Catalog

CUMHURtYET/8 HABERLER 21 AĞUSTOS 1989 Spor Toto'da, Anayasa Mahkemesi'nin hukuken yürürlüğe giren iptalkaran yok sayılıyor Sözleşmelide key fi uygulama de tiim personelini sözleşmeliye geçireceklir. Merkez bakanlıkça vize goren sözleşrae taslağı çerçevesinde teşkilatımızla sözleşme yapmak üzere 28.8.1989 tarihine kadar basvurmanız, aksi halde sözleşme imto Teşkilatı Müdürlüğü'nde çalı zalamaktan çekimser sayılacağışanların sözleşmeli personel statü nızdan bilgi alınmasını rica edesune geçmeleri istendi. 14 ağustos rim." Sözleşmeli personel çalıştırmayı tarihi ile postalanmış, çalışanlara gönderilen talimatta, Anayasa düzenleyen hükümet kararnameMahkemesi'nin iptal kararına ay lerinin anayasaya aykın bulunarak kın olarak, çalışanların en geç 28 Anayasa Mankemesi'nce iptal ağustos tarihine kadar sözleşmeli edilmesinden sonra da hükumet statüye geçiş için başvurmaları ve ek genelgelerle sözleşmeli statüye 1 eylül tarihi itibarıyla da sözleş geçişi uygulamış ve o uygulamameli statüde çalıştırılacakları bil lar içinde hukukçular ve doktrindeki bilim adamlarının tumü, dirildi. Teşkilat Müdünı Erdenay Oflas "Anayasa Mahkemesi karan ve imzası ile çalışanlara gönderilen hukuka aykın" değerlendirmesi Anayasa Mahkemesi'nin iptal ka yapmışlardı. Ancak bu yılın başııırannı yok sayan resmi talimat ya dan itibaren surdürülen hükümet uygulaması için, o tarihlerde Anazısında aynen şöyle deniliyor: yasa Mahkemesi iptal kararının "Teşkilatımız genel olarak 1 Eygerekçesini henüz hazırlayıp Reslül 1989 larihinden itibaren Mami Gazete'de yayımlamadığı için liye ve Gümriik Bakanlığı'nca vibir boşluk vardı. Anayasa Mahkeze edilen kadro esaslan dairesinmesi'nin sözleşmeli personel kararnamelerini anayasaya aykın bulup iptal gerekçelerini 25 temmuz tarihli Resmi Gazete'de yayımlatıp yürürlüğe sokmasından sonra ise artık hükümet kararnamelerinin hukuksal geçerliliği kalmamış bulunuyor. Anayasa Mahkemesi iptal kararında hukümete tanınan 6 aylık sure için ise iş hukukçusu Doç. Savas Taşkent özetle şu açıklamayı yapıyor: olarak çeşitli kamu kuruluşlannda yayginlaştınlarak çalışanlar işçi ve memur statülerinden almarak sözleşmeliye geçirilmişti. Böylece asıl işleri işçilik olan kamu çalışanları sendikal haklarım ve sendikal yasalar ile iş yasası', toplusözleşme düzeninden doğan hak ve güvencelerini kaybettiler. Bir yandan da asıl kadroları memurlukta olanlar da sözleşmeliye geçirilerek, memurlarla ilgili yasal güvencelerini ve en önemlisi iş güAnayasa Mahkemesi. karan vencelerini yitirdiler. Hükumet aynın gerekçesinden de anlaşıldığT rıca sözleşmeli çalıştırılanlar için iizere iptal karannın yüriirlüge hazırlattığı aşağı yukan tek tip girmesini 6 ay sonraya kadar uzat sözleşme örnekleri içindeki koşulmasının nedeni, bu arada siyasi ik lar ile, çalışma süreleri, saatlerini tidann anayasaya