Catalog

11 EKİM 1991 DIŞ HABERLER CUMHURİYET/U BULGARİSTANKarabağVla çatışma: 4 ölti • MOSKOVA (AA) — Dağlık Karabağ bölgesinde ve Azerbaycan'da meydana gelen çatışmalarda dört kişinin öldüğü bidirildi. Tass ajansına göre Karabağ'ın Martuni bölgesinde bir köyde önceki gün Azeriler ve Ermeniler arasında meydana gelen çatışmada bir Azeri ve bir Ermeni öldü. Kirkicihan köyünde Azerilerin önceki gün Ermenilerin oturduğu kesime ateş açtığı ve 12 yaşındaki bir çocuğun yaralandığı haber verildi. Bunun üzerine Sovyet birliklerinin duzenlediği operasyonda iki Azeri yaralandı, birisi daha sonra öldü. Azeri haber ajansı Assa-Irade ise Azerbaycan'ın Dağlık Karabağ'la sınırdaş olan Geranboy bölgesinde dün Ermeni çetecilerin bir köydeki milis karakoluna saldırması sonucu Azeri bir milisin öldüğünü duyurdu. Azerbaycan'da bunalım • MOSKOVA (AA) — Azerbaycan'da parlamentonun feshini isteyen Halk Cephesi'nin ısrarlı eylemleri üzerine olağanüstü toplanan Cumhuriyet Yüksek Sovyeti'nin üçüncü gün toplantısında bunalım doruk noktasına ulaşırken Parlamento Başkanı Elmira Kafarova istifa etti. Balükla ilişki • MOSKOVA (AA) — SSCB ile bu ülkenin bağımsızlıklannı geçen ay tanıdığı üç Baltık cumhuriyetinden ikisi olan Estonya ve Litvanya arasında diplomatik ilişkiler, SSCB'nin Baltık devletlerini tanıma karanrun tüm hukuki gereklerini yerine getirme konusundaki kararhhğının ifadesi olarak değerlendiriliyor. SSCB ile Letonya arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulması için ise hazırlıkların henüz sonuçlanmadığı bildirildi. Yeni Birlik Södeşmesi, ülke adının "ÖzgürEgemen Cumhuriyetler Birliği' olmasını öngörüyor Sovyetler'e yeni bir isimGorbaçov ile Yeltsin'in hazırladığı Yeni Birlik Sözleşmesi Taslağı, adı ÖECB olarak değiştirilecek devletin "Tek bir devlet halinde uluslararası hukukun eşit haklara sahip bir nesnesi" olması öngörülüyor. MOSKOVA (AA) — Sovyetler Birliği Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov ile Rus- ya Federasyonu Devlet Başkanı Boris Yeltsin'in birlikte hazırladığı Yeni Birlik Sözleşmesi Taslagı'nda, adı "Özgür Ege- men Cumhuriyetler Birliği" olarak de- ğiştirilecek devletin SSCB'nin "tek varisi" ve "Tek bir devlet baUnde ulus- lararası hukukun eşit haklara sahip bir nesnesi" olmasının öngörüldüğü açık- landı. Ülke adının değiştirilmesine kar- şuı, özgür Egemen Cumhuriyetler Bir- liği'nin Rusça karşıhğı "Soyuz Svobod- nih Suverennih Respublik" olduğundan SSCB'nin Rusca kısaltması korunmuş oldu. Taslağın birlik cumhüriyetlerinin liderlerine gönderildiği bildirildi. Interfaks ajansı tarafından yayımla- nan taslakta, "Federal, demokraük bir devlet" olarak nitelenen yeni birliğin, an- cak kendisini oluşturan taraflann vere- ceği "yetkiler ölçüsttnde hükümet edebileceği" kaydedilırken, bu devleti oluşturan