Catalog

26 ŞUBAT 1991 41, KÜLTÜR-SANAT CUMHURÎYET/7 FESTIVAL 'BerdePe Berlin'de ödtil • BERLİN (Cumhuriyet) — OdUl töreni bu akşam yapılacak olan 41. Uluslararası Berlin Film Festivali'ndc Atıf Yılmaz'ın "Berdel" adlı yapıtı bir ödüle değer görüldü. Festival kapsamında verilen özel ödüller arasında yer alan CICAE (Uluslararası Sanat ve Denemc Sinemalan Konseyi) Ödülü'nu başrollerini Türkân Şoray ve Tarık Akan'ın paylaştıkları "Berdel" adlı film aldı. Berlin Film Festivali'nin yanşma dışı bölümlerinden "Panorama"da gösterilmesine karşın CICAE ödülü'ne değer görülen "Berdel", Uluslararası Banş Ödülü'nu de bir oy farkla kaybetti. MUZİK KliegeFin resitali • Kiltür Servisi — Maria Kliegel, bugün saat 19.00'da Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda bir viyolonsel resitali verecek. Piyanist Perim Köknarer'in eşlik edeceği konserde Kliegel Bach'ın "Solo Suit Do Minör"ünü, Cassado'nun "Ispanyol Süiti"ni, Schubert'in "Arpeggione Sonatı'nı ve Brahms'ın "Sonat Mi Minör"ünü seslendirecek. Maria Kliegel Köln Müzik Yüksek Okulu'nu bitirdikten sonra çeşitli yanşmalarda birincilik ödülleri aldı ve Rostrapoviç"in yönettiği orkestra eşliğinde îsviçre, Fransa ve Amerika'da başarıü konserler verdi. YARISMA Z~Z~ Fotoğraflarla aile • Kiihiir Servisi — Aile Araştırma Kurumu Başkanüğı "Fotoğraflarla Aile" konulu bir fotoğraf yanşması düzenliyor. Ailenin sosyo-kültürel ve ekonomik yapısını yansıtmak amacıyla insan, kadın, erkek, anne, baba, çocuk, genç, ergenlik, yaşlılık, nesil, ebeveyn, konut, evlilik, gelin, damat, sözkesme, nişan, düğün, nikâh, doğum, ölüm, mutluluk vb. konularda yapılacak olan yanşma amatör ve profesyonel bütün sanatçılara açık olacak. Sıyah-beyaz baskı ve renkli baskı olmak üzere iki bölümde yapılacak yarışmaya sanatçılar, her bölüm için en fazla beş fotoğrafla katılabilecek. Yanşmanın her iki bölUmü için birincilik alacak fotoğraf sahiplerine 3 milyon, ikincilik alacaklar için 2.5 milyon, uçuncûlük alacaklar için 2'şer milyon ödül verilecek. Toplam 20 sanatçıya SOO'er bin TL mansiyon verilirken ayrıca ödül alan ve sergilemeye deier görülen çalışmalara yüz bin lira telif ücreti ödenecek. Odül ve mansiyona değer görülen fotoğraflarla seçici kurulun sergilemeye değer bulacağı çalışmalar 6-13 Mayıs 1991 tarihleri arasında TÜTAV Salonu'nda sergilenecek. KÜLTÜR lahsinpaşa Köşkü milli saray • Költör Servisi — TBMM'nin kullanımma Kadıköy Belediye Başkanlığı'nın 25 yıl süreyle devrettiği tarihi köşkün bakımı ve korunması Milli Saraylar Daire Başkanlığı'nca gerçekleştirilecek. Milli Saraylar Daire Başkanı Türkân Ince, Kadıköy Selamıceşme'de bulunan tarihi yapının 11 şubat günü yapılan protokolle TBMM'ye devredildiğini, 2 bin metre kare alanh köşk ve bahçesinin II no'lu Kultur ve Tabiat Varhklannı Koruma Kurulu'nun karanna