Catalog

CUMHURİYET/4 TELEVİZYONRADYO 11 ARALIK 1989 TV 1 05.29 Açüış 05.30 Açıköğretim Binnci smtflar için Temel Hukuk (4) dersınde Kamu Hukukunun Dalları, lktısada Giriş dersınde Arz. Cenel Muhasebe (4j dersinde Muhasebe Kayıı Araçlan ve Davmnış Bılimterine Giriş (4) dersinde Külıür konulan işleniyor. 07.00 Gun Baslıyor Ankara, htanbul, İzmir bağlanhlı, haftada bes gun iki saat süreyle canlı olamk yayımlanacak olan pmgramda Ekonomiden Haberler, Çızgi Filmler, Cimnaslik, Sanal Haberleri, Trafik, Turkçe Sczlu Haflf Muzik, Guntin Mönusu, Konuklar ve canlı Muzik bölumlerı yer alıyor. Hukukçular, videocularve TKFciler "dublajyasağı tasarısı"na karşı Göç olaylan • ANKARA (Mak Ajans) Her gün 24 saat aralıksız haber yayını yapan ve 100'ü aşkın ülkede uydular aracılığıyla izlenen Amerikan CNN Televizyonu'nun dün yayınlanan "Dünya Raporu"nda, dünyada yasanan göç olaylanyla ilgili geniş bir dosyaya yer verildi. Programa TRT'de Türkiye'de yaşanan göç olaylanyla ilgili bir haberle katıldı. TRT Haber Merkezi'nce hazırlanan haberde, cumhuriyetin ilk yıllannda Sovyetler'den kaçarak gelen Beyaz Ruslar'dan, Troçki'nin İstanbul günlerine, 2. Dünya Savaşı sırasında Hitler'den kaçarak Türkiye'ye sığınan bilim adamlarından, 1950 mucahirlerine ve geçen on yıl içinde Türkiye'ye gelen Afganlılar, İranlılar ve Peşmergelerle, Bulgar göçmenlerine de değinilerek, Türkiye'nin bir "Göçmen cenneti"ne dönüştüğü belirtildi. Söz konusu program, yann TV2'de "CNN Dünya Raporu" programında ekrana gelecek. 'Dublaj yasağı, Türkçe'ye darbe? AYŞE SAY1N Ayıter, konu uzerinde bu kadar titizlikle duruluyorsa sahibinden izin alarak eserlerin dublajlı olarak gösterilmesi gerektiğini söyledi. Bu tür bir uygulama ile Türk kamuoyunun yabancı sinema eserlerini izleme hakkından da alıkoyulduğunu belirten Prof. Ayıter, "Dublajın keyfi şekilde kisıntıya uğrablmasının hukoki bir mesnedi yok. Bu, yabancı kültür ile Türk külturii arasındaki Uişkiyi koparmaktır. Türk kamuoyunu yabancı kültür elkileşiminden kopartarak körellmekür" diye konuştu. Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi öğretim üyelerinden Prof. Dr. Eralp Özgen, yasa tasansıyla dublaj yasağı getiren hükmü, "Akıl alacak şey değil" diye değerlendirdi. Özgen, dublaj yasağıyla, okuma bilenler ve bilmeyenler arasında ayrılık yaratıldığını ifade etti. Türk toplumunun kültür yapısı düşünüldüğunde yabancı fılm izleyicisi sayısının önemli ölçüde düşeceğini savunan Prof. özgen, Türk sinemasıru korumak için kaliteli film yapılması gerektiğini ifade etti. Video kulübü sahipleri ise üyelerinin sadece yuzde 15'inin altyazılı film izlediğini belirttiler. Kültür Bakanlığı'ndan bir yetkilinin "kiloyla kalitesiz film yerine, az sayıda kaliteli film alınması için bu öilemin şart olduğunu" belirtmesine karşın, video kulübü sahipleri, böylece, video kulüplerinin kapanacağını ifade ettiler. Videocular, dublajlı altyazı izlemeye alışkın seyircinin birdenbire altyazıyla karşılaşması durumunda yüzde 90 oramnda seyircinin cihazlarını kapatmak zorunda kalacagını söylediler. Konuyla ilgili sektör, kurum ve kuruluşların görüşlerine başvurulmadan bir milletvekili imzasıyla hazırlanan tasanmn demokratik olmadığını belirten videocular, televizyonla rekabet etmek