cumhuriyetlerin, bireyin mül- kiyet ve seçme hakkını tanımayı, BM tn- san Hakları Bildirisi'ne ve öteki temel uluslararası hukuk belgelerine uygun, dil, din ve külturü seçme ve geliştirme özgurlüğüne saygı duymayı temel ilke olarak kabul edeceği bildiriliyor. Yeni Birlik Sözleşmesi Taslagı'nda "Her cumhuriyetin federal pazann bir parçası olmayı" kabul etmesi gerektiği belirtilerek, bununla birlikte her cumhu- riyetin kendi topraklannın idari bölüm- lerini kendilerinin belirleme hakkına sa- hip olduklan vurgulanıyor. Yeni Birlik Sözleşmesi'nin bu haliyle imzalanması halinde, birliği oluşturan cumhuriyetler, "Devlet topluiuğunun eşit haklara sahip üyeleri olarak" başka ül- kelerle merkezden bağımsız olarak dip- lomatik ve konsolosluk ilişkileri kurma hakkına sahip olacaklar. Ancak taslağın aynı bölümünde, yeni "Özgür egemen cumhuriyetler birHginin, egemen bir dev- let olarak uluslararası hukukun nesnesi'' olacağı da vurgulanıyor. Taslağın bu ha- liyle uluslararası hukuk açısından birçok yeni unsur taşıdığı ve geleneksel devlet- ler hukukunda benzeri olmayan bir ya- pı oluşturacağı kaydediliyor. Bu arada SSCB'nin ikinci büyük cum- huriyeti Ukranya'da parlamento, Yüksek Sovyet'i boykot ederek 21 ekimde yapı- lacak toplantıya temsilci göndermeme kararı aldı. Ukrayna Parlamentosu, Yüksek Sovyet'in yerine bir 'Cumhuri- yetler Arası Komite' kurulmasını önere- rek birlik cumhuriyetleri arasında orta- ya çıkacak sorunlann bu komitede gö- .ruşülerek çözüme bağlanmasım istedi. Ukrayna Parlamentosu Sözcü Yardım- cısı Volodimir Hrunev, konuya ilişkin açıldamasında "Boykot karanmızla Sov- yetler Birliği'nin politik yapısının artık var olmadıgını vurgulu>onız" dedi. Imzalanan ateşkese ruğmen çarpışmalaryeniden başladı Yugoslavyada baraş kısa sürdüDış Haberkr Servisi — Yu- goslavya'da önceki gün imzala- nan ateşkes anlaşmasına karşın federal ordu birlikleri ile Hırvat güçler arasında çarpışmaların yeniden başladığı bildirildi. Hır- vatistan, ateşkesin bozulmasın- dan federal orduyu sorumlu tu- tarken Avrupa Topluluğu, Hır- vatistan ile federal orduya ateş- kes anlaşmasına uymalan çağ- nsında bulundu. Salı gecesi Hırvatistan üe fe- deral ordu liderleri arasında im- zalanan ateşkes anlaşmasının sagladığı barış kısa sürdü. Bir günlük bir aradan sonra Hırvat güçlerle federal ordu birlikleri arasında çarpışmalar dün yeni- den başladı. Yugoslavya resmı haber ajansı Tanjug, Hırvatis- tan'ın kusatma altında tutulan doğu kentleri Osijek ve Vuko- var'da çarpışmaların yeniden alev lendiğini bildirdi. Tanjug'un haberinde, Hırvatistan'ın Nova Gradiska ve Pakrac kasabaları- na federal ordu birliklerince ha- va topu ateşi açıldığı belirtilerek, Adriyatik kıyısında bulunan Catvat ve Skradin kasabaların- dan da dumanlar yükseldiği öne sürüldü. Zagreb Radyosu, federal or- dunun