göre I. grup korunması gereken kültür varlığı olarak kayda geçirildiğini bildirdi. Milli Saraylar Daire Başkanı İnce, bakımını ve korunmasını kendilerinin üstlendikleri tarihi köşkün çevre düzenlemesi ve onarım çahşmalanna başlandığını belirterek köşke Türk Parlamenter Birliği tstanbul Şubesi olarak işlev kazandırılacağını kaydetti. Tarihi köşkte Dünya Parlamenterler Birliği'nden Türkiye'ye gelecek konuklan da ağırlanacak. . ULUSLARARASI BERLİN FİLMFESTIVALI Berlin Avısı kiıııi sevecek?Festival bu akşam yapılacak törenle sona eriyor. Alman yönetmen Volker Schlöndorff başkanlığındaki jüri, Altın ve Gümüş Ayılan sahiplerine dağıtacak. GÜNER YÜREKLtK BERLİN — 12 gündür süren Altm Ayı maratonu bu akşam Zoo-Palast Sineması'nda göste- rilecek Ettore Scola'nın "Kap- tan Fracassa'nın Seyahati" ad- lı Italyan / Fransız yapımı fil- miyle sona eriyor. Filmin gös- teriminden önce, Alman yönet- men Volker Schlöndorff baş- kanlığındaki 11 kişilik uluslara- rası jüri, Altın ve Gümuş Ayı alan filmleri ve sanatçıları açık- layacak; teker teker sahneye da- vet edecek ve sanatçılara ödul- lerini teslim edecek. Uluslararası Berlin Film Fes- tivali'nin en büyük ödülü Altm Ayı, her yıl, bir en iyi uzun, bir de en iyi kısa metrajlı fılme ve- riliyor. Başka Altın Ayı ödülü yok festivalin. Belli başlı Gümuş Ayı ödülleri ise "jüri özel odiilM" olarak bir diğer en ba- şanlı filme, en iyi rejiye, en iyi kadın-erkek oyuncuya ve "ola- ğaniistii kişisd başansı nede- niyle" bir sanatçıya veriliyor. Aynca ikinci bir kısa metrajh film de Gümüş Ayı ödülü alı- yor. Yani bu akşam Zoo-Palast Sineması'nda iki altm, 9 kadar Gümüş Ayı heykelciği sahiple- rini bulacak ve görkemli ödül törenini Alman TV'si de naklen yayunlayacak. Bu yıl 41. kez düzenlenen Uluslararası Berlin Film Festi- vali'nin sadece yanşma bölümü- ne 16 Ulkeden 25 film katılmıs- tı. "Panorama", "UlusUrara- u Genç Filmler Forumu", "Retrospektif", "Çocuk Film- leri Şenligi" ve "Yeni Alman Filmleri" gibi festivalin yanşma dışı yan bölumlerinde 700'den fazla film gosterildi. Bugüne dek Amerikan yapı- mı Hollywood fılmlerinin ege- menliğinde geçen ve Doğu ile Batı'nın yanşma platformu FAVORİLER ARAS1NDA- Kevin Costner'in hem yonettigi hem oynadıgı "Kurtlaria Dans Eden Adara" Berlin Şenligi'nin favorileri arasında. Daba once 3 Altın Kure alan film 12 dalda da Oscar'a aday gosterüdi. olan Berlin Festivali'nde bu yıl ağırlık Avrupa sineması ile "mütteflk güçlerin" ortak ya- pımlarındaydı. Yanşma bölu- mündeki 25 filmden 18'i Avru- pa kökenli, 9'u ise ortak yapım- dı. Başrollerini Jody Foster ile Anthony Hopkins'in paylaştık- lan Jonathan Demme'in "The SUence of the Lambs" (Kuzu- ların Suskunluğu) adlı filminin yanı sıra ABD bu yıl yarışmaya iki ortak yapıra ile katıldı: "Dances with WoWes" (Kurt- laria Dans