zorunda kalan kulüplerin artık tamamen kapanmayla yüz yüze olacağını kaydettiler. Bir TRT yetkilisi ise televziyonun da bazen altyazılı sinema filmi gösterdiğini ve bunun seyirci tepkisine yol açtığım kaydederek "Türkiye'de dublajın nitelikli ve doyurucu" yapıldığına da dikkati çekti. Yetkili, büyük kentlerde, sinemaların yeni yeni altyazılı film göstermeye başladığım da belirterek televizyonun, yasaya dayanarak, dublajı yasaklamasının Anadolu seyircisıni ekrandan nzaklaştıracağım savundu. Diğer yandan yasa tasarısını hazırlayan ANAP Milletvekili Gökhan Maraş, video ve dublaj sektörü temsilcileriyle görüştü. Temsilciler, Maraş'a "dublaj yasağına karşı çıkış nedenlerini" ortaya koyan bir rapor sundular. Maraş'ın dudlaj yasağının TRT'yi de kapsadığını belirttiği öğrenildi. Yaklaşık 15 bin kişinin bu sektörden geçimini sağladığı belirtilen raporda, TRT'nin de yayınlarında yüzde 70 oramnda dış kaynaklı film gösterdiği kaydedildi. TRT'nin Türkçe'yi benimsetmek için özel GAP Kanalı kurduğunun anlatıldığı raporda şu görüşlere yer verildi: "Yani hükümet bir yandan Türkçe yayın saatlerini artırmaya çalışırken, burada Türkçe'yi yasaklamaya çalışıyor. Uydu antenlerden dünya televizyonlannın rahatça izlendigi bir çağda, mümkün oiduğu kadar halkımızın dilinde vayın yapmak daha dogru degil mi? Yapılacak olan Türk sineması için Türkçe dublajı yasaklamak değUdir. " Temsilciler, sundukları raporda konunun çözümü için öneriler de getirdiler. Bir video kaseti için Kültür Bakanlığı'nın 600 lira aldığı ve bunun "Sinemayı Kalkındırma Fonu'na aktanldığı belirtilen raporda, dublajın yasaklanmasının büyük boyutlu mali sorunları da beraberinde getireceği ifade edildi. Raporda TRT'nin az sayıda da olsa altyazılı fılm gösterdiği \e bunlara vatandaşlann tepkisinin olumsuz oiduğu da kaydedildi. 09.00 Haberler 09.10 Hanımlar İçin: Merhaba Yeni Gün Dinçer Sümer'm yazdığı "Dedıkodu" konulu oyunda Cstun Asutay, Suzan Aksoy, Güzln Özyağcıtar, Zıhnı Göktay, Goksel Kortay, Pekcan Koşar ve Suna Pekuysal rol alıyoriar. •AMAP Milletvekili Gökhan Maraş'ın hazırladığı ve yabancı filmlerin Türkiye sınırlarında tüm gösterim alanlarını kapsayan "Türkçe seslendirmesini" yasaklayan yasa tasarısı, daha görüşülmeden tepki topladı. Hukukçular yasağın "yasal dayanaktan yoksun" olduğunu vurguladılar. Videocular ise Gökhan Maraş'a bir rapor sundular. TRT, de göstereceği filmleri altyazılı yapmak zorunda kalacağından, izleyici kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya. 09.40 Susam Sokağı 50Programm hedefleri, atasozleri, kavrama gore sınıfiama, sorumluluk, "P" harfi, 10 savısı, l'den 12'ye sayma, parça butun iliskisi, deneme yanılma, ilifki lerimîen, meslek tamumı, ekoloji, On ve arka kavramıdır. 10.10 Arkası Yann: Sevme Hakkı Paula, Adnano'yu, Rosalıa'yla amlarmdaki ıUskıyi açıklamakla tehdit eder. SOzlenirler Rosalia ise Adrianoya kırgmdır, onu ıhanetle suçlar. Peder Inacio, yetımhaneyi bır an önce taşıma telaşmdadır. 