Catalog

7 AĞUSTOS 1989 EKONOMİ TURKIYEUen İhracat İlkeleri Semineri İZMİR (Cumhuriyet Ege Bürosu) Birleşmiş Milletler Kalkmma Programı 'nınprojesi çerçevesinde ITO ile ortaklaşa gerçekleştirilen "thracat ilkeleri ve Uygulamalan " Semineri sona erdi. ABD ve Irlanda'da görevli olan Türk Oğretim üyelerinden Prof. Dr. Tamer Çavuşgil, Prof. Dr. Orman Ataç, Prof. Dr. Nizamettin Aydın, Prof. Dr. Tevfik Dalgıç ve Prof. Dr. Atilla Dicle, seminer sonunda hazırladıklan ortak bildiride şu görüşleri dile getirdiler: "Son yıllarda Türkiye'de ihracat a verilen önem derecesinde iç piyasaya ve ithalat rejimi düzenlemeleri uzerinde durulmamıştır. Bunun sonucunda, dış pazarlarda kalıcı paylar kazamlamamış ve ülke, zararına satıs yapmak durumunda kalmıştır." \fergi dilîmi değîşîkliği 1990'a 1930 başında Gelir Vergisi dilimleri arttırılacak ve sadece ücretli kesime uygulanmak üzere vergi oranlan 35 puan düşürülecek. Maliye Bakanlığı 'nca yürütülen çalışmalar konusunda son kararı Ozal verecek. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Maliye ve Gümrük Bakanlığı, ücretlilerin vergi yükünün hafifletilmesi yönündeki çalışmalarını sürdürüyor. Vergi sisteminde bu yıl için yeni bir düzenlemeye gidilmeyeceği, 1990 yılı başında gelir vergisi dilimlerinin arttınlacağı ve sadece ücretli kesirae uygulanmak üzere vergi oranlarının da düşürüleceği bildirildi. Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilileri, yürütülen calışmalarla Gelir Vergisi Yasası çerçevesinde üç önemli yeni düzenleme yapılacağını belırttiler. Yapılması öngörulen düzenlemelerden ilkini asgari geçim indirimi oluşturuyor. Halen 18 bin lira olarak uygulanan asgari geçim indirimi tutan24veya30binlirayayükseItilecek. Aynca 6 milyon lira olan gelir vergisindeki en düşük yıllık kazanç dilimi de 10 veya 12 milyon liraya yükseltilecek. Böylelikle, çalışanlann yıl içinde gelir vergisi dilimi değişikliği nedeniyle vergi oranlanrun artması ve net ücretlerinin azalması önlenecek. Gelir vergisi sisteminde yapılması düşünülen en önemli düzenlemenin ise ücretlilerin vergi oranının 3 veya 5 puan düşürülmesi yönunde olacağı belirtildi. Bu durumda, şimdiki uygulamada yüzde 25 olarak uygulanan alt dilimdeki gelir vergisi oranı yüzde 20 veya 22'ye düşürülecek: Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilileri bu konuda henüz bir kesinlik olmadığını belirttrek, vergi oranlarında yapılacak indirimin sadece bordro uzerinden vergi tevkifatı yapılan ücretli kesime yönelik olması uzerinde durulduğunu söylediler. Yetkililer, bu şekilde yapılacak bir düzenlemede vergi dilimlerinde daha düşük bir kademelendirmeye de gidilebileceğini belirttiler. Buna göre de 2 milyon liradan başlayacak olan alt dilime yüzde 15 veya 18 gibi daha düşük bir vergi oranı uygulanabilecek. Yetkililer aynca, ücretlilerin gelir vergisi yükünün azaltılması yönündeki çalışmaların henüz Başbakan Özal'ın onayına sunulmadığı da belirtilerek, bu konudaki ke CUMHURİYET/ll Dış ticaret hadleri: (19841986 = 100) 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 İhracat Ry. Endeksi 106.5.... 100.1.... 100.4... 98.8... 96.4.... 106.4.... 106.1.... (OcakMart) 95.1.... MhatatFty. Endeksi 126.3 109.9 106.9 103 6 86 3 974 106.7 108.2 Hadter 843 91.1 93.9 . 954 .. ... . 111 7 .109 2 .. 