uygun >eni bir arttırdı. Yıllık ve haftalık izinler ile düzenleme gelirmesini sağlamak diğer tüm sosyal güvenceleri datır. Kuşkusuz bununla amaçlanan, ralttı. • yıl sonuna kadar çalışanların sözAnayasa Mahkemesi yılın baleşmeli personel slatusüne geçirilmesine olanak tanımak değildir. şında verdiği, ancak 25 temmuzda gerekçeleri Resmi Gazete'de yaA N A P iktidarının 233 ve 308 yımlanarak yürürlüğe giren iptal sayılı kararnameleri ile yarattığı karan ile hükümetin sözleşmeli özel bir statü olan "sözleşmeli" personel kararnaınelerinin birçok uygulaması, hükumet politikası maddesini iptal ederken, mevcut sözleşmeli uygulamasımn temelden anayasaya aykırı olduğu sonucuna vardı. Anayasa Mahkemesi karar gerekçesine göre bundan böyle sadece "genel idare esaslan" dışında kalan hizmetlerde, sınırlı koşullarda sözleşmeli personel çalıştırılabilecek. Bunun uygulanabilmesi için de hükümetin sözleşmeli personel statüsunde çalıştıracaklar için hukuksal statülerini belirleyen, istihdam güvencesi getiren bir çerçeve yasa çıkarması gerekiyor. Çıkarılacak yasanın kapsamında oiamayacak, halen sözleşmeli statüde çalıştırılan tahminen yüz binin üstündeki çalışanın ise, gerçeK yaptığı ise göre işçi ya da memur statüsune geçirilmeleri zorunluluğu bulunuyor. Mahkeme pkanlacak yasa ve geçişler için hukümete 6 ayiık bir süre tanımış. Buna göre hükümet gelecek ocak ayı ortalarına kadar, yüz binlerle sozleşmeliyi uç çerçeveden birine yerleştirilmek uzere, çalışmalarını tamamlamış ve uygulamayı gerçekleştirmiş olmakla yükümlü. Başbakanlığa bağlı Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü SporToto Teşkilatı Müdürü Erdenay Oflas imzasıyla gönderilen talimatta, çalışanların sözleşmeli staîüsüne geçmeleri istendi ŞÜKRAN KETENCf Hükumet, Anayasa Mahkemesi'nin iptal kararını yok sayarak yeni sözleşmeliye geçiş uygulaması yapıyor. 25 Temmuz 1989 tarihinde Resmi Gazete'de gerekçesi yayımlanan ve o tarihte hukuken yiırurlüğe giren Anayasa Mahkemesi'nin iptal kararından sonra, hiikümetin en geç 6 ay içinde mevcut sözleşmelilere ilişkin yasal çözüm bulması gerekiyor. Ancak Anayasa Mahkemesi iptal kararının yürürlüğe girmesinden sonra da, hükümetin mevcutlara çözüm bulmak yerine, hukuka aykırı olarak yeni sözleşmeliye geçiş uygulaması içinde olduğu saptandı. Başbakanlığa bağlı Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü Spor To Evren Ankam'yn döndü BALIKESİR (Cumhuriyet) Cumhurbaşkam Kenan Evren, Ege gezisinin son gününde Balıkesir'de lise arkadaşlarıyla amlarını tazeledi. Evren, 192333 öğrenim yılında lise 1 'i okuduğu şimdiki Uludağ Üniversitesi Necatibey Eğitim Fakültesi'nde sınıf arkadaşları Ali Cumali, Muzaffer Hattatoğlu, Kemal Yalçın ve Abidin Talay'la bir araya geldi. Sınıf arkadaşı Talay, Evren'i okulda "sakin ve terbiyeli bir kişi" olarak tamdıklannı anlattı. Evren, Uludağ Üniversitesi Mühendislik Fakultesi ve bazı sanayi kuruluşlarında incelemelerde bulunduktan sonra özel bir uçakla Ankara'ya döndü. TAYAD gözaltıları kınadı ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Tutuktu ve HUkümlu Aileleri Yardımlaşma Demeği Ankara Şubesi, siyasi polisin sosyalist basına yönelik baskıcı ve saldırgan tutumunu kınadı. Derneğin Ankara şubesince yapılan açıklamada 12 ağustos günü Yeni Demokrasi ve Toplumsal Kurtuluş dergilerine "baskın" düzenlenerek kapıların kırtldığı, eşyaların yağmalandığı ve bir kısmına el konulduğu ayrıca Toplumsal Kurtuluş Dergisi'nden Ahmet ve Aydın adında iki kışinin, Yeni Demokrasi Dergisi'nden Haydar Söylemez'in Atak Dergisi'nden Bayram Balcı'mn gözaltına alındığı anımsatılarak "sosyalist basına yönelik bu saldırlan kınıyor ve keyfi gözaltılara son verilmesini, bu şahıslann serbest bırakılmasım istiyoruz" denildi. Hükümeti protesto Türklş ve Hakls ; konfederasyonlanna üye bazı sendikalarla bağımsız Otomobılis Sendıkasının Izmit ve Gebze şubelerınden bir grup sendıkacı hükümetin ceşitli konulardaki tutumunu protesto etmek amacıyla Anavatan PartısJ Kocaeli II Merkezı nin kapısına siyah çelenk bıraktı Yapılan açıklamada, hükümetin 4 mayıstan bu yana suren demirçelik kolundakı grevler için "grevle hak alınmaz" mesaıını empoze etmeye çalıştığı bildirildı. Açıklamada ayrıca Yapı Kredi Bankası'nda çıkmaza giren toplu ış sözlesmesi görüşmelenni çözumlemek amacıyla görevlendirilen Yüksek Hakem Kurulu'nun engizısyon mahkemelerinı andıran tutumuyla demokrasınin vazgeçılmez unsuru olan sendikalan pasıfleştırmeyi amaçladığı da kaydedıldi. "Ülkemizi suskun, sessiz, sinik insanların diyarı haline getırmeye çalışan ve ınsan onurunu ayaklar altına alan sıyası iktidan kınıyor ve istifaya davet edıyoruz" denildı. (Fotoğraf: AA) Sağhk Yasası'na Maliye'den de veto Bakanlık yasa metninde "sözleşmeli sağhk personeli çalıştırılmasına ilişkin esasların belirgin olmadığı" uyarısında bulundu. ANKARA (ANKA) 1987 yılında çıkartıldıktan sonra, Anayasa Mahkemesi'nce bazı hükümleri iptal edilen 3359 sayılı Sağlık Hizmetleri Temel Yasası, bu kez de Maliye ve Gümrük Bakanhğı engeline takıldı Sağlık Bakanlığı'ndaki üst düzey bir yetkiliden alınan bilgiye göre, yasa metni Anayasa Mahkemesi'nin iptai kararları doğrultusunda yeniden yazıldıktan sonra, görüş alınmak üzere Maliye ve Gümrük Bakanlığı'na gönderildi. Maliye'nin yazısında, yasanın "657 sayılı Devlet Memnrian Yasası güvencesinde sözleşmeli personel" çalıştırılmasına ilişkin hükmünün "belirgin esaslar içermedigi" kaydedildi. Yazıda şöyle devam edildi: "Anayasa Mahkemesi, sözleşmeli personelle ilgili hükmü iptal ederken, bu statüdeki personelin çalışma koşulları ve ucrctleriyle ilgili konulann yasayla düzenlenmesini öngörmiiştür. Bu durumda, sözleşmeli personelin bu tür haklannın Bakanlar