10.40 Okul Televizyonu 15.00 Haberler 15.20 Ögleden Sonra Program "Yurl Köşelerı" bölumüyle baslıyor. Süleyman Saylan'ın hazırladığı bu bolümde Rumelifeneri Köyü tamtıhyor. Fener'in bahkçüar için ö'nemi anlalılırken, bobkçı reisi Sual Karumahmutoglu ile de rOportajlara yer veriliyor. Konumuz Konuğumuz bölumünde, Ergun Uçucu'nun yazıp oynadığı "Dağarcık Kösesı" ekrana gelıyor Genış anlamda sılme isinde kulUındığımu lüm araçlann bırtr stlgı olamk kabul edilebıldığim ve esas olamk yazma, çizme ısîyle birlikte kullanılar, sılginin öyküsü fıkralar ve kısa, yaşanmış olaylarta anlatılıyor. Programda ayıca muzik bölümlerine de yer veriliyor. 16.30 Çocuklar İçin FoofurSevimli Dostlar: A. Feıtcer'in Dostlugu adlı bölumde, sesinin kötuluğüne rağmen Fencer, bır müzik yanşmasma katümak ıster. Bu arada Duke admda bir fane de sesi guzel oiduğu halde, yarısma yalmz kediler arasında yapıldığından kaııtamamaktadır. Fencer ona yardıma karar venr. B. Kumar Tuıkusu adlı bölumünde ise bizımkiler Las Vegas'tadır ve Hazel, Fritzy'nm savasta aldtğı madalya da dahıi olmak uzere her seyı kumerda kaybedince, bu ışte bir hile olduguna inanan Foofur olaya el koyar. ANKARA 3257 sayılı Sinema Video ve Müzik Eserleri Yasası'run bazı maddelerinde değişiklik yapan yasa tasarısjnda yabancı fılnilere dublaj yasağının getirilmesine hukukçular karşı cıkıyor. Türk sinemasını koruroa amaçlı olarak dü2enleme getirecek yasa maddesi, yasalaşmadan geniş tepkilere yol açtı. Başta video ve sinema işletmecileri olmak üzere, hukukçular da "dublaj yasağının hukuksal bir dayanagı olmadıgım" ifade ettiler. Kültür Bakanlığı yetkililerinin Türk sinemasını korumanın yanı sıra, dublajın "işleme eser" niteliğinde olması nedeniyle, sahibinden izin alma zorunluluğunu ortadan kaldıracağı şeklindeki savıru Prof. Dr. Nurşin Ayıler eleştirdi. Prof. Ayıter, dublajın işleme eser kapsamına girdiğini doğrularken "Eserler uzerinde lüm mali haklar serbestce kullanılırken işleme eser konusuoda niçin lüzumsuz kısıtlama getiriliyor" dedi. TV 1 TX DERGİSİ 22.00 Roger Rabbit ve Batmarfe felsefî' yaklaşım **TV Dergisi" aylardır dünya kamuoyunun konusu filmler "Batman" ve "Roger Rabbif'e eğilecek ve "olaym" felsefi ve martıki boyutunu irdeleyecek. Bölümün stüdyo konuğu, Ankara DTCF Sistematik Felsefe ve Mantık Ana Bilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Şahin Yenişehirlioğlu olacak. Kültür Servisi Can Okanar'ın hazırladığı "TV Dergisi" programında bu hafta, dünyayı aylardır "kasıp kavuran" iki "olay" var: Batman ve Roger Rabbit. Bn iki sinema filmi o kadar çok ilgi gördüler ki onları "olay" olarak tanımlamak herhalde yerinde olur. Ikisinin de en büyük özelliği "yaş sınınnı tanımazlık", belki de gördükleri bu yoğun ilginin nedeni. Çizgi karakterlerin, çizgi roman sayfalarından çıkartılıp, sinemanın görselişitsel bütün "numaralarından" faydalanılarak "hareketlendirilmeleri" sonucu gördükieri bu yoğun ilgi, bu gece TV Dergisi'nin irdeleyeceği konular arasında yer alacak. Stüdyo konuğu olarak DTCF Sisternatik Felsefe ve Mantık Ana Bilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Şahin Yenişehirlioglu'nun katılacağı programda, konuyla ilgili çeşitli sorulara yann aranacak: "Dünya neden süper kahramanlara ilgi duyuyor?", "2. Dünya Savaşı sonrasmda "Süperman"ın ortaya çıkışı ile, bu kahramanların doğuşu arasında bir ilişki var mı?" gibi. Programm "Halk Sağlığıyla Oynayanlar" dalı bölumünde ise Ankara'da sağlık kurallanna aykırı biçimde gıda üretimi yapan fabrikalara ve yine sağlıksız