Catalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 25 OCAK 1987 TELEVİZYON DOrdüncü smtflar için Prof. Dr. Orhan Oğuz TOrkiye Ekonomisi dersinde "Mali Piyasa" konusunu, Prof. Dr. Semıh Baker Yatınm ve Proje Degerlemesı dersinde "Optimal Kunuuş Yeri Seçımi" konusunu, Dr. Ali COneş Bilgisayar ve Basic Programlama dersinde "Algoritma ömekleri" konusunu, Yrd. Doç. Dr. Zülal Balpuutr ilt Mkhael Smith tngUgçe dersinde "I Used 7b" konusunu iştiyortar. 1. KANAL/TVDE SİNEMA 1. KANAL/YERIA DİZİ 08.45 AçdışAçık Ögretim Heyecan dorukta Tiyatroda soruşturma Voltmn'u meydana getmctk olan bes asumı harektte geçirecek anahlariar, Arus gezegcninin kraluun tabutunun içinde sakJtdır. Bunu Ogrenen uzay kasj/leri, Yurak'ın robot askerlenne yakalanan Pidget kurtarmak için anahtarutn isterier. Ancak anahtarlann sadece dördünU bulabilmislerdır (Ayrmnlı bılgi yandala satunkmia) 10.00 Pazar Sabahı 10.01 Voltron 10.25 Pazar Sineması: Tepedeki Üçüncü Adam GuherSüher Pekintl kardeşlerin 18 Aralık 19S6'da Ankara'da verdıkkn konsenn yer alacağı programda PekıneUer, Bach. Lizst ve Stravinsky'den yapıtlar sesumdirecekler. Mabı'yı Skinoske Cudayu'dan kurtarv ve ona karp olan aşkmı itiraf tdtr. Cudayu bunu duyunca çügına doner. Bu arada Skinoske Hizenyaya oynadığı ayunda basanh olur. Tüccariar Hizenyaya karjı çıkmaya karar venrler. Cudayu ise, Skinoske'nm annesini kaçtrmaya çalısır. 12.00 Pazar Konseri 12.30 Samuray'ın tntikamı (Aynntılı bılgı yandakı suiunlarda) 13.20 13.45 14.00 16.55 Mtizik Demeti Haberler Stttdyo Pazar TV'de Sinema: Poseydon Macerası2 İLKÎ GİŞE REKORU KIRMIŞTI Bugün izleytceğimiz "Poseydon Macerası2 , 1973te çekilen "Poseydon Macerası"nın kötii bir devamı nitettğinde. Gene Hackman ve Emest Borgnine'tn da oynadığı ilk "Poseydon Macerası", zamanında gise rekorlan kırmıstu n Programm bu bötumBnde, ilk petrol kuyulamm açümast ve ük petrol sirketlerinin kumbnast anlatdıyor. Petmiden tlde edüen servetler uzerinde RockefeHer. Rothschild, Shell gıbı impamtorluklar kurutmaktadır. Büyük petrol ftrketleri, dünyadaki petrol alanlanmn paylaşılmast Oîtrmdt kıyastya bır milcadeleye girmişterdir. Bu bOtümdt Pennsylvaıua, Kajkasya, tran ve Meksüca petrol yataklan konuedüiyor. 19.00 Petrolün Gizli TarihiI 19.45 lyi Uykulan Çizgi Film 20.00 Haberler 20.30 Hava Durumu 20.45 tcraaün İçinden 21.15 Saat Sabahın Dokuzu 22.30 tl tl Tiirkiye 22.55 Spor 00.10 Haberler 00.15 Kapanış ÎKtNCtKAIVAL 19.30 AçıhşTao Tao Vayzan Vadtsi'ne kurt indigi haberi vertlir Hayvanlar kendilerine emniyetli bannaklar arariar. Tanı Taru ve kardesien ne yapacaklannı şasırmışlardır. Panda ana oniara korkmamalannı akıllannı kullanarak durumun üstesınden gelebileceklerini Oç küçük domuz hıkâyesiyle anlatmaya çalifir. İlkuıin soluk bir kopyusı Poseydon Maeenut2 (Beyond the Poseidon Adventure) / Yönetmetv Irvin Allen. / Oyuncular: Michael Caine, Telly Savalas, Karl Malden, Sally Field, Peter Boyle, Jack Warden, Shirley Jones, Shirley Knight, Slim Pickens. / 1979 yapımı. / 110 dakika. Kiiltür Servisi Fırtınayla devrilerek batan Poseydon adlı