Catalog

Gözler turizmde ŞENAY KALKAN/CŞM HAMULOĞLU Kimisi, soruna biraz duygusal yaklaşıp, "Yaşh dünymmızın tazc çiçeii" diye tanımladı turizmi... "Ilanııı sansjrT' ya da "Altu yamartlayaa tavak" türünden yakışürmalan yapanlar da oldu... Tbrizm için, "Turisl döviz getirir, akifik götürar" örnefi "fanatik" saptamalann yapıldığı günler ise çok uzak yıllarda degü... Çeyrek yüzyıldır birbiriyle çeüşen "slogaalar" ve "H« patia<h ha paüayacak" beklentısı içinde "amut" bağlanan Tttrk turizmi, 1988 sezonuna, enflasyonla boğuşan Türk ekonomisi için bir "can amkli" konumunda giriyoı. "Tarizın cenneti" olmaya aday Türkiye, mevcut turizm potansiyeli, her yıl anan yatak sayısı ve turizm gelirlcriyle, Tarizmden para kazanm*" hedefine doğnı ilerliyor. Artık turizmin önemini vurgulamak için, "Su akar iz bırakır, lurist döviz bıralur" ve benzen sloganlaı kuüanılmıyor. Her yü düzenlenen görkemlî turizmi açış tftrenleri, yerini bu yıl "Turizm, mevsimlerie sıoıriı kalmamah" ilkesinden hareketle "On iki »y turinn"e bırakıyor. Yıllardır yinelenen "Turizm patlamaa bckliyonu" demeçlerinin yerini ise, Kültür ve Turizm Bakanı Tınaz Titiz'in, "Tnrizmd* daha emeklene aşamasındayiz" saptaması aJıvor. Türkiye'nin ilk Turizm Bakanı Ali thsan Göjüş'ün "Benim xamammda turizm gdirieri 7 milyon dolardı, bdgeli yatak sayısı ise 10 biodi" diye anlattığı günlerden, 1 milyann Ozerindeki döviz girdisıne ve yüzbinleri aşan nitelikli yalağa ulaşmak, TOrk turizminin geleceği için umut verici olduğunun da bir göstergesi. Zaten uzmanlar da, önümuzdeki yıl 2 milyar, ilk beş yılın sonunda ise 5 milyar doları hedefleyen Türk turizmi için rakamların üzerine çıkmanın da hiç zor olmadığını vurguluyorlar. Peki, dünvada 300 milyonu aşan insanın katıbmıyla 120 milyar dolar dolayında licaret hacmi varalan ve petrolden sonra en kazançlı sektör konumundaki turizm sektöründe Türkiye1 nin yeri nedir? Bu sorunun yanıtını alabilmek için, Türkiye ile benzer turistik verilere sahip Akdeniz ülkelerinden baa örnekleri hatırlamakta yarar var: • Akdeniz ülkelerinde tarizmtn hizmetindeki yatak sayısı 5 milyon; bu yataktann yalnızca 120 bini Tarkiye'de. • Akdeniz ülkelerini yılda 180 milyon turist ziyaret ediyor; Türkiye'ye gelen turist sayısı ise 2.5 milyon. • Akdeaü iilkelerimle tarizmdcn saglaaMi geiirierin topfaunı 40 milyar dolara ulasıyor ba gelirierdeB THrkive'nta payı jaK nızca 1.5 milyar dolar. Türk turizminin alt yapidan Ost yapıya, tanıtımdan eğitime dek uzanan çok çesitli, ama aynı zamanda temel eksiklerinin çözümünde "para" yatıyoT. TUGEVin 4. Turizm Danısma Toplantısı'na "Turizm, Yatınmian ve nnaasnunı" baslıklı bir bildiri sunan ARTEK Yönetim Kurulu Başkanı Ydmaz Türkcri sonınu şöyle koyuyor: "Seaelerdir kronikleşmiş gözmken 334 