koşullarla hizmet veren lokantalara yapılan denetimlerden görüntüler sunulacak. Konuyla ilgili olarak gıda uzmanı Dr. Ali Mert'in açıklamalarda bulunacağı programda, kokmuş etten paslı yemek kaplarına kadar birçok "sağlıksız" görüntü yer alacak. Konunun "halk sağlığıyla oynayanlar" açısından inceleneceği bölümde ise Psikiyatrist Prof. Dr. Ünsal Söylemezoglu görüşlerini bildirecek. "İnanılmaz Ama Gerçek" bölumünde, çeşitli konular yer alacak: Kızartma yağıyia işleyen otomobiller, Devlet Demiryollan'nın oyuncak trenle eğitim yapıldığı Behiçbey tesisleri, saatte 480 km. hız yaparak dünya hız rekorunu kıran Fransızların TGV treni, ABD'de tuvaletleri temiz tutmak amacıyla gerçekleştirilen bir alarm sistemi ve Berlin Duvan'm romanlarına konu alarak ünlenen kimi yazarlar. BÜYÜK İLGt Roger Rabbit de Batman de çizgiroraan sayfalarından çıkartılıp sinemanın bütün "numaralarından" faydalanılarak "hareketlendirdikleri" beyazperdede büyük ilgi göruyorlar. Bütün bu numaralara bir "numara" da biz ekleyelirn dedik. 4 Film seçmede güçlük • ANKARA (Mak Ajans) .TRT. ekrana gelecek Türk filmlerini belirlemekte güçlük çekiyor. Ocak ayının film listesini hazırlamasına rağmen kurum, üç kanalda gösterilecek Türk filmlerinin hiçbirini hâlâ tespit edebilmiş değil. Öte yandan geçen günlerde TRT'ye dizi ve film önerisiyle gelen yapımcı Osman Seden, TRTYeşilçam ortaklığının hemen başlaması gerektiğini belirtti. Seden, Yeşilçam'daki meslektaşlarımn TRT ile ortaklığa henüz hazır olmadıklarını, genelde tüm Yeşilçam yönetmenlerinin, TRT'ye eldeki eski yıpranmış filmlerden yolladıklarını, nedense yeni filmler çekip göndermeyi düşünmediklerini söyledi. Çocuklarla El Ele: Programm Kitap köşesinde, çocuk klasiklennden bir kilap tamuhyor. Tarihimizde tlkler kösesınde, Türk tarihinde ilk olma ozellığine sahip konular yer alıyor. Bunlan Biliyor muydunuz köfesmde, çocuklaru ılginç getebüecek konular işleniyor. Çocuk Oyunlan köşesinde çocuk oyunlanndan bir örnek veriliyor. Susam Sokağı 51Programın hedefleri, yardım, sözcuk dağarcıfı, burun karıslırmama, mutsuzluk. "P" harfi, "R" harfi, 11 sayısı, l'den 12'ye sayma, iliski terimleri, basit fen, değişik nesneleri ve yapılan oğrenme, çocuk ve çevresı, vücudun bölumlerı, dis sağlığt. 18.00 Haberler 18.15 Anadolu'dan Göriinüm 18.40 Akşama Doğru 19.20 Dizi! Altın Kızlar Dorolhy, BUmche ve Rose bınktirdıklen paruyla bır yatırım yapmak islerler. Ancak Sophia tüm parayla bır boks maçı üzerine bahse girer. Eğer Pepe ringe çıkacak otursa hem paralarım alacaklar hem de kâra geçeceklerdir. ftpe keman öğnenası olup bir okula girmek ıstemektedır ve paraya ihliyacı vardır. Bu nedenle boks macını kabul eder. Sonuçla onlar paralarım geri ahrlar, Pepe de smavı kazanır. (Not: Onjinai sesı aynı anda Radyo4'len yayımlanacaktır.) 19.47 Tarihten Sayfalar Programda, Plevne'de Osmanlı tmparatorlufu emrinde çalısıp madatyayta Odüllendirilen Anzak doktorun hikâyesi konu editiyor. 