Catalog

8 EKİM 1989 HABERLER CUMHURİYET/11 Umarmı, Ozal başbakan kahr UFUK GÜLDEMİR WASHINGTON "1980 ortalannda \nkara'daki eiçiligiıı iki önemli konusu vardı. Birindsi 'paşalann ne zaman yapacağı', ikincisi de Türkiye'nin ekonomik durumu idi. O gunlerdc ekonomik dairemizin 'kendilerinin başbca sorumluluğunun Turgut Özal'ın saygınlığını korumak olduğunu' düşunduklerini çok Ugtaıç olarak hissettim. Anlaşılan Özai ve ekonomik prognumnı Tıirkiye'nin tek umudu ve tek geteceği olarak göröyoriardı. Biri onu eleştirrneye kalkHUPE Bunu haürlıyorum. tlgınç bir •söylentiye göre Özal'ın yasaklanmaması umusa hemen savunmaya geçiyorlardı. Elçilikle ge rekti ki, dönemin Dışişleri Bakan yardımcılanndunu dile getirdi. nd olarak Ozai'ın Turldye'nin ekonomik sorun dan Elliot Abrams, geçen yıl verdiği bir demeç geceydi. HUPE Kendisi, hatırladığım kadanyla Mr. Evren'in bu çıkışından sonra Özal'ın şanlanna çözum getirecegJ yolunda bir atmosfer te o dönerne iüşkin şunları söylemişti: "Bir kere kişi olarak kendisi bakkınoa olnmhı sının düşecegi zannedilirken tam tersi oldu, ik özal'ın dostudur. Kimsenin kimseye dostluk duygulan beslemesinin önunde durmak mümO dönetnde ABD'nin Ankara'daki büyükel bir kanaate sabiptik. Durust ve mııktedir bir ki tidara geldi. HUPE Bildiğiniz gibi, Türk seçmeni çok kün değüdir. çiliğinde görev yapmış üst düzeyde bir diploma şiydi. Teknokrat geçmişine bakuğinızda gerçek Haig ile elçüikte Özal'ın basına gelebikün anlattıklarıyla, ABD'nin gözündekı Turgut ten siyasi bir lider olabilecegine inanmanın sag sofistikedir. Gazete okurlar, politika konuşurözal buydu. Gerçekten de Suleyman Demirel layacak hiçbir şev yokru. Orttunun korknsu ney lar. Benim görüşüm o ki, oylannı etkilemek çok ceklerden hiç konuşmuş muydunuz? HUPE Türkiye'de yaklaşan seçimler kohükumetinin 24 Ocak Kararları VVashington' di? Geçiş dönerninin kısa zamanda kontrolden güç. Poutikacılanmz sağlam ve dürüst olmak da ilgıyle karşılanmış, ancak müsteşar Turgut çıkması ve siyasi ihtiraslann yeniden yukselme zorunda oylannı alabümek için. Çünkü seçmen nusunda sohbet etmiş olabiliru, bu tabiidir. Aslında Hupe, "resmen hiçbir girişimimiz özal'ın adıyla birlikte anılmaktan kurtulama staden korkuyorlardı. Özal ise muazzam ihrJras çok dikkatle gözluyor onlan. Bu bakımdan çok mıştı. özal, "ekoaonıik refonn paketinin lara kapümayacak becerikli bir yetkiliydi. Gu demokratiksiniz. Sizin demokrasiniz Türkiye de yoktnr" derken gerçeği söyluyordu. VVashingvenflir biriydi. Ordunun mnkemmel bir geçiş dö mokrasisidır. Yeryüzunde birbmnin tıpkısı de ton Ankara'ya gerçekten de "ANAP'ı seçim dışı •ninuuı" olarak görülmeye başlanmıştı. nemi uderinde aradıgı bıitun özelHldere sabip ki mokrasiler yoktur. Standart demokrasi yoktur, bırakmayın" diye yaklaşmamıştı. Ancak, herAradan bir süre geçti, Türkıye'de 12 Eylül şi olabilirdi." bırçok çeşit vardır. Ama ilkeler bellidir, kriter kesin katılabileceği serbest seçimin Türkiye