luks yolcu gemisi, iki ayrı ekip tarafından kurtarılmaya çalışıhr. Bu arada.gemideki yolculardan bir grup da, kendi başlanmn çaresine bakmaya çalışmaktadır... Ronald Neame'in yönettiği 1973 tarihli "Poseydon Macerası", çok büyük bir gişe geliri sağlayarak, "felaket filmleri" denen turün yeniden gözde olmasını sağlamıştı. Bu film, çeşitli klişelere dayanmasma karşın, yüksek düzeyde teknik hileleri, birinci sınıf oyuncu kadrosu ve sürekli gerilimi ile ılgı çekici sayılabilirdi. TRT'nin bu ilk "Poseydon"u oynatmadan de\amı olan ikincisini göstermesi, oldukça anlamsız... Hele bu filmin ne dışarda, ne de ülkemizde hiç ilgi görmediği ve ilkinin soluk bir kopyası olarak nitelendiği bilinirse... O>TjncuIara da yazık olmuş, bu "devam nirai"nde... Sally Field, Michael Caine, Shirley Jones gibi değerli oyuncular ne yapacaklannı şaşırmış bir halde gözüküyorlar. Ancak çok boş vaktiniz varsa... (Aynntılı bilgı yandaki sütunlania) 20.00 Santa Barbara Jot Capntellitnn köfküne gal'ıce girer. O gect Capweü1erin yatmda bir parti verilmtktedir. Augusta, koşke birinin girdiğim CC Capvell'e telefonla bildirir. COvenük tOrevtileri kufkü kusatır ve her yeri aramaya baflarlar. İş, Borarfın yeteneğinde 'Bir yerde Orhan Boran, Tanrı vergisi yeteneğiyle bu programı götürüyor. Daha önceki^fV çalışmalarında Boran, bu programdaki başarı çizgisini tutturamamıştı. Doğaçtan konuşması ve göriintüsüyle sıcaklık yaratıyor.' MAHMUT T. ÖNGÖREN TV2'deki "Gece Stüdyosu" ile TRT, en sonunda, Batı televizyonlarında yıllardan beri yayımlanan bol muzikli, soyleşili ve çeşitli olayları içeren magazin izlencelerinden birini gerçekleştirdi. Ama mimar, oğretim görevlisi, yazar ve sanat danışmanı Önder Şenyapılı. "Batıdaki hiçbir programla karşılaştırmamalı, 'Gece Studvosu'nu" diyor. "Kendi içinde bir değerlendirme yapmalıyız. Batıdaki öraeklerle karşılaştınrsak, 'Gece Stüdyosu' belki zayıf kalır. Ama kendi içinde değeriendirirsek, ben bu programı olumlu karşıhyorum. Çünkü bizim televizyonumuzda eğlence programı dendi mi. hafife alınarak hazırlanmış bir dekor önüne bir şarkıcı çıkarmakla ve araya da bir sunucu sokmakla \etinilir. Ovsa bu programm eğlendirirken bilgilendirmek gibi de bir işlevi var" Sunucu Orhan Boran'ın soyleşi yaptığı hafif muzikçiler de bu bilgilendırmeye giriyor mu? "Elbette. Sarkılan, bestelen ve magazin basınında kendileriyle oldukça yüzeysel biçimde yapılan söyleşileri ile tanıdığımız hafif müzikçileri ve diğerlerini Orhan Boran'ın soyieşilerinden daha iyi tanıyoruz. Çok derinlemesine olmasa bile, onlann sanat anlayışını, dunyaya bakış açısını, kimi konulardaki değerlendirmelerinı, duşuncelerini öğreniyoruz. Ortada bir yuzeysellik olabilir, ama bu uygulamanın bır yenilik taşıdığı da yadsınamaz. İlk kez denendiği için, program henüz olgunlaşmadı. Ama haftadan haftaya olgunlaşıyor ve oturuyor. İlk haftalarda Orhan Boran bile yapaydı, ığreti kalıyordu. Özelİikle konukların karşılandığı ve uğurlandığı bölumlerde... DoğaHık s p o n t a n e mi? O zaman ne gibi onlem alabilirler dersiniz? "Bizde doğallığın spontane