Eden Adam) ve "Tbe Russia House" (Rus Evi). ABD/lngiltere ortak yapımı bu iki dev film, festivalin doruk noktası oldu ve Altın Ayı'ya en yakın aday filmler arasında gos- terildi. Zaten üç "Alün Kire" ödülü olan ve aynca 12 Oscar'a da aday gösterilen "Kuilarla Dus Eden Adam"ın Berlin'den bir heykel kapmadan gitmesine imkânsız gözüyle bakılıyor. Kevin Costner'in ilk rejisini yaptığı ve başrolünü de üstlen- diği "Kurtlaria Dans Edea Ad«B" adb üç saatlik filmi, 1864 yıllarında toplumdan uzaklaşıp tek başına, terk edil- miş bir kalede yaşamaya karar veren Amerikan ordusundan bir subayın, bu yöredeki Kızılderi- lilerle olan duyarh ve insancıl ilişkilerini anlatıyor. Irkçıhğa karşı bir "manifesto" olarak kabul edilen fümde Kevin Cost- ner, uzun süren çalışmalardan sonra özgün Sioux dili kullan- mayı da başarmış. Bir diğer ABD / Ingiltere or- tak yapımı olan "The Russia. House" (Rus Evi) ise Turkiye'- de de yalundan tanınan ünlü ya- zar John le Carre'nin aynı adlı romamndan beyazperdeye uyar- lanmış bir casusluk filmi. Avustralyalı yönetmen Fred Scheplsl'nin bu füminde başrol- leri Sean Connery Ue MicheOe PfelfTer ve Roy Scheider ile Klaus-Maria Brandauer payla- şıyorlar. Fred Schepisi ya da Sean Connery bu akşam gümüş hey- kelciklerden birini götürebilir. Festivalde merakla beklenen Viktor Aristov'un "tblis" adlı Sovyet yapımı filmi, geçen yıl- lardaki "yasaklı filmler" kadar olay yaratmadı. Ama bir çocu- ğun kacınlıp öldürülüşünü ve insanlar arasındaki dehşeti işle- yen bu film de festivalin "denge" politikası gereği bir ödüle layık görülebilir. Duvarlann yıküması, sınırla- nn açılmasından sonra ilk kez Avrupa sinemasma ağırlık veren Berlin Film Festivali'nin bu yıl Doğu ile Batı arasındaki köprü görevini ne şekilde gerçekleşti- reotği ve ne yapacağı çok büyük bir merakla bekleniyor. Körfez savaşım anımsatarak, ödülleri "miittefik güçler" götürecek di- yenler haklı çıkacağa benziyor. Çünkü bu yılki festival, ttalya /Fransa, ABD/lngiltere ortak yapımlanyla müttefık gûçlerin bir tür Berlin çıkartması oldu. Ama banşçıl girişimleriyle Sov- yetler, Iran/Irak savaşının so- nuçlanm işleyen fiuniyle Iran ve "Tangospider" filmiyle birle- şen Almanya, ödül dağıtımında hesaba katılması gereken ülke- ler arasına girebilir. 40 yıl soğuk savaş nöbeti tutan Berlin Ayüan bakalım bu kez kimlere ulaşa- cak, neyin simgesi olacaklar? Berlin Film ŞenliğVnde soğuksavaş 60fılmle yeniden yaşanıyor Casuslar hayal perdesindeDuvann kalkmasıyla soğuk savaşm başkenti olmaktan çıkan Berlin'de festival, bu konuya özel bir bölüm ayırdı. Şenliğin Geriye Bakış bölümünde şimdi soğuk savaş nostaljisi yaşanıyor. Seyirci, casusluk filmlerini, Batı'nın "kahramanlık", Doğu'nun ise "ihanet" gözlükleriyle izleme olanağı buluyor. Soğuk savaş Berlin'i 60 filmle perdeye yansıyor. DİLEK