Vukovar kentine uygula- Türk azııüığa güvence Başbakan Yardımcısı Dimiter Luçev Cumhuriyet'e verdiği demeçte 13 ekimdeki seçimlerde Demokratik Güçler Birliği'nin tek başına iktidara gelmesi durumunda Türk azınlığın haklarının korunacağını söyledi. BAGIMSIZLIK PARASI— Yugoslavya'dan bagımsızlığını ilan eden cumhnriyetlerden Slovenya, Tolar* adı verilen kendi parasını ba- sarak bu yönde önemli bir adun daba atü. (Fotoğraf: REUTER) dığı kuşatmayı sıklaştırdığını ve kente yoğun bir saldırı başlattı- ğuu duyurdu. Belgrad televizyo- nu ise Banija yöresinde dUn pat- lak veren çarpışmalar sırasında dört muhabirinin yaşamını yitir- diğini öne sürdü. Hırvatistan, federal orduyu ateşkes anlaşmasının gerekleri- ni yerine getirmemekle suçladı. Hırvat güçlerin komutan yar- dıması Imra Agotic, federal or- dunun, Hırvatistan'ın Adriyatik kentlerine uyguladığı ablukayı kaldırmayarak ve cumhuriyetin doğusunda bulunan kentlerc yo- nelik kuşatma hareketine son vermeyerek ateşkes anlaşmasını çiğnediğini öne sürdü. Agotic, her şeye karşın Yugoslavya bu- nalımımn banşçı yollardan çö- zülebüeceği inancını korudukla- rını da sözlerine ekledi. Hırvatistan'ın başkenti Zag- reb'de son ateşkes anlaşmasının aynntılarına ilişkin görüşmeler sürerken yeni çatışma haberle- rinin gelmesi üzerine Avrupa Topluluğu bir açıklama yapa- rak, banş umutlarının sönme- mesi için Hırvatistan ile federal orduya carpışmalan bir an ön- ce durdurma ve ateşkes anlaş- masında belirtilen koşullara uy- ma çağrısında bulundu. Hırvatistan ile federal ordu arasında önceki gün Hırvat baş- kenti Zagreb'de varılan ateşkes anlaşması, ablukalann karşüıkh kaldırılmasını öngörüyor. YASEMİN ÇONGAR SOFYA — Bulgaristan Baş- bakan Yardıması Dimiter Lu- çev, üyesi olduğu Demokratik Güçler Birliği'nin (DGB) se- çimlerden sonra tek başına ik- tidara gelmesi halinde, Türki- ye ile 1992 başında iyi komşu- luk, dostluk ve işbirliği anlaş- ması imzalayacaklannı söyledi. Türk azınlığa anadilde eği- tim hakkı verilmesine ilişkin sorunlann hükümetin büyük ortağı konumundaki eski ko- münist Bulgaristan Sosyalist Partisi'nden (BSP) kaynaklan- dığım belirten Luçev, kendi ço- ğunluk hükümetlerinde Türk azınlığın tüm haklarının yasa ve uygulama düzeyinde güven- ceye alınacağını söyledi. Luçev'e yönelttiğimiz soru ve yanıtlar şöyle: " — Bulgaristan Türklerinin devlet okullannda Tbrkçe egi- tim gönnesi. 16 eyliılde verilen büküınet yönergesryJe engellen- di. Bu sorunun seçimlerden sonra nasü çöziılecegini düşü- nüyorsunuz? LUÇEV — Benim temsil et- tiğim DGB radikal koalisyonu- nun bu konudaki politikası çok açıktır. Biz, Türk kökenli Bul- garistan yurttaşlanna tüm hak- larının verilmesinden yanayız. Anadilde eğitim, bu hakların başında gelmektedir. Biz, Türkçenin devlet okullannda öğretilmesinden yanayız ve