olduğu sanılıyor. Oysa bu doğallığı saglamak için >ayından once hazırlık yapmak ve sunucu ile konukların arasında bir yakınlaşma saglamak gerekir. Şimdi yıllann sunucusu Orhan Boranla konuklar arasındaki eski tanışıklığa ve sunucunun yeteneğine güveniliyor. Ama sık sık bu konukların \e Boran'ın eşi Güler Hanım'ın boyle bir hazırlıksızlıktan öturü bocaladıkları ve bu nedenie Güler Hanım'ın hep, 'İzin verirseniz, bir soru sormak istiyorum' dediği gözleniyor!' ayrı giysiler içinde gorulen şarkıcılara karşılık, Orhan Boran ilk haftalarda iri kareli ceketini, kazağını ve mendilini, sanırım, bilinçli olarak değiştirmedi ve bu sayede de izleyicinin kendisine nırlamalar söz konusu olur. Ama her şeyden önce, bu olum yakınlık duymasını sağladı. Ayrıca, programa katılan konuklalu program girişiminin daha da olumlu bir duzeye kavuşturulma rın yumuşamasını ve rahat konuşmasını da sağlayan yine odur. sı için, amatorce yapım tutumu Başarılı olamayan diğer kimi subırakılmalı ve profesyonel bir davranışla her yayından önce ge nuculann aksine, Orhan Boran reken hazırlığın yapılması önem işin ağırhğının kendisinde olmadığını hissettiriyor, sorusunu sosenmelidir. runca dinlemeye geçiyor ve dinYıllann sunucusu Orhan Bolemede kalabiliyor. Ama konuşran hakkında neler soyleyeceksimada eksik kalmış bir nokta varniz? sa, yerinde araya girip karşısın"Bir yerde Orhan Boran Tandakini düşunmeye yönelten sorı vergisi yeteneği ile bu prograrunlar sormayı da başarıyor. Bu mı götürüyor. Daha onceki TV ustalığı ve yeteneği de programı çalışmalarında Boran bu proggötürüyor. Ama yine de yayın ramdaki başarı çizgisini tutturaoncesi hazırlığın her bakımdan mamıştı. Doğaçtan konuşması gerçekleştirilmesi yapımcılar tave fiziksel gorüntusü ile bir sı rafından onemsenmelidir!' caklık yaratıyor. Her şarkı için Önder Şenyapılı'ya göre "Gece Stüdyosu" programı: A nkara (Cumhuriyet / İ bürosu) Devlet Tiyatrosu sanatçısı Ayten Saot Sabafctıt Dofemıı / YönetmenSenaryo: Orhan Aksoy. Gökçer'le Emin Çolaşan'm / Oyuncular: Sadri Alışık, Meral Oğuz, Mübeccel Vardar, Yalçın yaptığı roportajda yer alan Gülhan, Erol Günaydın, Kâmran Yüce, Erol Tezeren, Cöksel sözlerle ılgili beyanda bulunan Kortay, TUfan Bahadır, Osman Alyanak, YUksel Gözen, Müge Devlet Tiyatrosu yönetici ve Tezman, Osman Wöber, Mefharet Atalay, Zehra Solmazer, sanatçıları hakkında da Yadigâr Ejder, Erol Şen, Ismail tncekara, Ali Zebil, Gül Yalaz, soruşturma açıldı. Gökçer'in Muhteşem Durukan. / 1986 yapımı. / 4 bölüm, 50'şer dakika. sözlerini eleştiren Devlet tıyatrolan mudürlerinden Kültiir Servisi Orhan Ak ması üzerine patronuna tokat atar. Ertesi gun de Necla'nın işı Ankara'da Baykal Saran, soy'un senaryosunu yazıp yonetne son verilir. Mehmet Bey, bu Adana'da Ferdi Merter, menliğini yaptığı, dört bolumlük yuk bir korku ve çaresizlik için tzmir'de Fikret Tarlan, TV dizisi "Saat Sabahın Dokude karşı binanın penceresinden, Bursa'da Yalın Tolga, zu"nun uçuncu bölümü yayımdamdaki genç kadınm hareket tstanbul Devlet Tiyatrosu lanıyor. Toplumumuzda çahşan Mudür Vekili Levent