milyar dolar dq tiouret »çıgınuzın lurizm geürieriyle kapablması için en az 350 Ma une oitdikli yatagın hizmetc girnîesne, yani 250 bin ycni yataga gerek vardır. Bu kapasitedeki ts» ve alt yapı yatınmluv m ı bugiakii fiyatlarla maliyeti ise ea aı 10 trilyon TL'adır." 28 MART 1988 HABERLER CUMHURİYET/7 Turizmin Altı Yıllık Bilançosu Yatak sayısı Turizm Geliri (milyon dolar) Turizm Bankası'nır Verdiği Kredller (milyar TL) 19B3 1984 1985 1986 1987 1988 65.934 68.266 85.995 95.055 152.549 218.925 (öngörulüyor) 411 548 1094 12.755 18.554 18.188 80.744 301.390 954 1.2S9 1.700 (öngörulüyor) kü alt ve üst yapı sorunlanrun yanında tüm bakanlar ortak bir kaygıyı dile getiriyorlar: Egjtim... Eleman yetersizliği Eğitim sorununu "Eleman yetersizliği Türk turizminiu karsısndaki ea buyiik problem. Şimdilik bir iki girişim var, ama yelersiz. 1 yataga 1 pcnoad aesabıyia, 120 bin yatağunız olduguaa göre, 60 bia dcmaa açıgımız var demektir" sözieriyle ortaya koyan Epikmen, egitimden kaynaklanan başka bir sorunu ise şöyle açıkbyor: "OteDer şimdiSk bcrbirfcriadeo personel transferiyte idare ediyortar. Bu yüzden turizm kesminde maaşlar çok cazip hale geldi." Son yıllarda en büyük yatak artışına sahne olan AntaJya bölgesi için bu sorunu AntaJya Otelciler Birliğt Baskanı Ali BerberofJo şöyle değerlendiriyor: "Eteman kaçırma en buyiik yaralanmızdan birisi. Elemaalar çahştıklan lesisJerden, çok az maaş farklanyla bile başka tesislere geçebilryoriar. Ama biz bölgemizde bir 'centilmenlik anlaşması' imzaladık. Anlaşmanın allıııa imza koyanlar, artık bir tesiste çalısıyorsa o eiemanı almayacsklar. Bnna sadık kalınacaijnı amuyorum. Ama bölgede o kadar çok yeni tesis açüıyor ki, bu anlaşma bile yeterii bir önlem degil. Köklü çozam personelleri yetistirecek 'monitörlerir.' yetiştirUmesinde yatryor. BizJer ara kademe pcrsonelini yeüştirmeye çalışıyonız. Üvelerimiz arasında beceri kurslan açan lesisler var. Her şeyi devletten bekkmemek gerekir. Bu elbiriigiyle çözülebilecek bir hadise." Besim Tubik ise "Tıirkivr'nin turizm alanındaki ea böyâk sanstanadan birisiain Avnıpa'daki ikind kusak Türk çocuklan oMugunu" belirterek şunları söylüyor: "TiırV turizmini kurtaracak olan kesitn. bu ikinci kusak Türklerdir. Türkiye'de önemli miktardaki turizm tesisi eleman açıgını bu çocuklarla kapatıyor. Turistler de memnun kalıyorlar. Bu çocuklar bizim büyük şansımızdır." Bakanhgın 1990 yılına dek yapımını öngördügu 200 bin yatağa hizmel götürmek için yaklasık 50 bin yeni turizm elemanına gerek duyuluyor. Oysa bu süre içinde mevcut eğitim kununlanndan mezun edilebilecek nitelikli eieman sayısı yalnız ca 10 bin. Yatak sayıandaki artıs ile yetiştirilen eleman arastadaki deagesizfik ise son dört yılınrakamtarrytadaba çarpıeı olarak