994 87.9 Kurumlar Vergisi mükelleflerinin yararlandığı istisna ve muafiyetlerin azaltılması görüşünün Maliye çevrelerinde ağırlık kazandığı da ileri sürülüyor. Vergi iadelerinde herhangi bir değişikliğin düşünülmediği belirtiliyor. süı karan Başbakan özal'ın vereceğini söy çirümesi düşüncesi aynı çevreler tarafınlediler. « dan ifade ediliyor. Gelir vergisi ile ilgili düzenlemeler 1990 Vergi iadeleri yılı başında yürürluğe girecek. Kamu kesimi çalışanlannın ucretlerinKurumlar vergisi deki son artışlardan sonra ücretlilere ödeÖte yandan kurumlar vergisi mükellef nilen vergi iadesi oranlannda herhangi bir lerinin yararlandığı istisna ve muafiyetle değisiklik yapılması da düşünülmüyor. rin azaltılması görüşü maliye çevrelerinde Ücret artışlarına paralel olarak vergi iaağırlık kazanıyor. delerinin de artacağı duşuncesiyle iade AA'nın yetkililerden aldığı bilgiye gö oranlannın düşürülmesinin söz konusu olre, gelirlerin arttınlması için yeni vergi ge madığını belirten Maliye ve Gümrük Batirmek yerine, var olan vergilerin iyi biçim kanlığı yetkilileri, tüketicilerin harcaması de toplanması, kayıp ve kacakların azal arttıkça elde edilen KDV miktarının da artılması yöntemi uzerinde duruluyor. Özel tacağını vurguladılar. Vergi iadesinin toplikle, kurumların Hazine bono ve tahvil lanan vergi uzerinden hesaplandtğı hatırleri uzerinden sağladıkları kazançlarının latılarak, dolayısıyla vergi iade oranlannda yüzde 10 oranında vergılendirildiğini ha azalma olmayacağını söylediler. tırlatan Maliye çevreleri, yüzde 46 olarak Bilgisayar sisteminin devreye girmesiyuygulanan kurumlar vergisi oranının bu le vergi kayıplarının azaltılmasma paralel tür uygulamalarla gerçekte yüzde 20'lere olarak gelirlerin antığını hatırlatan bakankadar düşürülebildiğine dikkat cekiyorlar. lık yetkilileri, sistemin yaygınlaşmasıyla Kurumlar vergisi düzenlemelerine göre uy vergi tahsilatındaki yukselmenin artacağını gulanan diğer bazı istisnalann da elden ge kaydettiler. Dış ucareUe zarardayız ANKARA (ANKA) Türkiye'nin, diğer ülkelerle gerçekleştirdiği ticarette zararda olduğu, ihracatın reel maliyeti düşük düzeyde kalırken, ithalatın pahalıya mal olduğu belirlendi. Bir ülkenin dış ticarette kârlı ya da zararlı olup olmadığını ortaya koyan önemli göstergelerden dış ticaret hadlerinde, son dönemlerde Türkiye aleyhine dönen gelişmenin hızlandıgı ve bu yıl, 1982'dtn sonraki en kötü düzeyine indiği hesaplandı. Merkez Bankası Istatistik Bölümü'nce gerçekleştirilen bir araştırma, dış ticaret hadlerinde 1986'dan sonra başlayan olumsuz gelişmenin giderek hızlandığını ve bu yılın ilk aylannda ithalatın ihracata oranla önemli ölçüde pahalandığuu ortaya koydu. Araştırmaya göre, 19841986 dönemi 100 kabul edilerek oluşturulan ihracat flyat endeksi, yılın ilk üç ayında önemli bir gerileme gösterirken, ithalat fıyat endeksi yüksek düzeyde seyretti. thracat fiyatlan düzeyinin ithalat fiyatlan düzeyine oranlanması yoluyla hesaplanan dış ticaret hadleri de, ocakmart dönemi itibariyle 87.9'a gerileyerek, 1982 yılından sonraki en düşük düzeyine indi. 1973'ten sonraki bir kaç yılda önemli gerileme gösteren, daha sonra bir miktar düzelen, ancak 1979'dan sonra yeniden inişe geçen dış ticaret hadleri, 1982 yılında 84.3'e kadar düşmüştü. 