se- çimlerden sonra çoğunluk hü- kümeti kurarsak, bunu mutla- ka sağlayacağız. — DGB'nin nce bölünme- sinden sonra sizin de yer aldı- ğınız radikal kanat, secimlerin en şanslı partilerinden biri ola- rak gösteriliyor. Hükümete tek başına gelme olasılıgınız nedir? Tiirklerin Hderligindeki Hak ve Özgürlükler Hareketi ile koa- lisyona gider mjsiniz? LUÇEV — Son kaımıoyu yoklamaları, bizim ya birinci parti olacağımızı ya da ikinci parti olarak parlamentodaki en kalabalık gruplardan birini oluşturacağımızı gösteriyor. Biz birinci parti olursak, tek başına iktidara gitmek isteriz. İkinci parti olursak, BSP ile de- ğil, diğer güçlerle koalisyon ku- rar ve BSP'yi muhalefete düşü- rilrüz. Şu anda Hak ve özgür- lükler Hareketi ile koalisyona gidip gitmeyeceğimiz kesin ka- rara bağlanabilecek bir konu değildir. Bu, secim sonrastmn sorunudur. — DGB'nin tek başuu ya da koalisyon ortağı olarak hükü- mete gelmesi durumunda Bul- garistan'ın Tttrkiye'ye yönelik politikalan nasıi degişebilir? LUÇEV — DGB'nin eski li- deri ve şimdiki Cumhurbaşka- m Jelyu Jelev'in göreve gelme- sinden sonra Bulgaristan'ın dış politikası banşçı bir çizgiye oturmuştur. Biz DGB radikal kanat olarak Türkiye ile her türlü gerginüğin ortadan kaldı- nlmasından yanayız. öncelik- le ülkemizdeki Türk kökenlile- rin kültürel, sosyal ve dinsel haklarının eksiksiz yerine geti- rilmesine çalısacağız. Bulgaris- tan'da ve Doğu Trakya'da as- keri kaygılann ortadan kalk- ması için karşılıklı ban düzen- lemeler gerekebilecektir. — Hökttmetiniz Başbakan Dimiter Popov'un öncülüğün- de Yunanistan'la yakınlaşma sağladı. Bu konuda aynı yak- laşma adımlanmn Turkiye'ye de yöneltilebilecegi kanısında mısiBiz? LUÇEV — Biz eğer hükü- metin güçlü ortağı olursak, Türkiye ile mutlaka siyasi işbir- liğine de gidecegiz ve Yunanis- tan'la imzaladığırruz iyi komşu- luk, dostluk, işbirliği ve güven- lik anlaşmasının aynısını Türkiye ile de imzalayacağız. Bu anlaşmanın 1992 yılı başın- da imzalanması için elimizden geleni yapacağız. Telefon edin biz getirelim dan Sağlık Kampanyası Kampanya süresi 11-21 EKİM'91 1 ELEKTRONİK AKUPUNKTUR Pekçok hastalığı kendi kendinize iğnesiz, ilaçsız tedavi edebileceğiniz harika cihaz. • Stres »Sinüzit »Migren •Lumbago »Ülsef »İdrar Kaçırma v.s. Adaptör ve tedavi el kitabı İle birlikte 80.000TL. STIMULATOR Ağnya, sızıya paydos! • Şiddetli ağrıları giderir • Romatızma ve kJreçlenmeye karşı üstün tedavi gücü vardır. Adaptör ve tedavi el kitabı ile birlikte 100.000TL. İkisi birden 150.000 Yetkıli Satıcısı: IHLÂS HOLDING AŞ «MAOOIU TAKASI BOLGE TEatSİLÛLİÖI 310 7» •• (4 H) BEYKOZ 331 » 55 BULGUBLU 316 15 25 ÎAKMAK 32911 16ÇE«K3ELHOV 321 069JDUOUU.U 3H22 23 EBENKOV 356 75 JO GEBZE 9,199l«t>57 KADIKOV 3 » 66 67 KABTAL 353 8 9 » «AYNARC* 396 21 98 « BAKKALKOV 373 73 62 KUÇUKVAU 366 33 67 