Catalog

4 EKİM 1989 KENTYAŞAM CALER1 fGALEBI • CUMHURÎYET/9 ATOLYE ESKİ TÜRK ve YABANCI RESSAMLARIN TABLOLARI SATIN ALINACAKTIR PERA 146 97 38132 64 26 ÇOPERA) BELHS I ÖNGÖRENinÇicekleri Resım Sergisi M 4 Ekım 1989 !'00 1830 S*$Mt Sok. Opeta H«n 13.16 (M*rmara Elap Oteli Y.m) Tlkslm H9 92 02 MACKA SANAT GALERISI BMA nmnnııınım BİLGE FRİEDLAENOER 4 Ekım 31 Ekım Resım Sergisi BM Akk»ak Sok 1 1 Ntsantssı 131 10 23 TE» S&NİTGiLERİSİ "li»Bt VIOMAMAN 4» Turkıye'den 18, 14 yabancı ulkeden 36 toplam 54 seçkın sanatçıdan ori)inal sanatsai DasKilar (GRAVURL.TOGRAFISEPIGRAFI) VEIT STRARMANN ANNE SAMSON 3 EKİM31 EKİM Resim Sergisi fviam Coö 31 Macko Pa2aıP lest d«vnOo hetgun (1001900 1408023 Tel: 141 40 48 34 lyUi • 31 Ote 19M KjJYKİuDCStanSo» 44 2 N.mel Apl Nıçamaşı Te, 1470899 14^9756 S TL DI0 AR T ESER AFACAN EKIN SERAMİK DENEYİMLİ ÖĞRETMENLER İLE KAPSAMINDA Z.ÎS1ANBUL B U N A L 1 ResimHeykelSeramikieriyle Sergi Duyurulannız için : 1 kım M t Is.nı SERAMİKHEYKEL 2 Iı.mbııl l'n n.ıU Ulıfclil Ca« Narmanlı Yurdu 390 3 145 59 07 KURSLARINA BAŞLADI (BOSTANCI)TEU3«1 3S 21 3E2 y) 07 CİHAT BURAKStÜM TURAN BURHAN UYGUR Mu«e» Gwede Cad 126 Tesvıkıye Meydanı 136 12 79 146 97 38 132 64 26 4 Ekim31 Ekim MUSTAFA DÜZGÜN SAİT SÖKMEN SANAT MERKEZİ SUNA BALE STUDYOSU ŞAHİKA TEKAND Çocukbrla... Ses \e \iicut eğitimi Kayıtıor ıçfrı Konıkeni A1 Blok Pasaı ULUSLARARASIINTERNATIONAL 2 İ S T A N B U L BİEHALİ 2 Ekim31 Kasım Resim Sergisi ALİ İSMAİL TÜREMEN 1.LeventS0lünSok.A14 Tel: 170 03 62 riyte objeküflere poz veren Fransız manfcen Enc Sacha'nın kulaklarında Mısır Çarşısı'nın uğultusu vardı. Pek çok değişik ulkede satışa sunulan dünyanır en Cıntü moda dergıleri arasında yer aian Vogue ıçın yapılan fotoğraf çekim Vogue Dergisi'nde SrSS 215 Ekım 1989 lennde, bu kez mekân olarak Istanbul seçilmiş, Tahtakale ve Mısır Çarşısı'nın günlük karmaşası Tartazzı'nın modellerine "fon" oluşturmuştu Çekımier ıçın Türtaye'ye gelen 6 kışılık etap Dolmabahçe Sarayı'nın içinı kullanmak ıçın gerekü ıznı alamayınca meydan Sırkeci'nın ara sokaklanna kalmıştı. (Fotoğraf YıMız Ûçok) TAKSİM SANAI GALERİSİ Feshane'de seretonin sergisi Haliç'te sanat kokusu Feshane'de seretonin sergisi kapsammda Atilla özdemiroğlu 'nun doğaçlama müziği esliğinde Arhan Kayar, Cana Dölay, Çağatay Karaçizmeli, Gürel Yontan, Komet, Korhan, H.F. Gümüş, Tan Oral, Türkel Minibaş yapıtlarım sergiliyor. MÜZİSYENLEŞTİREBİIDİKLERİMİZDEN OLUN! R.M.T. 3 AYDA dlecSginlz enstrumanla (ndfesli teHI Tuştu) cütedtölnb mekxlll 346 74 76 ULUSLARARASI INTERNATIONAL 2.