ortaya konabilir. Çiinkü 19838*7 yıllan arasındaki yatak sayısı dörde katlanırkea, elemandaki artış yüzde 30'u geçemiyor. Kültür ve Turizm Bakanlıgı'nta eğitim sorunu ile ilgili çalısmalan ise şöyle özetlenebilir • MUli Eğitim Gençlik ve Spor Bakanltgı YÖK ile isbirliğiııe girerek nitelikli eleman yetistirilmesi. • Eğitimin yalnızca turistik tesislerde görev alaeak persoaeie yönelik olmaktan çıkanlıp halkın yüzde 80'ini kapsayacak şekOde duzenlenmesL Trafık polislerinden sokaktaki sabalara dek geniş bir kesime turistler için gerekli olabilecek 50100500 kelimelik dil kurslannın diizenlenmesL "Türk turizminin ea önemli soruna nedir?" sorusuna eğitim bir yana bırakıhrsa, "Üst yapıyı yavaş yavaş çözüyoruz, sorun alt yaptda" yanıtı alınabiliyor. Kültür ve Turizm Bakanı Tlaaz Thiz de göreve başlamasınuı hemen ardından, Ocak 1988'de yaptığı, "Bundan böyte devlet, turizm konusanda alt yapı dtsında yatınm yapmayacaktır" açıklamasıyla, alt yapı sorununun altını çiziyordu. Aynı gün "liberal bir ekonomik politikanın uzaatısı olan liberal lurizm politikasının uygulanacağı" da açıklaruyordu. Turizmde fiyatlar serbest bırakılmıştı. Bakanlıgın tavn ise şuydu: "Türkiye'de turizm sadece deniz, kum ve güneşle sınıriı kalmayacak. Kıyı turizminin yanı sıra, kültür turizmi. sağlık turizmi, dağ, onnan, av turizmi, k)s turizmi gibi aianlara da yönelinecek. Bu nedenle tarihi ve doğal güzellikleri bakımından zengin, ancak turistik tesis yönünden zayıf yöreiere yapılacak yatırunlar teşvik edilecek. l lasımı zor olan yoreiere deniz uçak seferieri gerçekleştirilecek. Bakanlıgın turizm alanındaki tavn; kural koymak, denetlemek ve teşvik etmek oiacak." Artık herkesin katıldığı "Türkiye turizm açısından dünyanın ea sanstı konumuna sahip ülkelerden birisi" saptamasını yapan Ferit Epikmen, "Türkiye'de çok çeşitli turizmkr yapdabibV dedikten sonra şunları söylüyor "Ama bunlann bir sıraya sokulmı sı, bir kenanndan başlanması gerekir. Bu yüzden Türkiye'de bir turizm master planına ihtiyaç var. Bu plan ne yapılacagını, neye öncelik verilecegini beliriemeli ve hükümetlerle birlikte değişmemeli.." Her şeyi birden yapmaya calışmanın uzun vadede zararlı olduğanu vurgulayan Epikmen. "Yabancı tur operatörieri, Türkiye'deki otel )ildızlannı Latin Amerika generallerinin yıldızJanna benzetiyoriar. Çünkü bu oteller yıldulanyla orantılı servisi ne yank ki vermiyortar" sözleriyle Türk turizminin son yülardaki bir başka krizıne dikkat çekiyor. Güney sahillerinde turistik tesisi "beş yıldulı otel" olarak algılayan anlayış ve sonrasında oluşan "yıldız enflasyonu" için bölgenin Otelciler Birliği Baskanı Ali Berberoğlu ise şunları söylüyor: "Antalya bölgesinde bu kadar 5 yıldızlı olmalı mı? Beoce olmamalı. Çünku hitap ettiğimiz