Catalog

18 MA YIS 1989 HABERLERİN DEVAMI CUMHURİYET/13 Dünya Bankası Başkanı Conable Istanbul'da 'Mali reformları destekleyeceğîz' C o n a b l e Mali sektördeki tıkamklıkların giderilip köklü bir reform yapüması gerekmektedir. Finans sektöründe gerekli düzenlemelerin yapılabilmesi için elimizden geleni yapacağız. B o y n e r Yatırımlann, altyapı ve konut sektörüne değil, üretken alanlara yönelmesi, kaynaklarm imalat sanayiine aktarılmasıyla ilgili fıkir birliğine vardık. bkonoml Servısı Dünya bul'da Cumhuriyet'm sorularını Bankası Başkanı Barber Conab şöyle yanıtladı: BeiediyeniB projelerini desle, altyapı yatınmlannın enflasyo na neden olmaması için dengele tekleyecek misiDİz? Bir araya gelerek tstanbul Berin iyi sağlanması gerektiğini söyledi. Conable, Türkiye'de üreti lediyesi'nin önceliklerini ve planmin ve istihdamın antınlması için Iarını görüşeceğjz ve desteklemegerekli mali kaynaklarm yaratıl ye çalışacağız. ması amacıyla mali reformlan Belediye yatınmlannın enfdestekleyeceklerini söyledi. TÜSl lasyon yamttığı, Başkan Özal taAD Ba$kanı Cem Boyner de Dün rafından sık sık ifade ediliyor. ya Bankası Başkaru'yla, kaynak Dünya Bankası da bu turden krelann altyapı ve konuk yerine ima dikre ağırlık veriyor. TÜSİAD ile lat sanayiine aktanlması gerekti yaptıgımz toplantıda da üretimi ği konusunda fıkir birliğine var döniik destekler sağlayacağınuı dıklannı belirtti. vurguladınız? Altyapı yatınmlannın enflasyoDünya Bankası Başkanı Conable, dün sabah Ankara'dan Is na neden olmaması için dengeletanbul'a geldi. Conable, tstan rin iyi sağlanması gerekir. Ben Türk toplumunun üyeleri arasında sorun yaratmayı amaçlamıyorum. Ancak biz, ekonomik büyüme için yetersiz dengeleri ve insan kaynağının gelişmesine ilişkin projeleri destekliyoruz. Türkiye'de insan kaynağının değerinin veriimesi konusnnda tatmin oldunuz mu? Tatmin olmasaydım, burada bir program desteklemezdim. Fakat mflli gdirin adil dagılımı bızla bozoluyor? Biz ekonomik gelişmenin olabildiğince yaygın şekilde gerçekleşmesiyle ilgileniyoruz. Çünkü eşitsizük içinde ekonomik kallunma, genellikle ekonomik ve moral olarak tercih edilmez. Türkiye'de zenginin zenginleştiğine, fakirin de fakirleştiğine inanmıyorum. Ekonomik refahın artması durumunda, yoksul kesimin de dunımunun düzeleceğine inanıyorum. Ancak, ekonomik durgunluk durumunda Dünya Bankası devreye giriyor ve ekonomik refahın artması için destek sağlıyor. Conable, daha sonra Türk Sanayici ve İşadamlan Derneği'nin (TÜSİAD) Bebek 'S' Restaurant'ta onuruna verdiği yemeğe katıldı. Barber Conable ve Cem Boyner yemekten sonra ayn ayn açıklamalarda bulundular. TÜSİAD üyelerini, "Türkiye'nin en büyük yatınmcılan" diye nitelendiren Barber Conable, "Kendileriyle Türkiye ekonomisinin, üretim, isühdam, yatınm ve mali sektördeki tıkanıkhkJar gibi soroBİannı konuştuk" dedi. Türkiye ekonomisinin üretim ve istihdamı arttırabilmek için iş