Catalog

21 OCAK 1989 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 Hapishanede özgürlük Tevfik Başer'in "40 Metrekare Almanya"dan sonra gerçekleştirdiği "Yanlış Cennete Elveda" adlı ikinci fılmi, şubat ayında gerçekleştihlecek Berlin Film Şenliği'nin resmi bolümüne kabul edildi. Filmde Elifi Zuhal Olcay canlandırdı. Tevfık Başer'in "Yanlış Cennete Elveda" filmi Berlin Film Şenliği'nde HAYVANLAR JS r>/V/.' r KİM KİME DUM DUMA Sana BEHİÇ AK GÜNER YÜREKLÎK BATI BERLİN "Ilk filmim olan '40 Melrekare Almanya'nın o kadar başanya ulaşacağını beklemiyordum. O filmden sonra bir anda boşluğun içine düştüm ve ne yapacağımı bilemedim. tki yıl '40 Metrekare Almanya' için uğraşmış, her şeyimi ona vermiştim. Elimde yeni bir hikâye yoktu. Ne ile nasıl başlayacağım, ne anlatacağım diye düşünmeye başladım. tlk filmimde ıddialı değildim. Sadece ilk filmimi yapmak istiyordum. Ama ilk filmimde kazandığım başandan sonra herkes benden daha büyük bir şey beklemeye başlamışn. Yani daha iyi bir film yapmak, '40 Metrekare'yi aşmak zorundaydım. Bu koşullar beni çok zorladı. Yeni bir hikâye bulmam ve yeni bir filme başlamam kolay olmadı." "40 Metrekare Almanya" ile beklenmedik bir başan elde eden Tevfik Başer, aradan iki yıl geçtikten sonra yeni filmim bir süre önce tamamladı ve bunun ne denli zor bir "dogum" olduğunu yukarıdaki sözlerle anlattı. Görüntü yönetmenliğini yine lzzet Akay'ın yaptığı, başrolünu ise Zuhal Olcay'ın üstlendiği "Yanlış Cennete Elveda" adlı bu filmde de Tevfik Başer, bir kadının yalnızlığım, kendi deyişiyle "izolasyonunu" konu ediniyor. Saliha Scheinhard'ın "Yaşamadan Ölen Kadınlar" isimli Almanca romanından esinlenerek senaryoyu yazan genç sinema yönetmenimiz, "Anlaülandan bambaska bir hikâye çıkardım" diyor 0*&£ ş Jittirh Simr/i Salhyordu. Tam osırada, sotlarma. rorcjv £ Çikarfarak torek£r/e dondü, tacak bk attı. "tonlış Cennete Elveda"mn yaratıcılan Tevfik Başer'in (solda) "Yanlış Cennete Elveda'sı 1 milyon 200 bin marka mal oldu. Filmın görüntü yönetmenliğini. yaklaşık 8 yıldır Batı Beriin'de yaşayan İzzet Akay (ortada) üstlendi. Saliha Scheinhard ın "Yaşamadan Ölen Kadınlar" adlı Almanca yazılmış romanından uyartanan filmde, Elifi Zuhal Olcay (sağda) oynadı ve şunlan söylüyor: "Beni hikâyede, bir kadırun izolasyonu, bu izolasyon içinde kendini gelişürmesi ve kişiüğini, hürriyetini bulması ilgilendirdi. Senaryoda bunu işledim. Scheinhard otantik bir hikâye anlatıyordu. Kocasını öldürdükten sonra hapishaneye düşen bir kadının, hapishaneye düştükten sonra Almanca öğrenmesini, Alman kadın mahkumlarla ilişkisini ve korkularını anlatıyordu. Benim bu otantik hikâyeyi olduğu gibi almam imkânsızdt. Otantikliğin dışına çıkmam gerekiyordu. Öte yandan hikâyede soğuk ve karanlık, korkunç bir hapishane anlatılıyor, acıma duygusu ön plana çıkanlıyordu. Ben ise acıların içinden gül gibi açan bir kişiliğin oluşmasını tema edindim. Bir kişiliğin oluşması niye dısanda değil de içeride oluyor dedim. Bir kadın hapishaneye düşüyor, hapishanede kendi kişisel hürriyetini buluyor ve serbest bırakılacağını öğrendiği zaman sevinemiyor, Türkiye'ye gönderilmekten korkuyor. Çünkü Türkiye'ye gönderildiğinde tekrar mahkeme önüne çıkacak, en kötüsü, kocasının kardeşleri tarafından öldürülme tehlikesiyle karşı karşıya kalacaktır. Ben kadının bu korkularını, umutlannı