MALTEPE 371 Ql 05 PENDIK 375 7666 SAHSAVI CEDID 350 99 86 SjLTANBEYLI 396 46 1? $liE 9 11992, '2" UMRANirE 328 70 39 USKJOAB 333 18 78 BAKIRKOV BOLOt TEMSltCkJâl »70M00(3H)AvClLAH 590 77S8BAHÇELİEVLEB 554 1797BAKIRKOV 543 01 06BÇEKUECE 9(188)35934 GUNEŞLI 550 49 94 KANARYA 580 64 63 K ÇEKMECE 5601297 MERKE2EFENOI 547 64 24 OSMANIYE 571 08 21 PARSELLER 591 0968SEFAKOY 579 31 51 SMLIVRI 9n8B7) 7944 ^RINEVLER 5523842 VENIBO5NA 551 00 56 YEN< MAHALLE 561 24 06 ZEYTINBUANU 5S2 83 24 BAVfUMPA^A BOLGE TanİLCİLMI S44 »7 M (2 H) - 5«7 O (8 ATISAİANI 582 03 77 BACCILAR 568 00 80 BEŞYUZEVLER 53? 50 69 ESENLER 1 568 94 25 ESEMLER 2 562 40 13 GAZ1OSMANPASA 581 a7 6ı SUNGOnEN 55354J7HAZNEDAR 57S9'6»KUÇUKKOY S35O730 WERTER 555 1048 MURATMH 5652764 SULIANÇIFTL1Ğ1 594H61 TOPKAPI 577 20 16 YAVLZSEUM 550 96 0' KŞİKTAŞ B0LG£ TEMSlLCİlIâi: 17S 2» 17 (3 H) BEŞIKTAŞ 156 91 61 ÇAGLA- YAN 131 B7 46 ÇE11KTEPE 169 67 81 ETILER 165 52 44 FERIKOY 141 21 89 GU1.TEPE 178 05 3' ISTINYE 177 76 71 KAGlTHANE 121 12 20 KARAKOY 15ı 7-28 KASIMPAJA 153 30 88 MECOIYEKOY 167 26 69 OKMEYDAMC 153 09 21 OHTAKOY 172 19 48 SANAYİ MH 178 22 46 SAR1YER 142 40 32 SISHANE 151 92 35 IALATPASA 13117 17 TAKSIM 153 3172 SUBİÇİ BOlGE TEMSİLCİLİ&I: 521 M 23-'O4 71 S9 - S]> 3» 59 AKSARAY 56909 11 ALİBEYKOY 563 49 76 BEYAZ1T 517 22OOÇAPA 569 33 82 EDIHMEKAPl 531 13 97 EYUP 544 41 89 FATIH 524 15 86MOCAPAŞA 517 72 07 TAHTAKALE 527 42 71 VEFA 513 35 43 FATİH UERKE2 SATIŞ 521 20 60 » 1 70 49 Eski Genelkurmriy Başkanı Torumtay: Rürtjievleti hayalTorumtay, Irak'ın parçalanmasının tüm komşularını etkileyeceğini ve Sovyetler Birliği'nin otomatik olarak tepki göstereceğini söyleyerek, ABD'yi, bölgedeki ülkeleri Irak'a müdahale etmek zorunda bırakmaktan kaçınmaya çağırdı. UFUK GÜLDEMİR WASHCVGTON — Eski Ge- nelkurmay Başkanı Necip To- rumtay, Kuzey Atlantik Asamblesi Dernekleri yıllık top- lantısı kapsamında ABD Dışiş- leri Bakanhğı'nda yaptığı bir konuşmada, "BöJged* bağımsız bir Kiirt devleti riiyası, Tiirki- ye'nin, degil kabul etmek, tar- tışması bile mümkün olmayan bir konudur" dedi. Torumtay, ABD'yi, komşularını Irak'a müdahale etme seçeneksizliği ile karşı karşıya bırakmaktan da kaçınmaya davet etti. Torumtay, "Ortadoğu'daki Kanşıklık ve Körfez Krizinin NATO'ya Etküerine Askeri Bakış" konulu konuşmasında, aralannda önde gelen ABD yö- netim mensuplan da olan bir dinleyici topluluğuna, bölgede- ki son dunımu değerlendirdi. Konuşmasında, Kürt konusu- na özel bir ağırlık veren Torum- tay, Körfez koalisyonunun Ku- zey Irak'a Kürtleri korumak için asker yollamasının iyi niyet- li bir çaba olmakla birlikte, bu insiyatifin Kürtlerin otonomi ya da bağımsızlık umutlannı can- landırdığını, bunun giderek yükselebilecegini, "oysa bu rü- yanın, degil kabul edilmek, tar- tışılmasının dahi Türkiye tara- fından