açımüdahalesi oldu ve Turgut özal başbakan yarler bellidir. Bu kriterler açısmdan Türk demok sından çok iyi olacajmın bUinmesini nazikçe hadımcüığına getirildi, Robert Stransz Hupe de tırlatmıştı. Bunu da, dönemin Dışişleri Bakan rasisi Türk demokrasisidir. ABD Büyukelçıliği'ne. Her ikisi 19811989 ara Parti kurulurken Yardımcılanndan Elliot Abrams'ın bir gazete O gece neler bissetüniz? sındaki Turkıye'yi Ankara'da aynı havayı soİş partı kurma aşamasma geldiğjnde özal'ın HUPE Mr. özal'ın seçime girrnesine izin ye verdiği demece göre, şöyle yapmıştı: luyarak yaşadılar. Strausz Hupe bu yılın yaz ay"Bunu yapmanın çeşitli yollan vardır. Bir yol, lannda emekliye ayrüarak ABD'ye gitti. Onunla Türkiye'deki Amerikan makamlanyla ilk teması verilip verilmeyeceğini öğrenmeye çalıştık, gerburada, Pennsylvania'daki malikânesinde konuş tstanbul'da gerçekleşti. Bir partı kuracağı yo çi yasaklama tehlikesi daha gende kalrruştı ama "özal'ı ve partisini dışan atmayın' demektir. tuk geçen günlerde. 12 Eylul öncesi günleri, 12 lundaki herkesin bildıği sır etrafta konuşulma izin verileceği teyit edıhnce rahatladık. Sonra Bir diger yol ise şunu soylemektir: Turk OrduEylül'ü yeni siyasi partüerin bu arada ANAP' ya başlayınca, Hupe'nin o dönerndeki başlıca herkes gibi biz de seçim gününü beklemeye su'na güvenimiz sonsuzdur. Gerçek bir demokrasiye donuş taahhudunuz çerçevesinde, destekın kunılmasını konuştuk. Ve elbette son günle meşguliyeti parti kurma olasıbğı olan siyasi şah başladık. rin moda sonısunu sorduk: "Özal seçilir mi?" siyetlerle ilgilenmek olduğundan, ABD'nin Is Bu olaydan önccki krizlerde secimc girme lediğiniz tahmin edilen asker kokenli adayın öntanbul Başkonsolosu Daniel Newberry devreye 86 yaşındaki emekli diplomat sorumuza so sokularak Hupe ve özal bir araya getirildi. Ranruyla yanıt verdi: "Sorum şu, ne kadar istiyor?" devu Newberry'nin Ortaköy'deki evindeydi. Ve devam etti: "Eğer gerçekten istiyorsa seçi Newberry'nin sonradan naklettiğine göre samilir. Aını umudum odur ki başbakan olarak ka rni bir yemek yendı. Büyükelçi gayet açık ve net hr. Ona yapabilecegim en buyuk iltifat bu. Cum olarak planlannı sordu. Bu yemekte özal'ın sarf hurbaşkanı olmanudıdır demiyorum, benim ettiği birkaç cümle, Hupe'nin hafızasında 1989 umudum başbakan olarak kalacagıdır." ABD'nin eskı Ankara Buyukelçısı Robert StrauszHupe, yüına kadar dınlıgını korumuştu: 1903 yılında Vıyana'da doğdu. I923'te Amenka'ya göç Hupe'nin Pennsylvanıa'daki malikânesi "Kapılan sonuna kadar açacağu. İsıeyen iseden StrauszHupe yüksekoğrenımını burada yaptı ve 1800'lerde 21 hektar üzerine kurulmuş baba yatedigj yere yaünm da yapacak, mulk de alacak, 1946 yılında Pennsylvanıa ünıversitesı'nde doçentlik digân bir kompleks. Ahır, hayvanlar, arkada ticaret de yapacak. Serbesl piyasanın ulmadığı tezinı verdı. Aynı üniversitenin Dış Politika Enstıtüsu'nü yüzme havuzu, babçede Bayan Strausz Hupe'yerde demokrasi de