İSIHNBIIIRİ[ m KADİR AK0RAK Resim Sergisi 4 Ekim 30 Ekim Açılış 4 Ekim Çarşamba Saat 13.00 SANAT GALERİSİ EX)ĞANIN IŞIKLARI ERSÎN ALOK Fotoğraf Sergisi 4 Ekım 2 Kasım Rumeti Cad Bilge Han 81/5 Osmonbey 146 70 25 CUMALI SANAI GALERİSİ Şakayık Sok 45/3 Teşvikiye 148 31 65 LALE FİLOĞLU 150 yılın kokusu üstüne sinen Haliç kıyısındaki Feshane binası dttn, günumüz sanatçılannın yapıtlanyla yeni bir soluk aldı. 1836 ydında 11. Sultan Mahmut tarafından küçük bir fes imalathanesi olarak kurulan Feshane, daha sonra Türkiye'nin en buyük mensucat fabrikalanndan biri haline geürildi. Türkiye'de kadın işçilerin çalıştığı ilk fabrikalardan biri ve aynı zamanda ilk grevlerin de başlatıldığı Feshane, uzun bir süredir sessiz sedasız "el atılma"yı bekliyordu. Istanbul Belediyesi bu Fotoğrafii tçtncfi b o n t n Çağatay Karaçizmeli'nin "ikınci boyut sıkıntısmdan üçüncu boyuta ulaşmaya çalısan" binayı restore ettirmeden önce sa dev fotoğraf araştırmaları siyahbeyaz negatitten renkli kağıda basılı olarak sergılenıyor. natçüar 15 gun süreyle Feshane binasına kendileri yerleştiler. Sergiyi gezenler ve bu arada Atilla Özdemirogln'nun yapıtlardan ve mekândan yola çıkarak gerçekleşürdiğı doğaçlama muzığini dinleyenler izbe, kırık dökuk, loş fabrika binasında kıpndayan "SHkon Can)ılar"la, TRT televizyonu için hazırlanan mezarhkla, fotoğraftan çıkıp kırmızı ayak izlerini bırakarak, dolaşan "fotokadıniar"la, mekârun değişik köşelerinde yaıup sönen ate^lerle, Feshane'nin kendi fotoğraflarıyla, "pembe buiut" sertifikalanyla, Mehmet Akif Ersoy'un "Ressam Haklı" şiiriyle, 1940 model Mercedes'le, süpürülmüş bir yüze sahip bir kadın mankeniyle \e Feshane çabşanlanrun fotoğraflanyla karşılastüar. "Feshane'de Seretonin" sergisini duzenleyen dokuz sanatçıdan biri olan Cana Dolay, sergiye ilk atılan adırnın ÇağaU) KaraçizmeB'nin "Feshaoe" fotoğraflanyla gerçekleştirdiğini belirtti. Dölay, bir süre sponsor aradıklarını ve başta tstanbul Belediyesi Kültür S a n a t c m ı n " t l ü m u " Ressam Mehmet Güteryüz, ilginç gösterisinde sakaltannı maviye boyamış, eflndeki kurekle Danışmanı Hilmi Yavuz olmak topraklan meslektaşı Gurel Yontan'ın üzenne atıyor Trompetten çıkan tıuzünlu müzik' Feshane'nin içini çınlatırken, üzere çeşitli kuruluşlardan destek Yontan m boynu toprağa gömülene kadar Güleryüz gösterisını sürdurüyor. (Fotoğraftar: Muharrem Aydın) gördüklerini de sözlerine ekledi. Çalışmalannı yurtdışında sttr adlı bölümde de çeşitli kişilere ve ren'e bizzat so>lediğimde biriik sı gerekiyor. Çünkü, kendisinin düren ressam Komet, sergiye ka kuruluşlara "dokunmalar"da bu te çok giildük. Benim istediğim, de söylediği gibi lazerlerle oluştuülısının öyküsunü sorduğumuzda lunan Komet'in bayraklı, ışıklı modern resim yaptıklannı söyle rulacak, kıpırdamayan pembe buşunlan anlattı: "Gurel Yontan, "Hoşgeknn Daniel Buren" köşesi yenlerin. figünttif resme yönelt 'utlar milyonlarca İiraya mal ola'Seni bir yere götüreceğim' dedi. de aynca Ugi çekiyor. Bu bölü tiklerini tutuca açılannı gözier cak. O, 'Cehenneme gidelım' dese ka mün II. Uluslararası tstanbul Bi önune sermek." Bu arada sergiye konuk olarak bul ederim. Bana bu yapıyi gös enali'ne bir eleştiri getirip getirmeSergide Gurel Yontan, "Kız katılan tsviçreh' Neinrich Lüber de terdiklerinde bıiyulendim. Bura diğini sorduğumuzda (Buren'in Kolesi'nin ozcrinde pembe bir diln