Öktem, lerini izlemektedir. yalnız kadının sorunlarının koGençlik Tiyatrosu Müdüru nu edildiği dizide, çalıştığı işyeTansu Aytar hakkında da rinin patronunun isteklerine uyDevlet Tiyatrosu Çalışanları madığı için işinden atılan dul bir kadının, bunalım geçirerek intiPAZAR SİNEMASI Hakkındaki Disiplin Yonetmeliğı uyarınca har etmek amacıyla çıktığı yüksoruşturma açıldığı bildirildi. sek bir binanın damındaki soluk Yönetmelık hukumlerine gore, kesen serüveni anlatılıyor. sanatçılarm kurum ve tşinden atıldığı için bunahma çalışanları aleyhinde düşerek, yüksek bir binanın dakamuoyunda kuçuk düşürücü Tepedeki İçüncü mına çıkan Necla (Meral Oğuz), beyanlarda bulunmalarının Adam (Third Man on the intihar girişimini surdürurken, yasak olduğu anımsatıldı. Mountaın) / Yonetmen: aşağıda toplanan kalabahk da Ancak hakkında soruşturma Ken Annakin / Oyuncular: korku ve heyecanla eylemin soaçılan sanatçılardan biri "Biz James McAnhur, Michael nunu beklemektedir. Olay yeriSaym Ayten Gökçer'in ne gelen güvenlik güçleri ve itfaRennıe, Janel Munro, sözierine karşılık verirken, iye, genç kadının kararlı tutumu James Donald, Herberl kurumu yuceltıik, kurumun karşısında çaresiz kalmıştır. NecLom, Laurence Naismith, saygmlığını korumak amacıyla la, en küçük bir kurtarma hareNora Swmburne / 1959 beyanda bulunduk" dedi. ketinde kendisini aşağı atacağıyapımı / 100 dakika. nı söylerken, 24 saat icinde işten Kultur Servisi 186O'!ann Isatıima gerekçesinin basına açıkviçresinde, babası dağda olmuş lanmasını ve yeniden işe alınmabulunan unlu bir dağ rehberın.n sını koşul olarak öne surmekteoğlu da onun yolundan gıtmektedir Ancak annesi ve sevgilısı dir. Heyecan doruk noktasına jy~ ullur Servisi 75. bunu engellemeye çalışırlar. gelirken, Necla da binanın daJY. A vorıaz Fantastik Sinema Tam >eniyetme delıkanlılara mında onu bu hale getiren olayFestivali başladı. Festıvale gore bır film... Her şey var: Heları anımsamaktadır. yecan, gerılım, korku, cesaret katılan yapıtlar arasında, Necla nıütealrhit Ismet'le göstensi, masum bır aşk .. WaH Davıd Lynch'ın "Mavi (Yalcın GUIhan) tanışmış ve araDisne>'in aile fılmlerinden bırı Kadıfe", Davıd Cronenberg'in larında bir arkadaşlık başlamışdaha. "Sinek", Ken Russel'in tır.Evlilik yaşamındamutlu olaYıne de TRT yetkililerine sor"Gotik", Arthur Penn'in mamış holding sahibi Mehmet mak gerekır: Disnej'ın bu :ier"Kışın Ölumü", Paulus Bey de kadına evlenme önerideyse kıloyla satılan aile vt Manker'in "Schmutz", gençlik filmlerinın yanı sıra, aysinde bulunur. Ancak Necla, IsConstantm Lopouchansky'nin nı fırmanın o guzelım çizgı fümmet'le evlenmeye karar vermiştir "Ölu Bır Adamın lerinı, "Bambi">ı, "Pamuk ve Mehmet Bey de evli bir adamNiektupları'' adlı filmleri de Prenses"ı, "Fantaz>'a"yı da seyirdır. Mehmet Bey'in önerisini redvar. Ayrıca Jamıl Dehlavi'nin, cimıze sunmavı ne zaman duşudeden Necla, onun zor kullaniçinde Turk muziği ve neceksinız? Turkiye'den göruntuler kullandığı "Atesın Doğuşu" adlı filmde festival programında yer aiıyor. 