Catalog

17 MAYIS 1991 KÜLTÜRSANAT SINEMA/AltLLADORŞÂY CUMHURİYET/7 TYS'de 6 \azaıBahar ? • Kültür Servisi Türkiye Yazarlar Sendikası tarafından düzenlenen "YazarBahar" söyleşilerinin ikincisine Tiyatro ve Televizyon Yazarları Derneği Başkanı Recep Bilginer katılacak. Tahir özçelik'in yönettiği "YazarBahar" söyleşilerinin ikincisi yarın saat 15.00'te Türkiye Yazarlar Sendikası'nın "Kabataş, Setüstü No. 63 tnebolu Sokak"taki yeni genel merkez lokalinde yapılacak. Türkiye Yazarlar Sendikası'nın yeni lokalindeki söyleşiler sırasında sendika üyelerinin kitapları da yüzde 25 indirimli olarak edinilebilecek. SİNEMA 'Harlem Geceleri' gösterimde • Kiütür Servisi Eddie Murphy ile Richard Pryor'un başrollerini üstlendikleri 'Harlem Geceleri' adlı fılm bugün tstanbul'da OsmanbeyGazi, BeyoğhıLale, KadıköyKadıköy ve Ankara'da Metropol sinemalannda gösterime giriyor. Eddie Murhpy'nin senaryosunu da yazıp yönettiği film 1930'lu yıllarda New York'ta geçiyor ve gece kulübü işleten bir baba oğulun öyküsünü konu alıyor. Eddie Murphy film hakkında şunları anlatıyor: "Eski Harlem ile ilgili masallar dinleyerek bUyüdüm ve o günlerin Harlemi'nde geçen bir fılm çevirmeyi düşünüyordum. Bunda da büyük bir rüyam vardı: Richard Pryor ile çalışmak. Bunu 15 yaşımdan beri planhyordum." Burmından kıl aldırmıyor Depardieu'ye Altm Palmiye ve Cesar ödüllerini getiren "Cyrano de Bergerac", bugün Beyoğlu Dünya ve Şişli Kent sinemalannda gösterilmeye başlamyor. Kültür Servisi "Cyrano, tında hep bir güzellik arıyor. hem acı hem öfke. Her oyuncu "Cyrano de Bergerac", Franbir Cyrano, her yetişkin bir sızlann "evrensel" oyunu... Tüm Cyrano. Daha iyisi, çocuklar da dunyada en çok oynanan oyunbirer Cyrano. En iyi öyküler, lardan biri olan "Cyrano de 'ilkaşk' öyküleridir. Herkesin Bergerac", Fransa'da bile pek o karşılıksız bir aşk deneyimi ol kadar tanınmayan yazarı, Edmuştur çiinkii. Özellikle de ço mond Rostand'ı da dünyaca üncukların. Ben de çocukluğumda lü bir yazar haline getirdi. Rusaşkı ve karşılıksızlığının verdigi ya'da, Almanya'da, tspanya'da, hüznii yaşadım. Gençler sindire Çin'de... Her yerde benimsendi, bilirler, ama çocuklar asla... Aş "ulusal bir kahraman"mışçasıkına karşılık bulamamış bir ço na. Ülkemizde de Cyrano'yu cuğun kafasındakileri çözümle Mücap Ofluoğlu ve Müşfik yebilsek, Cyrano'yu bu denli yü Kenter canland'rdılar. ce kılan gizi anlayabiliriz." Her filmin bir öyküsü var... Son yılların "sinema "Cyrano de Bergerac"ın öyküolaylarından" biri haline gelen sü, filmin yönetmeni JeanPaul "Cyrano de Bergerac"ın ünlü Rappeneau'nun "uyanık" meFransız oyuncusu Gerard De najerinin girişimleriyle başlamış. pardieu, canlandırdığı kişiliği Yaklaşık üç yıl önce, bir kahvaltı böyle tanımhyor. Cyrano, yal sırasında menajerin yaptığı teknızca utangaç bir âşık değil, ki lif, sayısız ödül alan bu filmin şiliğini sarıp sarmalayan aşk ile "tohum"u olmuş: "A... Bu arayapayalnız kalmış, öncelikle da Rene, Cyrano de Bergerac, kendisine başkaldıran bir asi. JeanPaul Rappeneau?.." AslınOyuncunun kendisinin de söy da yapımcı Rene