olmuyor. Ancak serbesl pikuran StrauszHupe 19521970 yılları arasında nin kendi elleriyle yetiştirdiği tadına doyurn olyasa ve rekabet anla>ışı gelişirse demokrasi geenstitunün dırektörluğu görevini üstlendi. StrauszHupe maz domates ve biberler. Ve sonbahar, yapraklisiyor. Bakın Bab'da serbest piyasa olmayan de197072 yıllarında Amerika'nın, eskı adıyla Seylan olan ları yaygın yerine çevirmiş, ilk sert rüzgân yimokrasi \ar mı? Bu dediklerimiz gerçekleştirilSri Lanka buyukelçılığını yaptı. Daha sonra sırasıyla yip kızıllaşan Yerköy keklik avlaklan gibi. Arse Türkiye Ortadogu'nun Amerika'sı olur." Belçıka, Isveç ve NATO daımı deiegasyonunda. ka babçede kokulu armutlarıyla 50 yülık meyHupe özal'a bağlayıcı ifadeler sarf etmeden buyukelçılık görevlerını yurüten StrauszHupe, ABD'nin ve ağaçlan. "Her sabah yüziiyorum" diyor 86 eski Başkanı Ronald Reagan'a yakınlığıyla tanınıyor. yaşındaki Amerikalı delikanlı. "Bu havada bu yemekten ayrıldı ama genel olarak izlenimi, StrauszHupe 76 yasmdayken kendisinden haylı genç mı?" Evet, bu havada da. Tenis? Ona da de "bu adanun verilenleri rasyonel bir şekilde olan Srı Lanka asıllı Mayrose Ferreira üe evlendı. vam. Türkiye'de büyükelçilik yapmış Amerika kullanacagı" idi. Aradan bir süre geçti. Partiler kuruldu ve kaStrauszHupe 1981 basından bu yılın temmuz ayı lılar arasında çok özel bir yeri olan Hupe ile ortalarına kadar ABD'nin Ankara Buyukelçisi olarak özal'h söyleşiyi surdurüyoruz. Sonra başka şey muoyu yoklamalarında ANAP önde gitraeye gorev yaptı. lerden de söz edeceğiz, daha da gerilere döne başlayınca kulislerde ANAP'ın yasaklanacağı yolunda söylentiler dolaşmaya başladı. Hupe'ceğiz elbette. ye bu dönemi sorularla anımsatmaya çalıştık: 1983 >azında siyasi partiler veto işlerai bit sine izin verilmeyecegi yönunde bir hava hiç al de gitmedigi anlaşılmaktadır. Ancak sureç işle'Hep hatırlanacak' mektedir. Biz sizin demokrasiye böyle bir geçimiş olarak ortaja çıktı. Siz o donemde Turk "si dınız mı? "Özal'ı lakdir ve se>gi daygulanmla hatıru yasi yaşamını" nasü göruyordunuz? HUPE Bazen bu yonde söylentiler bizim şi taahhut ettiğinizi biliyoruz ve sizi kutluyoruz." yorum. Olaganustü bir kişi ve olaganustu işler Abrams ne demek istediğini şöyle açıyordu: HUPE 12 Eylül harekâundan sonra Türkı de kulağımıza geliyordu. yaptı. Karşısındaki sonmlann >iıku albnda ezU Peki neler duşunttyordunuz? "Kanımca bu mesajı, Türk ordusunun desye'nin NATO üyeligınin muhafazası tum diğer medi. Fevkalâde işler yapu, ama insandır, her HUPE Bizim düşuncelerimiz bellidir, biz teldedigi adayın kaybetmesinin pekalâ mumkun unsurlann önündeydi. Siyasi partüerin kurulmainsan gibi onun da hatalan olabilir. Turkiye'de sından sonra ıse anayasal demokrasi ve geçiş sü seçimlerin herkese açık olmasını dostlarımıza olduğu bir sureci yurutmekten dolayı tebrik etçaglar boyunca bu>uk bir lider olarak hatırlarecınde takvime sadakat öne geçti. Bu süreçte hissettiriyorduk. Aynca Mr. özal kendisinı eko mek ve bunu desteklemek şeklinde tanımlayaMcak. Bonlar, kişisel duygulanm. Tfirkaskeri yönetimin samimiyetini karutlamasının nomik alanda karutlamış, serbest piyasa ilkele biliriz. tleri göruşlu davranmasından dolayı orAmerikan llişkileri bakımından ise hiçbir sey bir yolu da serbest seçimlerdi. Yani seçimler ser rine inanmış bir lider pröfili olarak orta yerde duyu kuıluyorduk. Mesaj eşit derecede açık bir oaun karmn dışında gelişmez. Tabii karar alma şekilde ortaya çıkıyor." best deniyorsa o halde serbest yapılmalıydı. Aksi duruyordu. sisteminiziıı tum aynntılannı bilmiyorum. Gerçî halde ınandırıcılığı olmazdı. Peki, Türkiye'de generaller böyle bir karara praük açıdan kuçuk bir grup tarafından alındıÖzal için ne yaptık? ne kadar yaklaşmıştı? Hupe şöyle anlatıyordu: Hiç scçim sonuçlanoa dönük tahmin yajhnı biliyonım, ama onun sesi en onemlisidir. "Evren'in TV konuşmasını yaptığı gece büDişkilerimiz üzerinde berkesten fazla onun söz pıyor muydunuz? Peki bu yönde kaygılanmz olduğunu hiç yiık tehlike kalmamışu. Asıl 10 gun once bir ara HUPE Biz diplomatlar elbette bazı tahmin kimseye duyurdunuz mu? hakkı vardır." HUPE Sohbet ederken çeşitli arkadaşla yasaklamaya miliraetre kadar yaklaştılar. SonHupe, 12 Eylül sonrasındaki, ilk tanıştıklan ler yaparız. Ama bunlar bilinen tahminlerdir. günlerdeki özal'ı böyle haüruyor ve sürdunıyor. Türkiye'de merkezdeki oyların çok güçlü oldu nmıza söylüyorduk Mr. özal'ın yasaklanmama ra akıl galip geldi, yasaklamak >erine E>ren Pa"O döncfflde bir siyasetçiden çok cesur bir bu ğunu biliyonım, bu oy diliminin Türkiye'deki sım umut ettiğımizi. Ama resmi hıçbir girişimi şa'nın televizyona çıkıp balkı uyarmasını kararrokrat olarak bende iz bıraknuştı. EJçilikk iliş iktidannı sürdüreceğini de büıyorum. lşte tah miz yoktur. Resmen hiçbir Türk makamına bir laşUrdılar." "MiUmetre kadar yaklasıidığı" sırada Hupe'kileri çok iyi idi. Ekonomik konular dışında da mınim buydu. Gerçi bu çok büyük bir sır değil telkin olmamıştır. Zaten Türkiye'nin iç politidir ama tahminim buydu. kası konusunda resmi bir Amerikan tutumu ola nin de teyit ettiği gibi sohbetlerde serbest seçimkendisinden ilgi ve yardım gonıyorduk." 6 Kasım gecesinden bir gece önce Devlet maz. Partiler arasında tercih diye bir şey olamaz. lerin Türkiye'de askerlerin demokrasiye geçiş Hupe'nin altını çiidiği "siyasetçiden çok, ce General Haig Ankara'ya geimişti o donem konusundaki samimiyetlerini kanıtlayacağı vursur burokrat" imajı ANAP'ın kuruluşu önce Başkanı Evren TV'de Ozal aleyhine konuştude, sizinle göruştükten sonra Koşk'e çıktı ve bir gulanıyordu. Bu işlemi de büyükelçilik kanalsinde sadece Hupe'ye ait bir izlenim olmasa ge gunda nder hissettiniz? ziyaretçileıi kullanarak yapıyorlardı. Elestirmek k o l a y : ABD'de tanıdığım herkes, lannı ve Kongre uyeleri Türkiye'ye gittiğinde, Köşkü istiyor nta: Özal'ın cumhurbaşkanı örneğin seçilip seçilmeyeceği konusunda sorun