kesira Avrupa'nın ortadireği. Bize 2, 3 en fazia 4 yıldulı oteller gerekir. Doğnısu bu olmalı." Peki Türk turizminin uzun dönemde sorunlan nedir? Birleşilen nokta tspanya'dan veriien örneklerle "betonlaşma" olarak belirlenebilir. Çünkü aşırı ve plansız >'apılaşmanm bozduğu doğa ve tarih dokusu turistler için hiç de çekici olmuyor. Türkiye'de bu tehlikenin sinyallerini ise şimdilik Kemer ile Mar 7 İ l f s r f O ' l 0 r r r ' a r haftası nedeniyie. Istanbui Ürman Sölge Mudurluğü tap *l|/aiCli r af,nrjandüzenlenen l Sağlık!ıYaşamKoşusu"dünBelgradOrmanı'nda yapıldı. Koşmâktan daha çok "yuruyuş" görünumü veren koşuya ilgi çok azdı. Bunun yanı sıra, orman içerisindeki piknik ve ziyafet daha görkemliydi. İstanbul Vali Yardımcısı Niyazi Şeker'in de hazır bulunduğu ve yaklasık 30 kişinin katıldığı yünjyüşten sonra, bal ve tulum peynirinden çiğ köfteye kadar çeşit çeşit yiyeceklerin yer aldığı ziyafet sofrasına oturan 300 kışi, bahann ve doğanın nimetlerinden yararianarak renkli bir pazar gunu geçirdiler. Davos ruhu turbzme yunsımah Davos zirvesinden sonra Türk Yunan ilişkilerine dikkat çeken Titiz, "Türkiye vizeyi kaldırdı. Yunanistan'dan da böyle bir tulum bekliyoruz. Ayrıca Türk yatçılarına kolaylıklar sağlanmalı, adalar ile Türk limanlan arasında motor seferieri arttırılmalı" dedi. İZMİR (Cunhnriyet Ege Börosu) KUltür ve Turizm Bakanı Mustafa Tınaz Titiz Davos'tan sonra TürkYunan ilişkilerindeki gelişmelere dikkat çekerek, "Türkiye vizeyi kaldırdı. Yunanistan'dan da böyle bir tutum bekliyoruz. A)Tica Türk yatçılanna kolaylıklar sağlanmalı, sınır formaliteleri koiaytaştınlmalı, adalar ile Türk limanlan arasında motor seferieri arttınlmalı" dedi. Dünya Seyahat Acenteleri Birliği Yönetim Kurulu üyesi Nihat Boytuzîin de Yunanlı turizmcilerin Türk meslektaslanna ilgilerinin "afw" olduğunu savunarak, "Türkiye'nin bu koaada fazla iyimser, Yunanistan'ın ise temkinli göründugünü" söyledi. "Turizmde TürkYuaan Dostloğu" konulu panelin açılışını yapan Bakan Titiz, "önümuzdeki devre için bizi umuda sevkeden, ber iki ulusun ortak deferlerinin var oluşudur" diyerek, Akdeniz'in bu bolgesınin iki ülkesinin potansiyeilerinin ve çıkarlannın dengelenmesinin kaçınılmaz olduğunu savundu. "Ticari rekabetin" doğal olduğunu vurgulayan Titiz, ortak sorunlara getirilen çözümlerin iki ülkenin çıkarlannın daha az zedelenmesini sağlayacağına işaret etti. Titiz, şöyle konuştu: "Yunanistan'dan Türkiye'ye gdmek isteyen üçüncü ülke tnristleriyle ilgili sorunlar çözüm beklerken, tüm yabancı seyahat acentelerinin lur programlannda Yunanistan'la birlikte yer almaya, üçüncü ülke turistlerini MarmarisRodos, Bodrumtstanköy arasında Türk ve Yunan motorianyla lasımaya, Kusadası'nda Yunan yolcu gemiierini görmeye devam