Cleitman'ın bir Iediği gibi Cyrano, meslek yaşa tiyatro oyununu beyazperdeye mının dönüm noktalarından bi uyarlamanın getireceği zorluklar CYRANO VE ROXANE Cyrano de Bergerac, Gerard Deparri. Cyrano bir oyun kahramanı, nedeniyle duyduğu kaygılar var dieu'nün iiniine ün kattı. Filmde Cyrano'nun büyük aşkı Roxaama bunun ötesinde Depardie mış, ama filmin yönetmeni Rap ne*ı ise Fransız oyuncu Anne Brochet eanlandırıyor. peneau ile yedikleri öğle yemeu'nün de kendi kahramanı... Cyrano, yalnızca geleneksel ğinde yaptıkları konuşmadan Bergerac" adında özgün bir film tü burnu... O kocama,n burnu anlamda bir kahraman değil, bir sonra bunlardan sıyrılmış. Ve yapmak. Film "Cyrano de Ber olmasa, Cyrano belki de yalnızgerac"ın yazarı Rostand'a bir ca iri ve kaba saba bir adam ola"antikahraman" da aynı za sonra set... manda. Her zaman yenilgi ve acı Sete girildiğinde yapımcının, ihanet değil bir "ithaf" olacak caktı... Yaşamındaki duygusal trajedinin gizi, kişilikli yüzünde ile karşı karşıya; başarı ve "ger yönetmenin, senaryo yazarı tı. Filmdeki Cyrano, asıl Cyra saklı sanki. çek aşk", bunlar uzaktan baka JeanClaude Carriere'nin, 40 kiKısa bir süre önce sinemalakaldığı olgular. Bireyselliği ve şilik tiyatro kökenli bir oyuncu no'dan daha yumuşak, daha inküstahlığı simgeliyor, belki tam kadrosunun ve tabii GŞrard De sancıl. Tek "hata"sı, dışavurum rımızda gösterilen "Yeşil Kart anlamıyla bir "bzgiır ruh"u... pardieu'nün amacı kesinmiş za culuğu, hareketlerini kısıtlaya Greencard" filminde Andie Romantik oluşu da kişiliğinin ten: Oyunda anlatılanları gö maması, duygulannın coşkunlu MacDowell ile birlikte izlediğibir başka boyutu, gerçeklerin al rüntülemek değil, "Cyrano de ğuna kapılması. Ve o olağanüs miz Gerard Depardieu, lam 42 yaşında, "Cyrano de Bergerac" ile birlikte geride bıraktığı 65 filmi var. Oyuncu, ilk önemli başarısını 1974 yıhnda "Les Valseuses" filmi ile elde etmişti. Sayısız rol arasında Tartuffe, Danton ve Rodin gibi önemli kişiliklere bürünmüş olarak da izledik Depardieu'yü... Filmin diğer önemli rollerinde Anne Brochet, Jacques Weber, Vincent Perez, Roland Bertin ve Phillippe MorierGenoud yer alıyor. Cyrano'nun aşkı Roxane'ı canlandıran Anne Brochet, canlandırdığı kişiliği şöyle anlatıyor: "Zengin bir kişilik, derin bir duygusalhk, fantezi, ihtiras ve hayallerle yüklü. Filmdeki diğer insanlar gibi karmaşık bir kişiliğe sahip." "Cyrano de Bergerac"ın çekiminde, temel oyuncuların dışında 2 bin kişilik bir oyuncu kadrosu görev almış, bu arada yalnızca bu film için özel olarak hazırlanan 2 bin kostüm kullanılmış. Filmin çekimleri ise Fransa'nın yanı sıra Macaristan'da gerçekleştirilmiş. Bugüne dek Fransa'da çevrilen en yük•sek bütçeli film... Ve ödüller... Fransızca olmasına rağmen bu yıl 5 dalda Oscar'a aday gösterilen film, (en iyi erkek oyuncu, sanat yönetmeni, yabancı film, makyaj, kostüm) bu ödülü kostüm dalında aldı. Geçen yıl Cannes Film Festivali'nde en iyi görüntü ve erkek oyuncu dallannda ödüllendirilen film, bu yıl Fransızların Oscar ödülü "Cesar"ların neredeyse hepsini