1. KANAL Geriüm, korku ve aşk Fantastik Sinema Festivali Grafikerler meslek kuruluşu Tf ultur Sen'isı .«V Grafikerler meslek kuruluşunun 10 ocakta yapılan genel kurutunda yeni yönetim kurulu belirlendi. Yönetim Kurulu üyeliklerine Yurdaer Altıntaş, Bulent Erkmen, Sadık Karamustafa, Orhan Yıldırım, Emre Senan, Ali Akdamar ve Cemalettin Mutver seçildi. TKT Habtr Dainsi Spor Şubea'nct httvrlanan programda, haftanm spor oiaytanndan gOrüntuler ekrana geliyor. 20.45 lcraatın tçinden 21.15 Spor 21.30 Haberler 22.00 Gece Stüdyosu 2330 Kapanış RADYO T R T I«SJOA^prognunveku»haberter. 05.05 EzgiKervanı. 05J© Sabah şarblan. M J t KOye haberler. M.M GOnajıdın. 07M Haberler. 07.40 Bölgesel yjyın. 0»JO Kısa haberkr. tMSÇocuk saati. VtM Kısa haberler. 10.05 Taul sabahı. 11.55 Radyo tiyatrosu. 1X55 Rekbımlar ve radyo programlan. U.00 Haberler. 13.15 Mürik 13J0 BOIgesel yayın ve reklamlar. 14.00 Spor magazin. 1L00 Kısa haberler. 1İ05 TOrkaler. İ O S Hafıf ımmk 17JİS Oçakbi*. 17J5 Bölgesel yayın ve reklamlar. 1155 Reklamlar. » J 0 Haberler. İ9MYurttan sesler 2tM Çefitli mOzik. 20J0 Solistkr geçidi. 21.00 Kısa haberler. 2145 Fıtaı mdodileri. 2L3t Spor dergisi. 22J0 Kuçük konser. 2ÎJ0 TürkOler ve oyun havalan. 23.00 Haberler. 23.15 Pazar gecesi. 0M5 Günün haberierinden Ozetler. 01.00 Program ve kapanış. 0LO5O5J0 Gece yayuu. T R T I I 0 7 Ü 0 Açüi} ve program. 07.02 SoUstlerdeo secmeler. 0730 Haberler. 07.40 TOıkalet ve oyun havılan. 9M0 tki tolisaaı tarkılar. 0*J0 Sabah konsen. WM Beraber ve solo tOrkaler. 09J0 Solistler geçidi. 1040 Hafıf mOzik. 10.15 TOrkOler. 10J0 lasavvuf mıuikisi ve saz aerieri. 11J0 ÇocuklarU ba$ba^. 11.45 Şarkılar. 1240 Pazar nejeo. 1340 Haberler. 13.15 Hafif mOzik. 13J0 Piyano sololan. 1440 Beraber ve Mlo jarkılar. 14J0 TOrkOteden bir demet. 1540 TOrkçe sozlü hafıf rnOak. 15 J0 Solinier geçidi. 1(40 Her pUJm bir hikayesi var. 1M5 TOrkOler. 1740 Klasik TOrk Muliktsi erkekkr korosu. 17J0 Edebiyatımızdan seçmekrAhmet Hamdi Tanpınar için özel program.lMO Yvmtao sesler kadınkr toplulugu. 18J0 Httseyni fash 19.00 Habttltt. 1>JO Tlrtçt f6zW kalU l U k . 19X5 MOnir NuretUD Selçuk'tan şarkılar M.OOTürkülcr ve oyun havalan. 20J0 Radyo tiyatrosu. 21J0 Ankaıa radyosu çoksesli korosu. 2L45 Yurttan Mtler. 22.15 Şarblar. 213* Bir roman / bir yazardan hikiyeler. 2145 Hafıf mOzUc 2340 Haberler. 23.15 Beraber ve solo (arlalar. 23^0 Hafıf mOzik. 1X5S Pazar konaeri. 0035 Program ve kapanıs. T R T H I 0 7 4 0 Açüıı ve program. 0742 Hafıf mOzik. 07J 0 Sabah konseri. 08.00 Sabah için mOzik. 0940 Haberler. 09.15 Her pazar. 1040 MOzik soleni. 1140 Bir besteci. 1L30 YıDann araandan. 1240 Haberler. 12.15 Muzık postası. 13J0 tki sohstten sarblar. 1440 Pazardan pazara. 15.00 Caz ve pop dunyasından. 1640 Muzik panoramao. ltJO Opera ve operetkrden secmeler. 17.00 Haberler 17.15 Hafıf müzık. 17J0 TOrkaler geçidi. 1840 lektkop. 19.00 Haberler. 19.15 Hafıf mOzık 19.45 Ankara radyosu çoksesli korosu. 2040 MOzik paleti. 2140 Muzik ekspresı. 2240 Haberler. 22.15 Gecenin getirdikleri. 2340 DOnya radyolanndan mOzik festivallerinden. 24.00 Gece ve muzik. 