Catalog

21 AĞUSTOS 1989 HABERLER CUMHURİYET/9 Rodoplardan ateşlenen göç Çifte standart Almanya'da 1.5 milyon Türk var. Işsizler, "Türkler gitsin" deyince kızdık. Oysa burada yine biz, Bulgar göçmenine daha iki ay sonra kazık atmaya, diş bilemeye başladık. Çifte standart kullanmayalım. Gelen Bulgar göçenleri bir deste gul değil. Bir toplum geliyor, iyisi kötüsu, akı karası, aydını cahili, kurnazı safı, alışkanlıklan, özgun kültürü, yanlış ve doğrulanyla. Agır fatnra Onlara mecburuz. Çok ağır ödemişler bizimle aynı dili konuşmamn faturasım. Aynı şarkıları sevmenin, aynı yemekleri, aynı düğünleri yapmanın, sünneti farz saymanın cezasım çekmişler. MİNE G. SAULNIER Ama onlara mecburuz. Çok ağır odemışler bizimle aynı dılı konuşmamn faturasım. Aynı şarkıları sevmenin, aynı yemeklen, aynı duğunleıı yapmanın, sunnetı farz saymanın cezasım çekmişler. Hele aydınlan... Onlar her yerde olduğu gıbı ıkı kez suçlu "Bizsizi okuttuk, yetiştirdik, kadro olun diye. Siz haikı bize karşı ayaklandırdınız" dıyor Bulgar. Onları bağıslamadılar Mehmet Çavuş'un "20. Yüıyıl Bulgaristan Turkleri Şiir Antolojisi"nde tam 74 ozamn şurlen var. Türkiye'de her 2 mılyonda 74 ozan çıktığım sanmıyoruz. Bu gelenler, yalnızca bir çaresız ınsanlar ordusu değil. Öğretmenlerı, muhendislerı, teknısyenlen, henışiresi, doktoru, yazarı ve öğrencısıyle gelıyorlar. Çocuklar universiteye gıdıyor; an, duru bir Turkçe konuşuyoriar. "Gençler, Cumhuriyet Gazetesi bulduklannda en kuçuk haberleri bile kutsal bir kitap gibi okur. yeni sozcukleri ezberierierdi. Sonra radyo yayıntannı banda ka>deder, binaenaleyh, velakin gibi sozier jakalayinca, >efiileriyk degiştirerek eglenirierdi." Artık Türkıye'nın radyo yayınları net dinlenemıyor. Bulgar parazit yapıyormuş. tçende bir düzıne insan var, herkes fısıltıyla konuşuyor. Kendı sesım borazan gıbı geliyor kulaklarıma, onların söyledıklerıni habire yineletıp duruyorum. Turkçe konuşmaktan hâlâ urküyorlar. Eskıcuma Koyu'nde olduğu gıbı Bulgar polısı her an basacak, "Biz başka dil bilmeyi/" özrunü duyunca, "Sokul levalan" dıyecek sankı. Bunca insan, özunde bu dilı korkmadan konuşabilmek ıçin ayaklandı, yollara dökuldu. Gerısı hava cıva cayadek. Tutsaklığı sırasında, 18 yıllık Fransızca ve Turkçe edebıyat oğretmenı karısına, "Casusluktan hukum gi>en kocanın kansı ogretmen olamaz" diyorlar. " Ya kocayı bosa >a da çık işlen." Ogretmen hanım mahpus kocayı boşamıyor. Bir dokuma fabrikasının en ağır bolumune, yıkama işçiliğine giriyor. Tam II yıl. Şımdi ellerı romatızmalı. Gazeteci Mumin Çakır, gozlerinın ferıni sönduren tutsaklık yıllarından başka, bir de vıcdan >uku taşıyor. Ne yapmış Mumin Çakır? 1972 ders yılı sonunda Turk dılı yasaklanınca, gazeteci olarak bu kararlara karşı çıkmış. Parti komitesıne, valıye, kaymakama yazrnış, "Yanlış >apıyorsunuz" diye. Her gittiğı yerde konuşmuş Derken Turkıye, Avrupa İnsan Hakları örgütu'ne konuyla ılgilı bir "•glantı" (şikâyet) gondermiş. Bu "ağlantı" ıçeriğınin Turkıye'ye ulaşmasından Mumin Çakır'ı sorumlu tutmuşlar. Gerçekten casus muydu Mumin Çakır? Olabılır. Aynı koşullarda hangımı/, "Turkiye'ye haber 9 .taşımazdım" dıyebıhr kı Pekı, goçu beraberınde getıren bu