topladı; film, yönetmen, erkek oyuncu, yardımcı erkek oyuncu, fılm müziğt, görüntü, dekor, kostüm, ses ve kurgu dallannda olmak üzere 10 Cesar ödülü aldı. GerardDepardieu'nün 'Cyrano deBergerac'ı bugün ikisinemada başlıyor TÎYATBO 'Gençler'den OTVeill'in oyunu • KiUtür Servisi Şehir Tiyatrolan'run bu yıl yedincisini düzenlediği 'Gençlik Günleri' kapsamında yeni tiyatro toplulukları da çeşitli oyunlar sahneliyor. Genç oyuncularm oluşturduğu bu yeni tiyatro topluluklarından biri de 'Gençler'.:. Topluluk bugün saat 19.00'da Fatih Reşat Nuri Sahnesi'nde Eugene O'Neill'in 'Kahvaltıdan önce1 adlı oyununu sahneleyecek. Yönetmenliğini Tiyatro Araştırma Laboratuvarı kökenli oyuncu Ali Can Yaraş'ın üstlendiği tek kişilik ve tek perdelik oyunda Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuan Tiyatro Bölümü öğrencilerinden Süeda Çil rol alıyor. 'Kahvaltıdan önce1 iki kişüik bir ailenin dramını konu alıyor. Oyunun kahramanı Mrs. Rovland tatminsiz, alkolik, yorgun, dırdırcı ve bıkkın bir kadm... Müzelere ticretşiz gezi • Kültür Servisi Milli Sarayları oluşturan saray, köşk ve kasırlar 1824 mayıs tarihleri arasında kutlanacak olan "Müzeler Haftası" süresince ücretsiz olarak gezilebilecek. Milli Saraylar Daire Başkanı Türkân tnce, Müzeler Haftası'da geziye ücretsiz olarak açılacak ve milli saraylar kapsamında bulunan köşk ve kasırları şöyle sıraladı: YıldızŞale, Ihlamur, Maslak, Aynalı Kavak, Küçüksu Kasırları ve Yalova Atatürk Köşkleri. înce, Dolmabahçe Sarayı ve Beylerbeyi Sarayı'nın da 20 mayıs pazartesi günü 1500 ziyaretçiyle sınırlı olarak ücretsiz geziye açık tutulacağını bildirdi. 1 M ZK Öİ Alexeev'in resitali • Kttltür Servisi Dimitri Alexeev, 20 mayıs pazartesi günü | saat 19.00'da Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda bir piyano resitali verecek. Piyanoya 5 yaşında başlayan 1947 doğumlu sanatçı, Moskova Konservatuvarı'na girdikten sonra ürtlü Sovyet piyanist Bashkirov'la çalıştı. Alexeev, 1975'te 5. Uluslararası "Leeds Piyano Yanşması"nda ödül alarak lngiltere'de birincilik alan ilk Sovyet sanatçısı oldu. DUnyanın çeşitli Ulkelerinde pek çok resital veren sanatçı 1990 yılı kasım ayında şef Yuri Kemirkanov yönetimindeki Leningrad Filarmoni Orkestrası'na solist olarak katıldı. Alexeev, 20 mayıs pazartesi günkü konserinde Chopin, Liszt, Rahmaninof ve ProkofiyePin yapıtlarından bir seçme sunacak. ModaVla dört film Mariatrost Graz Korosu • KUItttr Servisi Avusturya'nın tanınmış korolarından Mariatrost Graz Korosu konser vermek üzere Istanbul'a geliyor. 70 kişiden oluşan koroya 30 kişilik bir orkestra < eşlik edecek. 1979 yıhnda, Prof. Fritz Lippe'nin yönetimi altında köklü değişiklikler geçiren koronun çalışma alanı hem konserleri hem de kilise ilahilerini kapsıyor. Gerek uzunluğu, gerekse opera havası nedeniyle dinsel müzik çerçevesine uymayan büyük eserleri dinleyicilere görürmek, koronun çahşmasının ağırlık noktaları arasında. Avrupa'nın çeşitli muzik merkezleriyle canh birahşveriş içerisinde bulunan Mariatrost Graz Korosu, bugün saat 19.00'da Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda Şef Fritz Lippe yönetiminde Mozart'ın eserlerinden oluşan bir program sunacak. Orkestra ise 20 mayıs günü Destek Reasürans Konser Salonu'nda özel bir konser verecek. Şenlikte Türkler v; ATtLLA DORSAY CANNES Dünya sinemasının rahdevu merkezi olan Cannes'da gözleriniz kaçınılmaz olarak Türkleri ve Türkiye'yi anyor. Geçen yıllarda Kültür Bakanhğı'nın "himayesi" altında SESAM tarafından, dünyadaki tüm ülkelerin (en "geri" olanlarının bile) temsil edildiği devasa film pazarı alanında ülkemizin de küçük, ama sevimli ve (şimdüik) yeterli bir köşesi, bir "standı" vardı. Bu yıl yok. Ve bunun eksikliği öylesine duyuluyor ki... Gerek Türklerden, gerekse Türk dostlan diyebileceğimiz ve hepimizin yıllardır süren çabalarıyla oluşmuş yabancılar grubundan kimi görsek, bize niçin bu yıl bir Türk standının olmadığını soruyor. Ve biz de aynı soruyu buradan gerek Kültür Bakanhğı, gerekse ve özellikle de SESAM'lı yönetici başlanna soruyoruz: Türkiye gibi 60 milyonluk, önemli, kendisine özgü bir kültürü ve kültürel üretimi olan ve sineması artık dünyada tanınmaya başlayan bir ülkenin Cannes'da niçin bir köşesi yok? Cannes'da yoksa nerede olacak? Hangi festivalde, hangi uluslararası sanat platformunda? Öte yandan, Türkler yine de inat!.. Alman filmi "Malina"nın 3 baş oyuncusundan biri olan Can Togay için "Türk advar festivalde... SESAM'ÎJ 44. ULUSLARARASI CANNES FİLMFESTÎVALİ BÂLE 1. Gençlik Günleri • Kültür Servisi Istanbul Devlet Opera ve Balesi, 1824 Mayıs 1991 tarihleri arasında "1. Gençlik Günleri" düzenledi. Gençlik Günleri kapsamında Kadıköy Haldun Taner Sahnesi'nde 18 mayıs cumartesi saat 15.00'te Şef Yücel Elmas yönetiminde Istanbul Devlet Opera ve Balesi Gençlik Korosu konseri, 19 mayıs pazar saat 18.00'de birer perdeden oluşan "Ikisi" (koregrafi: Sibel Kasapoğlu), "Ziyaretçi" (koregrafi: Haldun Yedican), "Dino ile Ceren" (koregrafi: Yavuz özdel), "Kadın" (koregrafi: Nil Berkan) baleleri, 20 mayıs pazartesi saat 18.00'de Şef Yücel Elmas yönetiminde tstanbul Devlet Opera ve Balesi Gençlik Korosu konseri izlenebilecek. 21 mayıs salı saat 18.00'de Timur Selçuk'un "Bir Uzay Masalı" adlı pop operası (sahneye koyan Sümeray Arıman), 22 mayıs çarşamba saat 18.00'de Oda Müziği Akşamı (Şebnem Kartalmezzo soprano, Oktay Kerimoğlukeman, Ani Inciviyola, Sadako Yakoyamaflüt, thsan Kartalviyolonsel, Jan Salaypiyano), 23 mayıs perşembe saat 18.00'de keman resitali, (Füsun Şendilkeman, Serdar Yalçınpiyano), 24 mayıs cuma saat 18.00'de müzikallerden seçmeler (Müjgan Özçaysoprano, Timur Doğanaytenor, Nurten Tezmen Kolçakpiyano) ücretsiz olarak sunulacak. DAHA ÇOK YENIYIZ... ŞIMDILIK DÜŞÜNMÜYORUZ... ONUN İÇİN, AFEDERSİNİZ... ŞEY.