Catalog

>8 HAZÎRAN 1984 KÜLTÜR YAŞAM CUMHURİYET/5 YAYIN DUNYASINDA SANAT EDEBIYAT Sevim Burakhn görünürdeki külliyatı tumamlandı Everest My Lord İşte Baş İşte Gövde İşte Kanatlar / Adam Yayıncılık / 96 sayfa. FATİH ÖZGÜVEN "Everest My Lord" ve "İşte Baş İşte Gövde tşte Kanatlar" ile, Sevim Burak'ın üçyuz küsur sayfalık "görünürdeki külliyatı" tamamlandı. Türkçe'de, belki de Asaf H. Çelebi örneği dışında, yazTmn kendisiyle bu kadar tutkuyla ilgilenen, bu kadar büyük bir keyif ve ciddiyetle oynayan başka bir yazar yoktur. Sevim Burak, hikâyelerinde sentaksı bozarak insan gözünün soldan sağa dofnı sürdürdüğü geleneksel okuma eylemini kırar, "akıcüık" yanılsamasmı kesintiye uğratır. Çünkü, onun yazıda aradığı tek tek cümlelerin değil, bir bütün olarak metnin kendi sentaksını kurmak, onun devinimlerine uyarak neredeyse içmüzik diyebilecegimiz bir ritmik harekete ulaşmaktır. Sevim Burak, bunda noktalama işaretlerinin, fıil çekimlerinin tekranndan, yazıyı oluşturan yazımsal birimlerin yinelenmesi ve abartılmasından, genelde yazırun yapı taşlannın ön pLana çıkartılıp, bireT fetiş haline getirümesinden, böylece okuyan gözle algılayan bilincin dikkat odağı olmasından yaraılanır. latır. Gerçekten de Sevim Burak dünyasının ana malzemesi genelde iki boyutlu olarak algılanan ve hatırlanan bir dün'dür. Ne var ki, onun ilgi alanı bu malzemeye belli duygu yükJeri doldurmaktan çok (yani nostalji), bu boyutlarla oynamak, perspektifleri bozmak, düzlemleri iskambil kâğıdı gibi kanştırmak, iki boyutlu bir resme ansıan bir derinlik katarak "geçmişbovutlu" yapıvermektir. Sevim Burak'ın Özellikle o iki nefis oyununda bu teknikle (ya da görme ve gösterme biçimiyle) Türk (oyun) yazısında benzeri olmayan sonuçlara ulaştığını söylemek gerek. Dış verileri ve mizahı açısından levanten renkli, çok radikal Hüseyin Rahmi dünyalannda geçen bu oyunlarda rüya, gerçek ve ha Duyduk Gördük Saatler uzun, günler... sevda sözleri Bir sempozyum böyle geçti Hacettepe Ünivershesi Eğitim Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ergun Ar söyle diyordu, bir semsıyrıhtıış, kendi içinde mekanık pozyumun açış konuşmastnda: REFİK DURBAŞ "Bu tür toplantıtan hazırlayan likten kurtulmuştur. İroni yine de ağır basmakta, fakat bir esp ve planlayanlann tahrnin edeceği Bir şür: "Anımsar mısınız Toros Ekpsresinden inrniştiniz / Bi rinin kurbanı olmamaktadır. gibi, bızim sempozyumumuz da letlerinizden ibaretti ikinizin de Aslında ironi Cemal Süreya'nin birbir buçuk yıl gibi uzun ve engebeli bir çalışmayı gerektirmişkimliği" Bir imra: Okunmuyor, şiirinin ana iskeletinin temel taştir." adının bir harfini de atmış. Bir lanndan biridir. Olayların kenProf. Ar az sonra da şunları ilk kitap: Üvercinka. Kitap addi içinden çıkan, kendiliğinden söylüyordu: lan: Üvercinka, Goçebe, Beni gelen bir ironidir bu. "Kuçuk veya büyük her müÖp Sonra Doğur Beni, UçurumİRONt VE EROTtZM essese birkaç insamn omuzlarmda Açan. Bir Yargı: "Erotik bir Beni Öp Sonra Dogur Beni da taşınır ve yürütülür inancınşiirdir benimki. Sanınm en beadlı üçüncü kitabında ise Cemal dayım. Bu sempozyumla ilgili lirgin özelliği budur. (Aynen kendisi söylemiştir.) Bir şair: Ce Süreya, şiirinin coğrafyasını da çalışmalanmızda