rahatsızlık, nasıl ayaklanma9 ya dönuştu Gorbaçov ve polıtıkasının etkısı var mıydı? Gerek gazeteci Mumin Çakır gerekse Mehmet Çavuş, "Var" diyorlar. Glasnost ruzgârına yelken açan, Bulgar sporcu, edebiyatçı, sanatçı ve bılim adamtanndan oluşan 58 aydın, once "Tartışma Çevresi Kulubü" diye bir dernek kuruvorlar. Sonra "Din, Dil Ozgurlugu Orgutu"nu. Başta Bulgaıların en büyuk ozanı sayılan Hristo Radevski olmak uzere bu ınsanlar, yonelimın ıç ve dış polıtıkasını kıyasıya eleştirmeye, Türklenn temel hak ve özgurlüklerını savunmaya başlıyorlar. Bundan yureklenen Turkler, hemen "Bagımsız İnsan Haklan Örgutu"nu; ardından "Bagımsız Dayanışma", Vıyana Konferansı'nı hedefleyen "Viyana 1989" ve "Demokratik Lig" derneklerını kuruvorlar Herşey Bulgar aydınlarının Türk azınlığın hak ve özgürlüklerini savunmasıyla başladı ^«»>8orit Sinua 'tazorunlugöç ve insan haklan değerlendirmesi ''Türkler daha az eleştiri, daha çok 9 acuna bektiyor Gazetenin pazar ekinde yer alan haberyorumda, Batılı ülkelerin, Türkiye'nin A T'ye üyeliği konusunda insan haklannı öne sürdükieri, ancak Türkiye'nin dini, etnik ve kültürel farklılığı gibi asıl önem verdikleri "hassas" konulan gündeme getirmekten kaçındıklan vurgulandu llkin goz>aşımız kurudu. Ardından acımaz olduk. Onlardan once bız varız deme>e başladık. Sonra " b e n " dedık, "biz" yerine. Bekleyin görun: Bulgar goçmenı içın çok geçmeden, "Sınırlar kapatılsın, defolup gitsinler" dıyenler çıkacaktır. Aynı kişılerın oysa Almanya'da mutlaka bir yakınları vardır ve Almanların onlara faşıstçe davrandığına gocuAydınlann yeri nuyorlardır. Almanya'da 1.5 mılyon Turk Eskıcumalı Turkolog ve tarıhvar. tşsızler, "Turkler gitsin" de çı Mehmel Çavuş, bembeyaz saçyınce kızdık Oysa burada yine lan ve ağzından düşurmedığı sıbız, Bulgar göçmenine daha ıkı ay garasıyla sınırdışı edıldıği 1982 yısonra kazık atmaya, dış bileme lından ben Veznecıler'dekı "Balye başladık. kan Turklerı Dayanışma ve KülÇifte standart kullanmayalım tur Derneğı"ne adamış kendinı. Gelen Bulgar göçmenlerı bir des Derdı gucu, göçmenlen. Sabahtan te gul değil. Bir toplum geliyor; akşama acılı insan öyküleri dını>ısı kotusu, akı karası, aydını ca lıyor, Uluslararası Af Orgutu'ne, hıli, kurnazı safı, alışkanlıklan, Ankara'ya dılekçeler döşenıyor. özgun kulturu, yanlış ve doğrula Burası aynı zamanda aydınlann buluşma >en. nyla. Casusluk tartışması Razgratlı Mumin Çakır, Yenı lşık Gazetesı'nın eskı muhabiri. 1964 yılında girdigi gazetede 12 yıl çalıştıktan sonra 17 Mayıs 1976'da tutuklanmış ve "Turkiye lehine casusiuk"tan 20 ytl hapis cezasına çarptırılmış. "tbret olsun diye yaptılar" diyor. Ve Mumin Çakır, tam 11 >ıl 3.5 ay hapis yatıyor. Turk basınırun yoğun yayını ve Uluslararası Af örgutu'nun baskısıyla 31 Ağustos I987'de serbest bırakılın 76yaşındaki Hayriye Teyze'nin Kapıkule'den tzmir'e zorlu yolculuğu TER'da 3 uzun gün tZMİR (Cumhuriyet Ege Burosu) Uç aileydiler. Bırbirlerıne kapı komşu Bulgaristan'da görduklerı zulum ve baskılardan bıkmış, kurtuluşu zorunlu goçte bulmuşlardı. Doğup buyuduklen yeri terk edip tzmir'e geleceklerdı. lşte ne olduysa Türkiye'de oldu Uç aılenın 15 ferdı bırbınnı kaybetti. özgurluk