ZAPTÇIOĞLU BERLtN — Yanı başımızda sıcak savaş sürerken Berlin so- ğuk savaşı yeniden yaşıyor. Ama sadece beyazperdede. Du- vann kalkmasıyla "soguk sava- sın başkenti" olmaktan çıkan Berlin'de bu yıl film festivalinin "Geriye Bakış" (Retrospektif) bölUmü bu konuya, soğuk savaş yıllannda çekihniş fılmlere ay- nldı. Festival, Doğu ve Batı ya- pımı tam 60 filmle Berlin'e so- ğuk savaşı yeniden yaşatıyor. Neden? Berlin'e Duvan'nın açılma- sından sonra gelenler, bunu acıkça söylemeseler de yürekle- rinin bir köşesinde hafif bir ye- is duyuyor. Puslu havalarda du- van aşıp öteki tarafa geçenlerin tehlikeli maceralan; uzun pazar- hklardan sonra köprülerde de- ğiştirilen casuslar; büyük bira- der Amerika'nın Kızü Ivan'a karşı yüruttüğü gizli savaşlar: KBG ve Karla: M15 ve Smiley... Bütün bunlar geçen yıl Berlin Duvan'nın düşmesiyle birden tarih oldu. Başkan Bush 21 Ka- sım 1990'da Paris'teki ünlü ko- nuşmasıyla ("The Cold war is ovcr" - "Soguk savaş bitti') ya- kın tarihin bu sayfasının artık kapandığını ilan etti. Soğuk savaşın Berlin'de mer- kezlenen romantik, heyecanh bir yanı vardı kuşkusuz. Ber- lin'e akan Batılı turistler duva- nn yanındaki yuksek platform- lara çıkıyor, demir perdenin ar- kasına bir bakış fırlatıyor. "Dikkat! Amerikan kesunindea çıkıyorsunuz" levhalan önünde unutulmaz fotoğraflar çektiri- yorlardı. "Soguk savaş" dünya- nın hiçbir yerinde Berlin'deki kadar somut yaşanmıyordu. özellikle Batı Berlin "Alman sektörü" haline gelerek bu gi- zemli cazibesini kaybetti. Işte bizce Berlin Fibn Festiva- li, "sofnk savaş" filmleriyie bu geçmişini, kente damgasını vu- ran bu çok özel kimliği yadet- mek, adeta eski Belediye Başka- nı Ernst Reuter'in "Dnnya balklan, bn kente bakın!" söz- Galeri - Atölye 146 97 38 • 132 64 26 TESVIKnF. SANAT GMERİSİ KARMARESİM SERGİSİ 9 Şubat - 28 Şubat Abdi Ipckcl Cad. Ma 4»İ1 ı 141 04 5( HOBİ sanat METİN GÖNÜL Resım Sergısı 16 Şubat - 8 Mart Vakkonafı Cad Pau| 95 14» 72 81 JMAÇKA SANAT GALBtfSl CANAN TOLON •Nıtûmıortl*" 28 Şub« 30 Mart'91 EytM CX 31/* Ha^ı M R S AEDPA AMTekstilbank Sa Sanal Galerisi FİKRET KOLVEROlye Saygı Sergısı 20 Şubat-11 Marf91 HD»m Geredt C*d 126 TrfriUy* H*y4«ıı 13* 12 79 TEM SANAT GALERİSİ ÇELEBİ'DEM GÜRBÜZ'E SANATIN HİZMETİNDE BE$ YIL 29 (kok 28 Jubot 1991 AJJ tWNİ ÇfliBİ, Z£Kİ FAİK İZER, HAKKI AMJ, SANtl IEIKH, AMDİN DİNO, dHAT MJRAK, FAHİt AKSOY, ŞÛMİTt DİKMEN, ADNAN VAUNCA, NEJAD MELİH DEVRİM, NEŞCT GÛNAL, AONAN COKa, OZDEMJR ALTAN, ÖM£« UIUÇ, HIOL «YAVAŞ, ÖMER KALEŞİ, YÜKSEL ARSIAN, METİN tUAITMAfİ SEYYİT BOZDOĞAN, KOMH (GÛRKAN COŞKUN), AUHTİN AKSOT, MUSUFA AIA. FİGEN ArDINTAŞIAŞ, ZAHtT lÛrÛdŞlİTEN, ATTAC KAT1,HÛSErİN ERTUNÇ, FEVZİ KAUKOÇ, SAÜH COŞKUN, JENOl TOROZIU, FUAT ACADOĞLU, ODET SAIAN, YtJKSEL ÛZEN, MİTHAT JEN, SEIMA GÛ8BÜZ Atotürk Kültür Merkezi