Kurulu'na bırakılması anayasa hiikmüne aykındır." Maliye ve Gümrük Bakanhğı 1 nın görüşlerini içeren yazıda, kadro karşılığı olmaksızın sözleşmeli olarak çalıştırılacak sağlık personelinin işe alınma, işten çıkarılma ve çalıştınlma koşuUarmın da, yasa metninde belirlenmediği ve bunun da bir eksiklik olduğu dile getirildi. Yazıda, "sağlık işletmeleri kapsamı dışında" kalan sağlık personelinin tazminatlanyla ilgili düzenlemenin de, Maliye ve Gümrük Bakanlığı'na bırakılması önerildi. Gurbetçiye direkt TRT yayını tSTANBUL (ANKA) Devlet Bakanı Mehmet Yazar, Federal Almanya'da yaşayan 1.5 milyon dolayında Türk yurttaşının, TRTyayınlarını izlemesi için teknik girişimlerin başlatılacağını söyledi. Yazar, çeşitli inceleme ve temaslarda bulunmak üzere Federal Almanya'ya gitti. Bakan Yazar, hareketinden önce Atatürk Havalimanı'nda yaptığı açıklamada Federal Almanya'da yaşayan yaklaşık 1.5 milyon Türk vatandaşına Türk devletinin sunduğu hizmetleri yerinde inceleyeceğini, ihtiyaçlan belirleyeceğini söyledi. Atama kararları ANKARA (AA) Tanm Orman ve Köyişleri Bakanlığı'na bağlı Balıkesir îl Müdürlüğü'ne Burdur tl Müdürü Hayrettin Çelik, Burdur II Müdürlüğü'ne Malatya ll Müdürü Sami Çubuk, Malatya ll Müdürlüğü'ne de Çiftçi Eğitim ve Yayın Müdürü olarak görev yapan Ismail Pektaş atandı. Ağrı ll Müdürlüğü'ne, Sinop ll Müdür Yardımcısı Ismail Telli, Kars ll Müdürlüğü'ne Van îl Müdür Yardımcısı Mustafa Oktay, Kayseri II Müdürlüğü'ne lçel tl Müdürlüğü Destekleme Şube Müdürü Vahap Eryılmaz, Hatay îl Müdürlüğü'ne Yozgat îl Müdürü Durmuş Ali Kalkan, Adıyaman ll Müdürlüğü'ne Mühendis Nazım Akpolat, Sıvas ll Müdürlüğü'ne, Hakkâri îl Müdürü Mehmet Çetin ve Çankm II Müdürlüğü'ne de veteriner Hakkı Ozdek getirildiler.. öte yandan, Sıvas ll Müdürü Güngör Dinç, Gaziantep îl Müdürü Aytekin öktem, Hatay îl Müdürü Nevzat özmen ve Sinop ll Müdürü Salih Altay başka bir göreve atanmak üzere görevlerinden alındılar. Çeliktş: "Kamuoyu yanıltılıyor" MESS: "Sendika uynşmazJığı tırmandınyor" DemirÇelikte karşılıklı sııçlaıııa dırdığını öne sürdü. MESS'in açıklamasında Çeliklş yöneticilerinin "akıl almaz idari ve parasal tekliflerle" toplusözleşme masasına geldikleri savunularak şu görüşe yer verildi: "Bu grevin vebali Çelikİş tarafından MESS'e yüklenmek istenmektedir. Halbuki hakikat bunun tam aksinedir." MESS açıklamasında tarafların toplusözleşme masasına getirdikleri teklifler de değerlendirilerek ÇelikIş'in yaklaşık 4 aylık grev süresince ucret zammı teklifim ancak yüzde 373'e indirdiği kaydedildı. Açıklamada MESS'in onerdiği yüzde 226 ücret DemirÇelik fabrikalarında 109. gününü zammıyla ortalama ücretin yan ödemeler doiduran grevden doğan işgünü kaybının le birlikte I temmuz tarihi itibarıyla brut 1 milyon 897 bin 984'e ulaştığı, demirde de 1 milyon 300 bin lirayı bulacağı belirtildi. 