dünyasının ve yatınmcılannın elverişli mali kaynaklara gereksinimi bulunduğunu ifade eden Barber Conable, " B u amaçla mali sektördeki tıkanıklıkların giderilip, köklü bir reform yapılması gerekmektedir. Dünya Bankası'nın yakından ilgilendiği de bn seklördür. Finans sektöründe gerekli düzenlemelerin yapılabUmesi için de elimizden geleni yapacağız" dedi. TÜSİAD Başkanı Boyner de Dünya Bankası Başkaru Conable ile yaptıklan görüşmede Türkiye'nin en önemli sorununu finansman darboğazı olduğu konusunda görüş birliği içinde olduklannı söyledi. Conable ile yaptıklan görüşmeyi bankacılık sektörü ve finansman darboğazı üzerine yoğunlastırdıklarım ifade eden Cem Boyner, bu konuda şöyle konuştu: nnk sektörüne değil, üretken alaıılara yönelmesi kaynaklann imalat sanayiine aktanlmasıyla ilgili Sayın Conable ile bir fikir birliğine vardık." Conable, daha sonra Dünya Bankası'nın kredi verdiği Pasabahçe Şişe ve Cam Fabrikası'na inceleme ve yetkililerle görüşmeler yapmaya gitti. Conable, burada fabrika yetkilileri ile yaptığı görüşmede yöneticilere, üretkenliğin artması durumunda işçi ücretlerinin de artacağmı bu nedenle işçilere üretkenliğin artması konusunun benimsetilmesi gerektiğini vurguladı. Dünya Bankası Başkanı Barber Conable, Pasabahçe Cam Fabrikası'm gezdikten sonra Büyükşehir Belediye Başkanı Nurettin Sözen'i ziyaret etti. Sözen, Conable'a, tstanbul için verdikleri krediler için teşekkür ettikten sonra Güney Haliç projesi cerçevesinde yapılan "fiziksel antma" tesisini "boşa gitmiş" yatınm olarak nitelendirdi. Bu yolla, Marmara Denizi'nin kirletildiğini belirten Sözen, kendilerinin biyolojik ve kimyasal arıtma yatınmı planladıklarını söyledi ve "Bu konuda işbiriiğimiz ve destegimizin sürmesini diliyonız" dedi. Dünya Bankası Başkanı da teknik adamlann inceleyip onaylayacağı her türlü projeyi desteklemeye hazır olduklanru belirttikten sonra Sözen'in mevcut arıtma tesisini "Boşa gitmiş yatınm" nitelemesine katılmadığı ifade ederek "Bu proje, bizim teknik elemanlarımız tarafından incelenip onaylanmıştır" dedi. Conable, önceki altyapı projelerinin de elden geçmeye hazır olduklanru da vurgulayarak, "Sizin amacınızın da, bizim gibi önce insan olduğunu göriiyorum. Biz de yoksulluğu ortadan kaldırmak için çalışıyoruz. Bu nedenle ortak onaylayacağımız birçok iş olacakbr" diye konuştu. Para patlaması (Baştarafı I. Sayfada) Emisyondaki bu artışa bir ölçüde enflasyondaki artışın neden olduğu ve emisyonenflasyon kısırdöngüsüne girildiği belirtilirken, artışın önümüzdeki aylarda da süreceği tahmin edilerek, enflasyonun hızlanacağı görüşü savunuldu. Emisyon miktannın ilk kez 6 trilyon sınmnı aşraası üzerine görüşüne başvurduğumuz üniversite öğretim üyelerinin değerlendirmeleri şöyle oldu: Prof. Dr. lzzettin Önder (maliyeci): Türkiye'de bazı faktörler var ki piyasaya etkisi çok şiddetli oluyor. Fiyatların hızla arttığı ve faiz hadlerinin yüksek olduğu bir