19841986 dönemi 100 kabul edilerek oluşturulan bu endekse göre, 1982'den sonra yeniden düzelme eğilimine girerek özellikle 1986 yılında gösterdiği hızlı yükselmeyle 111.7'ye yükselen dış ticaret hadleri, 1987'de 109.2'ye, geçen yıl da 99.4'e inmişti. Bu yıhn ocakmart dönemi itibariyle 87.9'a kadar gerileyen hadler, aylık bazda ocak için 76.4, şubat için 96 ve mart için 91.3 hesaplandı. tthalatın ihracat cinsinden maliyetini ölçen dış ticaret hadlerinin düşmesi, ithalatın ihracata oranla pahalandığını ve dolayısıyla belirli bir ihracat hacmi karşılığmda yapılan ithalatın azaldığını gösteriyor. Aleyhte bir gelişmeyi ifade ediyor. Hadlerin yükselmesi ise belirli bir hacimdeki ihracat karşılığı daha fazla ithalat yapıiabildiğini ve dolayısıyla lehte bir gelişmeyi gösteriyor. Dış ticaretteki gelişmelerin sağlıklı bir şekilde izlenebilmesi açısından büyük önem taşıyan dış ticaret hadleri, daha önce 1973 yılı 100 kabul edilerek oluşturulan endeksle Devlet Istatistik Enstitüsü (DtE) tarafından izleniyordu. Ancak DİE bu alandaki çalışmasını 1984 yılı sonunda bıraktı. Etibank ikiye bölündü ANKARA (AA) Etibank Genel Müdürlüğü 'nün, bankacıhk ve madencilik bölümleri birbirinden aynldı. Bankacıhk bölümü özelleştirme kapsamına altndt. Etibank Genel Müdürlüğü 'nden aynlarak ayn bir genel müdürlük haline getirilen Bankacıhk Genel Müdürlüğü'nün, Devlet Bakanı Güneş Taner'e bağlandığı öğrenildi. Etibank Bankacıhk Genel Müdürlüğü 'ne ise bankamn bankacıhk faaliyetlerinden sorumlu olan Genel Müdür Yardımcısı Osman Uysal getirildi. Yüksek Planlama Kurulu kararma göre, bankacıhk faaliyetlerinden aynlan metalurji, kimya ve madencilik faaliyetlerinin örgütlendiği Etibank Madencilik Genel Müdürlüğü 'nü ise halen Etibank Genel Müdürü olan Fethi Ağalar yürütecek. Bu kuruluş, yine eskiden olduğu gibi Devlet Bakanı Saffet Sert'e bağlı olarak çalışacak. Suudi Arabistarfın buğday hamlesi Buğdayda kendine yeterliliği hedefleyen ve şimdi buğday ihracatçısı olan S. Arabistan, bu hamleyi 4 nedenden dolayı gerçekleştirdi: I) Gıda güvenliği, 2) Petrol pazarlıklarında gıdaya bağımlılığı azaltmak, 3) Artan buğday üretiminin kırsal refaha katkısı, 4) Yeni ürünlerin gelişmesine buğday sektörünün katkısı. Ekonomi Servisi Kalkınmış ülkeler, ticaretin liberalleşrnesini ve Gümrük ve Tarifeler Genel Anlaşması (GATT) çerçevesinde tanm politikalannda reformu tartışırken, Suudi Arabistan değişik bir yol izledi. Suudi Arabistan, buğdayda kendi kendine yeterliliic hedeflni gerçekleştirerek, buğday fazlasını da ihracata yöneltti. 1978'de 2 bin tonluk buğday ihracatına karşılık, 730 bin ton buğday ithal eden Suudi Arabistan 1988'de 1 milyon 900 bin ton buğday ihraç etti ve buğday ithalatı ise 165 bin ton oldu. Buğdayla birlikte seçilraiş bazı gıda urünlerinin ithalatını azaltan Suudi Arabistan hükümeti, buğdayda kendi kendine yeterlilik kararını, 1980'lerde 4 nedenden dolayı aldı. Birincisi, buğdayda üretimi arttırarak ülkenin ithalata bağımlıhğını azaltmak ve böylece gıda güvenliğini sağlamak. 196676 yılları arasında 1 gram bıle buğday ihraç etmeyen Suudi Arabistan, geçen yıl 1.9 milyon ton buğday ihraç etti. Ikincisi, petrol fîyatlannın söz konusu olduğu görüsmelerde, buğday üretiminin arttınlması sayesinde gıda ithalatına bağımlılığın yok olması. Üçuncüsü, buğday endüstrisinin yerel ekonomiye yapacağı tahmini 1 milyar dolarlık katkımn, kırsal yörelerde yaşayanların refahını arttırmakta kullamlması. Dördüncüsü ise, hızla büyüyen bu sektörün yeni ürünlerin yetiştirilmesinde sağlayacağı katkılar. 