0140 Program ve fr BILSAK'TA BU HAFTA 25 Ocak Pazar: (bugün) 15.00 Öğleden Sonra Caz: ELPHONY Uflemeli Çalgılar Topluluğu 26 Ocak Pazartesi: 19.00 Yuvariak Masa: "İSLAM VE DEMOKRASt" Katılanlar: Murat BELGE lsmet ÖZEL Bülent TANÖR 27 Ocak Salı: 19.00 Kadın Açısından Siyaset 2: SEDEF ÖZTÜRK "AİLE CİNSİYETÇt İDEOLOJtYİ NASIL ÜRETtR?" 28 Ocak Çarşamba: 19.00 Dia Gosterisi: lBRAHtM ZAMAN 29 Ocak Perşembe: 19.00 2O.yj .Biliminde Önemli Gelişmeler 3: Dr. TUNCAY ALTUĞ "GENETİK MÜHENDİSLİG1: OLANAKLAR VE SORUNLAR" 30 Ocak Cuma: 18.00 Sinema SovleşUeri: FATİH ÖZGÜVEN "LADY OF SHANGHAİ" (Orson Welles) 31 Ocak Cumartesi: Çocnk Oyunlan: 12.00 MasaJGerçek Tiyatrosu (Kukla Oyunu) "RENKLERİN ÜLKESİ" Yaz.Yon.: Reha BILGEN 13.30 Beş Kafadarlar Tıyatrpsu "İKİ PORTAKAL" Yaz.: T.APAYDIN Yön.: M. ERGEN 14.0016.00 Tanışma ve Sohbel: PINAR KÜR 19.00 Konser: HLSEYİN BAŞARAN DİNLETİSt Gorsel Sanat Atölyeieri: DesenBoyaTasanmGravür MEHMET GÜLERYÜZ ANADOLU KÜLTÜR GEZİLERl EGE GEZİSİ 25 Nisan MARMARA GEZİSİ 2326 Nisan KAPADOKYA GEZİSİ 2730 Mayıs TRABZON (SLTMELA) RİZE ERZLRUM GEZİSİ 1214 Haziran VAN (URARTL) GEZİSİ 1921 Haziran MAVİYOLCULUK (FETHİYEANTALYA) 2027 Haziran NEMRUT GEZİSİ 35 Temmuz HERGÜN 10.00 CafeFoyer 17.00 CafeBar 12.00 Lokanta/öğle Servisi 20.00 Lokanta/Akşam Sçrvisi BULENTSUMRU (GitarVokal) BtLSAK Soğancı Sokak 7 Cihangır 143 28 79 143 28 99 BORAN EŞtYLE Yeni yayın döneminde 2. Kanal'da "Gece Stüdyosu "nu havrlayan Orhan Boran, bu programı da eşiyle birlikte paylasıyor. Otuz dört yıllık seslendirme yönetmeni Kemal Bilici: 3 4 yıllık seslendirme yönetmeni Kemal Bilici, son 11 yıldır TRT'de görevli. Bilici, 25 yaşındaki Marlon Brando'yla, 60 yaşındaki Brando'yu aynı kişinin konuştuğunu, oysa sesin yaşının ve renginin çok önemli olduğunu söylüyor. MERT ALİ BAŞARIR Otuz dört yıllık seslendirme yönetmeni Kemal Bilici, son 11 yıldır bu görevini TRT'de sürdürmekte. Ferdi Tayf ur gibi bir virtüozla çahşamamanın büyük üzüntüsünü duyan Bilici, "Rahmetli Ferdi Tayfur, Türk sinemasında bir reformdur, kendisini ancak seyredebildim, ama kardeşi rahmetli Adalet Cimcoz'la uzun süre çalıştım" diyor. Kemal Biüci'nin seslendirme yönetmenlerinin en eskisi olduğundan hiçbir kuşkumuz yok. Çünkü yonetmen her söze "rahmetli" diyerek başlıyor.. tstanbul Televizyonu'nun 4 seslendirme stüdyosu, 6 tane de seslendirme yönetmeni Sesin yaşı ve rengi çok önemli akar sistemde fılmi parçalara ayırmak yok, film akarken önceden prova yaprruş olan sanatçılar, mikrofonun önünde rollerini yapıyorlar, takılan olursa geriye alıp tekrar devam ediyoruz. Fakat son bir aydır "video seslendinneye" geçtik. Film bir inçten umatiğe alınıyor, oradan seslendirmesi yapılıp tekrar bir inçe miks oluyor. Bir inçten de yayına giriyor. Loop sisteminde bir film yaklaşık kaç parçaya ayrılıyor? BtLİCt 90 dakikahk bir film 90 parça olur. örneğin "Duvardaki Kan" 10 bölümdü, onu 1000 kusur parçaya ayırmıştık. "Yann Artık Bugündür" de 1500 parça filan oldu. BULMACA SOLDAN SACA: 1/ Eskiden din bilginlerine verilen ad... N i n t 2/ Dön tekcrlekli, yaylı ve ustü açık at arabası... Dogu Anadoluda bir dağ ve geçit. 