Ukikm khwM M:I51 M 00 BEKLENEN Guçlû imzalar 'da buluştu 27 Şubat-13 Mart Urtv M f m «a* Tıtakı Sk SJ4 * K Ftl. 511 47 « AEDPA aCnBTekstUbank Sa San* Gıleriîi HÜSEYİN BABAN Soyut Resım Sergısı 20 Şubat -11 Marf91 II. SalenHBHn GCTKJ. Cad. 12S TnriUy* M*rdwıı 136 12 79 ÇEKMECELEFT 25 Ocak - 9Maıfa KADAR UZATHMIŞTIR YHllkıtyulır Çritauzı 6/7 «u Arkaıl 132 59 59 TEM SANAT GALERISÎ HOSETİN ERTUIK Resim Sergisi CJ Mü> (Mm bat UL WX ARKEONSANAT GALERİSİ FİKRET MUALLA Resım Sergisi 14 Şubat-9 Mart Isktl* Cad. M h m Sak. tka I I ÇOPERA) SANAT G A l l t İS i Engin Aksoley Yasemin Ergun Zsynep Sarıoğlu Karma Resım Sergısı 25 Şubat - 16 Mart Th» H»nıı«ra Otol Yan Op*ra Han 43/M T*k>tm 149 » 02 Türk Üniversiteli Kadınlar Derneği 16Şt*ıt-SMırt NAİME SALTAN R«*in Sergisi ÜNCÖR GALERİSİ Elmadağ Cd 12.1 Tak»lm 131 10 24 ISTANBUL HILTON OTELFNDE 135. ANTİKA EŞYALAR MUZAYEDESI 3 MART 1991 PAZAR Saat 14/de MÜZAYEDEORGANİZASYONU [^ ANTİKA.Ş. Eytam Cad. 16 Nişaataşı/lstanbul TEL: 130 74 82 - 131 44 65 CAĞDAŞ TURK RESSAMLARI DEVAMLl SERGİSİ Asmo KatırnızcJo galeri • atölye 146 97 38 • 132 64 26 lerine hatırlatmak istiyor. "Soğuk savaş" bölümünde gösterilen 60 filmin yanı sıra bir casusluk filmi de bu yıl Altın Ayı ödülü için yansıyor. Bu, bi- zün gibi casusluk romanı seven- lerin piri Jotan Le Carrt'nin "Rus Evi". 1945-1965 arasındaki yirmi yıllık zaman dilinri, soğuk savaş sinemasının altın yıllarıydı. Amerika'da senatör Mc Carthy'nin kişiliğinde cisimle- şen antikomünizm, sinemaya tam yansunasını bu dönemde buldu. İkinci Dünya Savaşı'n- daki ABD - SSCB ittifakı daha savaş bitmeden sallanuya gir- misti. 1946'da, Doğu - Baü diya- loğunun kopmasıyla dflnyada soğuk savaş rüzgârlan olanca hızıyla esmeye başladı. Çin'de, Mao Zednag'un zaferi, Kore sa- vaşı, Berlin'in Sovyet ablukası- na alınışı, Once dört sektöre, sonradan ikiye bölünüşü ve iki ayn devletin kuruluşu, Fidel Castro'nun zaferi ve Küba kri- zi, Vietnam savaşı ve Afrika'da Sovyetler'ce desteklenen bağım- sızlık ve kurtuluş hareketleri - 20. yüzyıhn ikinci yarısında ya- şanan bu olaylar beyazperdede yansunasını buldu. Festival Başkanı Moritz de Haietn'in deyimiyle "Propa- ganda makinesi iki UrafU da tam devir calışıyordu. İki taraf- ta da ideal bir toplum moddi- nin propagandası yapdıyor; öte- ki taraf kötüyü, bu taraf iyiyi temsil ediyordu. Dünya ikiye aynlmıştı, artık iki dünya görü- şii ve iki gerçeklik vardı." Berlin Film Festivali, bu dö- nemi Ust başhklara ayırarak in- celiyor: "Olay Mekâm Olarak BerHn", "Kacış", "Vizyon- lar", "Top Secret • Çok Gİ2İ1", "İlk Günlerde", "Dünyanın Efendileri", "The Commies • Kgmnnistler", "öteki Taraf" ve "Rouge Baiser • Kızıl Öpiiciik". Olay mekâm Berlin'de, duva- rın inşasından önce çevrilen bir Amerikan filmi bu jannn en ün- lülerinden: Alman asıllı Holly- wood yönetmeni BUly Wilder'- in komedisi "Bir, İki, Üç". 