1970'lerde AT (İlkeleri ve ABD, Suudi Arabistan'ın buğday ve un ithalatının başlıca kaynaklarıydı. 1979 ve 1981'de buğday ve un ithalatı 1 milyon tonu aştıktan sonra, ithalatta düşüş başladı. 1983'te ilk kez üretim ithalatı gecti ve 1986'da ilk kez buğday ithalatı, ihracatın gerisinde kaldı. Bu yıl da S.Arabistan'ın 745 bin tonluk buğday ihracatına karşılık, ithalatı 150 bin ton oldu. 1986'da üretim 2.54 milyon ton, 1988'de 2.80 milyon ton oldu. Suudi Arabistan bu hedefini gerçekleştirirken, yılda 2 milyar dolara ulaşan sübvansiyonlar sağladı, gübre ve un fabrikalan kurdu ve tarımda mekanizasyon sorununu önemli ölçüde çözdü. Şimdi üretimin artması ve iç tüketimin azalması karşısında, Suudi Arabistan hükümeti, ihracat atağına gecti. Hükümet ihracatın 1992'de 2 milyon tonu 1995'te de 3 milyon tonu aşmasını hedefliyor. thracat pazarlarını da genisletmeyi planlayan Suudi hükümeti 1988'de Körfez Işbirliği Konseyi üyesi ülkelere ve Ürdün'e 1 milyon ton buğday sattı. Geçen yıl Suudi Arabistan'ın en iyi müşterilerinden biri de Sovyetler Birliği oldu. Sovyetler, geçen yıl 600 bin ton buğday satın aldı.Suudi Arabistan halen müşterileri olan Batı Avrupa ve Çin pazarını da gelecek yıllarda daha büyütmek için planlar yapıyor. DUNYADAN KISA KISA • SOVYETLER BİRLİĞİ Başbakan Birinci Yardımcısı ve Ulusal Planlama Örgütü (GOSPLAN) Başkanı Yuri Maslikov, devletin toplam borçlannın 312 milyar rubleye (yaklaşık 508 milyar dolar), bütçe açığımn da 120 milyar rubleye (yaklaşık 195 milyar dolar) ulaştığını söyledi. • AFRİKA EKONOMİK BİRLİĞİ oluşturulması çabalarına hız verildi. 1991 yılında imzaya açılması beklenen anlasmanın 1993'te yürürluğe girmesi bekleniyor. • MADAGASKAR hükümeti ile Dünya Doğa Fonu arasında ilginç bir anlaşma imzalandı. Buna göre, fon Madagaskar'ın dış borcunun 3 milyon dolarlık kısmını nominal değerinin yüzde 55'i uzerinden devralacak, borcun karşılığını yerel para birimi karşılığında hükümete ödeyecek ve bu para gelecek üç yıl içinde tropikal ormanların korunması çalışmalarına harcanacak. • IMF (Uluslararası Para Fonu) Japonya'nın, diğer önde gelen sanayileşmiş ülkeler arasında sınai üretim artışı hızında birinci olduğunu açıkladı. IMF raporuna göre, Japonya'nm sınai üretimi bu yılın ilk üç ayında geçen yılın eş dönemine göre yüzde 19 arttı. Enflasyona tepki İZMİR (Cumhuriyet Ege Bürosu) Temmuz ayı enflasyon rakamında yüzde 5.7 ile geçen ay olduğu gibi yeniden rekor düzeye ulaşılması iş çevrelerinde tepki yarattt. EBSO Yönetim Kurulu Başkam Ersin Faralyah, temmuz ayı enflasyon rakamlanna ilişkin değerlendirme yaparken, ücretlerde gerçekleştirilen zamlann henüz piyasaya yansımadığım söyledi. Ücret zamlarımn önümüzdeki ay piyasaya yansıyacağını belirten Faralyah şunları söyledi: "Geçen yıl ekim ayında bankalara yüksek faizle yatırılan tasarruf mevduatlarımn vadesi de dolacak. Bu mevduat gelirlerinin büyük bir kısmı tüketime yansıyacak ve enflasyonu tırmandıracaktır. Enflasyon trendi giderek yükseliyor." IŞADAMININ AGUSTOS 1989 GUNLUGU HAZIRLAYAS: H.TİRGLT ARIĞ 21 Agustos Pazartesi'yt kadar 31 Ağusıos Perşembe'ye kadar Kişi ve şirketlerin Ağustos BağKur'un Ağustos aylık Boş video ve ses kaseti imal '89 Geçici Vergisi ödenmeli. yeni zamlı primi, bankaya ya da ve ithalinden geçen ay kesilen ver lO'dan az işçili işyerlerinde posta çeki hesabma yatmhr. gi kesintisi Ziraat B. 