ulkede paranın dolaşım hızı da çok fazladır. Paranın bu dolaşım hızı yüksek olunca emisyon fiyat artışlan üzerinde çok daha etkili oluyor. Emisyonun fiyat artışlanna etkisi, söylendiği gibi 6 ayda değil, 24 ayda oluyor. Bu emisyon artısının süreceği de anlaşılıyor. Hükümetin hazırladığı ve 'pembe plan' diye tanımlanan 6. Beş Yıllık Plan, bunu gösteriyor. Bu plan tam bir erken seçim plaru. Kalkınma planı, gerçek anlamda uygulanabilir bir plan değil. Siyasi amacı var. Erken seçime giderken, 'bakın, ben bunlan seçim dolayısıyla yapmıyorum, zaten plana koymuştum' denilecek. Yeniden seçilirlerse bu planı kendileri değiştirecekler, yok seçilmezlerse, iktidara gelecekler tarafından zaten plan değiştirilecek. O zaman da 'Ne güzel plandı, niye değiştirdiniz' diye eleştirecekler. Bu tam bir seçim sinyali. Emisyon artmışsa seçime yaklaşılmış demektir. Bu ortamda enflasyonun geldiği nokta şok tedbirlere ihtiyaç gösteriyor. Ama bunun için ekonomik dengelerin kurulması ve bir milli koalisyon sağlanması gereklidir. Ama enflasyondan yararlananlar bu koalisyona yanaşmıyorlar. Siyasi alanda da bir koalisyon yok. Prof. Dr. Feridun Ergin (maliyeci): Emisyonun 6 trilyonu aşması bütçe açıklannın sonucudur. Temmuz ayından başlayarak kamu kesiminde yapılacak zaraJar ve özel sektör zamlan muhtemelen dolaşımdaki para hacminin daha da kabarmasına yol açacak. Bu durumda enflasyonun aşağı çekilmesi bir hayaldir. Yaz sonunda enflasyonun hızlanması kaçınılmaz gibi görünmektedir. Enflasyon Allalm kaldı (Baştarafı 1. Sayfada) problemi iyice kanştınrsımz" dedi. Türkiye'nin nüfusunun Batı ülkelerinin tersine sürekli arttığını, bu nedenle kalkınma hızını da yüksek tutması gerektiğini ifade eden Özal, "Mümkünse 6. planda yüzde 7 kalkınma hızının da üzerine çıkılması gerektiğini" bildirdi. 1980 öncesinde tasamıf egilimi ile birlikte kalkınma hızının da düştüğunü söyleyen Başbakan, 5 yıl içinde tasamıf orarunı 10 puan arttırdıklanm, bunun dünyada örneği olmadığını öne sürdü. Türkiye'nin hızla değiştiğini, altyapı yatınmlan yanında, yapı değişikliği de olduğunu anlatan özal, bankalarda tasarrufu bulunan kesimin de "ortadirek" olduğunu dile getirdi. Daha önce faizlerin düşük tutularak halkın "ütüldüğünü" vurgulayan Başbakan, politikalannın "ucuz tüketim maddesi ile destekleme yapmak" olmadığını söyledi. Özal, "Bu, yapılan en yanlıs işlerden biridir" nitelemesinde bulunduktan sonra, "Bizde ucuz vererek destekleme yok. Üretimi desteklemek var" diye konuştu. Başbakan önceki akşam işçi ücretleri konusunda Türklş yetkilileri ile geç saatlere kadar pazarlık yaptıklarını da vurguladıktan sonra şöyle dedi: Yeni uygulamalar "Bu sene enflasyonla mücadele edeceğiz. Hem de çiftçinin, emeklinin. isçinin, memurun daha evvelki senelerdeki kajıplannı karşdayacağız dedik. İşçilerimizin önemli kayıplan olmuştur. Bunu telafi edeceğiz. Taban fiyatlan bir yandan, işçi ücretleri bir