3/ Bir Asya ülkesinin başkenti... Ükçağa özgü şehir devleü. 4/ Harfleri dızen ve satırlan blok durumunda döken dizgi makinesi. S/ Lahza... Dökme demir... Bir nota. 6/ Tombul ve iri yapıb. 7/ Avuç... Ekmek ufağı. 8/ Eğik, meyilli... Yere serilen bir çeşit dokuma. 9/ Karak. ter... Sesin kısılıp yok ; olması. i YUKARIDAN AŞAGlYA: 1/ Bilgiçlik taslayan kimse... Kımi hastalıklara karşı bağışıklık saglamak için vücuda verüen eriyik. 2/ Bir orman agacı... Pokerde aynı cins iki kâgıda verilen ad. 3/ Yunanlılara verilen bir ad... Kireç kanştınlan tekne. 4/ Kadınlarda doğurtna yetenejinin sona ermeşi. 5/ Yemek... Eski dilde ok... Akım şıddetı birimi kiloamperin simgesi. 6/ Çabuk kurumasıru saglamak amacıyla boyaya katalan madde. 7/ Takım... Ege Denia'nde, ünlü Venıls heykelinin bulunduğu ada. 8/ KüfUk gemi... Bir bağlaç. 9/ Eskrimde bir karşüaşma turü... Kansızlık hastaiıgı. HAVA DURUMU U a Ariapmıı Mwı •Mtd Mttft ArtMn B* Bıra ÇauUofe D*wtata 1M 16* 3» K 5" K 1* Y 14* K s° K 1» 1 2* B 4° K 4° B *° Y V B B is* ruMi a°E*m !• Eraron <r Eızaun •» »»»> T fKnMr K K K K Y S* Gflmutftm K 0* Bwnı .ç» btvHnJ K 5*lnm B tr Km K T*KtSIWKmj K ?* KfyMri K K 0* 5° Konya •2° ^ * Mu#a 0= 4"KıM»i 7° i*M0ık 1« 3° 3* 1* ^" 3* 1° 2* s 2° 1° ş urtı 0*5° Trtrtıfl 1 * 3° TıtfBon 0*4° Ycao« Sanvıtf Slrt Stnop Sns K K K g K K K K K Y K V 7° 1» 4° e» .3= •r» 3* *• 4» t u BıOıbi BdQnd B«ln r 4° r 1« 2° 1° 0* •«• B" 1« 4" t« 5» 1 * 0» 5* e K Bom •nJtM Cemvn CttM Frmlun G»m Kdva KMı K 4° 10" e 20» t K 2K 2« 1" K K 3" K 2» A 27* K B B K •1» lontra HMnl MOSMKI NMYcrt CMO Pans rtyıd Romı Solya B S K K K K S A j. 7" S K B 1" 1° 50" 28* 11* 16* 1° 7° 19* 19" 1° Sıın •r TSAvn ZünK e K I 3ml MO O J KMI *an Mpye «on Traıyı Hvman n feOuaıKandvn k «ramh. O O «Mmz • üHO ı ı m ou m«ı n GünyOoOu ArjdoL bttgHHl rı«o» gKank Yı&m DO> UMnı byttamdı nfimu aov nrtrtt Ur «Mndı o> oaatL H V S A L& VıO» « n yvlMı aattcak D4K ywWM «0»mey«c* KiZSu Kıatf « «(• )«nkrt«ı m kA CKI I a n a M t Ovank rUa w giMeOınnta 35 aam 1021 o m nmv 2633taınfl natt IMCM IStz uun dMte lniıAı Dofrı AMMı yıM> g m c * OKV mort Mg* <*» 9*KS u;»*» 10 nm y+\ m t t 3.5 km Maymu <*B vın G > nA hM W n > ^ gtçtctt. Hias» kuay w * * J («ritrten om hıw«le a a t Gfl Mt W » * H gMo uaM4 sıo m mn»«u ouc* Bu izlencede çeşitli tiyatrolardaki oyunlardan sahnelere yer verilişinı nasıl değerlendiriyorsunuz? Surekli olarak belli tiyatroların dışlanmasına ne diyorsunuz? "Kanımca, 'Gece Stıidyosunun en yararlı yanı bu. Öte yanda, devlet televizyonunun vapısını saptarken >eterince ozgur davranılmıyor. TV yöneticileri olmadık tepkilerle karşılaşıyorIar. Rahat çalışma olanağı tanınmadıkça, elbette eğlendirmeyi amaçlayan bır programda bile sı SESLENDtRME YAPMIYOR Kemal Bilici, "Seslendirme yapmayan tek yonetmen benim. Yumurtadan anlamak başka, yumurta yapmak baska" diyor. var. Kemal Bilici ile konuşurken sık sık "Bir ton yüksek rica edelitn" diyoruz. Çünkü Bilici, konuşurken hep sesini alçaltıyor. Kemal Bey, seslendirme tekniklerini anlatır