866 bin ton üretim kaybı olduğu belirlendi. ANKA'nın haberine göre Çeliktş Genel AA'nın haberine göre demirçelik fabriBaşkanı Metin Türker, MESS'in "Abartılkalarında çalışan 21 bin 568 işçinin 109 mış rakamlarla kamuoyunu yanıltma>"a gündür sürdürdüğü grevde 36 gün, hafta çaüşlıgını" savundu. Türker, "MESS, grevi sonu ve bayram günlerine denk geldi. sürdurmek istemektedir. Göriişme masaDemirçelik fabrikalarında üretimin dursından kaçarak kendi üyesi olan ithalalçı maması için çeşitli birimlerde çalışan işçifirmalara zaman kazandırmak, fırsat ta ler hafta izinlerini periyodik olarak kullannıraak istemektedir" diye konuştu. dıklarından, genel olarak haftada bir gün MESS yöneticilerinin sendika başkanı üretim yapılmamış kabul ediliyor. Bayram olarak kendisini hedef aldıklarını iddia günlerinde de işçilerin tumünün çalışmaeden Türker, "Yalan ve abartılmış rakam dığı kabul edilerek 109 günlük grev dönelan bir tarafa bırakarak aylık ücret talebi minde 21 gün kayıp dikkate aJınmadan yamiz olan 530 bin lirayı versinler, grev sona pılan hesaplarda, 88 günde meydana gelen işgünü kaybı 1 milyon 897 bin 984 olarak ersin" dedi. ö t e yandan Karabük ve îskenderun belirlendi. Doğalgaz hattında patlama NVSA YBİN (Cumhuriyet) Mardin'in Nusaybin ilçesinin beş kilometre kuzeyinde bulunan Bakışkan Köyü yakımnda önceki gece şiddetli bir patlama oldu. Patlamanın köy yakmlarından geçen doğalgaz boru hattında meydana geldiği bildirildi. Cart kaybının olmadığı patlamanın ardından saçılan kokunun Bakışkan Köyü ile beş kilometre uzaklıktaki Durucak kasabasına değin alana yayıldığı öğrenildi. Olaydan sonra boru haltını onarım çalışmalarına başlandı. Karabük ve İskenderun DemirÇelik fabrikalarında 109. gününü doiduran grevden doğan işgünü kaybının 1 milyon 897 bin 984'e ulaştığı, demirde de 866 bin ton üretim kaybı olduğu belirlendi. İşSendika Servisi İskenderun ve Karabük DemirÇelik fabrikalarında çalışan 20 bin dolayında işçiyi kapsayan grev 109. gunünü doldururken MESS ve Çeliktş yöneticileri karşılıklı suçlamalannı sürdürdüler. Öte yandan grevin yol açtığı işgünü kaybının 1 milyon 897 bine ulaştığı, demirçelik üretimiudeki kaybın da 900 bin tona yaklaştığı bildirildi. Turkiye Metal Sanayicileri Sendikası (MESS) Başkanı Bahri Ersöz dün yaplığı yazılı açıklamada, Çelikİş Sendikası'nın uyuşmazlığı "bilerek ve isteyerek" tırman TRABZON (AA) Yomra ilçesine bağlı Şana mevkiinde kurulu bulunan Gemasan A.