şu: Bunu özellikle iş çevreleri özal'la ilişkilerinden memnun. ABD Dışişleri onlan "doğru şeyler söyleyecek şekilde" programlıyordu. ne kadar istiyor? Eğer gerçekten istiyorsa seçilir. O Köşk'e çıkarsa ne olacağım kimse bilmiyor. Böyle progTamlanan zjyaretçilerden birisi de Ayrıca bana bugüne kadar onun işini devralıp Ama umudum odur ki başbakan olarak kahr. eski Dışişleri Bakanı Haig'di. Bir dığerı de Türondan daha iyi yapabilecek birisini Ona yapabilecegim en büyük iltifat bu. kiye'nın Amerikalı Dostlan Derneği'nin Başkanı Cumhurbaşkanı olmamahdır demiyorum, benim gösteremediler.Demirel ve İnönü'nün onu Albay Ralph Ropp idi. \Vashington Türk çevreeleşürmeleri kolay. Onun işini devralmayacaklar,sinde "Albay Rap Rap" adıyla tanınan Ropp, umudum yine bugünkü gibi başbakan olarak konunun nüansını bilmediğinden o dönemde elekonomist de değiller. kalacagıdır. çilikte kendisine telkin edilenleri ve bunu nasıl Köşk'te Evren'e söylediğini övünerek Washington'da herkese anlatıyordu. 12 Eylül yöneticileri o günlerde Pakistan, Çin, Bulgaristan gibi otoriter rejimlerle yönetüen ülkeler dışında tüm demokratik ülkelerce dışlandıklanndan Türkiye'ye biraz sempatı üe yaklaşan her ulke ve yabanayı bağırlanna basıyorlardı. Herkes "dost" ve "düşman" diye ikiye aynldıgından Adnan Kaşıkçı gıbılennın Türkiye'de hüsnu kabul gördüğu gunlerdi. Albay Ralph Ropp da Türkiye'nin Amerikalı dostlannın başı olarak 12 Eylül yöneticilennin nazannda Türkleri seven Amerikan halkını, yani "dostlan" temsıl ediyordu. Albay seçimler öncesinde Türkiye'ye geldi. Ankara'daki elçihkte kendisine ertesi gun Evren tarafından kabulunde neler söylenebileceği konusunda bir brifıng verildi. Bu bnfingin ana temasını özal'ın yasaklanmaması dilegi oluşturuyordu. Iki yıl önceki bir görüşmerruzde Albay Ropp, Başbakan özal'a olan sevgisını vurgulamak için, "Hatta başbakanhgında biraz bizim de payımız vardır. Başkan Evren'e Özal'ın yasaklanmasının Tıirkiye'nin Amerikalı dostiannı demokrasi takviminin inandıncüıgı konusuoda ha>al kınklığına ugratacagını soyledim" demişti. 12 Eylül sonrasının ABD Büyükelçisi Hupe Türkiye günlerini anlatıyor: Soydaş alabiliriz • İSTANBUL Kıbns konusunda Turklerin davasını anlatmak için bazı Avrupa ülkelerinde temaslarda bulunan KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş dun akşam uçakla lstanbul'a geldi. Denktaş Libya, Avusturya, Almanya ve îsviçre'fie olumlu göruşmeler yaptığını KKTC'nın tanınsa da tanınmasa da bir gerçek olduğunu soyledi. Denktaş, bir soru uzerine KKTC'nin de hazmedebileceği oranda soydaşı alabileceğini belirterek "Kıbrıs ekonomisi ortadadır. Sanayicilerin talep ettiği oranda soydaşlarımıza kapımız açık. Ancak, ınsanları işsiz bırakıp harap etmek de istemiyoruz" dedi. Bulgaristan'a kınama • ROMA (AA) NATO Kuzey Atlantik Asamblesi Siyasi İşler Komisyonu'na sunulan, Bulgaristan'daki Muslüman Türk azınlığın içinde buiunduğu durum konusundaki karar tasansı kabul