*. HANİ VAR YA... İSTE ONDAN KULLANIYORUM. • Kültür Servisi Moda Sineması bugünden itibaren "Moda Sineması'nın Seçtikleri" başlığı altında günde dört farklı fılm göstermeye başlıyor. Türkiye sinemalannda önceden gösterilmiş filmlerden oluşan program Canan Gerede'nin uzun bir bazı filmleri yendien görmek isteyenler ya da hazırhktan sonra o.luşturduğu film, aslında başarılmış bir "ilk "kaçıranlar" için iyi bir film" sayılabilir. Gerede'nin an fırsat. Bu kapsamda Moda latımmda temel bir aksakhk, Sineması'nda bugün Fehmi Yaşar'ın "Camdan Kalp" amatörce bir tavır yok. Bir ilk filmden beklenebileceği gibi, yö Margarethe Von Trotta'nın "Rosa Luxembourg" Percy netmen içinden taşan tüm temaları, yaşam karşısındaki tavrmı, Adlon'un "Bağdat Cafe" ve Hector Bahenco'nun zihnini uğraştıran sorunsalları "Örümcek Kadının » *, adeta filme yığmış. , Ancak filmin özel bir başarı ' öpücüğü" adlı filmleri sı da yok. Ne kişileri ve temala izlenebilecek. rı tümüyle özgün, ne de sinemasmın özel bir yanı var. Gerede, T filmini doğrudüzgün çekeyim derken yeterince kişisellik katamamış sanki filmine... • Kortun'un konferansı Gerede, sinemamız için deği Plastik Sanatlar şik, farklı tipler ve ilişkiler ge Derneği'nin etkinlikleri tiriyor perdeye (özellikle cinsel kapsamında Vasıf Kortun lik alanında)... Amerikalı eşcin saat 16.00'da Kültürlerarası Yeni Açılımlar başhklı bir TÜRKİYE'Yt TEMStL EDEN FİLM Türkiye, Cannes FHm Festivali'Bde Canan Gerede'nin j ; ^ / f S n e n î S n en konferans verecek. Yer: yönetügi "Robert's Movie" ile temsö edüiyor. Türk sinemasınuı alışdmış kalıplanmn dışına taşan i n a n d , r ı c ı kişilifii. Onun old'uğu Cemal Reşit Rey Konser filmde başroUeri Patrick Bachav ve Asb AJtan paylaşıyor. sahnelerde film belli bir ışıkla Salonu. • 'Tarantababu'ya aydınlanıyor. lı Macar aktörü" diye yazmış menlerin Haftası bölümünde kahvesinde tanıdığı takma adı Mektuplar' Nâzım Ama öte yandan Robert'in tım. Meğer Can Togay gerçek gösterildi. Canan Gerede'nin bir Gogo, asıl adı ise Altan olan Hikmet'in ten Türk değil miymiş? Yıllar TürkAlmanFransız ortak ya genç kızla garip ve sıradışı bir açık biseksüelliği, Altan'da bul "Tarantababu'ya duğu "oğlansı" yan ve ona saönce ailesi Macaristan'a göç et pımı olarak ve Eurimages fo ilişkiye girer. Robert'in politik Mektuplar" adlı yapıtı saat miş. nuyla da desteklenmiş filmi çağrışımh anlaşıhnası zor ilişki hip oluş biçimlerinin öyküye ne 20.30'da Derimod Kültür Ve bu TüTk oyuncusu, şu an "Robert'a MevnoRobert'in leri ve GogoAltan'ın genç ya kattığını anlamak kolay değil. (Sahilyolu Ezan eşliğinde seks göstermek Merkezi'nde Durak da Avrupa'da yükselen bir ak Filmi" Türk sinemasınm alışıl şına karşın yaşam yorgunu, Beşkardeşler de belki yürekli, amafilmeçok Zeytinburnu) sahnelenecek. tör. Yakında ülkemize gelip bir mış kalıplarının dışına taşan bir marjinal ve avare varhğı, bu ilişortakyapımda baş rol oynaya film bu... Bir "savas fotoğraf kiyi elbette zordan zora vura şey katmayan bir "buluş". Replik: Oben Güney, cak. Ne yazık ki Can Togay şu çısı"nın Istanbul'da ve Türki caktır... Aynı bölümde geçen yıl yer oyuncutasarım: Ali Altuğ. ana dek Cannes'a gelmedi. Onu ye'de bir Türk "rock şarkıcısı" "Robert'in FUmi" yine şaşır alan filmimiz gibi, bu da heves• 'Roma'dan sizlere ileride tanıtmak umuduy ile olan ilişkisi... tıcı biçimde, daha çok ürkttnç lerimizi tam olarak doyurmayan Osmanlı'ya' Murat la... Görmüşgeçirmiş, yaşamı vefuzaklarla dolu bir kent