sevmçlerı ise kursaklarında kaldı. Hayriye Teyze 76 yaşında. Bulgar zulmunü yaşayanlardan. Gözlerı dolu dolu anlatıyor: "EUerinde silahlaria her gece evlerimizi basıyorlardı. Daha sonra yaşlı genç, kadın erkek bizi zorla çalıştırmaya başladılar. Elimden tutacak kimsem yok. Dogup buyuduğum baba ocağından a>nlmak islemedim. Ama kızanlanm var. Onlardan da a>nlamadım." Kapıkule'den ıçen gırdığınde Turk bayrağı ıle karşılaşınca çok duygulandığını da belirten Hayriye Teyze, burada başına gelen olayları anlatırken bazen guluyor, bazen de ağlıyor. İlk once Kapıkule'de eşyalar kayboluyor. Ardından da dokuz kızan. Hepsı ona emanet. Analan babalan ıse eşya peşınde. Kızanları bir lokantanın ıçınde televızyon seyrederken yakalıyor. Elindekı bastonu ıle kovalıyor hepsını. Bu sefer de analar babalar yok. Gece. Bır yandan kızanlar, bir yandan vızır vızır geçen arabalar, bir yandan da özgurluk sevinci. Sonra herkes kavuşuyor. Kızanlar, annelerının babalannın kucağında. Bıraz dın lenıhyor. Herkes yorgun. Bu sırada T1R ve kamyon şoförlerı yanlarında hıç eksık olmuyor. Eşyaları da korumak gerek "Ne olur ne olmaz" dıyor Hayriye Teyze. Yozgatlı bır şoförle anlaşıyorîar. Çorlu'ya geidıklerinde araba bozuluyor. Araba tamırhanede. Herkes onlara bakıyor. Haynye Teyze kendisuıe emanetleri topluyor. Araç şoförü de yok. Doğru Çorlu'ya gezmeye. Herkesın kendilerine baktığını söyleyen Havriye Teyze ıse özgurluğünu yavaş yavaş tatmaya başladığını vurguluyor. "Kızanlar durmadı. Her şeyden istediler. 'Seyyarlar' ise devamlı peşlerinde. Paralar yavaş yavaş bitiyor." Akşama doğru zar zor parka gelıyorlar. Ama TIR yok. Haynye Teyze, "Ne oldu anlamadık. Orada kalakaldık. Dukkanlar yavaş yavaş kapandı. Kızanlar yorgun. Herkes acıktı" dıyor. Kendilerını görenler yavaş yavaş eırafına toplanıyor. Ordan burdan söylenenîer. Ekmek, peynır, domates.. Kannlar doyuyor. Yozgatlı şoför gece geliyor. Kızgın. Bağınp çağırıyor. Sonra arabaya bınıyorlar. Kapıkule'den çıktıktan tam uç gün sonra lzmir Karşılamaya kımse gelmiyor. Şoför Atatürk Stadı yarundakı TIR parkında eşyalan indirtıyor. Daha sonra ise kayıplarda. Tek tük akrabalar geliyor. Vedalaşıp ayrılmalar. Hayrıye teyze ve 4 çocuk bır ana ıse ortada. Erkekleri yok. Haynye Teyze bir güluyor, bir ağlıyor. Yıllann yorgunluğu var ustunde. Bastonunu sallıyor. Haynye Teyze Turkıye'ye geldığınden bu yana özgürtüğun yaşayamadığını söylüyor. (Fotoğraf Merıh Ak) NEW YORK (AA) New çok farklı. Ama Avnıpalılar, din, York Times Gazetesi, Bulgans etniklik ve tarih gibi hassas konutan'dan zorla goçe tabı tutulan lan hiç tartışmıyorlar. SöyleşileTurkler ve cezaevlerındeki açlık rinde agırlık taşıyan goruş, 'Turkgrevı konulannda Avrupa'dan ge ler kulube katılmayı umuyorsa, len farklı tepkilerı, Turkiye'nın insan haklan uygulamalarıru du"çifte standart" olarak değerlen zeltmeleri ıyi olur' seklinde." dirdığinı savundu. Bu farklı yaklaşımların, TürGazetenin pazar ekinde yer alan kiye'de insan haklan konusunda"Turkiye daha az eleştiri, daha ki eleştirilere de tepki yaratabileçok acıma bekliyor" başlıklı ha ceğını kaydeden gazete, bir bakaber yorumda, Batılı ülkelerin, nın "İnsan haklan konusu çoğu Türkiye'nin