sanatseverlere bin kâğıttan da çalışanlann, >aşanmışlığın iz yapıtları bienal kapsanunda ser bulut" görebilroekiçintanesi 100 oluşan bir happening sundu. Lüleri beni çok etkikdi." Komet, bu gileniyor) sanatçının yapıtı şu ol bın liradan noter tasdikli, imzalı ber, bu ışinde fabrikasyon çalışan sergiye Mehmet Akif Ersoy'un, du: "Bienale bir eleştiri değil bu, seninkalar satıyor. Gürel Yon sanatçüara ve sanat piyasasına dönemirun modern ressamlanna sadec fıgiir resmi yapabilme öz tan'ın surekli hayalinde taşıdığı ve eleştiriler getirirken, Feshane'nin alayiı yaklaşan "Ressam Haklı" güriüğnraü korumaya çalışıyo yazar Latife Tekin'e de sık sık an tozlu tabanını da degişik yüz moadlı şiiriyle katılıyor. "tfade Öa nun. Danki Buren, şimdiye kadar lattıgı bu projesitü gerçekleştir delleri çizilmiş sayısız kâğıtla dolgiiriüğünun Eleştirisine Katkı" sadece çizgilerie uğraşü. Banu Bu mek için daha hayli para toplama durdu. Vakko Sanat Galerileri Sunar: Vakko/Ankara Bâlâ Anduru Resım Sergisi 331 Ekım Vakko/İzmir Alp Tamer Ulukılıç Resım Sergisi 331 Ekım Vakko/Beyoğlu Yunus Tonkıq Heyke) Sergisi Doç. Ahrmt öner Gezgin, Kavramsa! ve Gorsel Imgeler "ya da Nesneleşmtş Goruntuler" Sergisi 231 Ekım Msuuıı liimm istasyon sanat evi ERENKÖY Etemefendi Cad. No: 36 385 41 31 (3 hat) TEŞVİKIYE Maçka Cad 41,6. 140 56 501306617 Bulgaristan'dakı Turk Evleri Sutuboya Resım Sergisi Prof. ressam Sabri BERKEL ressam Hülya Düzenli K0Ç ressam îrfanOKAN tpleyen herkesin katüabüeceği prcrtik ve uygulamalı çaltşmalar RESIM ULUSLARARASI / INTERNATIONAL 2İSTAtiBUl BİEHflL KARMA SERGI 30 EyLOL • 31 EKİM BÜLENT 27 EylüMO Ekim ÇETINOR EMLAK BANKASI SANAT GALERİSİ Beyoğkı/Tünel 152 61 00 nsımuı iıtuıı NUR KOÇAK Resım Sergisi 30 Evta 31 Ekım SANAT GALERİSİ Moda Caddesı 220/226 81300 Moda Istanbul Tel (1)3469714 m 345 89 43 MİNE Kadihoy Altıyol Kındılı Cad No 21 Tel MS M «0 Taksim'de içki »e <w\ty\ dosll^a d Roıetyosvon için. 156 13 35 tomudiim B«/t Adıes LamaıHn Cad No 61/Afakjım OSMANLI BANKASI K ATKILARIYLA PARÇALI BOHÇ\ (PATCHWORK) SERGİSİ 25 Eyiul 4 Ekım Sevim Hanif ve Öğrencüeri OSMANLI BANKASI Bağdat Cad 29T2 Göztepc 3630785363 00 88 Genel Istek l);eııne CUMA ya Kadar Uzatılmıştır NOYAN&NOYAN B A R 15345441534527 p«AB i w ıwgn Şenıt Muhtar Cad No 56 TAKSİM C H A N I T A N T ARAŞTIRMACILAR PAZARLAMA VE KAMUOYU ARAŞTIRMACILARI DERNEöl "Itoasuring the Effectlveness of Adverltsing" İstanbul, Turkey, 5th€the October 1989 Technical Universrty Maçka THURSDAY, 5th OCTOBER 22J»02JX Seminar Opening Jack HAMILTON, Caurse Convenor and Chainman; Member of ESOMAR Council; üecturer ın Marketing, Department of Business Studies, Unıversıty of Edinburgh, U K; Internatıonal Market Research Conşultant, Neah H.NEY2İ, ESOMAR National Representative, President, Turkish Market Researcrr Assocıation and Presiderrt, PEVA Ltd, The Commercial and Soctal Value of Advertising Eli ACIMAN, Chairman, Manajans Thomson, istanbul, Turkey, Fbunder of