yandan, arkasından memurlara bir şeyler yapacağız. Ondan sonra siz bana soracaksınız: Enflasyonu nasıl yavaşlatacaksınız? Allah'ın izniyle yavaşlatacagız. tşimiz Allab'a kaldı. Ama yapacagımız bir şey var. Üretimi arttırmaya gayret etmek, tasamıf a önem vermek." Başbakan özal getirilecek yeni uyguiamalarla "fiyatlann haftalık degişmesinin" sağlanacağını, buna göre çiftçilerin ürününü tesIim ettikten sonra istediği zaman parasını alabileceğini dile getirdi. Bunun çiftçiye tasarruf imkâru da sağladığını söyleyen özal, bunun yanı sıra Türkiye'de "Tanm Ürünleri Borsası" kurmak için ça Patlanıa sinyalleri (Baştarafı 1. Sayfada) düşündürüyor. Ay sonları itibarıyla emisyon hacmi rakamları, 1988 yılı boyunca yüzde 4050 arasında dolaşan 12 aybk emisyon artışının bu yılın ocak ayı sonunda da yüzde 48 olarak gerçekleştikten sonra şubattan itibaren hızlı bir tırmanışa geçtiğini ortaya koyuyor. Şubat 1989 sonunda yüzde 59'u bulan emisyon artısının mart sonunda yüzde 65'e, nisan sonunda ise yüzde 70'e fırladığı görülüyor. 15 mayısta 6 trilyon 141 milyara kadar tırmanan emisyon un ay sonunda 5.8 trilyona çekilebilmesi halinde bile mayıs sonu itıbarıyla emisyon artışı yüzde 70'i de aşmış olacak. tşçimemur zamlannın ve tanm destekleme alımlarımn devreye ginnesinden önce emisyondaki artışlann bu şekilde hızlanması, enf lasyon açısından çok olumsuz artışlannın gündeme gelebileceğibeklentileri gündeme getirirken ni gösteriyor. diğer parasal büyüklüklerdeki geParasal büyüklüklerin böylesilişmeler bu kaygıyı daha da arttı ne kontrolden çıktığı bir ortanınyor. "Rezerv para" ve "para ar da iç talebi genişletme ve ekonon (M2)" gibi, kimi değerlendir miyi biraz rahatlatma heveslerimelere göre, enflasyonu belirleme nın, geçen yılın ekim ayından beaçısından, emisyondan da önem ri izlenmeye çalışılan antienflasli olduğu Ueri sürülen göstergeler yonist kur ve faiz politikalannın deki aruşlar, emisyondaki artışlan geleceğini tehlikeye atması da kada geride bırakıyor. 22 Nisan çınılmaz görünüyor. Bu koşullar"Türkiye'deki mali sektöre ya1988 ile 24 Nisan 1989 arasında da düşük oranlı kur ayarlamala pacaklan yardımın biraz daha başlıca parasal göstergelerdeki ar rını ve mevduat faizlerindeki dü hızlandınlması için ikna ettik. tış oranı şöyle: şüşleri sürdurmenin çok zor ola Dünya Bankası'nın bankalann baük kredilerin karşılanması için cağı anlaşılıyor. Rezerv para yüzde 83 Bütün bu göstergeler, enflasyo bir 'mali sektör kredisi' projesi M2 para arzı yüzde 104 nun aşağı çekilmesi işinin, Sayın vardı. Ancak, biz daha çok bugün Emisyon yüzde 66 Başbakanın dün ifade ettigi gibi, bankalann üzerindeki yükün kalBu rakamlar hükümetin çeşitli "AHaha kaldığını" gösteriyor. Bu dınlmasının yollan üzerinde kokesimlere yaptığı vaatleri tutma durumda işçi ve memurlara veri nnşluk. Sanınm yakında, bankası halinde parasal büyüklüklerde lecek yüksek oranlı zamların kısa cılık sektöriinün