ve kişiliğindeki değişimi belli bir paradoks içinde yansıtmaya çahştım." Hamburg'ta yaşayan genç sinema yönetmenimiz Tevfik Başer, "Erkek olarak bir kadınlar hapishanesini anlatmak benim için çok zordu" diyor ve altından kalkılması oldukça güç bir iş yapüğnu söylüyor. Araştırmaları 6 ay sürmüş. Çeşitli hapishaneleri dolaşmış, TürkAlman kadın mahkumlarla konuşmuş, hiç tanımadığı bir dünyayı yakından tanımaya, onun içine girmeye çalışmış. Önce Alman hapishanelerinde yatan kadın mahkumların sayılarınm çok az olduğunu görmüş (70 bin erkeğe karşıhk 3500 kadın). Sonra da önyargılarını alt üst eden, kendisi için yepyeni ve şaşırtıcı sonuçlar çıkarmış: "Hapishanelerdeki kadın mahkumlan ziyaret ettiğim zaman önyargılarım tamamen kayboldu. Çünkü şimdiye kadar gördüğüm bütün hapishane fîlmlerinde büyük bir baskı, bir demir ormanı ve bir dizi acı çeken insanlar vardı. Ben ise hapishanelere girdiğim, oradaki insanlarla tanıştığım zaman çok daha farklı bir dünyayla karşılaştım. İnsanlar 'normalmiş' gibi geldi bana. Sonra düşünmeye başladım ve bir insan 10 sene sürekli acı ve üzüntü içinde yaşayamaz. Bu insanlara umut lazım dedim. Birarada yaşıyorlar, kendilerine yeni bir dünya kurmak zorundalar. Kurduklan o dünyamn içinde sürekli olarak acılarla yaşayamazlar, şeklinde gördüm meseleyi. Filmde de kendi gördüğüm bu gerçeği anlattım. Çünkü ben optimist bir hikâye anlatmak, optimist bir film yapmak istiyordum. O nedenle meseleye kişisel hürriyetini hapishanede bulmuş bir kadın açısından baktım, onun gözüyle yaklaştım olaya." Almanca olarak sesli çekilen filmde Elif'i oynayan Zuhal Olcay'ın hiç Almanca bilmediği halde olağanüstü başan gösterdiğini de belirten Tevfik Başer, "Filmin estetiği çok önemliydi" diyor ve bu konuda görüntü yönetmeni İzzet Akay'ın kamera çalışmasından övgüyle söz ediyor. İkinci Alman Televizyonu ZDF'nin verdiği parayla Hamburg'taki bir film şirketinin yapımcılığını üstlendiği film 1 milyon 200 bin marka mal oldu. Tamamen TV filmi olarak çekilerı "Yanlış Cennete Elveda" Berlin Film Festivali'nin resmi bölümüne alındı. PİKNİK PİYALE MADRA KENDlKJf TOB1B LAMALISIN, DU2ELl>OBJM GM.ÎBA... H1ZL1 GAZETECİ NECDETŞEN &İIMEM.AMA \ w ,&ULAVÇ' ( SİZliK Ço f /SALİ8A / Ç l Z G Ü J K KÂMtL MASARACI ünlü kuramlarım ilk kez uyguladığı ve "bütun zamanların en iyi filmleri" soruşturmalannda hep üst sıralarda yer almış olan bu unlu film, 60 yılın ötesınden ilgi topluyor. Filmin ilk kez gösterildiği ticari sistem içinde de boylesine seyirci ilgisi bulması, ulkemizde sinema klasiklerine olan gereksinimi ortaya koyuyor ve bu tür filmleri ithal edip göstermek isteyen sinemacılan umutlandırıyor. Sergey Ayzenştayn'ın "Potemkirfi kaçırmayın taköy Kültur Merkezi'ndesinema KJasiği "Potemkin Zırhlısı", Orsüruyor. Ayzenştayn ın sinema üzerine Galeri BM yeni yerinde bugün açılıyor Ed yeni kültür merkezi Beral ve Teoman Madra'nm 1984'te kurduklan Galeri BM yeni yerinde bir karma sergiyle açılıyor. Yeni Galeri BM, aynı zamanda küçük bir kültür merkezi niteliğinde olacak. Şahika Tekand'la Esat Tekand ise Galeri BM'nin eski yerinde bir "Art and Acting Studio" açacaklar. Kültür Servisi Beral ve Teoman Madra'nın 1984 yılında kurduklan Galeri BM, bugün Nişantaşf ndaki yeni yerinde (Akkavak Sokak, 1/1) sergi etkiniiklerine başhyor. 