the Turkish Advertising Association Whlch Media to use? Hülya TUFAN, Media Research Project Manager, Siar Co. How to Evaluate Advertising Ouarrtttatlve Techniques Colin McDONALO, Chairman, Communications Research Ltd. London, U.K. Case HistoryEvaluating a National Advertising Campaign Colin McDONALO Does Advertising on TV give value for Money? Ali KALIPÇl, Head of Advertising Dept. TRT Turkish Radio and Televısıon, Ankara, Turkey KöNUK YAZAR 6 7 Ekim Villalar ve gecekondular OKTAY EÖNCt Boğaziçi'ndeki kaçak ya da "mevzuata aykın" yapüann durumunu tartıştığımız önceki yazüarın genel değerlendirmesi özetle şudur; Kenüerimizdeki yapılaşma ile ilgili yasalar ve planlaıeksik ve bazı "kayırmacılıga açık" yerleri de olsakamu yarannı "temel ilke" olarak ele alan düzenlemelerdir. Bogaz'daki "lcamu yaran" ise bu eşsiz kıyıdan halkın özgürce yararlanabilmesi ve her iki yakadaki kulttir degerleriyle, yamaçları sarmalayan doğal görünümun titizlikle korunmasıdır. Bu nedenle, yasalara ve planlara aykın "tum" yapılaşmalar, temelde "kamu yarannı" zedelemiş ve engellemiş olduklarından, yani, "kent halkının toplumsal hak ve özgürluklerini lusıtladıklanndan" bunların yıkılmaları yönünde alınan kararların da desteklenmesi gerekir. Aynca, bu yıkımlar, önceki dönemlerde olduğu gibi, tstanbul'un doğal ve külturel kimliğini, "küçük Amerika"ya da "yeni Beynıt" olmak hevesleriyle ortadan kaldırmaya yönelik değil, tam tersine "korumaya" yöneÜktir. Sosyalist Gonzalez hükümeti de lspanya'da Franco döneminde tarunan ayncalıklaı nedeniyle "betonlaşan" kıyılarmı, şimdi ancak "yılumlarla" yeniden halka açabüiyor ve konıma aluna alabilıyor. Şehircilikte yanlışı "koruyarak meşrulasürma", yeni yanhşlara ve yanlı tutumlara çağn çıkartır, sonuçta kentlertstanbul gibi "kronik" çarpıklıklara ve spekulatörlerin kazanç hırslarına teslim edilmiş olurlar... "Özetle" dememe karşın söz yine uzadı. Gecekondulara gelmek istiyorum. tstanbul'un "yasadışı" yapüaşmaları elbette salt Boğazdaki kaçak villalar değildir. Nüfusun yuzde 60"ı gecekondularda banndığına göre ve bunun yaklaşık "500 bin kaçak vapı" demek olduğu göz önüne alındığında, kentin yansından büyuk bir kesimı "yasadışı" demektir. Dahası, yine bu rakamlar, tstanbul halkının da çoğunluğunun "yasadbşı yaşadıfcı" anlamına gelmektedir. Acaba, böylesine toplumsal bir ölçek kazanan "suç" ile Boğaz'da yıkun kararı alınan vilalardaki "suç" arasında, mevzuatımızda bir ayrım var mıdır? liği, bağh olarak artan köyden kente göç ve ortaya çıkan barınma sorununa, devletin umursamazhğı karşısında insanların kendi kendilerine çözum bulmak zorunda kalmaları... dır. Ancak bu beylik yarutı verince iş bitiyor mu? Turkiye|de bugüne dek izlenen imar ve kentleşme politikası, surekli olarak yasadışı istem ve uygulamalan "kayırma" egilimi uzerine kurubnuştur. Bu istemler "kişilerden" geldiğinde, yönetimlere yalcın çevrelere "desteklerinden ötiını teşekkür etmek" için göz yumulmuş, yine bu