gerçek kurmay ha da geniş tutmaya calışır. Or takımımızı sizlere iftiharla takmal Süreya (Zarif ve parıltıh şitadoğu'ya açılır. Yasadığı çağın dim eımek isterim." irler ustası olarak mı bilinir?) geniş perspektifı içinde halkının Bu cümlelerden sonra Prof. Üvercinka adlı ilk yapıtıyla derintarihini irdeleme>i amaçlar. Ar, dört ad verdi, "Bir yılı aş1959 yılında Yeditepe Şiir Arma Ama genelde yine kendini, do kın süredir bu arkadaşlarım her laylı olarak da çevresini anlat tiirlu zorluktan göğüsleyip bizğanı'nı, Göçebe'yle 1966 Türk Dil Kuramu Şiir ödülü'nü alan maktadır. Konuşma dilinden ge lere yardıtncı oldular. Şahısların Cemal Süreya ilk basımı 1973'te len deyimleri kendi özel sözcük veya gruplann kaprislerini, evet leriyle harmanlayarak yeni dü hatta ukalâlıklarını sinelehne çeyapılan Beni ö p Sonra Doğur Beni ve son ürünlerinı de ekle zenlemeler, değişik dizeler yayerek bütün şiirlerini bir kitap par. Ve giderek şiiriyle kendisi arasındaki köprüleri atar. ta topladı: Sevda Sözleri. Lçunımda Açan adı altında Tıp adamlanrun sakmcah bulŞiir ve özellikle başka şairler topladığı son dönem urünlerin duğu akraba evlilikleri birçok üzerine yazdıklanyla 1950 son de ise yine kendisine ve yakın rası Türk şiirinin önemli adlann çevresine döner. llhan Erdost'a, özürlü çocuğun doğumuna yol dan biri Cemal Süreya. Şiiri çev Mübeccel İzmirli'ye, Ceyhun açtyor. Fakat biz başka biçimde bu akraba tercihini politik alanresinde geniş bir etki odağı oluşAtuf'a, llhan Berk'e, Salah Bir da da sürdürüyoruz. Geçnufte turabilmiş, yaşıtlannı ve kendinsel'e, Nazım'a, Külebi'ye, Neca olduğu gibi günümüzde de yeden sonra gelerüeri etkileyebilmiş. tigil'e göndermeler yapar. Bütün ğen, amca, dayı gibi yakınlıklar bu şiirlerin dip sulannda yine de sorumluluklann dağıtunında etÜVERCtNKA: DİZE ŞAİRİ alttan alta erotizm ve ironi usul ken olmaya basladı. İlk kitabı Üvercinka'da bir di usul akar gider. Yeğenler yönünden siyasal yaze şairi olarak görülür. Aşktır Bir de küçük not: Bir, bu de şamumzda ne fırtınalar koptu. söylenen, cinselliktir. Dörtnala ğinme Cemal Süreya'nın şiirini Mobilyadan baslayıp Tarzan 'asevişmektir. Uzun saçlı, iri me açımlayan bir yazı olmadı. tki, ük oynamaya kadar... Bu sütunmeli kadınlardır; garip, huysuz bunca yıl şiir üzerine düşünen, lann tiryakisi olanlar iyi hatırlakızlıklanyla, uzun bacakları, el başka şiirler üzerine yazılar yayacaktır. 21 mayısta Marsilya'leri, dudaklarıyla, susmakla ağ zan Cemal Süreya üzerine ne yada bir limanlar toplanttsı yaptilamak arasında çoğalan etleriy zık ki derli toplu özgün bir inmıştı. Bu toplantıya çok iyi le sevişen kadınlardır dizelere celeme yapılamadı şimdiye deFransızca btten bir Türk denizdökülen. ğin. Biriki dostarkadaş değincilik kurumu temsilcisi çağnldı. lkinci kitap Göçebe'de ise mesinden başka. Yapdacak iş, kurum bünyesinAnadolu insanına yönelinir. Şi"Ne demiş uçurumda açan çi deki dil bilenlerden birini göniri serpilmiş, dar kalıplılıktan çek / Yurdumsun ey uçurum." dermekti. Fakat bir üst düzey Bu yüzden mi saatler uzun, yetküisi bu koşulu bir kenara iüp CUMHURtYET günler... yeğenine bu sorumluluğu verdi. Sevda sözleri... Nereye mi yaTürkçeden başka dü bibneyen KİTAP KULUBÜNDEN