etmekleyiz. Bunlar. sorunlann yanlış degerlendirmderden kaynaklandıgını, ticari kesimin ise diger kendi çıkar iiişkileri için bir denge sağlama çabasını surdurduklerini göstermektedir." Türkiye'nin tek taraflı olarak vizeyi kaldırdığını arumsatan Tiıiz, "Yunanistan'dan da benzeri bir tutum bekliyoruz" dedi. Bakan Titiz, Yunanistan'ın çözümlemesini istedikleri sorunlan şöyle sıraladı: "Knıvazier ve yat turizmine koteytaştıncı önlenderin alınraası. charterla Yunanistan'a gelen turistlerin Türkiye'ye geçmelerinin kolaylaştınlmast, Türk yalçılarına Yunan limanlannda kotaylıklar sağlanması. gerekmektedir." Panelde konuşan Dünya Seyahat Acemeler Birliği Yönetim Kurulu üyesi Nihat Böytüzün, şunları söyledi: "Bir davette Yunanistan'ın Turizm Bakanı ile yan yana gelince 'Türkiye'ye ne zaman geleceksiniz?" diye sordum. 'Kıbns işini hallellikten sonra' dedi. Bir başka toplantıda da Davos görusmelerinin turizme olumlu kalkisı olup olmayacagını sordum. 'Türkler Kıbnstan askerlerini çekmedikçe. Maraş'ta çaldıklan oteUeri iade etmedikçe, Türkierle turizmde işbirliği yapmamız beklenemez' dedi. Yani Türkiye, ba konuda fazla iyimser. YunanJstao ise daha temkinli göriinüyor." Turizm ve Kültür Bakanı Titiz: 20 milyar dolar getirir Geçmiş yıllardakı gelirler dikkate alımrsa "başanh" olarak nitelenebilecek olan I milyar dolann üzerindeki turizm gelirlerinin, mevcut potansiyel kullanılabilirse nerelere kadar uzanabilecegi ise ayrı bir sonı konusu. Turizm sektöründe çeşitli hizmetler veren NET Holding'in yöneticisi Besim Tubik, "Turinn pUnlamaau yapanlar, bedefleri o kadar küçük tutmuslar ki o hedefe dognı şimdiki gelişme çok başantı gözüküyor. Ovsa Türkiye'de dogru dürust yatınmlar yapılırsa 5 yü sonra turizm gdirieri 1520 milyar dolar olur" diyerek su eleştiriyi getiriyor: "Devlet tnrizm konusunda daima laf etmtştir. Cumhurbaşkaaından başbakanına dek hiçbir aakaaret, hiçbir sekilde turizmi destekkmtmiştir. Neden? Turizmi bilmiyorlar da ondaa. Hic birisi turizmin ülkeye gercek katkısını bilmedi. En ileri düjnnen Özal bile bilmiyor. Çdnku yabancı senmayeye bcl baglanus dunımda. Tura kaynaklarını savonma saaayii, konut gibi ölü yatınnüara harayor. Turizmle ülke >«»""", bu kesindir. Dıs borçlann ödenmesi ise hiç sorun degiMir. Fakat bu kafayla gldilirse olmaz. Turizme yapılan yatınm 5 getiriyorsa. turizmden sonraki en kazançlı yatınm 1 getinnektedir. Demek ki bütnn tcşvilderi turizme vermek gerekir, mantık budur. Turizmin "anormal' arantajı varkea başka tarafa para ratınnak günabtır. Türk toplumunun ekoDomik, sosral, siyasal gdcce{iai kötu yöae ipotek etmektir." Bu eleştıriye karsı sorulacak, "Artaa yatak sayısı haogi elemanla hizmet verecek" sonısu ise Türk turizminin en önemli sorunlanndan birisini gündeme