istemler "toplumsal bir ölçek" kazandığmda, seçim dönenüerinde zirveye çıkan "oy endiseleri" yuzünden ses çıkartılmamıştır. Sonuçta, Boğaziçi'ndeki "önemli kişilere" ait kaçak villalar ile Istanbul'un yuzde 60'ını barındıran gecekondular, 'imar hnknktı önünde eşit bir statude", Sözen ve ekibinin karşısına en buyuk "dert" olarak çıkmıştır. Hem de öyle bir dert ki "halkcı" belediyelerin zabıtasıyla '"halkı" karşı karşıya getirmektedir ve basına da en dramatik fotoğraflarla yansıdığı uzere, yerel yonetim, "kendini seçen" insanlarla çatışmaya girmek zorunda kalmaktadır. ^Bulutsuzluk Özlemi Grnp 4 S Ekim TheGreat Tommy Leeeh 8 Ekim 9 Ekim S«r«lar Dereboyu Cad. 22 Ortaköy 459 İ9 72 CAN YOU MEET THE CHALLENGE? Applications are invited from MECHANICAL ENGINEERS wtıo wish to have a new role in our developing business in the field of Natural Gas Conversion, Distribution and Combustion Systems. Being an AngloTurkish joint company, we have a significant place in the market and have an exceptional opportunity for an energetic EXECUTIVE,experienced in the projects of industrial piping, pressure control and combustion systems. This is a challenging job requiring strong background in engıneering with abilities in techinical sales and good coordination of project teams. A good command of English, Dnving Licence and Completion of Military Servıce is a must. Aplicants who feel like to meet the challenge, please send your c.v. to "£xecuf/Ve" Yıfd/zposfa Cad. Tt/26 Esentepe/İSTANBUL FRIDAY 6th OCTOBER How to Evaluate Advertising Oualltatlve Techniques Paul FELDVVICK, Head of Planning, Boase, Massimi and Potlitt Ltd , London, U.K. Case History • How Quantitat)ve Research helped to "debug ' an Advertising Campaign Paul FELDVVICK Tracking the Effectlveness of Advertising Pervın OLGUN, Generai Manager, Barem, İstanbul, Turkey Electronic Test Markets Hayri CEM, Chairman, AGB Anadolu A.Ş. Bileşim Meastırement Methods avallable in Turkey Akın ALYANAK, Managıng Dırector, DAP Marketing Inc. The Regıstratıon Fee shoukJ be sent to. Garantı Bankası Gayrettepe Şubesi Pazarlama ve Kamuoyu Araştırmacılar Derneğı Hesap No 1200680 5 GAYRETTEPE Hemen söyleyelim ki yoktur. tmar Yasası karşısında, Sanyer srrtianndaki "uyumsuz" villalar ne ise tstanbul'un yedi tepesine yayılan gecekondular da aynıdır. Ortak ozellikleri plana ve yönetmeliklere aykın oluşlandır. Üstelık gecekondular, ayııca başkalanna ait araziler uzerinde kurulmuş yapılardır. Yanı, yasadışılıklan katmeriidir. Peki, nasıl oluyor da, milyonlarca insan, Bu önemli soruna nasıl yaklaşılabılır? yüzbinlerce kaçak yapı yaparak, dahası yıkı'Konu, "... önce villalar yıkılsın, sonra gemı da göze alarak, böylesine "toplumsal" öl cekondular..." gibi ya da bunun tersini savuçekte bir "suçu" ışleyebiliyor? nan düşüncelere "indirgenecek" kadar basit Bu sorunun "artık herkesin katddığı" ya midir? nıtr. ...bölgeler arasındaki kalkınma dengesizTartışmayı sürdüreceğiz...