'na yatırıhr, Mayıs Temmuz döneminde, Temmuz Aylık Sigorta Bilbildirimi Turizm Bakanlığı 'na lO'dan fazla işçili işyerleri ise yollanır. Temmuz'da yapılan ödemelerin dirgesi SSK Bölge Müdürlüğü 'ne verilir ve prim luıart ödenir. TV satışt bandrol bedeüeri vergi kesintileri, Muhtasar BeyanZiraat B.'na yatırıhr, bildirimi name ile vergi dairesine verilmeli Geçen ay 9'danfazla işçi çaTRT Genel Müdürlüğü'ne yol ve ödenmeli. Ücrettinin geçen ay lıştıran işyerlerinde: alış belge sonuçları Vergi İade Belanır. a) 6'şar aylık dönemlere göre yannamesi ile vergi dairesine bildeğisen Konut E. Y. Fonu Bildidirilir. İS Agustos Saiı'ya kadar rimi, SSK Bölge Müdürlüğü'ne Geçen ayın Damga V. Be verilir, tutarı banka ya da sigor Geçen ayın Banka ve Sigor yannamesi, Anonim Şirketlerce taya ödenir. ta Işlemleri Beyannamesi, vergi vergi dairesine verilir vepul bedelb) Ücretlerden Tasarruf kesinleri ödenir. dairesine veritir ve ödenir. Kendi adlarına reklam ya tisi Bildirimi ve listesi, Ziraat B. Anlaşmah matbaalarda geçen ay basılan ve dağıtılan fatu panlar ve reklamcılarm geçen aya Personel Tasarruf a Teşvik hesara, P.S. V. ve reçetelerin bildirim ait tlanRektam Beyannamesi ile bma yatmhr. Makbuz ve bildiriEğlence, Yangın Sigorta ve Akar min birer örneği sigortaya verilir. leri, vergi dairelerine ve defterdarlıklara verilir. Reçetelerin basımı yakıt Tüketim Beyannameleri Be Kalfahk ve Vstahk Belgelelediye'ye verilir ve ödenir. rini daha önce alamayanlar, Esaynca Ankara'ya (*) bildirilir. naf Derneğine ya da Ticaret Odası a) Özel muayenehane poSanayi bölümüne başvurmah. liklinik hastanesahibi ve doktor 25 Agustos Cuma'ya kadar ların düzenledikleri reçeteler, ec Gelirleri götürü usulle belirr Geçen ayın KDV Beyanna lenen Ücretli Ticaret Serbest zanelerce; b) Taşınmaz mal satışları, Ta mesi vergi dairesine verilir, fazla Meslek sahipleri, 2. vergi taksitkesinti varsa ödenir. pu Sicil Müdürlüklerince, lerini vergi dairesine öderler. Kurulu kooperatifler, ana c) Taşınmaz malların plan Ticaret ve Serbest meslek saproje resim ve hesaplan, Mimar sözleşmelerim 3476 s. Kooperatifler Yasası 'na göre yeniden düzenhipleri geçen ayın Vergi İade Beve Mühendislerce, lemelidirler. (10. ay RG. 25. yannamesini verirler. d) Kıymetli maden tas ve eş 10.1988) 1987'de alınan Müteahhitlik yaları isleyen ya da şekillendiren Karneleri yenileri ile değiştiritmeKuyumcu, Mıhlamacı ve benzer28 Ağustos Pazartesi'ye kadar li. (1. ay R.G. 20.4.1989). lerince, Başkalannın adlarına telee) lO'dan fazla işçi çalıştıran iş Daha önce alınmış ama tesyerlerinde kullanılan enerjifatu cili yapılmamıs lastik tekeıiekli ta fon kullananlar, kendi adlarına raları onaylı fotokopileri, imalat nm traktör, römork ve yan rö ücretsiz devir yapabilirler. (3. ve çılarca, morklann tescil işlemi yapılmalı son ay) Taşıt Sürücü Belgeleri yeniTemmuz '89 aylık bilgiform ve (4. ay). bildirimleri, Daha önce satı/mıs, ama tra leri ile değiştirilmeli. (Ek sürede (*) Maliye ve Gümrük Bakan fık ve vergi kaydı eski sahipleri 2. ay) lığı Gelirler Genel Müdürlüğü adına göninen araçların yeni sa Ücretlerin vergilendirilmeVergi Istihbarat Şubesi Ulus / hipleri, noter satış belgesi ile ll siyle ilgili bir dizi yeni değişiklikANKARA'ya taahhüllü posta Trafik Bürosu 'na başvurmah. (4. ler hesaplamada dikkate ahnmalanmah. ay RG. 28.4.1989). lıdır. 