zardı dizelerini? bir liman yöneticisine... HABERLER Sevda Sözleri / Cemal Süreya / Can Yayınları / 238 sayfa. girerler. Sepya renkli, yer yer de elle boyanrruş bir düş / gerçek dünyasıdır bu. Sevim Burak'ın yazı sepetinin ynmakları özellikle piknik sahnesinde 'eski günlerin' söylemiyle renklerinin düz perspektifı içine birden giren üçüncü boyut, bizi, özellikle tiyatroda olağanüstü etkiler uyandırabilecek mekân değişimlerine, Alis'vari yolculuklara, saydam yüzeylerin, aynalann ve resimlerin içine girip çıkmaya vurgun yazarların dunyalarına fırlatır. Burada kahramanlar dün'ün kişileridir; ama Sevim Burak'ın "dünü" öyle bir zamandır ki, harikalarla dolu bir yazmın koyaklarında dolaşan bu kahramanlar her an canlanabilir, her an (yeniden canlanmak üzere) süinip solabilirler. Canla Türk Tarzanı şimdi de Bükreş'te Yazarm gttlgesl Bir Sevim Burak metninde, kimi sözcükler, metnin müziği içinde denizin kabanp inmesiyle sürüklenen, şişip kabaran, sonra tekrar sönen canlı organizmalar gibi işlevsel biçimde devinirler; büyük harfle yazıhr, kutu içine almır, çekime uğratılabilirler. Sevim Burak'ta sözcüklerin kullanım sınırlannın aşıldığı yerde işin içine rahathkla başka unsurlar girebilir; bir tür kişileştirümeye u|ratılmış alfabe harfleri, sayılar, uydurulmuş yazun biçimleri, diagramlar, tıpkıbasımlar, çizimler, cankurtaran yeleği giyme talimatnameleri... Gerçekte, "Everest My Lord"daki "yazann gölgesi" onun metinlerinde her an peşimizdedir. Büyük bir göz olarak satırtan tarayan bir gölgedir bu. Kimi sözcüklerin üzerinde adeta durup düşünür, onlan abartır, tekrariar, kimisini gücüllüğünü iyice vurgulaması gerektiğine inandığı ölçüde ön plana çıkartır. Böylece onlann gösterdigi eşyalan canlandırır, neredeyse bir bilinç haline getirir; "Bir şişe kuiüp," üzerinde, "ellerini kavuşturmuş kızgın bakışlarla seyreden babaCANLI ORGASİZMALAR GtBÎ Bir Sevim Bürak metninde, kimi sözcükler metnin müziği içinde, canlı organizmalar gibi işlevsel biçimde devinirler. tırlama, saydam jelatin tabaka nan masal kahramanlan, bir süre için aydınlanıp sonra tekrar lanna çizilmiş göriinüşleT gibi, "eski yerlerine" dönen cümle birbiri ardınca aydınlanır ya da parçaları, sözcükler, bunlann birbirlerinin üzerine düşerler. hepsi de Sevim Burak 'ın yazı seRüyalar, gerçekler, arzulanan ya petinin küçüklü büyüklü, güzel da korkulan her şey, (Burak'ın renkli yumaklandır. Onun yaa"bilinçaltı" dediği şeyler) bir Uısının tadma gerçekten varabilterna magica gösterisinin büyümek için saf yazının, sık sık duleyiciliği içinde gözümüzün önunden gecerler. "tşte Baş tş yup da kanıksadjğımız sözlü ya da yazıh ritmlerin tadını yeniden te Gövde İşte Kanatlar"daki Nıkeşfetmemiz, en önemlisi de bu vart ve Melek Hanımlar Sevim keşfe önyargılarımızla direnmeBurak'ın anlatı repertuannın den kendimizi bırakıvermenıiz (masal, tekerleme vb.) ritmlerigerekir. İşte o zaman perde açıne uyarak karanhk bir evcilik lacak, Sevim Burak dünyası ayoynarlar. Birbirlerine hayali yedınlanacak, Sevim Burak kahramekler sunar, yemek tarifleri gemanlan küçük danslanna başlaçerler; ölüm döşeğinde homurdanan Ziya beyi kâh çocuk gibi yacaklardır. pışpışlar, kâh onun dedikodusuSevim Burak'ın geride bıraknu