getiriyor. Çttnkü son yılarda verilen teşviklerle 60 binlerden 100 binlere fırlayan turistik yatağa hizmet götürecek eleman bulunamıyor. Türkiye Seyahat Acentalan Birliği TURSAB Genel Baskanı Ferit Epflunea urautla baktıgı 1988 turizm mevsimi için "Bu yü Türkiye'nin yaşadıgı en ryi sezonUrdan birisi oiacak ve ülke turist akınına maris veriyor. Yana: Eski Tnrizn Bakaalan n« tliyf>r? Tartışmalı turizm merkezine temel Kamuoyunda uzun süre tartışılan Kıbnsh işadamı "Asil Nadir'in İzmir Uluslararası Turizm ve Ticaret Merkezi'nin temeli atıldı. Törende konuşan Kültür ve Turizm Bakanı Tmaz Titiz, 1987 yıh turizm gelirinin 1 milyar 700 milyon dolar olduğunu, turizmi geliştirmek için reklama önem vereceklerini söyledi. Turizm ve Ticaret Merkezi'nin yerini veren belediyenin yüzde 22.5 hisse alması tamşmalara neden olmuştu. Izmir Mimarlar Odası, belediyenin verdiği arazinin değerinin çok daha yüksek olduğunu, hisse miktannın ytizde 45 civannda olması gerektiğini bildirmişti. SHP tzrair tl Baskanı Kemal Karataş da "Arsalar ya^ı bancılara ucuza peşkeş çekildi" diyî** açıklama yapmıştı. Bu arada yanşat mayı Türk mimarların kazanmasına karşıhk Fransız mimarlann projesinin uygulanması da tartışmalara yol açmıştı. 85 bin 855 metre karelik kapalı alaru oiacak Ticaret ve Turizm Merkezi'nde 5 yıldızlı otel, konferenas salonu, alışveriş ve iş merkezleriyle otopark yer alaeak Galata Kulesi Çevresindeki evtenn istanbul Anakent Belediyesi taraftndan yıkım pUmnı protesto p amacıyla. İstanbul'daki yeşil gruplardan Yeşil Dayanışma buradaki evlerin onanm ve güzelleştirilmesi için bir kampanya başlattı. Galata Kulesi çevresinin tum tarihi ve doğal dokusuyla birlikte korunması gerektiğine inanan Yeşil Dayanışmacılar dün sabah Neve Şalom Sinagogu'nun çevresindek) evten temizlediler ve boyadılar. Mimar Sinan Universitesi Guzel Sanatlar Bölumu öğrencileri de evlerin dış duvarlanna renkJi tebeşirterte desenler çizdiler. (Fotoğraf: Semra Somersan) • TtYATRO • GÖSTERl • SİNEMA YALNIZ SİNEMAMIZDA 1 BOLUM Yönetmen: BERNARDO BERTOLUCCI ROBERT DE NIRO i GERABnnEPARCMEU OOMINIÛUE SANDA STEFAN1A SANDRELÜ DONALD SUTHERLAND BUFÎT UANCASTER Harbiye AS SİNEMASI 147 63 15 PERA 1469738 4 Nisan'dan itibaren YALNIZ 51*li SİTE SINEMASINDA 7 OtKf 1988 otkufnı» adn g6*frrt*n. BEMİN Fllm ftstlnlinö» EN M KÂOm OYUNCU ÖOULU t u ı n n muhffmm «Hn LONBRA^RMteA0M4 n İSTANBUL öt fin »rxtt g6stw««c*fc BROADCAST NEWS ECE YARISI (INTO THE NIGHT) MET rtLM. Yötu: John Jeff GOLDBLUM Michelle PFEIFFER Irene PAPAS David BOVC'IE METFtLM • SİNEMANIN TADI BASKADIR I 0SMAMBEV 6A2İ SİNEMAS) 147 9 6 6 5 afi poyrazoğlu tiyatrosu sıraselviler /taksim 144 46 75 BEYOĞIU KUCUK SAHNE 143 64 17 144 ts 21 SON 2 FTA I GEKEL İSTEK UZERINE FERHANGİ MUNİR