100 metre karelik sergi salonu, 43 metrelik resim duvar alanı, 30 Jdşilik salonu ile yeni Galeri BM küçük bir kültür merkezi niteliği taşıyor. Galerinin toplantı salonunda dia ve video gösterileri, konferans ve konserler düzenlenebilecek. Galeri BM'nin açılış sergisine yerii yapıtlarıyla Erdağ Aksel, Selim Altan, Bedri Baykam, Handan Börüteçene, Selma Giirbü/, Gülsün Karamustafa, Hulya Düzenli Koç, Biles Öcal, Mural Morova, Efsun Paksoy, Esat Tekand, Jale Vural, Şenol Yorozlu katılıyorlar. Açılış sergisi ay sonuna kadar görülebilecek. Öte yandan, Teoman Madra da açılış etkinlikleri süresince, "Amiga Paint 2" ile gerçekleştirdiği multi media video resimleri de sergileyecek. Daha sonra Galeri BM'de 1 şubatta Biks Öcal'ın, 22 şubatta Selim Altan'ın, 15 martta Hulya Düzenli Koc'un, 26 nisanda Esat Tekand'ın, 17 mayısta Jale Vural'ın, haziran ayında da Haluk Gedik'in kişisel sergilcri açılacak. Bu arada, Galeri BM'nin eski yerinde (Valikonağı Caddesi, 98/1, Nişantaşı) Şahika Tekand ve Esat Tekand yönetiminde "Act Berlin Film Şenlîği 10 şubatta BATI BERLİN (Cumhuriyel) 39. Uluslararası Berlin Film Festivali, 10 şubat akşamı ZooPalast Sineması'nda gösterilecek yarışma dışı bir filmle açılacak. Festival aynı sinema salonunda 21 şubat akşamı Altın ve Gümüş Ayı Ödüllerinin açıklanacağı bir törenle sona erecek. Tevfik Başer'in "Kırk Metrekare Almanya"dan sonraki yeni filmi "Yanlış Cennete Elveda"nın da resmi bölüme alındığı Berlin Şenliği'nde geçen yıllarda olduğu gibi beş yüzden fazla filmin gösterilmesi bekleniyor. "Yanlış Cennete Elveda"nın yönetmeni Tevfik Başer, filminin festivalin resmi bolümüne alındığını, ancak yarışma dışı olarak gösterileceğini açıkladı. Yarışmalı ve yarışmasız olmak üzere iki bölümden oluşan Berlin Film Şenliği'nin resmi programına ZooPalast Sineması'nda gösterilecek filmler alınıyor. Şenlik yöneticilerince yapılan ilk açıklamada VVoody Allen'ın yönettiği, başrollerini Gena Rowlands, Mia Farrovv ve Gene Hackman'ın paylaştıkları "Another NV'oman (Başka Bir Kadın) adlı filmin yarışmalı bölümde gösterileceği bildirüdi. Öte yandan Barry Levinson'ın yönettiği, Tom Cruise ile Duslin Hoffman'ın oynadıkları 'Rain Man " ile Oliver Stone'un "Talk Radio" adlı yapıtlar da festivalin resmi programına alınan Amerikan filmleri arasıuda. Japonya ise Berlin Film Festivali'ne Yoji Yamada'nın "Umut ve Acı" adlı filmiyle katılıyor. Jacques Rivette'in Fransaîsviçre ortak yapımı olarak gerçekleştirilen "La Bande des Quatre" adlı filmi de resmi programda yer alacak. Ancak kesin program, geçen yıllarda olduğu gibi, bu yıl da şenliğin başlamasına bir hafta kala açıklanacak. AĞAÇ YAŞKEN EĞİLİR KEMAL GÖKHAN GÜRSES Az KAIPI sev&tu KüRşiLAffiCA&lZ SetJi^ue.... TARİHTE BUGÜN MÜMTAZ ARBLAJS 21 Ocak 1900DE BUGUN, OUNYANIN EN KALABALIK ICENrLE/ÜYLE İL61Ü gif> YAZI FgANSIZ gASiNMOA VAYtMLANMlşrr. 1893 lUN YERiLERJNDEN YOLA ÇIICtLAGAK YAPILAN PEĞERLEUDİRMEre GÖSE, OUNYANIN EN K4L4S4UfC KENTİ 4 MıLYON 928 SlN KIÇIYLEJ.ONDRA 'YDI. ONU, 3MıLYON 438 B/NLE NEIM YOÜK, Z MILYON S36 BiNLE PAKİS iZLeMBKTEyDı. fİHMİNCİ YÜZYIUN SON ÇEYREĞıNDEyEU KALAgAUK K£NTLERİN BAÇINPA SAVlLACAK. '<»») OLAN TOKYO, HENÜZ SEICİZİNCİ YPİ. OSMANLI İMPARAVOIS.LUGUNUN BAÇKBNTİ l'SmA/SUL İSE, 873 BİN Kİf/YLE ONALTVNCI &ELİYOGPU. HİNPiSTAN'tN PEV MErgOPOLLEgî r^\ KALKÛTK V£ BOM8AY, YÜZy/L SAŞ' « " l l s ı l I m ) | H 4 | I S H H M LARlNOA, AJÛFUS 8AKIMINPAN İSTANBUL 'PAN SONRAKi rakamlctr binle ok.