yaparlar; Taşçı Hayri'yi bir tığı söylenen son metni "Fordgüzel pişirip afiyetle yerler; büMarch'ı (Fordmach, Ford / riinmek istedikleri kıbklar içinMach, fordmach, Ford / de kendi gençlik fotoğraflarınMACH?) Yakmda okuyabilmek dan çıkar, tekrar o fotoğraflara dilefiyle... kip uyumlu çalışmalarınt sürdür aliyette olduğu gibi bu kez de basma yer ayrılmamıstı. Sanki Hadüler." cettepe yetkilileri için "basın" • Sürdürdüler ve ortaya, Hacet diye bir şey yoktu ve gazeteciler "nerede, ne yaparlarsa yapsmtepe Üniversitesi'nde gerçekleşlar"dı. tirilen üç gün süreli Eğitim SemSempozyum, uluslararast nite~ pozyumu çıktu Başı ve sonu belli olmayan, ne aransa bulunmayan likteydi ve bu nedenle tüm kobir sempozyum yani. En azmdan nuşmalar tngilizce yapılıyordu. Yöneticiler, böyle bir toplantıya basın açısından böyle. Bir yılı asbasmı telefonlar edip çağırdıklakın süredir bu sempozyum için nna göre, ya bu konuşmalann çalısanlar, nedense sempozyugazeteciler için Türkçeye çevrilmun tanıtımmı basının yapacamesi gerektiğini ya da Türkçe çeğım hiç hatırlamamışlardı. Havirilerinin hazırlanıp dağıtılmacettepe Üniversitesi'ndeki her fasını hatırlamamışlardı ya da hatırlamak istememişlerdi. Doğrusunun bu olacağını düKurumda Fransızcayı Mitter şünen gazeteciler, boş yere böyrand gibi konuşanlar varken ye le bir beklenti içine girdiler önğenin tercihi gizli kalamazdı. Ni~ ce. Sonra konuşmaların hiç detekim olayı bu sütunlarda katnu ğilse tngilizce metinlerini almak oyuna sunduk. Bu kayirma, ku istediler. Ama çok az sayıdakl rumun tepedeki sorumlusu tara konuşma metinleri kapanın eünde kalmıştı. Eli boş kalan bir gafından önlendi. Böylelikle Türk Tarzam'nm turistik Marsilya ge zeteci, cılız bir umutla, dekanın zisi iptal edildi. Genel Müdür açış konuşmasmda "isimlerini Yardımcısı'nın yanlışı düzeltü iftiharla takdim ettiği" görevttmisti. Bu güzel bir müdahale ör lerden birini aradı ve yardun isneği oldu. Ne var ki, yeğen tut tedi. Ama bu umut da boşa çıkkusunu bir tüıiü üzennden ata tı ve gazeteciler elleri boş büromayan davranıs, şimdi başka bir lanna dönmek zorunda kalduar. fırsatta ortaya çıktı. Bu ikinci Ismi "iftiharla takdim edilen" uygulamada bu kez Bükres ge görevli de söyleniyordu bu arazisi var. Romanya'mn başken da: "Arkadaşlar bizim dışımıztinde yapüacak benzeri toplan daki bir sorumluluk için bizi suçtıya yine yeğen gönderiliyor. luyorlar? Bakanın konuşmasını daha dün gece alabildik." Çok gizli tutulan bu gezinin tüm Gazetecilerden biri dayanahazırlıklan tamamlandı. Yeğen madı ve dönüp sordu: "Peki, ya 3 temmuzda başlayacak toplan öteki konuşmalar? Onlan da mı tı için hareket gününü sabırsız dün gece aldımz? Bir yılı aşkın hkla bekliyor. Yerli Tarzan'a süredir yaptığımz çalışmaları bir bayram tatili, hem de piyango gece daha uzatıp da her şeyi tam ya gerek kalmadan... yapsaydınız ya." \ Karanlık bir evcilik oyunu Bu çaba ve ortaya çıkan ritmler bize anlatı türü olarak masal'ı, tekerteme'yi, ninni'yi, çocuk oyunlan'nı, görsel olarak ise iki boyutlu olan b'ırçok şeyi, (eski) fotograflar'ı, renkli çıkartmalar'ı, eUşlerini, (eski) eşya kataloglan'nı, kartpostallan hatır Cumhuriyet Kitap Kulübü'nün temmuz ayı kataloğu yine 64 sayfa olarak yayımlandı ve üyelere postalanma islemleri tamamlandı. Temmuz kataloğunda yeni katılan yayınevlerinin arasında 290 kitabıyla Bilgi Yaytnevi ön sırada yer aayor. Ayın yeni çıkan kitapları, flyatı değişenler ve tükenen kitaplar ttstesinin yer aldığı katalogda bir yenilik olarak "Tatil Kitapları Soruşturması"na görüş istenen yazarlardan gelen yanıtlar yayımlanıyor. 