edildi. Karar, ttalya'nın başkenti Roma'da devam eden Kuzey Atlantik Asamblesi guz dönemi toplantısında oy birliğiyle benimsendi. Türk parlamenterler grubu tarafından sunulan karar tasansı Sofya hükumetinin uluslararası yükumlüluklerine saygı göstermesi için müttefık ulkelere açılaıı ve somut eylemlerde bulunmaları cağnsı yapıldı. Karann yarın genel kurul toplantısında da gundeme getirilmesi bekleniyor. PORTRE / ROBERT STRAUSZHUPE Özal iktidarda kalmak istiyor Tekrar ABD Büyükelçisi Hupe'ye dönersek, özal'ı anlatmaya şöyle devam ediyordu: "özal'ın prensipleri belli. Siyasi demokrasi ve serbest piyasa ekonomisi. Ki bu ikisi zaten birbirinden aynlmaz. Özal bunlann bir arada olduğunu biliyor. Ama Mr. Özal aynı zamanda polifJkacKur da. tktidarda kalmak istiyor, seçim kazanmak istiyor. Bu, bencü bir tavır degildir. Kişisel ve siyasi bazı kaygılan olması tabiidir. Onemli olan gend performansıdır, ki bu da bence çok başanlıdır. Aynca dışardan elesÜrilere karşı çok duyarlı, 'bızı rahat bırakın, ne yapacağırruzı sızden iyi bılırız' demiyor. Durust bir adam. Elbette Turkiye'yi savunuyor. Yarundayken ağzından hiç Türkiye'ye eleşürel bir soz duymadım. Ama dinler. Yaptığı hareketlerden çok dikkatli diniedigıni anlanm. Amerika ve Avrupa kamuoyuna çok duyarlı. Zaten Türkiye Avrupa Topluhıgu'na girmek istiyorsa buna açık oknalı. Karşısındaki ldşilerin iyi niyetli olduğunu kabul etmeli. Özal'da bu var. (EUerıni her ağzından çıkan sözcükte yine çırparak) ve Mr. özal Turkiye'yi Avrupa Toplulugu'na sokmak istiyor. Hedefi bu." Ya cumhurbaşkanlığı konusunda hedefi ne? Hupe'ye soruyoruz: Sizcevcumhurbaşkanhgı seçbni ne olur? HUPE Bu ulkede tanıdığım herkes, özellikle ış çevrelen özal ile ilişkilerinden çok memnun. tnanıyorlar ki, özal istikrann garantisi ve serbest piyasa ekonomisinin serbest piyasa olarak kalacağının garantısidir. Insanlar, Özal'a karşı bu yüzden önyargüı. Ben de katılıyorum. O Köşk'e çıkarsa ne olacağını kimse bilmiyor bu bir. tkincisi de bana bugüne kadar onun işini devralıp ondan daha iyi yapabilecek birisini gösteremedi. Böyle birisi varsa görmek isterim. Demirel ve tnonu'nün eleştirmeleri kolay. Onun işini almayacaklar, ekonomist de değiller. O halde ne? Oysa Özal'ın askerlerle ıhşkisi iyi, Evren'le iyi. Eğer kendisi olmazsa gelecek cumhurbaşkanı ile de ilişkılerini iyi tutacak. Çünkü cumhurbaşkanı kim olursa olsun ANAP veya ona yakın birisi olacak. Aksi halde seçilmez. Dış politikada 43 yıl YASED ödülleri • İSTANBUL (AA) Yabancı Sermaye Koordinasyon Derneği'nin (YASED) 1989 yılı inceleme yanşması ödülleri verildi. Yükseköğrenim kurumlarındaki öğrenciler arasında düzenlenen "Avrupa Ekonomik Topluluğu ile Bütünleşmede Yabancı Sermaye Yatınmlannın Rolü" konulu yanşmayı kazananlara odulleri, gece düzenlenen geleneksel gâla yemeğinde verildi. Sonuçları daha önce açıklanan yarışmada birinciliğe tstanbul Üniversitesi'nden Erdal Atukeren'in çalışması değer görülürken; ikinciliği