1961 yapımı fümde Batı Berlin'- deki Coca Cola temsilcisi Mac Namara, Amerika'daki patro- nunun kıa bir Doğu Alman ko- münistiyle evlenince, akla gel- mez yollara başvurarak durumu kurtarmaya çalışır. Wilder fıl- mini Berün ve Münih'te çekmiş, ünlü Brandenburg kapısını Mü- nih'te bire bir ölcekte yeniden kurmuş ve muhteşem bir kulis olarak kuUanmıştı. Soğuk savaş BerHni, festival- de birçok filmle beyazperdeye yansıyor. örneğin Berlin'in Sovyet ablukası sırasında Ame- rikan uçaklanyla beslenişini ko- nu alan "Büyük Asansör" (The Big Lift, ABD 1950); Berlin'de Doğulu bir ajana âşık olup onu "dofnı yola" getiren bir lngi- liz hemşireyi işleyen "Tehlikeli Tatil" (The Man Between, In- gütere 1953); Doğu'yla Batı Al- manya arasındaki bir aşkı ele alan "Dönusu CMmayan Yol" (Weg ohne Umkehr, F. Alman- ya 1953). Festivalin övgüye değer yanı, Batı filmleri kadar SSCB ve Do- ğu Alman filmlerini de vizyona koyması. Doğu'dan Batı'ya ka- cış ve casusluk gibi konulan böylece hem Batı'nın ("kahra- manlık"), hem de Doğu'nun ("itanet") gözluğuyle izliyor; ideolojinin göreceliğini en so- mut haliyle kavnyorsunuz. Fes- tival, hem "Rusya'dan Sevgi- lerie" gibi klasik bir James Bond filmini, hem ABD'nin ko- münıst birliklerce işgalini işleyen "Invasion USA"yı hem de Sov- yetler Birliği'nin Batı'ya karşı çevirdiği çok sayıda propagan- da filmini bir arada gösteriyor. "Çok Gizli" - "Top Secret" bölümünde İngilız yazar John Le Carre'nin romanlanndan uyarlanan üç film var: Sidney Lnmet'nin yönettiği, 1966 yapı- mı "Ölümnne Davet", Le Car- re'nin "Call for the Dead" ro- mamndan uyarlama ve James Mason, Simone Signoret ve Ma- umilian Schell gibi oyuncular- la Ingiliz gizli servisinin labirent- lerinde geziniyor. "Aynadaki Savaş" ("The Looking Glass War") 1968 Ingiltere yapımı ve yazarın arka planda kalan ro- manlanndan birine dayanıyor. Soğuk savaş Berlini'nde ge- çen en güzel fılmlerden biri kuş- kusuz "Sogtıktan Gelen Ca- sas". John le Carri'nin roma- nından uyarlanan 1965 yapımı Ingiliz filmi, başroideki Richard Bnrton'un kimliğinde ajanlık mesleğine romantizmden uzak, gerçekçi bir bakış acısı getiriyor. Casus, yazarı Le Carre'nin ağ- zından soğuk savaş romantizmi- nin gerçek yüzünü şöyle özetli- yor: "Casuslar birer rahip, ev- Uya ya da idealleri ugruaa ölii- mii göze abu kntsai şehitler de- ğUdir. Casuslar hainlerden, sa- distterden ve ayyaşlardan oluşan ve hiç önemi olmayan bir ah- maklar camiasıdır". Soğuk sa- vaş bitmiş olabilir; ama bu ca- mianın hayranlan varoldukça casus romanları yazılmaya, ca- susluk filmleri çevrilmeye kuş- kusuz devam edilecektir. Milli eğitiınde bir yıldız • Kültür Servisi — "Türk Milli Eğjtimi'nde Bir Yıldız- Hasan Ali Yücel'i Anarken" başlıklı toplantı, Kadıköy