ünfnahdın\ YIRMINCI YUZYIL BAS//VDA DÜNYANIN KALABAL/K KENTLERİ.. Şenol Yorozlu and Acting Studio" kuruldu. "Art and Acting Studio"da çağdaş sanat (desen, yağlıboya, akrilik çalışmaları. kuramsal dersler, seminer ve söyleşiler) ve oyunculuk (doğaçlama ve oyunculuk teknikleri, kamera ile oyunculuk, sahne üzeri oyunculuk, sinema ve tiyatro üzerine kuramsal dersler, seminer ve konferanslar) etkinlikleri gerçekleştirilecek. Sanatçı ve sanat eğitimcisi Erdağ Aksel, sanat yazan ve sergi yapımcısı Beral Madra, sanat tarihcisi, sanat yazan ve eleştirmen Sezer Tansuğ, fotoğraf ve multimedia sanatçısı Teoman Madra, iç miınar ve sanatçı Murat Morova çağdaş sanatlarla ilgili olarak, Prof. Dr. Cevat Çapan, yönet Erdağ Aksel men Ömer Kavur, sinema ve tiyatro oyuncusu Macil Koper de oyunculukla ilgili uzmanlıklan, dersleri, seminerleri ve söyleşileriyle "Art and Acting Studio"ya katkilarda bulunacaklar. "Art and Acting Sludio"nun yöneticileri Şahika Tekand ile Esat Tekand, "ulkemizde gittikçe yoğunlaşan ve önem kazanan çağdaş sanat olgusunun gerçekleri, boyutları. leknikleri, uygulamalan ve kuramları konusunda bilgilenmek, kendini yeliştirmek, düşünsel altyapısını geliştirmek isteyenler için ağırbaslı, ama sıcak bir ortamda hi/met vermeyi amaçladıklarını" söylediler. "Art and Acting Studio" çalışmalanna gelecek ay başlayacak. i 60 YIL ONCE Cumhuriyet 21 Ocak 1929 Bundan sonra Kraliçe Hz. vapurdan çıkarak prenses Eleana ile birlikıe Şehremaneıi tara/ından rııkubıına lahsis edilen oıoınobile biııerek Roberl Kolleje gilmişıir. Biraz sonra daın donörleri de kendilerine illihak eıınişlerdir.Kraliçe şehrimizde beş giin kalacak ve şavanı lemaşa mahalleri zivarel edeıektir. Memuriyete kabul edüemiyenler Dahiliye Vekaleti vilayeie gönderdiği bir lebliğde memurin kanununun dördüıtcü maddesinin H.fıkrastnda gösterilen şeriaıi haiz olmayanlaru menıuriyel verilmemesi beyan edilıııişlir. Bu maddeye nazaraıı meınur olmak için askerliği ikmal elmiş bulunmuk, yahul askerliklen ihraç veya tecil edilmif bulunmak ve sinni I8'den aşağı olmamak lazııudır. Romanya Kmliçesi geldi ıniidiirii Şerif Beyler, Romanya set'iri M.Filaliıi, sefarel baş kâıibi M.Anasiasyu ve Romanya konsolosıı, Roberl Şehriınize geleceğini yazdığııııız Kollej ıniidiirii vapııra girerek Romanya kraliçesi Mari ve kraliçe ve prenses Hz beyaın kerimesi prenses İleana Hz. hoşamedi elıııişlerdir. diiıı saat 16 'da Romanya seyri Kraliçe miîsıakbilini beşuş bir sefain kıımpanyasının Daçya sima ile kabul ederek beyaın vapurıyle şehriınize ınuvasalet meınnuniyeı elmişlir. Romanya elmişlir. Kraliçe Hz. sefiri Kraliçeye bir bııkeı rejakalinde iki dam donörleri lakdinı eımişıir. Kraliçe Hz. ile yaverleri ve emniyeli istikbale geknlere leşekkiir umunu'ye müfettişlerinden ederek elleriıü sıkmış ve vaki M.Dobresku bulıınmakladırlar. olan beyanalmda geçen sene Vapurun rılılııııa yanaşnıasıııı Islanbııla raki olan muıeakip istikbale gelıniş olan ziyareıindcn pek ınemntııı Yali nuıhiltin B. naımıııı Vali kaldığını. bu sene de pek ınuavini hazlı, Şı'lıreıııuneli sevdiği Istanbtılda bir kaç giinü ııamma ınııavin Hamil. geçirmek aızusunda Harkiye ıneınuru Hakkı, polis hıdunduğun u söylemişlir. »immk ıucr BAKER diniz lırsınız r.ki