rehabilitasyonu ipin ucunun iyice kaçacağını ve süre sonra anlamını yitirmesi de konusunda iyi şeyler duyacagız. yüzde 70'lerin de üzerinde fiyat ne yaak ki kaçınılmaz görünüyor. Bugün yatınmlann, altyapı ve ko lışma yaptıklarını da açıkladı. Başbakan, bu amaçla dışarıdan uzmanlar da getirileceğini ve Türkiye'deki tanm ürünleri fiyatlarının dünya ile denkliğınin sağlanacağını bildirdi. özal, kaçak tohumu da serbest hale getirdikten sonra, tohum ihracatına başlandığını vurguladı. Süt üretimi konusunda da yeniükler yapılacağını açıkladı. Serbest fiyat ekonomisinin yararlı olduğunu da söyleyen Başbakan, Batı ülkelerinde, ABD'de olduğu gibi tüketicilerin "ucuz olan yeri arayarak ahşveriş etmeleri gerektiğini" ifade ettikten sonra, "Yoksa devlet bunu kontrol etmeye kalkarsa, korkanm dine bir gün sopayı alır bizi dövmeye kalkar" dedi. Başbakan Özal, Türkiye'de artık büyük şirketlerin kredi ihtiyaçlannı sermaye piyasasından sağlamalan yolunda eğilim belirdiğini, bankalann ise "ortadirege" yönelik etkinliklerde bulunacaklannı da dile getirdikten sonra "Her aileye bir araba artık uzak degildir. 1015 sene içinde suratle olacaktır. Öyle Inks arabalar degil, küçük arabalar. 44,5 kişilik" dedi. VEFAT Değerli gazeteciyazar ve kıymetli aile büyüğümüz FİKRET ARTT 17 Mayıs 1989 günü vefat etmiştir. Cenazesi 19 Mayıs 1989 Cuma günü öğle namazını takiben Selamiçeşme Camii'nden kaldırılarak Karacaahmet Kabristanı'na defnedüecektir. B A N K BÜTÜN ÖĞRETMENLER Not: Çelenk gönderilmemesi rica olunur. TÜRKİYE TURİZM YATIRIM DIŞ TİCARET BANKASI AİLESİ İngiliz, Deneyimli ve Profesyonel MEVDUAT FAİZ ORANLARI Jhe Kursların Başlama Tarıhlerı Haftasonu : 20 Mayıs '89 Akşam : 22 Mayıs '89 Rumeli Cad. No: 92/4 Zekı Bey Apt OsmanbeyİST (Yapı Kredi Bankası Karşısı) Tel: 147 09 83152 82 7172 VEFAT Merhume Atiye Mısırlı ve merhum Yümni Mısırlı'nın oğulları, Remin Mısırh ve Gaye Koyuncu'nun kardeşleri, Sema Kermen'in damadı, Müjde ve Fikret Mısırlı ile Çiğdem ve Necdet Doğruoğlu'nun sevgili babaları, Barış Doğruoğlu'nun dedesi, Seren Mısırlı'nın biricik eşi, OSMAN YÜMNÎ MSIRLI 17.5.1989 günü vefat etmiştir. Merhumun cenazesi 18.5.1989 günü öğle namazını müteakip Teşvilfıye Camii'nden kaldınlacaktır. Allah rahmet eylesin. SICAK YAZ GECELERİNİ SERİN YAŞAYIN Hergün 22.00 01.00 arası gitar dinletileri P teS4SalıÇarşamba VAKA Hergün 19.00 02.00 arası AİLESİ ANMA Değerli annemiz, MARTI BARCAFE m Nacl C d No: 70 K«<:3 OrHköy 159 35 78 160 78 28 Pe^mbe H A K A N CumaCesiPaza, B Ü L E N T H İ L M İ HÂTİCE ÖZGÜR'ü kaybedişimizin 1. yıLnda sonsuz acılarla ve rahmetle anıyoruz. 