gibi ve yüzümüzü tam anlamıyla Belge'nin "Roma Tevfik Başer'in yanşmadaki tüm boyutlarıyla tanırtuş, ölü gösterilmiş olan bir Istanbul fo güldürmeyen bir film olarak Imparatorluk Kurumlarının filmini beklerken, festivalde res mü, tehlikeyi, savaşı ve kıyımı nu önünde, tümüyle marjinal ve kaldı. Yeni yönetmenlere hoş Osmanlı'ya Etkisi" başhklı mi olarak "Türk filmi" etike sayısız kez göğüslemiş olan doyumsuz kişilerin öyküsünü geldiniz demek için gerçekten konuşması saat 19.00'da tini taşıyan tek yapım Eleştir Amerikalı Robert, bir otoyol anlatmayı deneyen bir film... büyük bir arzu duyuyoruz. BlLAR'da yer alacak. • Gençlik Günleri David Lean'in "Kwai Köprüsü" TYS GENEL BAŞKANLIĞI'NDAN adh filmi saat 12.00'de Ayşe Gönüllüleroğlu'nun 67 Nisan 1991 tarihlerinde yapılan 7. Olağan Genel Kurul dia gösterisi saat 17.30'da sonucunda sendikanın zorunlu organlarına, aşağıda Harbiye Muhsin Ertuğrul'da izlenebilecek. sendika zorunlu organlarındaki görevi, adı soyadı, baba Gençlik Günleri adı, doğum yeri ve tarihi, mesleği ve adresi bulunan kapsamında saat 15.00'te üyelerimiz seçilmişlerdir. "Turizm ve Gençlik" konulu söyleşi, saat Nüfus kaydı i?l Adresi Görevi Adı soyadı Uyruğu Baba adı O.yerl tarihi 19.00'da ise Gençler istanbul 1923 i s t a n b u l Serbest yazar4. kısım No. 203 Genel Başk. Oktay Akbal TC Salih Tiyatro Topluluğu'nun D.47 Ataköyist. "Kahvaltıdan Önce" 2Başkan Adana 1934 İ s t a n b u l Serbest yazar Ehram Yolu EhDemırtaş Ceyhun TC Mustafa başhklı oyunu yer alıyor. ran Apt. 4/3 ok mu? BuGÜıN Bebekistanbul Genel Sekr. Enver Ercan TC Mehmet istanbul 1958 İstanbul YANI r JVM? KISACA Serbest yazarGülsuyu Sosyal Meskenler Blok 20/10 K.Maltepeİstanbul \.l tmmob makin* muhendisleri odası istanbul şubesi Genel Saym Tahır Özçelik Uye Uye TC Mehmet İstanbul 1928 İstanbul 1941 Kaman1938 i s t a n b u l Serbest yazariskete Sk. 3/3 Şlşliistanbul i s t a n b u l Serbest yazarTajlı Çeşme Sk. 1/4 Bostancıist. Kırşehir Serbest yazar Acıbadem Gül Sk. 22/4 Kadıköyistanbul Serbest yazarÇittenbik Sk. 27/8 Beşıktaşistanbul Meiisa Gürpınar TC Mustafa Hasan Kıyafet TC Mustafa Uye Uye Hayatı Asılyazıcı TC Vahap İ.Kemal Karadayı TC S.Sabrı Arhavı 1931 Artvin Pülümür 1937 E r z i n c a n Serbest yazarHukukçular Sitesı K blok d.15 Kadıköyistanbul Malatya 1939 M a I at y a Serbest yazar Hürnyet mah. Hürriyet cad. Beydağı Apt. B Blok D.13 Yenıbosnaistanbul SEMINER İklimlendirme ve Isı Proseste OTOMATİK KONTROL SİSTEMLERİ (2325 Mayıs 1991) Yer: MMO İst. Şb.Eğitim Merkezi Adres: Sıraserviler C. No: 93 Taksim/İST. Tel: 149 11 64149 07 62 MESLEĞE MERHABA Sohbet + Kokteyl (Makine, İşletme, Endüstri, Tekstil, Gerni, Uçak Bölümü öğrencileri). Yer: MMO İst. Şb.Eğitim Merkezi Tarih: 18 Mayıs 1991 Saat: 14.00 Uye Lütft Kaleli TC Mehmet SOYLEMEYE ÇEKINDIGİMİZ, 5IKILDIGIMIZ BİR KONUYU YAKINDA AÇIKÇA KONUŞACAĞIZ... AMA SÖZ VERİN GÜLMEYECEKSİNİZL. ÜSTGÖZTEPE'DE HEDİYELÎK EŞYA OYUNCAK KIRTASÎYE 1000 KASETLİK VÎDEO KULÜBÜ TEL.3596985 DEVREN SATILIK DÜKKÂN GAZETECİ BAYAN MühurdarModa civannda KİRALIK EV ARIYOR Tel.: 512 05 05den 445