20.00 Haberler ve Hava Durumu 20.55 TV'de Bugün Yann 21.00 Yerli Dizi: Lüküs Hayat (Aynnlılt bıfgı yamdatS stitunlarda) PİAR araştırması • ANKARA (AA) Piyasa araştırma şirketi (PlAR), TRT için "Akşama Doğru" kuşak programını araştırdı. Araştırma, PİAR'ın 14 ilde de|işik cinsiyet, eğitim, kültür, yaş ve sosyoekonomik yapı gibi unsurlara göre belirlediği gruplarla ve karşılıkü konuşma yöntemi ile yapıldı. Akşama Doğru programının izlenilme oranı ve beklentilerini saptamak amacıyla yapılan anketin sonuçlanna göre, izleyenlerin yüzde 80'i programı beğenirken, yüzde 4'ü beğenmediklerini ifade ettiler. Yine, prograrrun canlı olarak yayımlanmasım isteyenlerin oranı yüzde 69, 'bant yayını olsun' diyenlerin oranı ise yüzde 20 olarak belirlendi. Programm sunuluş biçimiyle ilgili sorulara da, ankete katılanlann yüzde 70'i, "Canlı ve samimi buluyoruz" şeklinde yanıt verdiler. "Canlı, fakat fazla samimi" bulanlann oranı ise yüzde 25 olarak belirlendi. Katılanlann yüzde 1 * de konu 11 hakkında fikir belirtmedi. 22.00 Stüdyo A: TV Dergisi (Aynnlılı bılgi ycr.dakı suiunlarda) 23.10 Anılarla Müzik (Aynnlılı bilgi Bugun köşesinde) TV1 DİZİ 21.00 23.40 Beyefendiler ve Oyuncular Lord Van Braven ötür ve büıun mülkünu Oltver'a bırakır. Bo ve Savage de bu arazinm ustündeki bır çi/lliğı almak istemekledirler. Burada bir eğlence merkezi yapılacağı duyulunca kasabalılar bunu engellemek islerler. (Not: Orijinal sesi aynı anda FM Radyo4'ıen yaytmlanaeaktır.) TRT'nin edebiyat anlayışı Kültür Servisi "Fanst'u tanır mısımz?" / "Kim Yazmış?" / "Goethe yazmış" / "Kâğıt bulamamış mı?"... Geçen hafta yayımlanan "Lüküs Hayat" muzikalinın ikinci bölumünde böyle bir espri geçmişti. Ancak artık "neyi nasıl" keseceğini şaşıran TRT, "ses sansürü" de koymaya başladığı için, biz Faust'u kimin yazdığını duyamadık. Edebiyatla, edebiyatçılarla ilgili belgeseller hazırlayan TRT önce kendi anlayışıyla "Göte" olan Alman şair, yazar ve romancı Goethe'ye gereken "önemi" verse herhalde hem izleyici hem de kendi açısından daha faydalı olur. Lüküs Hayat'ın yönetmeni Haldun Dormen bu konuda şunları söyledi: "Klasik olmuş bir tiyatro eserinin laflarını kesmek bana gülünç geliyor. anlayamıyorum. 'Müstehcen espri' olarak sakıncalı görmüşler. Yani o basit adamın anladığı bu olmuş demek ki. Bu tip sansüre şiddelle karşıyım." Bu gece üçüncü bölümü yayımlanacak olan Lüküs Hayat'ın konusu şöyle: Köşkün sahibi Belkıs Hanım, kızkardeşi Atıfet'in şıpsevdi ruhuyla bir yabancıya âşık olmasından çekinir. Atıfet'in mirasından yararlanma düşüncesiyle bahçıvan Memiş'i, Ruşen adıyla Atıfet'le tanıştırır. Bu arada Zonguldak'tan Rıza Bey gelir. Külhan Rıza'nın yakını olan hizmetçi Sadiye karışıklık cıkmasını önlemek için Rıza Bey'i kömürlüğe kilitler. Külhan Rıza'nm sevgilisi köşke gelir. "GLNDEM"DE TV TARTIŞILD1 00.30 Günün Sonu 00.45 Kapanış TRT'cilerden görüş: Mevzuat değişmeli ANKARA (Mak Ajans) Televizyonun 1. kanalında dün gece yayımlanan "Gündem" programına TRTnin şimdiki genel müdurü Kerim A>dın Erdem'le birlikte 7 eski genel müdür katıldı. Yurtdışmda oiduğu için Cem Duna, Istanbul'da oiduğu için Tunca Toskay, rahatsız oiduğu için Adnan Öztrak programa katılamadılar. Konuklar TRT konusunda görüşlerini dile getirirken bazı konularda görüş birliğine vardılar. Genelde birleşilen konular; mevzuatın değişmesi, siyasi partilerin (iktidar, muhalefet) TRT ile bir araya gelerek anlaşması ve TRT'den faydalanmalan, yaymlarda milli kültürün geliştirilrnesi, yayın saatlerinin zamanında bitmesi; saat 24.00'ten sonraya. sarkmaması, haberlerin