196750 normal çek ve 955080 nolu maviçek hükümsüzdür. ENBtYA AKGÜL Istanbul Üniversitesi İşletme Fakültesi okul karnemi kaybettim. Hükümsüzdür. MEHMET EMİN ERSOY OĞULLARI MURAT, AHMET, ALİ ve ATİLLA ÖZGÜR • GALERİ •ATÖLYE PERA 146 97 3 8 1 3 2 64 26 GALERİ CIIESI.IENVICZ 18 Mayıs 5 Haziran lyıl vadeli 6 ay vadeli HARBİYE CUMHURİYET CAD. 301 80230 ŞİŞLİ/İSTANBUL TEL: 134 51 6069 TELEX: 39633 TTYB TR. FAX: 132 87 65 132 98 44 ıSTANBUL DEVLET TİYATROSU (1218 Mayıs) TEM SANAT 6ALERİSİ FEVZİ KARAK(K Resim Sergisı Auö.oVısual saaı 17 30 PazartesıCumartBsi 11.00 1 9 00 <uyulubostaf] Sok 44 2 N ı m e t A p : antaş Tel '47 0S 99 147 97 5( İÎOMAN Galeri Nev Karma Resim Sergisı Yer Alan Sunaıalardan RAFETÖZTAN Koleksiyonundan E HocaAKRıu SanYeiik YAŞARALİGÜNEŞ Resim Sergisi 20 MAYIS 5 HAZİRAN 11 0019.00 Pa*ardahil General Necmettin Oktem Sok. 13/1 (İSTAN8UL KLİNİGİ KARSIS! Erenköv Tel: 355 35 87 Eytam Cad "16 Açıi<hav3 Apt D.24 NışamaşiTel "140 J2 82 12 Mayıs 3 Haziran Adıun Vannca Barban t'vgur % ü h SERAMİKTE 40. YIL 45. SERGİ 1 2 J » 1 9 . 0 0 OfCOl Ssn Sınefnası Arkast Vedı Kuyular Çıiman 6,7 Elmadağ 130 61 02 SADI DİREN Maçkacd.33 1316763 Meltem Öztürk / Ahmet Şentürk Heykel Seıgisi 2 2&.\,üyıs ;«89. 9.00 • 18.00 iCunanesi \v pazar gunkri d&nda) GORBON SAMIGALERİSL GENCAY KASAPCI RESİM SERGİSİ 11 Mayıs10 Haziran \bnca Modem Sanat l Ö A ^ N T İ BANKAS N^sanıasıSuhesı Tfe^ikıv*Cadöesı 141 TH: 13J01 20 «önem Denen Sey için» Fotogrcrfik Baskılar 18 Mayıs 8 Haziran Abdi Ipekç. Cd. 18/2 Tesvikıye 141 21 83 MAHMUT SEZEN SANAT &A1 ERİLERİ URART SEMA ILGAZ TEMEL Resim ve Ûzgün Baskı Sergisi 17 Mayıs 14 Haziran Abdi Ipekçı Cad. No:21 Nışanlası 14«03 26 SANAT GAl ERİLLRİ URART İSTANBUL KUKLA ŞENLİĞİ 18 Mayıs Perşembe 11.00:KuklaGösterimi Taceddin Diker 14.00: FilmGösterimf «Sir Yaz Dönümü Gecesi Ruyası» Yöneten: Tmka 15.30: Sinemada Kukla» Panel Katılanlar Işılar Kür, AJi Murat Erkorkmaz, Metin Deniz Yöneten: Metin Deniz Kapanış SİZLERİ ÖĞLEN VE AKŞAM YEMEKLERİNDE ECE'DE BAHAR MUT'FAĞI BÜTÜN LEZZETİ İLE T.C. ME.G. ve SPOR BAKANLlGl ÖZEL ÇİZGİ RESİM ve MODA OKULU İtiJ%£İİ& MAHİRGÖVEN yönetiminde B E K L İ Y O R GÜZEL SANATLARA HAZIRLIK KURSLARI Boğdat Cod. 333/3 Erenköy 360 69 10 Resim Sergisi 20 Nisan 20 Mayıs RESÎM KURSLARI Kufdili Cad. Oeregazino Sok. 4 Kad*öy 345 40 30 • 345 40 28 RAMİS AYDIN ANAT GALERIS. ÇOPERA) SANAT C* i f I l 5 ' RESİM SERGİSİ TURHAN SELÇUK ÛZGÜN BASKİ SERGİSİ 15 Mayıs3 Haziran Paza? dwnöa hergün "' .00 18 30 Sağlık Sok. Opera Hm 43/16 (Marmara Elap Oteli Yanı) Taksım 149 92 02 EMİNESILAN 10 Ma,':S 7 Hazaran Gater 12.00 19.00 aros oç*tv Resim Sergisi 11 Mayıs 27 Mayıs TORKtYt IS «ANKASI SANAT GAUKİSİ na 2%'4 66 ALİ REFİK ATAOĞUL TÜRKtYE İŞ BANKASI SANAT GALERİSt CELAL TUTANT Resim Sergisi 11 Mayıs 26 Mayıs IstiJdâl Cad. Mefdık Sok. YureUİ Han ta( 2 Eevoğlu 144 20 21 lAtolye 336 2? 68) GÜMÜŞ ve ALTIN ISLEMECİLİĞt Bız:m l^jnız H. ÖLMİ BTJLUNMAZ • Usia d&nemranöe ERDOÖANSİPAHİ • Usiâ' yonet;mınd~ Aicîve Çaiısmaiar; AKM ODA TİYATROSU'NDA GİRİ$ SERBESTTİR 168 66 60 168 66 6 1 ART DECO MOBİLYAvc AKSESUAR GALERİSİ Attkavak Sok Tunamai Çarjısı 16 îOîoparkI All.» Sergi Duyurulorınız İçin 1469738 1EYLÜLKUYUMCUATÖLYE5İ 52265855137431