AT'ye uyelığı konu Batılı ulke tarafından insancıl nesunda insan hakianm öne surduk denlerie degü, siyasi baskı icin kulKızların çilesi len, ancak Türkiye'nin dını, etnık lanılıyor. Başkalanna ders verecek halleri )ok"sözlerıneyer verıyor. Rusçuk, Razgrat, Şumnu, Eski ve kulturel farklılığı gıbı asıl önem cuma, Varna, Hacıoğlu, Pazar verdikleri "hassas" konulan guncık, Sılıstre ıllerındekı bınlerce deneme getirmekten kaçındıklan vurgulandı, şu ıfade yer aldr Turk, bu derneklere uye oluyor "Türkiye'nin insan haklan sicili Mayıs 1989: Açlık grevlerı patlak verıyor. Paris'tekı lnsani Boyut konusundaki uyanlar, genellikle Konferansı'nın arıfesinde denk yabancılardan geliyor. Bu yıl, getirilen ayaklanma başlıyor. 86 Uluslararası Af Orgutiı ve Helsinyerde yuruyuş duzenlenıyor. Rad ki lzlerae Komitesi orgutlerinden yo yok, gazete yok. Ulkenin dört sert eleştiriler geldi. Ancak Turkbır yanına, motosikletli gençler lerin Bulgarislan'dan zorla goç ethaber taşıyor. Kulaktan kulağa tirilmesi, en azından Avrupa'dav uluslararası tepki ya da Turkiye^ yayılıyor direnış. Ta Rodoplardan ATİNA (AA) Bulgariskalkan Türkler, polis barajını aşa ye sempati yaratmadı. tan'da Türk azınlığa yapslan bılmek ıçin gelın gibi gıydirdikleSonuç olarak bazı Turkler, bir baskıiar ve zorunlu göç uyrı kızlarıyla düğune gıder gibi 400 çifte standartın işiedigine inanı guiamasi, Yunanıstan'tn en km yol katederek kuzeye, ayak yorlar. Açık bir anlatımla, bir yuksek tirajl: gazetesi olan lanmaya gelıyorlar (Şımdı o in Turk bir başkasını, ozellikle Turk "Elefteros Tipos"ta geniş şesanlar, Sefaköy'de, Edırnekapı, olmayan birini tekraelediginde kilde fotoğrafb olarak yer alKapıkule, Bursa'da. Taşa serili dunyanın ayaga kalktıgını, ama dı yırtık battanıyelerın ustunde, iş bir yabancı Turke aynı şe>i yaptıHabcınt; "Meçhule Dogsız, parasız ve öksüz yatmakta gında, dunyanın bu kez tepkisini ru Vize" basiığııu veren Eleflar). deneOemeyi başardıgına inanıyor teros Tipos, aynı konuda dsha önce dığer Yunan gazeteBaşkaldırı Şumnu ili ve köyle lar." lerınin Bulgar propagandası rınde patlıyor ilk. 19, 20, 21 Ma•Türkler dramatik' yapüklan olaya farkiı bır acıyıs 1989 gunleri dnemli. Hazıran ayında, Razgrat'a bağh Ezerve Irak'tan Turkıye'ye sığman sıvıl dan yaklaştı Koyu'nde ınsanlar uç gun uç ge halkın ve Fransa CumhurbaşkaAvrupa'da2 DünyaSavace eve gırmıyor. Hayvanlara ba nı'nın eşi Bayan Mitlerrand'ın kılmıyor, inekler sağılmıyor, ışe gösterdiği ilgının daha çok dikkat şı'ndan bu yana böyiesine gidilmı>or. Köyün ortasındaki çektığıni hatırlaun gazete, 120 kı büyük bir göç oiayuun vnşanmadığını vurgıdayan gaköpru ustüne mevzılenen Bulgar şinın Fransa'da yerleşmesinin de askerine doğru yürüyuşe geçıyor Bulgar Turklerının göçunden da zete, "Bolgaristan'da yaşayan Tiırkler, Bulgar makamlanlar: 2 olu, I yaralı. ha ayrıntılı ızlendiğinı belırtti. oın 4 yıllık zoraki SlavlasurBu bır köyun öykusu Böyle "Turk yetkililere gore bu du ma programına tepki gosteyuzlerce var. Sözun tam anlamıy nım. Bulgar TürkJerinin kacışının rerek Turki)«'ye gidiyoriar" la bır ayaklanma bu. Insanlar ge aşın olçude dramatik olmaması dedi. celer boyu eve gırmıyor, dışanda