resmi bülten sıfatından çıkarılması, yabancı dizi ve filmlerde şiddet olaylarından kaçınılması oldu. Milliyet Gazetesi'nden Ertan Karasu'nun yönettiği programda genel müdürler özetle şu konulara değindiler: Kerim Aydın Erdem: Turizm radyosu ve E5 karayolunda trafik amaçlı bir radyo kumlması üzerinde durdu. İsmail Cem: Siyaset konusunda iktidar, muhalefet ve TRT'nin işbirliği yapmalan gerektiğini ve her gece ekrana gelen siyasilerin bir nevi sov yaptıklannı, her gün değişmez dizinin değişmez oyunculan olduklannı vurguladı. Ayrıca halkm yüzde 70'inin TRT'yi taraflı bulduğundan söz etti. Şaban Karataş: Milli kültüre önem verilmesini isterken Doğu Avrupa'daki gelişmeler ve dış Türkler konusunda hassasiyet gösterilmesini istedi. Doğan Kasaroglu: TRT mevzuat ının yeniden gözden geçirilmesi ve yayıncılara serbestlik tanınması konulan üzerinde durdu. Macit Akman: En büyük şikâyetin 19. madde (İcraatın tçinden) olduğunu ve TRT yayın esaslannın korunmasının önemli olduğunu vurgularken TRT'de arabeskin yanlış olduğunu savundu. Nevzat Yalçıntaş: Eurovision'a katılınmamasını isterken yatırımların arttırılması ve yayınların 24.00'te sona ermesi gerektiği üzerinde durdu. Cengiz Taşer Özel televizyoııdan bahsederken reklamlarda çocuklann ön plana çıkarılmamasını istedi. Musa Ögün: Kültür ağırlıkh programların ağırlık kazanması gerektiğini belirterek radyoların fonksiyonlannın arttırılmasına değindi. TV 2 11.58 12.00 13.30 18.14 18.15 Açılış Açıköğretim Kapanış Açılış Dizi: Zenginler de Ağlar Carlos, Marisabet'e gerçek annesinin Joana, gerçek babasmın da kendisi olduğunu sâyler, ancak Marisabel inanmak atemez. Çok sarsılan Marisabel gerçeği \laria ve Ramona'dan öğrenmeye çaiışır. Dığer yandan Mariana'mn Cnole'ye Beto'yu Meksıka'dan goıurmeyı söylemesi uzerine Chole çok üzulür 19.00 Akşam Bülteni 19.20 İyi Akşamlar 20.00 Caz Hüdaverdı Yavuz'un hazırladığı programda solisl Tufan Ünalp, davulda Hatan Hür, trompette Giray Aktalay, kontrbasta Oğuz Durukan ve piyanoda Kerem Gorsev şu sarkılan seslendirecekler The Days Of Wine and Roses, Satın Dotl, My One and Only Love ve HaHeluja. BUGÜN • Akşama Doğru TV1 18.40 "SanatHaberYorum" bölumüyle başlayan program magazin haberlerle sürüyor. "Uydu Haber Merkezi" bölümünün ardmdan "Dobra Dobra" köşesinde Semra Özal'la bir söyleşi yer alıyor. Programm sunucusu Seynan Levent'in yapacağı söyleşide. Semra Özal, Federal Almanya gezisini ve "Sağlık ve Kadm" konulu sempozyumu anlatacak. • Anılarla Müzik TV1 23.10 Şevket Uğurluer ve triosu, Tanju Okan'la ekrana geliyor. Programda Tanju Okan "Sarhoşum", "The Shadow of Your Smile", "Deniz ve Mehtap Sordular Seni" adlı parçaları; Uğurluer ve arkadaşları da "VValken My Baby Back Home" ve "Take These Chaine From My Heart" adlı parçaları seslendirecekler. • Unutulmayan Filmler TV3 20.30 Lesley Selander'm yönetmenliğini yaptığı "Savaşanlar" fılminin başhca rollerini Sterling Hayden, ' Richard Carlson paylaşıyorlar. tkinci Dünya Savaşı'nın bir kesitini konu alan filmde, savaşa katılmak üzere bir uçak gemisinde görevlendirilen bir grup pilotun, onları disiplinsiz bulan komutanlarıyla yaşadıkları konu ediliyor. (Orijinal sesi Radyo 4'ten yayımlanacak.) 