yine aynı universiteden Deniz Ekeman, Mehmet Zeki Toker ve Leon Bovete'nin ortak çalışması; üçüncüluğü de Ankara Üniversitesi'nden Yasemin Çongar ile Berlin Teknik Üniversitesi'nden Cem Sey'inçalışması alrruştı. SÜRECEK FAİ ZSİZ ^^ BU FIRSAN KO&tMAYIN! TAKS II İTLE SEÇENEK RIE BÛYÛKÖDOtEKOLAYUĞI m SEÇCHEK ŞUBATMART TESÜM M TAKStT Ttait fiy* KATILMA FORUU 1 SEÇENEK HEMEN TESÜU 4TAKSİT By.l OCAKŞUBAT TES1İM ITAKSİT ARÇELİK'LER NASIL KATILACAKSIHU? ^•Katılma formunda seçtiğiniz ürun ya da ürünleri ve ödeme biçimini işaretleyin. ^•Kablma formuna adınızı, soyadınızı, telefon numaranızı, açık adresinizi ve posta kodunuzu okunaklı olarak yazın. •/. Seçenek için Arçelik Yetkili Satıcısı'na gidin, peşinatı yaünn, ürününüzü hemen alın, güle güle kullanın. •W. ve///. Seçenekleriçin, seçtiğinizürün yadaürünlerinpeşinatınıaşağıdaki hesap numarasına havale edin. ARÇELİK A.Ş. Unmter rmtcmk BUZDOLAPLAKI 77 raMscrt 75 000 702 000 775000 730 000 132 000 752 000 767000 44 000 85 000 795 000 220 000 225 000 75 000 49 000 67000 95 000 76 000 773 000 732 000 32 000 35 000 50 000 55 000 2Z0O0 13.000 48000 22000 28 000 25 000 450 000 inkntoca* VMMI uar* fmbnfcU 66.000 86.000 102 000 110000 113 000 130 000 142 000 792 000 7 032 000 7 224 000 7 320 000 1356 000 7560 000 7 704 000 13C TEKKAPIU (Tablasıl) 361L TEK KAPIU 401L TEK KAPIU 450 L TEK KAPIU 415L0Ö KAPIU 4 75 TIKIKAPILI 140 000 186 000 216000 2X000 243.000 280 000 72 000 156.000 360 000 400 000 474 000 740 000 90 000 724 000 172000 140 000 205000 240 000 59000 66 000 84 000 94 000 703 000 40 000 25 000 88000 40 000 52 000 46000 820 000 72 73 14 700 000 930 000 D100 000 3774000 3160000 FAiZSiZ TAKSITLERLE. ARÇEÜK 425TUÇ KAPIU ÇAMAŞHt MMClVELEItf 21 ARV5/S MtNI 22 ARY&SMINI 23 24 25 31 75 76 77 1080000 1 180 000 31*0000 1 215000 3159 000 1 400000 C184 000 360 000 780 000 7 800000 2000000 2 070 000 700000 450 000 C794OO0 C 53000 700 000 930 000 1090000 1 180 000 1 215 000 • 66000 3 86000 3102 000 3110000 DM3 000 3 730 000 3142 000 a 37000 a 72000 3765 000 3786 000 1 400000 1 530 000 405 000 780 000 7.800 000 Bugüne kadar yapılan Fırsat Kampanyalannda 762.799 aile, 989.645 Arçelik ürunöne sahip oldu. Siz de bu fırsaü kaçırmayın. Katılma formundaki seçenekleri inceleyin; yetkili satıcılanmıza uğrayıp ürünleri görün; iMyacınız olan Arçelik'leri sabit fiyat garantisiyle ve peşin fiyatına faizsiz taksitlerie alın. Çağdaş teknolojinin bu ürünlerinden, Arçelik kalitesinden, gerçek ve yaygın servis teşkilatının avantajlanndan yararlanın. •8an/ra havale makbuzunun kaşeliaslını katılma formuna ekleyip aşağıdaki adresimize en geç 25 Ekim 1989 akşamına kadar taahhütlü olarak postatayın. Banka makbuzunda yaftn/an şube kodunun ve fiş numarasının bulunmasına dikkat edin. • ARÇELİK A.