAYIN Tançma koktcyll II* batkıyan; ç * f i l partH**. sütprtı kramlat v* MmpatHc h«d(y«tof dahH obnak (a»m; t«crüb«ll anlrncrtftr ı*hb*rtw p y ; liğbd kahvattı k klri ğl •fliğbıd* k h t t v» aksam y*m«kl*ritltl« »por v« «ğl*nc*d l dolu 7 g«c«/6 günlük Tti tatllWf... V* bu tailton *0*l*y*n ç«vr» gwtl«ı(... CICÜZ Totil Kampany SON KftVIT TflRİHİ: 31 Mnyıs • K l M f l ftYATlMl n UYSVtAMAlAt 5A0CCE BU KAMPANYA SÛKSlHCt « Ç E K f c f t % • Fıyattannı henuz beMememş olan bazt teselenn ucretlen daha sonra açik)anacaWır Son Kayıt Tarihi: 31 MAYIS Temiz denizlere ulaşabilmek için DENİZ GEZİLERİNE ÜYE OLUN! Gezilerimiz, stereo müzik tesisaü, güneşlenme terası, American Ban, kapalı salonu bulunan teknemizle, genellikle Boğaziçi yönüne düzenlenmektedir. iRemcıuD Her Çarşamba, Cumartesi ve Pazar... 15 Haziran'dan, 4 Eylül'e kadar 12 hafta • Dilerseniz; vade farkı olmaksızın 4 eş/f taksltle # Dilerseniz; kredi kartımzla 12 aya kadar taksitle 0 Dilerseniz; Tatll Kredisi ile \2 aya kadar taksitle ÜCRETtNTAMAMENPBŞtNÖDEmteSİBALtNDE ODEME SECENEKLERINIZ YÖRELER CLUB İNCEKUM CLUBALAtmm HOJSLBOTAMK 6ZKAYHAK HOTEL CLUB AQ0«RHa fTF) ftyoHan (Curbon 650000 700.0X 77S0ÖO 995000 67S.OO0 740000 AtAJVKA 600000 976000 875 000 850000 900000 1375000 Ulaşun dabU 100.000. TL. • Ulaşım hariç 60.000. TL. tNDtRİM YAPtLBt Bu tndirbn çoçtıklara % 50 orarunda uyguîanır. KtŞİBAŞl; TUHIb9)£ 900000 1325 000 1075000 2.346000 1475000 1490 000 1375000 750 000 1200000 1060000 1550000 2.800.000 1925 000 1400000 1050000 1176 000 1075 000 926000 "Tatil Sımah" MERKEZ. inonu Cad. 44 Taksim İst. 151 73 35(5 hatl NİŞANTAŞI: 132 54 00 (3 hat) KADIKÖV: (Poncryolu| 348 73 47 |2 hat) CALLERIA: ETİLER: • 12 Ekim'e kadar dilediğiniz herhangı bir hafta ıçın şimdkJen rezervasyon yaptınn, avantajlardan yararlanm. »Otellerin farklı olan; Ara Sezon ve Canlt Sezon'a gegiş tarihlşrini bOrolarırnızdan öğreniniz. KAB • Belinilen ucretlerimiz kişi başı olup, her tesisde farklı olan KALKAN Çoçuk ve Üçuncu kişi indirimlerini bürolanmızdan öğreniniz. • Ulaşımlar, son model Neoplan, 303 Mercedes veya Maraton marka oiobüslerle yapılmaktadtr. • Ulaşım Ocretlen de taksıtta ödenebilir. • Bayramda ulaşım ücretlenne 75.000. TL /7ave edilir. Dlğcr tMUarimlzln gunc*! 1ty»Uarı: ANTALY4 $HERATON VOYAGER CLVBHEO KUŞADASITATİL KÖY0 (TP) 1400 000 TALYA OTEÜ HOTEL OEDEMAN SİOE HOTEL ASTEHIA 1 350.000 KALKAN HOTEL PATAMPRINCE(OK) 630.000 BODRUH CLUB FLİPPER 1 250 000 HOTEL MANASTIR KUŞADASI HOTEL FANTASIA 1.050.000 1.400.000 1277.500 1.365.000 TURTEL 9OMMM KAYAHOTB. PAMDUÇAPAKTlOK) CLUB AÜ BEY (TP) CLUBSAUMA CLUB KtoEflOS 675000 1 075 000 1780000 1050 000 986000 1075000 1450.000 1 100000 1050000 1330000 1440000 1600000 1380000 1600000 1995.000 1575.000 180 000 180000 180.000 180 000 180000 180000 180000 180 000 180000 180 000 180.000 ts iRemTUR MERKEZ; PHAseuapmicEss CLUB PHB4.OS CLUB LETOOHIA oi.QoeHtZT.KOYQ IBCROTEL PAHK HOTEL OMHD AZUR ALTMYUHUa MABOMHte TUR0AH UAmTATtLKÖYO UAfrn LA PERLA CLUBU ELDORADOR TM.T. UYNOOSHOTtL IİAY HOTBL HOTEL tUBAT TVSAN HOTEL 900 000 2450000 1525.000 Inönu Cad. 44 Taksimlst. 