OZKULEROL GONAYDIN Ferhan Şensoy'un ŞEYLER İSTANBULUSATIYORUM Ferhan Şensoy Baykal Kent. Fethan Şensoy. Hasım Ozlekın Sal. 2 1 " Çar$amba 15» 2 1 " PtesiPerşCuma: 21™ CumartesiPazar: \S» • 18» BFYOGLU KUCUK SflMNf 1 4 3 b 4 17 144 4 J / İ ORTAOYUNCULAR Acki, Güioüru "YANIMDAKİ i YATAK" 1 200. OYUN 7 5 , OYUN sa' b 2' 0C ZEKİ A1AS«A HABERLER = G E N E L İSTEK UZERİNEE Şifli KEMT 147 77 82 OALOA 1988 OSKAR ÛDÜLÜ | ADAYI LANDIS Paul MAZURSKY Roger VADIM Dan Avkroyd John LANDIS Td 152 25 26 RTSCTnhe.Cuma21.3Oda Pencmbc ındınmlı delıler NEVS5.SP" METİN j ^pml^ AKPINAR ORTAOYUNCULAR 10 Nisan'dan başlıyarak Çeviren ve YOneten: FERHAN ŞENSOY DERYABAYKAL Cumarte9:»OO/21.3O fearlîOO/l8.3Oda 13 Nısan dan itibaren Suadıye AtıantiK Sînemasınaa BAŞKA TANRININ ÇOCUKLARI 11.» 13 ^ ANGEL HEART Bakırkoy SINEMA 3 önemli fllm İle 7. Uluslararası İstanbul Slnema Günieıfnde: • RAIU0 0AYS Woody Aiıen 11 0013.0015.0017 0019.0021.00 Yön. Şerii BÜREN Pangaltı Inci Sineması Tel: 140 45 95 ONI Türkan Şoray BEYOCLU'NDA FITAS SINEMASINDA' ="LEVENT KIRCA TİYATROSU"^ FERHAN ŞENSOY |V|AUUNNA JUANile RASİM OZTEKİN T C KIM.TUH '• T u m » »*««KL. vebatesi istanbul devtet MERKE2I NOf G Oonızettt ATATUBK KIJLTUR 0 Demırış VI. HURAT opera 3 perde Orkestra Sefi OKAN OEMIRtŞ Sahneye K o y a ı r CÛNEYT GOKÇER 29 Man 2000de. G Ver* KADIKÖY HALK EĞİTİM MERKEZINDE Cuma 21 i C.tesl I 5 y Patar 3 ı: . operefjjıerde Orkestra Şefı OfiHAN TANRIKULU Sahneye Koyan: ERTUGRUL İLGIN •>. Nisan. 16 30 fla G Verdi @$ EHEA F. leha,r Rlf A Ç ea ' (»ı1« Or Sahneye Koyan Sümeray ARIMAN E Wot1Ferran Orkestra Şetı SELMAN A0A ŞUSANNA'NIN S I R R I Orkestra Şet SELMAN A0A Safıneye Koyan ONDER GÛKSEVEN 1 Nısan '830rJa • HOUSE 0F GAMES David Mamet TİYATROLARI FATIH RESAT NURI 5265ÎM DALLAR YEŞİL OLMALI YSneteti: Hakan ALTINEB (3031 Mart; 123 Nısanı CLAUUE MAGNIER BELEDIYESI İL TROVATORE opera 4 perpe Ckestra Şeti ROBERT WAGNER Sahneye Koyan: AYDIN GUN 31 Mart 20 00de 5 Nısan 20 00 KAMELYALI KADIN Dale 3 perde ç Sahne/e Koyan: OYTUN TURFANOA Orkestra Şefv: ELŞAD 6AG1R0V 30 Mart. 20.00'de (Son TemsiO • AGATHERINSOF OLD MEN Wolker Schlondorfi Filmler altyazılı gösteriiecektiı Tiyatro Snemo Gösteri Duyurularımz için 146 9738 Jese' BreuerBREMEN 2» Mart / 3 Nısan KMBİYE H. BmiÖM. 14(77» HALOUN l ANEfl MIZIKACILARI 2 perde çocuk rmızikali Sahneye Koyan AYTAÇ MANİZADE I 29 Nısan. 