Kültür ve Sanat Merkezi'nde bugün gerçekleştirilecek. Toplantıya konuşmacı olarak Mualla Anheiger, Mehmet Başaran, Vedat Gunyol, Sami Karaören ve Can Yücel katılacak. Daha önce 19.00'da yapılacağı bildirilen toplantı, saat 17.00'de başlavacak. Horhor'da • Knltttr Servisi — Fatih ile Aksaray arasında, Istanbul'un en eski semtlerinden Horhor'da geçen yıl sonunda açüan Horhor Sanat Galerisi'nde bu kez 41 ressam ve 2 heykeltıraşa ait toplam 75 yapıt sergileniyor. Yann saat 17.00'de açüacak ve mart ayı boyunca sürecek sergide, Halife Abdülmecid, Feyhaman, Ali Rıza Beyazıt, Bedri Rahmi Eyuboğlu, Ayetullah Sümer, Dr. Hikmet Hamdi, Selahattin Teoman, Zeki Faik Izer, Abdullah Çizgen, Hamit Görele, Refik Ekipman'a ait yapıtlar da bulunuyor. tasarımıKitap sergisi • tSTANBUL (ANKA) — Nazan Erkmen'in, Sümerler'in ünlü "Gılgamış Destanı"nın kitap tasanmından oluşan sergisi Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakultesi'nde 1 martta açılacak. Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültsi öğretim görevlisi Nazan Erkmen'in yuksek Iisans tez çalışması olan sergi, "Gılgamış Destanı"ndaki olaylann baştan sona resimlenmesinden oluşuyor. Nazan Erkmen'in ikinci kişisel sergisi olan sergi, 27 marta dek açık kalacak. Türk edebiyaü Fransızcada • İZMİR (AA) — Ege Üniversitesi Edebiyat Fakultesi Alman Dili ve Edebiyatı Anabilimdalı Başkanı Prof. Dr. Gertrude Durusoy, Gungör Dilmen'in 'Ben Anadolu' adlı oyununu Fransızcaya çevirdi. Prof. Durusoy, Ayla Algan'ın 'Ben Anadolu' yu bu çeviri ile Fransa'da sahneleyeceğini söyledi. Ferit Edgu'nün 'Ah Minel Aşk' adlı şiir kitabının Fransızca çevirisinin bittiğini kaydeden Prof. Durusoy, 'Abidin Dino'nun resimleyeceği kitap, önümüzdeki günlerde Fransa'da basılacak dedi. Prof. Gertrude Durusoy, Ferit Edgu'nün 'Kimse" adh romanının Fransa'nın Unlü yayınevi Gallimard'ın gundeminde bulunduğunu da kaydetti. UGUN • Ağaoğlu okuyor Adalet Ağaoğlu saat 16.00'da Ataturk Kitaplığı'nda "Okuma Günu"ne katılıyor ve son romanı "Ruh Üşümesi"nden parcalar okuyor. • Resim söyleşisi Nur Nirven ve Ludmila Behramoglu saat 18.00'de Tem Sanat Galerisi'nde Hüseyin Ertunç'la resim konusunda bir söyleşi yapacaklar. • Safranbolu evleri Faruk Akbaş'ın "Safranbolu Evleri" adlı dia gösterisi ve söyleşisi 19.30'da Otomobil-lş Sendıkası Ruhi Su Kültür Salonu'nda (Kadıköy, Kırtasiyeci Sok. 21) izlenebilir. • İki sergi Erdağ Aksel'in sergisi Galeri BM'de, Canon Tolon'un sergisi ise Maçka Sanat Galerisi'nde bu akşam açılıyor. bugün bilsak26 ŞUBAT SALI : 19.00 Dia Göscrisi:tsaÇELtK Ta'İChiChu'anHareketli Meditasyon llhan GUNGÖREN (Her Sa. 14.00-20.00) Cafe-Foyer-Bar(Giriş) 12.00-00.30 Rock Cafe-Bar(5.Kat) 15.00-18.00 HcavyMcıal 18.00-24.00 Rock 21.30 Erkin KORAY bilsak, sırasclvılcr cad., soğancı sok. 7 cihangır 143 28 79-99