ile açıklanabilir" denılen haber Göçmenler hakkında, hetoplanıp ayakta bekliyorlar. yorumda şu görüşler sıralandı: men hemen bütün dığer YuVe sınır açılıyor. Bulgar kur "Duzensiz kalabalıklar halinde nan gazetelermir. aksine mayları bu göcu öngormemi; Bulgaristan'dan gelen goçmenle "Musiöman" yerine "Tnrk" miydı? Elbette görmuşlerdı. Ama rin, eşyalannı el arabalanyla sınır kelımesiru kullanan Elefteros evi barkı, arabası, işı ve refahı ye dan iceri sokarken, saglıklı olduk Tipos, Butganstan hukümerınde olanların kıpırdamayacağı lan goruluyor. Çogu, iş ve ev bul tinın baskıiannı şöyle anlatnı, yalnız fakir fukaranın gelecernada belirsizlikle yuz yuze olma tı: ğmi sandılar. Tanm belkı bıraz ır sına karşın, çogunun sığınacagı "Türklerin zorla ısimlerini galanacak, ama başağrıtan bir akrabası \nr. Kısacası bu insanlar, safrayı atacaklardı. Vietnam'dan tekneler içinde ka degiştirerek Sla\ isimler verdiltr. Hatta Tiırklerin raezar Oysa yetışmiş elemanı, kadro canlarla aynı degiller." taşiartndaki isimterini bile ları ile geldı Turkler. Onlar gelÇoğu Turkun, dunyadakı bu dcj^lirdikr. Turkçe konuşdıkçe Bulgar hııslandı, Bulgar yaygın kayıtsızlığın zulme uğra matanat jasakladilar. Çohırslandıkça onlar yola duzuldu. yanların Turk olmasından kay cnklannın Turk okullanna naklandığına ınandığını kaydeden gitmelerini engellediler. CaVezneciler'dekı derneğin o>küNew York Tımes, Ankara'dakı bır miierini kapatblar. Sunneti lerı bıtmez Mehmet Çavuş boyuBatılı dıplomatın, olayı "ırkçılık" yasakladılar. Gizli saanet yana çiziktıriyor: Şumnu Yusufhanlar Koyu'nden Vahdet Ahraetoğ olarak nııeledığını bıldırdı. BSUI tnmmtan ficteik^âckl lu İzzet ve Vasfi Nazifoglu Islam, "Çogu Turk, Hıristijanlann ya toplaına kamptenna göaderpolıs tarafından göturulmuş, bır da genelde Avrupalılann, BaU vic diler. Turklerin liderleriai dadaha haber alınamamış. danında daha fazla onem taşıdı Ba ilk anda sınırdışı ettiler. gına inamyor" dıyen gazete yoruKoşede bir kadın ağlıyor: Bolgariar biirun banlara munu şöyle sürdurdu: Turkücu Zeynep Kayacı. 17 yaşındakı kızı Tiırkân, okuldan çı"Başka şe>leryanında \>rupa karşın, 'Gidealer Turk degil kışta kaçırılıp Bulgar polisine nın Bulgaristan goçune gosterdı ki. Gidenler. Osmanb İmp>"buyuk hizmetler" veren bır Çınği hafif tepki, AT'ye girmeye ça ratorluğu egemenligi dooegeneye peşkeş çekılmış. lısan Türkiye'nin guçlukierini yan mlode zoria tsiamtaştınlmtş sıtıyor. Llke çok \oksul, çok ka Balgariardur* diye iddia ediBoyle kaçırılan, ırzına geçılen yorlar." labalık ve çok Musluman, yani yuzlerce Turk kızı \ar. Elefteros Tipos Zoraki Slavlaştırıııa tepkisi MANUFACTURING MANAGEMENT TRAINEES GOODYEAR LASTİKLERİ T.A.Ş. The leading Tire Manufacturer is looking for bright and ambitious applicants aged belovv 30 years for its Adapazarı and İzmit Manufacturing Operations. The ideal candidates in addition to a proven record of success should have, • Over 5 years of business experience in a demanding manufacturing production envirpnment. • Unıversity degree, Engineering preferred. • Fluency in English. Ability to communicate and influence. Good interpersonal and motivational skills and be people