Ş.'de 20 haziranda başlatılan grev sürüyor. İşçiler haklarım almcaya kadar eylemin süreceğini bildirirken, Metallş Sendikası işyeri temsilcisi Orhan Kalaycı da iki ayı aşan grevle ilgili olarak, "İşveren sesimize kulak vermeli. îşçiden gelen taleplerin göz ardı edilmesi, iş barışının bozulmasına yol açtı" diye konuştu. İşveren sesimize kulak versin' LaspetkimIs Genel Kurulu'nda tartışma Kongrede adaylardan Mustafa Çelik salonda laf atılması üzerine konuşmasım yarıda keserek adaylıktan çekildiğini açıkladı. Toplantıya konuk olarak katılmak isteyen sendikanm İstanbul şube yönetim kurulu üyeleri uzun tartışmalar sonrasında salona alındılar. İZMİR (AA) Bağımsız Laspetkim İş Sendikası'nın lzmir şubesi genel kurulunda, başkan adayları arasında tartışma çıktı. Toplantıya konuk olarak katılmak isteyen sendikanm tstanbul şube yönetim kurulu üyeleri uzun tartışmalar sonrasında salona alınırken bir aday da konuşması sırasında üyeler laf atınca adaylıktan çekilerek salonu terk etti. Çoğunluk sağlanamadığı için saat 13.00'te 3 saatlık gecikmeyle başlayan kongrede kursüye gelen adaylardan Mustafa Çelik, salonda laf atılması uzerine konuşmasım yanda kesti. Adaylıktan çekildiğini açıklayan Çelik, tarattarları ile birlikte salonu terk etti. Salondan ayrılan deiege grubu genel merkez yoneticilerini protesto ederek, genel kurulun iptali için başvuracaklanm açıkladılar. Izmir FAKO İLAÇLARI A.Ş Satış teşkilatımızda görevlendirilmek üzere Istanbi'l (her iki yakası için). Tekirdağ, Balıkesir, izmir. * Bursa. Aydın, Antalya, Ankara, Kınkkale, Kayseri, Srvas, Adana, Konya. İskendeajn. Samsun, Erzurum ve Van illerinde ikamet eden Yeni petrol kuyusu BATMAN (Cumhuriyet) Adıyaman'ın Kahta ilçesinin Cendere mevkiinde yüksek kaliteli petrol bulundu. Henüz test çalışmaları surdürülen petrolün üretimine önümüzdeki günlerde başlanacağı bildirildi. Amerika Birleşik Devletleri'nin Arco şirketiyle ortaklaşa surdürülen petrol aramalan sırasında üç gün önce Cendere1 kuyusunda yüksek kalitede petrol bulundu. 31 graviteli petrolün bölgedeki en kaliteli petrol olduğu saptandı. Halen sondaj çalışmaları surdürülen petrole 2760 metrede rastlamldı. POLATLI (AA) Ankara'nın Polatlı ilçesinde meydana gelen trafik kazasında 4 kişi öldü, 3 kişi ağır yaralandı. îlçedeki bir düğünde aşırı alkol alan Umit Pehlivanlı yönetimindeki 06 FDP 85 plakalı otomobil, Polatlı Belediyesi'ne ait 06 PBL 20 plakalı araca çarparak takla attu Kazada Hüseyin Yurdakul (38), Arif Üzülmez (24), Erhan Tokat (18) ve Halim Kaptan (29) öldü. Ağır yaralanan Ümit Pehlivanoğlu (34), Hüseyin Tiınç (23), Isa Yurdakul (32) ise Ankara Gazi ve Hacettepe hastanelerinde tedavi altına alındılar. DİL İNGİÜZCE OENECEĞİM Alkol ve kaza: 4 ölü TIBBİ MÜMESSİLLER aranıyor. •Asgari lise mezunu (Yüksek okul mezuniyeti ve yabancı dil bilgisi tercih nedenidir.) • Oto ehliyetine sahip • Seyahate mani hali olmayan • Askerlik hizmetini tamamlamış (Sadece Ankara için bayan eleman da alınacaktır.) •Genç ve prezantabl adaylann özgeçmişlerini belirten ve yeni çekilmiş fotoğrafları ilişik mekîuplarını aşağıdaki adresimize göndermelerini rica ederiz. DİVE ZAMAM1NIZI VC PACAMIZI BASİSEN'de Tîryakioğlu yeniden başkan Salon dışında tartışmalar sürerken kürsuye gelen Laspetkim İş