151 73 35 (5 hatj NISANTASI: 132 54 00 (3 hat) KADIKOY (Feneryolu) 348 73'47 (2 hat) Çarşamba üyelıği (12 gezi) 200.000.Cumartesi üyelıği (12 gezi) 300.000.Pazar üyeliğr (12 gezi) 400.000.Cumartesi + Pazar Oyettği (24 gezi) 500.000.Çarşamba, Cumartesi, Pazar uyeliği (36 gezi)... 600.000.Uye beraberinde misatir (günluk) 60.000. TL. TL. TL. TL. TL. TL. • Qezil«rimiz« 6 yaşından küçük çocuklar katalamazlar. • 06/12 yaa arası çocuklara % 50 indirim uygulanır. ÖDEMK ŞEKLİ: 100.000. TL pejin, kalan mlktar 2 eşlt takdüe. • KayıtSaröa yeterf sayıya ulaşılmazsa bu otgamzasyon ıptal edılebtlr. 559 01 29559 78 71 157 02 24 (2 hat) ANKARA: 1(7 59 23125 28 70 İ2MİR: |CiUuf) 25 S5 00 (20 hat) BURSA: INjrtur) 20 00 16 (5 hat) 11 65 00 (4 hat) ESKİŞEHIR: {Yore Tur) ADANA: (Neıtour) 14 00 8814 53 63 MERSİN:(OlcarTur| 71 075 (5 hat) FOÇA TATİL KÖYÛ (TP)Z2S1 000 KEMERvePAlMİYE jTP) 2.319 000 ROBIH8ON CLUB LYKIA TATt KÖYÛ iyij (TP) 2 41S 000 PAUfİLYA TATİL KÖYÛ (TP) 2 36? 000 ÇAMYUVA TATİL KÖYÛ (TP) 22S4 000 CLUBALOtANA KEMEHvsS/OE (TP) Z2S4 000 KEUEH FAVORİAOUA RESOHT 1 660 000 K/R/Ş WOftLD HOTBL 1 675 000 HAMADA HOTEL 1 950 000 SİMENA TATİL KÖY0 1.8S5 000 nfaâST KVŞADASİ 1300.000 700000 S78.000 1085 000 828000 1200000 1450000 1150000 980000 650 000 826000 77S00O 876000 800 000 750000 925000 1 100000 590000 980000 1050 000 676000 900 000 ALVnrunua siüvnl KLASSİS HOTEL (2gtc») 5 ) 0 0 0 0 BuotMmrin M » n v» btynm OBOBt BOYAUKBEACH ÇEŞMETURBAN ORANDTBBSZ CLUBOKBfr ÇAVUSOĞLU HOTEL HOTELTORONTO HOTB.LBOH «50000 850 000 780.000 1300000 1 100.000 1525.000 2.60&000 200000 1925000 180000 1760.000 180000 1 200000 180000 1326.000 180000 1225.000 976.000 180.000 985000 1 175.000 926000 1100.000 180000 1 100000 1250000 160000 1 150000 1300000 180000 1075 000 1200000 160 000 1 120 000 12600!» 160000 1 350 000 1 150000 160 000 1350000 1400.000 180000 1500000 140000 750000 140000 750000 1 150 000 1250000 140000 626.000 GENÇLER İÇİN İNGİLTERE'nin SEÇKIN OKULLARINDA YAZ KURSLARI •Haftada20der8 * Aile yanında tam pansıyon konaklama * Havaalanında karşılama ve uğurlama 'Spor * Sosyal aktiviteler * Geıiler * Grup indirınu (1ng«Uce»grelıtıenlwi) LUTFEN BIZIARAYIN Şehzadebaşı Cad Gündeş Han Kat 4 Veznecılet Istanbul Tel 511 94 11 • 512 53 77 (3 Hat) Fax 522 94 62 GOKŞEN SÜRÜCÜ KURSU ÖDEMEDE KOLAYLIK Miltet Cad. 20 Aksaray «t, 525 30 00 EMLAK BANKAS1 TATİL KREDİSİ 650.000 ENGLISHCENTEB grafıker 51629 08