oriented. Confidence, personality and ability to manage early responsıbility. Completed milıtary service. We can offer a challenging and excıting future and attractive salary. If you feel that you possess the talents we need, vvrite in confidence with full C.V. and photograph together vvith current salary details to the Personnel Manager, P.K. 27 Adapazarı. Süper otellerde,süper fiyatlar! HORIZONTE QUB Kemer'deki tatilcennetimiz Denız ve dağlar arasında portaKal bahcelen ıle çevrıh bır tatd koyu • 237 oda 504 yatak kapasjtelı • Tam odalarda duş tuvalet khma radyo ve telelon • 2 yuzme havuzu (bırı cocuklar ıanı • Su sporlan (yelkenk sort su kayagı pedala) • Sauna masaı salonu mını gott • Anımasyon eğlence programları • Kuaför akşverış dukkanlan • Havuz bar cafe alaTurk Hydros Restauranl • Btstro yemekleıde sarap ıkramı • Mmı Club • Çocuklaıa ayrı odada ozel fıyatlar 7 gan I güB Y k m Panayon (Ac* Bute); Hydros Vıllage (3214) 1133 Sarıgerme Park • Ana bınada 145 Koy evlerınde 228 oda • Odalarda banyo telelon klıma kalorıfer mını bar kasa ve muzık setı • Salon bar Teras bar Sahıl bar • Bıiı ısıtmalı ıkı acık yuzme havuzu • Jımnastık salonu sauna masaı ve Turk hamamı • 7 tsıktandırmalı tenıs kortu • Masa tenısı voleybol sort yelken su kayağı pedo4o • Anımasyon • Cocuklar ıcın yuzrne havuzu oyun satvaları oyun odası ve kres • Kuafor aksverıs dukkanlaıı • Toplantı salonu 7 gece 8 gün tonm Panayon («ak bute) 560.000 TL Iber Otel Sarıgerme Park (6114} 14481451 BirDüş Gibi. AKDENİZ... HoteJ Saray Regency Eşsız Akdenız sahılennde Doganm tum comertlığıyle stmduğu guzeUder ıçınde Her anınızı yaşayıp değertendırebiteceğmtz bır ortamua Bır tek tatıi kontoru ozgurlugu ve coşkuyu tusseüecekstmz Ozel kumsaL yuzme tıavuzıarı tıtness merkezı ıkı ayrı tenıs kortu ıakuzı sauna. Turk hamamı. masaı odası khma ıtv ayrı restoran Oısko cate ve barlar 7 gece 8 gün yanm panayon tapkb^e)4İS 000 TL HOTEL SARAY REGENCY 0 ormanlan ıcınde • * + * GOOD'/YEAR • • • • • • • • • • 233 oda. 50 vıla Odalarda klıma leteton muzık yaymı. mımbaı 2 yuzme havuzu fbıcı cocuklar ıcm) Su spoıian (sorf yelksn paraşut) Tenıs kortlan masa tenısı Turk hamamı sauna ıımnastık satonu Restaurant bar beaciı cafe Aiısverıs merkezı Mını club Anımasyon Iber Otel Art Kemer (3214) 26115 Hat ArtKemer ÜNDA OTEL T«l 3 211 67 00 farKırıı ekonomık fıyatla yasayın Tıtreyengol mevkıı ManavçatAHTALYA Teteton 9 321V 6500 Tetetax 9 (321V 650ü 8u br Pnstvc HoM Manaçannent emtmeaiir Tet9 (1)751 A? 1011 • Sıfle ye 5 km uzakhkta Tıtreyen Gol mevkıınde • Khmalı luks odalar • 2 yuzme havuzu ıbırı cocuklar ıan 7 Gece 8 Gün Yanm Pansyon (ac* bute) 345 ooo TL JollyTour Valıkonagı Cad Basaran Ap 3J7 HarbıyeIST Tel 140600314798H 13150181315019 KADIK0Y 33887763684665 • • • • • • • • Marmaris Park Iber Otel Marmaris Park (612) 1637716386 7 g m 8 gun yanm panayon (Ac* DSte) 830 000 Marmaris e 6 km uzaklıkla nelıs bır koy ıçınde 211 odalı Odalarda dus tuvalet tavan vaniıtatonj ve teras Dort bar TV salonu reslauranl Aydıntatıimış 2 tenıs kortu Masa topu voleybol ıımnastıkhane atıs poııgonu Anımasyon 7 gece 8 gun Yaren Alısverıs dukkânları tAc* bute) 450000 TL > Toplantı salonu