mısınız? BtLİCİ Bildiğiniz gibi Bağlarbaşfnda iken önce "loop sistemi" ile başladık. Bu parçalı sistemde, cyrılan parçalar numaralanıyor, parçalar devamlı dönerken sanatçılar anında prova ile seslendirme yapıyorlar. Yerli filmler sessiz çekildiğinden "kılavuz bir ses" yok, bu yuzden yerli filmlerde loop sistemini kuüanıyoruz. "Global sistem" dediğimiz Seslendirme bittikten sonra yapılan işlemler? BtLİCt: Seslendirme bittikten sonra senkroncu arkadaslarımız örneğin Semih Yalçın ufak tefek senkron kaçırmalannı "ileri geri alarak" makasla ağzına yerleştiriyor. Loop sistemiyle çalışılmışsa parçalar birbirine eklenip bir bütün teşkil ediliyor ve bir yere görüntü, diğer yere "ses ve efekt kusagf' takılarak bir banda miks yapıhyor. Umatikte doğrudan kayıt yapıldığından senkron şansımız çok azaldığından, düzeltme imkânımız yok. Seslendirmesi yapılacak filmde distribiisyon ne şekilde oluyor? Örneğin bu rol dagıtımı "dış mihraklı filmlerde" orijinal sesler dinlenildikten sonra mı yapüıyor? BİLİCİ Tabii, oradaki çizilen çizgilere uyuluyor. Fakat 25 yaşındaki Marlon Brando'yu konuşan arkadaş, bu aktörün 60 yaşında çevirdiği fılmi de seslendiriyor, ben buna karşıyım. Sesin yaşı ve rengi çok önemli. Bütün güzel sesleri bir filmde toplamak gerekmez, görüntüye uyum sağlayacak seslerin kullanılması lazım, öyle icap ediyorsa en kötü sese de yer vardır. Yerli film seslendirmesinde filmin çekim yönetmeni ile teşriki mesai yapıyoruz. Tonlamadan anladıgımza göre, siz seslendirme yapıyor musuauz? BİLİCt Türkiye'de seslendirme yapmayan tek yonetmen benim. Sadece "Duvardaki Kan"da 126 kişi çağırdık, hepsi konuştular, yaz geldiği için de herkes tatile gitti. Rahmetli Natuk Baytan, "Kemalcigim, şurdaki lafı da sen et" dedi. Işte bir orada, bir de "Yarm Artık Bugündür"de bir iki replik seslendirdim. Bu "Yumurta hikayesi", yumurta yapmak başka, yumurtadan anlamak başka. Bir Metin Erksan, bir Atıf Yılmaz, filmde oynamıyor, ama Osman Seden, Feyzi Tuna oynuyor... Biraz da "çizgi film seslendirmesinden" söz etsek, taklide da\alı olduğundan daha çok Gazanfer Özcan, AJtan Kanndaş gibi sanatçılar akla geliyor? BtLİCt Çizgi film seslendirmek, normal fılmi seslendirmekten daha zor. Ben çok çizgi film seslendirdim. "Heidi", "Taş Devri", "Vikingler" gibi. Bazı seslere alışılıyor ve başka bir rol verilemiyor. BİLİCt Ben şartlı seslere karşıyım. örneğin Colombo'yu rahmetli Savaş Başar konuşmuştu. Devlet Tiyatrosu'nda Hamlet'te mezarcı rolünü oynarken seyirciler sesini tanıyıp "Colombo" diyorlar, o anda oyun bitiyor. Ben piyasaya devamlı yeni sesler çıkarmışımdır. Seslendirme boykotu bir hayli "ses getirdi." Fakat daha sonra "ses seda" çıkmadı. BİLİCİ Biz gelen arkadaşlarla seslendirme>i yaptık. TRT Yönetim Kurulu'nun yaptığı zammı, sanıyorum arkadaşlar az bulup "direniş gibi bir şey" yaptılar. Bu zaten Ankara'da oldu, bizimle pek alakası yok. Seslendirme yönetmeni olarak "alt yazdı filmler" hakkındaki düşünceleriniz? BİLİCt Bazı klasik filmlerin altyazılı olmasından yanayım. Ama ağırlık olarak seslendirmek mecburiyetindeyim.