1100 de KEŞANLI AÜ DESTANI Vöneten Ferhan ŞENSOY M u i * Val(in TURA (3031 Mart/123 Nisan) E ReşitREY^C. ReşitREY DONE OÖNE Türkçesi Asude ZEYBEKOGLU Yoneıen battu* KAPtANGIibaı 2 0 X ' d a ı BıletKr temsiloen i k i hafta önce AKM gtşelerinde. Erenkiy. Beymen. Suadıye Vakkorama ve Pangaltı Gençler Mağazasın«ja satısa çıkmaktadır Gise tel 151 56 00 (7 M ; 254 LÜKOS HAYAT YSmten HaMun D0RMB4 ISalı 20XAa) TİTATMSU ÜSKÜDAR MUSAHİPZADE CEUL (333 03 97] " DINÇER SÜMER CtT (Harbiye M Ertuâral) 6ECENİN KULLARI Yöneten: EnJoğan GEMİCBÛLU (3031 Marty 123 Nisam Eugene 0'NBU GJtNBEII GECETE f U H S l T I 147B9 47 ıı 30 13 30 15.30 1730 19.302130 •eioti» S1HEPOP 143 70 71 12"14»16»18«21« •akırkOT RENK 572 1 • B3 «eaatrtttos 1»F»K 522 25 13 » t * k l h S M E T T * 336 06 82 A$K SANAT MERKEZİ Müzik atetyelen çalışmalon rxışlomıştır • Gıtar • Pıâno • Org • Davul • 8ağlama • Armonı«So*fe) Türkçesı Gencay G0RON Yön«ton Makan AITHER [P.tesı 20.3O.perşemoecuma:15. SAM SHEPARD V A H Ş ! J8ATI Türkçesi: YHOırur TJRKER .Y5n«H\. lunr.YWMAN (Pazat. 15.M18.30» Oyun gunlefi Çarşamba: 15 0020 30/Persembe 20.30/Cuma: 20.30 C.tesı: 15.0ü 20.30/Pazar 15.0018 30 DEVLET TİVATROl E Yazan: Sadık Şemfil Mü2*al Metin ve Şarkı Sözleri. Sevgi Sanlı Yöneten: Cüneyt Gökçer 2 9 Nısan 21.30'da 3 10 Nısan 14.00 3 10 Nısan 19.00 29 I Mart Nısan IYUN ÜZENİ A.K.M. BÜYÜK SAHNE YEDİ K0CAU HURMÜZ T0HUM ve TOPRAK Yazan. Ortıan Asena Yöneten Ecöer Akışık GÖNÜL ULKU GAZANFER ÖZCAN TIYMTROSU OLMAZ BENLİ A.K.M. 0DA TİYATROSU HOŞUNUN UTANCI Müzikli Oanslı Çocuk Oyunu Yazan Şinasi Ekıncioğlu Yöneten Ali Düşenkalkar 2.3 9 10 Nısan 1100 de 0NEMLİ ADAM Yazan: Sabahattın Kudret A k s a l Yöneten Kemal Bekır 29.30.31 Mart 1.2.5.6 7.8,9 Nısan 19 00 2.3.9 10 Nisan 15 00 MÜJDE AR/ÇETİN TEKİNDOR YAZAN VE YÖNETEN BAŞAR SABUNCU KACAMA>I Ş i ş l i REHT 147 7 7 6 2 15»17.»19»21.i[ Ş15I1. AÛıdeı Hümyet CoO 220 5 tel 148 63 16 UABI E^ltiv Mccfccıi P u » I5OO 19 00 p tes« salı Oyun yohtu' Gışc Hergün 1200'öe açılır Td '46 80 91 KITAP 2Harta U L ÜB ii OPERAYU SİNEMAYI BllUŞTURAN BİR 2EFREUIMUCİZESİ W. SHAKESPEARE/FRANCO ZERRELU/PIACIOO DOMINCO 3» ttaıt t u k 19.0O<U ufrrı»iı VVORLD OF MUS1C W0M by LOKOMOTİF GRUP GÜNDOĞARKEN Hergun GRUP LOKOMOTİF Nispetiye Cad. No: 2/1, Etiler Tei: 165 53 27 165 07 01 Sah. Çarşamba. Persembe 22°î 24°° BAKIRKOY SAHNESİ SAMANY0LU Yazan: Karl Wıttlinger Yöneten: Tuncer Necmıoğlu 31 Mart. 12.7.8 9 Nısan 20 30 2.9 Nisan 15 00 TAKSİM SAHNESİ İÇİMİZDEN BİRİ YAZAN Neıl Sımon YOMETEN Kemal 5ekır 29 (Galal 31 Mart. 1.2 5.7,8.9 Nısan 20.30 30 Mart 6 Nisan 18 X 2 3 9 10 Nısan 1500 Gıse Teletontaı A K M . Tiyatro Md ğü 145 25 90 Santral 151 56 00 Taksim Sahnesi 14» 69 44149 63 51 Vakkoioma Taksim 15115 7 ı Vakkoroma Suatiiye 360 90 90 BeyoğluEMEK144 84 39 Kadıköy REKS 336 0112 "BU FIUM BENİM İÇİN BİR KISKANCUK DRAMIND AN COK İYİ IL£ KÖTU ARASINOA TRAJIK BİR CATISMADIR " F ZEFKEUI SINEMA CUNLERIDOLAYISIYLA YAtMZ 1 HAFTA T f t : SS7 01 Î 8 S6AMSLA»: H O O n î J S /1530/18 30/21.S0 DELİRTEN İSTANBUL BÜYÜK MİRAS Muziklı Çocuk Oyunu Oyunlaşutarak Yazan: Edittıa Alnıaçık Yöneten. Ahmet Uğurlu 2.3.9 10 N'san 1100