10 Ağustos'89 Perşembe'ye kadar GAZETE VE MATBAACILIK A.S. TKB turizm kredileri ANKARA (UBA) • Türkiye Kalkınma Bankası (TKB) yılın ilk altı ayında toplam 126 milyar liralık turizm kredisi kullandırdı. Banka yalnızca oteller için 92 milyar 272 milyon liralık kredi verirken tatil kö'yü, turistik pansiyon, özel otel, ev pansiyonu, kamping, oberj gibi tesisler için kullandırdığı kredi miktarı ise 126 milyar 7 milyon lira oldu. Türkiye Kalkmma Bankası 'nın yılın ilk altı ayında verdiği turizm kredileri arasında 5 yıldızlı oteller 30 milyar lira ile ilk sırada yer aldı. Beş yıldızlı oteller dışında 21 milyar 489 milyon lira ile tatil köyleri için verilen krediler yer aldı. Bunu 3 milyar 625 milyon lira ile yat, 1 milyar 250 milyon lira ile de yat limanlan kredisi izledi. brüt faizli 2 yıl vadeli 1.500.000.000 TL. tutannda tahvilleri 983.26 TL. satış fiyatı uzerinden 7Ağustos Pazartesi gününden itibaren satışa sunulmaktadır. SABAH YAYINCILIK A.Ş. garantisi ile ihraç edilmektedir. Van Et tehlikede ANKARA (AA) Van Entegre Et Sanayi ve Ticaret A.Ş. 'nin (VanEt), işletme sermayesi "yokluğu" nedeniyle kapanma tehlikesiyle karşı karşıya bulunduğu bildirildi. Halen üretimine ara vermiş durumda olan VanEt'in, yeniden üretime geçmesi için 5 milyar 797 milyon liraya gereksinimi olduğu açıklandı. Ortaklardan Ziraat Bankası ve Türkiye Kalkmma Bankası, fabrikanın kapanmasını önlemek amacıyla işletmenin sermayesinin 3 milyar liradan 12.5 milyar liraya çıkarılmasını kabul etti. OÖVİZ KURLARI Dövızın Cınsı 1 ABD Doları 1 Avustralya Doları 1 Avusturya Şılıni 1 Batı Alman Markı 1 Belçıka Frangı 1 Danımarka Kronu 1 Fin Markkası 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Florıni 1 Isvec Kronu 1 İsvıçre Frangı 100 Italyan Liretı 1 Japon Yeni 1 Kuveyt Oınarı 1 Sterlın 1 S.Arabistan Rıyali Oövız • Alış Dövız Satıs 2167.00 1651.25 162 57 1145.05 7 »ĞUSTOS 1989 Efektıf Alış 2160.51 1619.93 162.08 1141.62 53.64 290.98 498.80 337.31 1012 52 332 05 1324 64 156 08 15 39 7237.11 3505 42 566.97 Efektıf Satıs 2173.50 1656.20 163.06 1148 49 54.84 295 59 509 98 339 34 1018 61 337 08 1332.62 159 58 15 63 7399 15 3526 51 579 67 QUANTITY SURVEYOR with fluent English REQUIRED for a high quality interior architecture and F&F project in İstanbul For appointment please call 2162.67 1647.95 162.24 1142.76 15 55 736227 3506.93 576.78 337.65 1013.53 335.40 1325.97 158 78 54.57 293.92 507.43 508 45 338 33 1015.56 336.07 1328 63 159.10 15.58 7377.02 3515.96 577.94 294.51 54.68 MANUFACTURERS HANOVERıFINANS Abdı Ipekçi Cad. Polat Palas Maçka İstanbul Tel.|131 40 10 i8 hat> 131 22 39 140 59 66: ONCH BİRDÜNYA BÜYÜĞÜ İLE KONUŞUN" 164 94 97 /MURAIA FAKSIMILE Istanbul: 175 44 93 Bursa: 152 206 »ntalya: 123 066 Adaıu: 122 533 Her düzeyde İngilizcc sorunlarınızın çözümü için eramer ve pratik dersleıi ikDütünlemelılere ders verilir. Tel: 368 42 61