Ş. "Sabş" Karaağaç Cad. No: 2/6 Sütlüce, 80330, İSTANBUL Not: Kampanyamıza aynı katılma formu ile birdan fazla üriJn ıçm kabtabılırsmız Seçtiğiniz urünlerm peşmatlannm toplam tutannı tek bir havale ile yaürabılirstnız. Sıze an yakın Arçelik Yatkıli Sabcısı'nı katılma formunda belininiz. Bu kampanya, 23 Ocak 1986 taıihli Resmi Gazete de yayımlanan itgüı teblığe uygun, özel bir uyguiamadır. Fiyatlanmıza KDV ve bandrol dahıldır ARY7 ŞAN2U4ANU FullAutomatK 2100 FullAutomatK 2200 BULASIK/KURUTMA LEYD1170 BULAŞIK MAKINESI ARY41 KTKURUTUAUAKINESI rmiMLAR ARF2KLASIK ARF 19ELEKTROA ARF4 AKIUI ARF 7 ELEKTRO TURBO ARF4SÛPER ARF12 ELEKTROUA TIK ELEKTHfeL/SâPORaEUER. ARS15TORNAOO ARS16TORNADOPLUS ARS901 ELECTRONIC AflS97 7 ELECTRONIC PLUS ARS941 SUPER ELECTRONIC PLUS KÜÇÜKEVALETLERf AHK8/P SUPER UTU ARK25 BUHARLI UTU AflK60 PR PRESS UTU MAKINESI ARK 53 M8 MULTtMtX PLUS ARUF4 AKILU MMI FIRIN ARP2LUKSASPIRATÖR KÜââA ARE4300 4 MEVSIM (HEA T PUMP) TELEVtZYONLAR ARTV15eUK RENKU TELEVIZYON O100O0O 3240 000 C240 000 3270 000 3100 000 2000000 37000 444 000 72000 864 000 165 000 7980 000 186 000 2 232 000 190 000 2 280 000 768 000 504 000 684 000 948 000 768000 1 116000 1344 000 324 000 372.000 . 516 000 564000 216000 144 000 480000 216000 288.000 252000 4 320 000 2 220 000 1920 000 1 104000 1 776 000 32 47 42 43 44 45 46 57 2070000 3190 000 700 000 3 6*000 450000 620000 860000 700000 1025 000 1 200000 3 42 000 3 57000 3 79 000 3 6*000 3 93.000 3112 000 64000 42 000 57 000 79000 8*000 93.000 112000 27 000 31000 43.000 47000 18.000 1Z0O0 40000 18000 24 000 21000 360 000 185.000 160 000 92.000 148000 C 58000 0 8*000 0100 000 Q 92000 1025 000 0121000 1 200000 C144 000 620 000 880000 700000 295.000 330 000 420 000 470 000 515 000 200 000 D 39000 Q 50 000 a 70000 C 75 000 24 000 21000 56 000 24 000 52 53 54 295000 3 27000 330.000 3 31000 470 000 575 000 200000 72SOOO 440000 200000 260000 230 000 4 700 000 3 43000 3 47000 • 78.000 0 12000 C 40000 O 18 000 C 2*000 0 21000 55 61 62 63 64 65 66 71 a 125 000 3 440000 3 200 000 3 260 000 3 230 000 36000 3 30000 4 100000 3500000 3240000 3230 000 • 120 000 • 182 000 C13600OO 82 T. İş Bankası Beyoğlu Şubesf Hesap No: 70001 ARTV151 UK RENKU TELEVIZYON VİOEOLAR 91 ARVO871 PLAYER 92 ARVO981 VIDEO SUISITICILARI 93 ARG5/E TERMOUAVK 97 000 94 ARC 5/ESSTAHDARTTERMOMATIK 85 000 95 ARG&ES STAHDART TERMONIK 77 000 96 AflG28 S SU SELEKTORLU ŞOFBEN 114 000 97 AflG29/T TERUOSTA TIK ŞOFBEH 124 000 81 230000 185 000 2000000 0185 000 1 710000 0160000 110000 1000000 3 92.000 176000 1 590 000 01*8000 53000 47000 42000 63.000 68 000 485000 425 000 396000 570.000 620000 486000 • 67 000 425.000 385 000 570.000 620 000 3 49 000 C 49 000 :: 66000 C 78000 Attna Ürunun ktslımm slM0ınız tdras Açe ftm todu KaMı»fcrmısıu<*»*»ö wotaM*» dadunınuz. Bmnka maUnaunun a*el ttlnı **#> Aıçtm "*Hlı" KMMİmç Cm*. Ho: 2/t SüUOca, »0*30, hlmnbul aarettf tuMlftfi p o ı n ^ i ftman ycttyma Banka makbuzundı fatnton fubt kodunun y* % w w n n ı taAnnuına mdus ttüna. J M t f n d i dgluyvta *5«rtendWefB* genkt biglft ıçaren mektutunul antaMtündt «*»w>at gindmn*>ceku