Sendikası Genel Başkanı Vahdettin Karabağ, adaylıktan çekilen Mustafa Çelik'i eleştirerek, "Çelik, sendika dışından, başkalannın İstanbul Haber Servisi Kısa istegiyle aday olmuş. Kendi fikiradı BASİSEN olan Türkİş'e bağlı lerini kürsude söyleyemeyince, baBanka Sigorta İşçileri SendikasıL şansız kaldı ve çekildi" dedi. Genın Istanbul'da toplanan 3. olağan nel kurulda daha sonra seçirne gegenel kurulu, çalışmalarını ta çildi. mamladı. Genel kurul sonunda Türkiye Yol İş Sendikası İzmir Genel Başkanlığa Melin Tiryaki 1 Nolu Şubesi'nin genel kurulunoğlu, Genel Sekreterliğe de Onur da ise delegeler, Türk İş Genel YöÖklen yeniden seçildiler. Yönetim netimi ile Sendika Genel Başkanı Kurulu üyeliklerine ise Mustafa Bayram Meral'i sert bir dille eleşKetenci, Muhsin İyigün, Mehmet tirdiler. Gergin bir havada yapılan Şanal, Cihansel Keskin, Sermet kongrede delegeler, Türklş yöneDinçel, Fikri Akman ve Ali Mo timinin işverenler karşısıncla suscan getirildiler. kun kaldığını, işçi haklarım koruyamadığını öne sürduler. Türklş yonetiminin "Yasalar elimizi koÖz lplikfş Sendikası İstanbul lumuzu bağlıyor" savunması için 1 No'lu Şube 2. Olağan Genel Ku ise delegeler, "Yasalar hazırlanırrulu'nda da seçim sonunda Mus ken neredeydiniz?" diye tepki göstafa Kale yeniden başkanlığa ge terdiler. tirildi. Kongrede konuşan Yol İş Sen• Genel kurul, başkan Kale"nin dikası Genel Başkanı Bayram Mcaçış konuşması ve maliyet raponı ral de, "Halalarımız olmuşlur. Bu nun okunmasıyla başladı. Seçim halalardan doğan açıkları birlikler sonunda Mustafa Kale, kulla le aşacağız. İşçi haklarım korumanılan 88 oyun tamamını alarak ye da biraz ağır ama emin adımlarla niden başkan seçildi. ilerlijoruz" dedi. INGLTEDENIN t DİL FAKO İLAÇLARI A.Ş. Personel Müdürlüğü Buyükdere Caddesi, No:205 4.Levend 80650 İstanbul VAZklS SIL INGİUZCE Otoyolda doğum KÖLN (AA) Federal Almanya'da Fatma Sungar adlı bir Türk kadınr otoyolda doğum yaptı. Önceki akşam eşi îskender Sungar ve kaymvalidesi Ceylan Sungar ile minibüsle Köln 'den Berlin 'e hareket eden Fatma Sungar'm Dortmund yakınlannda sancılan tutmaya başladı. Doğum sancılarımn sıklaşması üzerine tekrar Köln 'e dönmeye karar veren Sungar ailesine, henüz eve ulaşamadan bir fert daha eklendi. KölnBerlin otoyolu üzerinde minibüsün içinde dünyaya gelen bebeğe "Erdinç" adı verildi. Otoyol yakımndaki hastaneden Köln 'deki bir doğumevine nakledilen anne ve bebeğin sağlık durumlannın iyi olduğu bildiriliyor. Öz İplikİş SAKATLARA MAHSUS DE\TIEN SATILIK ARABA Tcl: 359 71 35 Nüfus cuzdanlanmızı ve pasaportlarımızı kaybeltik. Geçersizdir. GÜLUAR AKSOY ENCİN AKSOY 19651989 Cumhuriyet koleksiyonu tur§em İngittzUtMOtattlan Mür: 163 56 41 DUZELTME • Önder Sav Hikmet Çetinkaya'nın "Direnişin Sonu" başlıklı yazısında Türkiye Barolar Birliği Başkanı Önder Sav'ın ismi, Atilla Sav olarak çıkmıştır.