kabul edilmesinin müm- kün olmadıgını" söyledi. Irak'ın parçalanmasının yara- tacağı sorun ve dengesizliklerin bu ülkenin tüm komşulannda siyasi, ekonomik ve askeri yan- sımalara yol açabileceğini ifade eden Torumtay, "Böyle bir du- rnm olursa komşularından Irak'a yapılabilecek müdahale- lere Sovyetler otomatik olarak tepki gösterir" diye konuştu. Kapalı bir dille ABD'yi, Irak'- ın komşularını Irak'a müdaha- le etmek zorunda bırakmaktan, böylece de bir Sovyet tepkisi da- vet ederek sorunu daha da için- den çıkılmaz bir hale getirmek- ten kaçınmaya davet eden To- rumtay ,"Bu yüzden de Irak'ın toprak bütünlügunun korunma- sı yasamsaldır" dedi. Konuşmasında, Suriye'nin de PKK teröründeki rolüne deği- rien Torumtay, bu ülkeyi kesin bir dille teröristlere "bannak" sağlamakla suçladı. Torumtay, Suriye'nin, Uzakdoğu'dan ithal ettiği silahlar yüzünden de "dik- katle iztenmesi" gerektiğini ifa- de etti. Eski Genelkurmay Baş- kanı, aynca Körfez savaşı sıra- sında Türkiye'nin güneydoğu- sundaki müttefık faaliyetleri ko- nusunda da ilginç açıklamalar- da bulundu. Irak'ın Kuveyt'i iş- galinden sonra NATO erken uyan uçaklanmn güneydoğu yörüngesindeki uçuş sayısının arttınknasına kendisinin ve NA- TO Müttefık Kuvvetleri Komu- tanı'mn (Saceur) karar verdiği- ni söyleyen Torumtay, Pirinç- lik'teki balistik füze erken uya- n radarmın antenJerinin de Sov- yetler'den Irak'a çevrildiğini bil- dirdi. Bölgeye yeTİeştirilen müt- tefık keşif istihbarat ve iletişim unsurlanmn "yerli kuvvetlerle" işbirliğine gittiğini belirten To- rumtay, "Türk Genelkurmayı ile ABD istibbaraünın da dog- rudan bilgi degişimini arttırdıtııu " acıkladı. T ü r k i u e G A Z E T E S İ B Ü R O L A R I N D A İSTANBUL BÜYÜK ŞEHİR BELEDİYE BAŞKANLIGI'NDAN İHALE İLANI 1. Beyoğlu, Tepebaşı Kat Otoparkı yaklaşık 1200 araç kapasiteli ofup, aylık 120.000.000r TL. sanıl değerle 1 yıl süre ile kiraya veri- lecektir. Geçici teminatı: 43.200.000r TL. İhale iştirak teminatı: 480.000.000: TL. Şartnamesi: Emlak Müdürlüğü'nden görülebilir. Yukarıda yazılı iş 22 EKİM 1991 günü saat 11.00'de İstanbul Bü- yük Şehir Belediye Encümeni'nde 2886/36'ncı maddesine göre ka- palı zarf arttırma usulü ile şartnamesi uyarınca ihale olacaktır. İhaleye katılmak isteyenlerin ihale tarihinden en az 1 (Bir) gün önce belediyeye müracaat etmeleri gerekmekte olup, şartname- sinde yazılı belgelerle birlikte (Tekliflerini içeren kapalı zarflarını saat 10.00'a kadar) yukarıda yazılı ihale gün ve saatinde İstanbul Bü- yük Şehir Belediye Encümeni'nde hazır bulunmaları gerekmekte- dir. İlan olunur. . Basın: 37782 Marmara Üniversitesi'nd^a aldığım kimliğimi kaybettim. Geçersizdir. BÎLAL KANDEMtR Nufu. cu/Janımı ve sigorta k?ruıni kaybettira. iiükümsüzdur. CAFER CANİK Askeri kimük kartımı kaybettim. Hükümsüzdür. İLKNUR DARYAL