20.15 Dizi: Channing Ailesi Ltlhan biıyulu ormana gerı dönebılmek için yeni ıksirler denerken yanhslıkla Cinderetla'yı geıirir. Cmdemlla'nm Erık'e olan ilgisi sonucunda Charming ailesinde isler kansmaya baslar. Huzursuzluklar her zaman oiduğu gibi mutlu sonla biter. 20.40 Doğru mu Yanlış mı? Ergisoy Acarbas'm hazırlayıp Bılgin Gökçeer'in sunduğu program, genel kültür ve bılgi yanşması. Her bölume iki yanşmocmm katüdığı yansmanm ödülü ise para. 21.15 Opera: Don Carlo 22.30 Gece Bülteni ve İngilizce Haberler 23.10 Kimin İşi Kolay 23.55 Kapanış ESPRİ VE SES SANSÜRÜ "Lüküs Hayafın geçen hafta ekrana getirilen bölumünde Goethe'yle ilgili bir espri, ses sansürlü yayımlandı. Oysa oyun yanm yüzyıldır, aynı espriierle oynanıyor. TV 3 20.29 Açılış 20.30 TV'de Sinema: Savaşanlar (Aynnnlı bilgi Bugün köşesinde) RADYOLAR R A D Y O 1 04.55 Açıhş, program. 05.00 Haberler. 05.05 Türküler ve oyun havalan. 05J0 Beraber ve solo jarkılar. 06.00 Yunıan haberler. 06.10 Günaydın. 07.00 Bugün (Kuşak 1). 09.40 Arkası yarın 10.00 Haberler. 10.05 Biz bir aileyiz. 11.00 Haberler. 11.05 Reklamlar. 12.00 Haberler. 12.05 Günü yasarken. 12.55 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Müzik (TSM). 13.30 Bölgesei yayın ve reklamJar (2). 17.00 Haberler. 17.05 1? ve işçi dunyası. 17.25 Ankara radyosu çoksesli korosu. 17.40 Çocuk bahçesi. 17.55 Haftamn çocuk şarkısı. 18.00 Haberler. 18.05 Günden güne. 19.00 Haberler. 19.30 Türk halk müzıği toplu programı. 20.00 tyi uykular çocuklar. 20.10 Şarkılar. 20.30 Çeşitli sololar. 21.00 Haberler. 21.0S Türk sanat muziği dinleyici istekleri. 21.30 Türk halk muziği erkekler topluluğu 22.00 Küçük konser. 22.30 Solistler geçidi (TSM). 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden (4). 00.55 Gunün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. R A D Y O 2 07.00 Açılış, program ve haberler. 07.05 Solistkrden seçmeler (TSM). 07.30 Haberler. 07.40 Turkuler ve oyun havalan. 08.00 Sabah konseri. 08.30 Beraber ve solo şarkılar. 09.00 Turkuler. 09.15 Çocuk bahçesi. 09.30 George Benson soylüyor. 10.00 Elimizden dilimize. 10.20 Yirminci yüzyıl. 10.40 Türkçe sözlü hafıf müzik. 11.05 Okul radyosu. 12.00 Amatör topluluklar (TSM). 12.30 Beraber ve solo türküler. 13.00 Haberler. 13.15 HafTf müzik. 13.30 Bir ses bir saz. 14.00 Yabancı dil dersi. 15.00 Bu topragm sesı. 15.30 Arkası yann. 15.50 Şarkılar. 16.05 Okul radyosu. n.OOKüçük koro (TSM). 17.30 Yurttan sesler kadınlar topluluğu. 18.00 TRT İstanbul Hafıf Müzik ve Caz Orkestrası. 18.30 Yurttan sesler erkekler topluluğu. 19.00 Haberler. 1930 Klasik koro (TSM). 20.00 Oda muziği. 20.30 Yabancı dil dersi. 21.30 Açık öğretim. 22.10 Solistler geçidi (TSM). 22 J 0 Bir roman / bir hikâye. 22.45 Türküler. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafif muzik. 23.55 Gece konseri. 00.55 Günun haberlerinden özetler. 00.58 Program ve kapanış. R A D Y O 3 07.00 Açılış, program ve haberler (Turkçe). 07.05 Gune başlarken. 08.00 Sabah için muzik. 09.00 Haberler. 09.15 Sabah konseri. 10.00 Müzikli dakikalar. 11.00 Ögleye doğru. 12.00 Haberler. 12.15 Mikrofondan size. 13.00 Günün konseri. 14.00 Metronom. 15.00 Konser saati. 16.30 Caz ustalan. 17.00 Haberler. 17.15Sizler için. 18.00 Stüdyo FM. 19.00 Haberler. 19.15Çağdas Türk sanat muziği. 20.00 Pop studyosu. 21.00 Müziğe övgü. 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin getirdikleri. 23.00 Opera saati. 24.00 Gece ve müzik. 00.55 Günün haber ler. 13.00 Türkçe sözlü hafıf müzik solist: Aylerinden özetler (Türkçe). 00.58 Program ve ka sun Kocatepe. 13.15 Öğleden sonra. 14.45 Bir panış. sanatçıyla beraber solist: Mine Koşan. 15.10 Karayollan Trafık Kanunu. 15.15 Gönül Yazar'R A D Y O 4 07.00 Açıhş, program ve ha dan şarkılar. 15.30 Kayıp haberleri. 15.35 berler. 07.05 Türküler ve oyun havalan. 07.30 Türkçe sözlü hafıf müzik. 16.00 Piramit. 17.00 Solistler geçidi. 08.00 Turkuler. 08.15 Şarkılar. Müzik pınan. 17.30 Gün biterken. 18.15 Mu08.30 Türkulerden bir demet. 09.00 Haberler. zik denince. 19.00 Program ve kapanış. 09.05 Şarkılar ve oyun havalan. 09.30 Türküler geçidi. 10.00 Haberler. 10.05 Sabahın getirdikleri. 11.00 Haberler. 11.05 Türküler. 11.20 Şarkılar. 11.35 Beraber ve solo türküler. 12.00 program. 07.00 Güne başlarken. 07.45 EnsHaberler. 12.05 Muzik bahçesi. 13.00 Solistler trümantal müzik. 08.00 Sabahın konukları. geçidi (TSM). 13.30 Yurdun dört bucağından 08.30 Yol durumu. 0835 İşte saz işte söz. So(THM). 14.00Haberler 14.05Beraber ve solo şar u'st: Zeynep Özgen. 09.00 Sabahın getirdikkılar. 14.30 Türküler. 14.45 Hafıf Türk muzi leri. 09.30 Yol durumu. 09.35 Kısmet ği. 15.00 Sizin için seçtiklerimiz. 16.00 Haberler. Kandıralı'dan şarkılar. 09.55 Müzik dünya16.05 Türküler ve oyun havalan. 16.30 Kimler sı. 10.55 Karayolları Trafik Kanunu. 11.00 geldi kimler geçti. 17.00 Haberler. 17.05 Türk Bir sanatçıyla beraber: Mine Koşan. 11.25 üler ve oyun havalan. 17.30 Fasıl. 18.00 Türk Bülenc Aslan'dan türküler. 11.45 Kayıp hahalk muziği toplu programı. 1830 Solistler ge berleri. 11.50 Sizin seçtikleriniz. 12.55 Türkçe çidi. 18.58 Prosram ve kapanış. sözlü hafıf müzik. Solist: Serpil Nur. 13.15 öğleden sonra. 14.40 Yol dururnu. 14.45 POLİS İSTANBUL 07 5* A,,, Turkuler geçidi. 15.15 Ahmet Melik'ten şarprogram. 08.00 Gune başlarken. 08.45 Sabahın kılar. 15.35 Müzik pınan. 16.05 Kayıp haberkonukları. 09.15 Sevilen melodiler. 10.00 Mü leri. 16.10 Solistler geçidi. 16.40 Nuray Akın zik dünyası. 11.00 Kayıp haberleri. 11.05 tşte ve Rüstem Avcı'dan türküler. 17.00 Türkçe saz işte söz solist: Zeynep Özgen. 11.30 Bir solist sözlü hafif müzik. 17.20 Gün biterken. 18.00 bir topluluk: Katrina's The Waves. 12.00 tstek Program ve kapanış. 21.55 Dizi: Gizli Çekmece Collel. Roma'ya lorunuyla, Şar/'ın yanına gider. Orada ilginç olaylar onu beklemektedir. Bu arada Collel her yerde adtm adım ızlendiğinin farkında değildır. Roma Garı'nda, emaneıçide kocasına ait kemanı alır. Bu kemanda birtakım gızlilıkler saklıdır. POLİS TÜRKİYE <* ss •,, , ,. 22.50 Belgesel: Equinox Bilgisayar teknolojısınm çok hıziı gelışmesi ve ılerlemesi sonucu oluşan yuksek rtkabeı piyasasmda bilgisayar alıcısı guç durumda. Bilgisayar ahcısı. ellerindeki modelleri satmaya uğraşan firmclarla ilgili ne gibi sorunlarla karşılasıyor Bu sorunlara çbzum yolları neierdır. 23.40 Dizi: Uzak Bir Ülkeden 0030 Kapanış AÇIKOĞRETİMDE YAREV (TV1 06.00) lkinci sınıf dersleri: Muhasebe Uygulamalan (Alacaklar), Iş ldaresi (Yönetim biçimleri ve yönetim organları), Ticaret Hukuku (Ticaret Sicili)