15 temmuza kadar bu soruşturmaya üyelerden gelecek yanıtlara ağustos ayı kataloğunda yer verilecek. Temmuz kataloğunun kitap lanıttm bötiimünde ise; Fethi Naci, Refık Durbaş, Emin Çetin Girgin, Fikret Kaynakçt, Temel OztUrk ve öner Kemal'in yaztları bulunuyor. Temmuz kataloğu KİM KİME DUM DUMA BEHtç AK üyelere postalandı LUTFEN, 0, EUNPfKI OTO&İÜ 8İLETJNİ İERİNE YAYIN RAPORU AŞK YUV ASINDA BtR CASUS Yazan: Anais Nin / Çeviren: Zeynep Sayın / Yol Yayınlan / 110 sayfa. Anais Nin, yuzyüımızm ilk yansının öncü kadın yazarlarından biri. 1903'te Paris'te doğan Anais Nin, Avrupa'nın birçok ülkesinde yaşadıktan sonra annnesiyle birlikte on bir yaşmdayken ABD'ye göçtü. 1923'te Paris'e dönen sanatçı orada Henry Miller'la tanıştı ve ünlü romancıyı derinden etkiledi. Anais Nin, güncelerinin yayınlanmasıyla özellikle genç kuşaklar arasında büyük un kazandı. Gitgide gelişen kadın özgürlük hareketine ışık tutan yazarlardan bıri oldu. Bu özgün yazarın Türkçe'de yayınlanan ilk kitabı olması "Aşk Yuvasında Bir Casus"u daha da ilginç kılıyor. KIZILDERİLtLERDE BURÇLAR Yazanlar: Sun Bear ve Wabun / Çeviren: Kerem Çalışkan / Sungur Yayınlan / 268 sayfa. Sungvır Yayınlan, "Kmlderililerde Burçlar: Şifa Çemberi" adlı bu kitapla yeni bir dizi, Dünya Halk Kültürü Dizisi'ni başlatıyor. Bu kitabı ycryüzünün öteki anakaralarından çeşitli halklann kültürlerini konu edinen başka kitaplar izleyecek. Kitabın yazarlanndan Sun Bear, Chippewalı bir büyücühekim. Kızılderililerin yanı sıra değişik ırklardan ve uluslardan insanlan biraraya toplayan Ayı Kabilesi'nin kurucusu ve reisi. Aynı zamanda ögretim üyesi ve yazar. VVabun ise Sun Bear'in karısı. Wabon. " U f e " , "McCaU's", "New York" gibi dergilere yazıyor. Bu kitapta, iki yazar, Kızılderililerin burçlarla ilgili gizemli birikimleriyle gelistirdikleri "Yeryüztt Astrolojisi" Şifa Çemberi Öğretisini anlauyorîar. GEIİŞEN KOMEDYA Yazan: MeUh Cevdet Anday / Adam Yayıncthk / 95 sayfa. tlk basımı 1%5 yılında yapılan "Gelişen Komedya" dokuz yıl sonra yeniden yayınlandı. "Gelişen Komedya", Melih Cevdet Anday'ın, Memet Fuat'ın tiyatro üstttne bir kitap hazırlaması önerisi üstüne kaleme aldıgı bir yapıt. "Genşen Komedya''yı hazırlamaktaki amacını şöyle acıklıyor Melih Cevdet Anday: "Tiyatro sevgisinin, özettikle gençler arasında, gün geçtikce arttığını görüyonıı. Buna nice sevinsek yeridir. Ancak tiyatro gibi yuce bir sanata girerken yalnuca sevgi gücfl ile yetinmek dogru olmadığına göre, bize şimdi tiyatro edebiyatı, tiyatro tarihi ve tekniği üzerine bilgi veren kitaplar çok gerekli. Bu basit kitapla ben de bu çabaya katılabilirsem ne iyi..." kitabında, hiçbir yerde yayımlanmamış on iki şür yer alıyor. Kitabın son şiiri olan "tmza Altında"yı ştı dizelerle bitiriyor Mungan: "Asrının defterini dogru tutmayan / Sırtının hırkasını taşıyamayan / Sözünün yazgısına sahip çıkmayan / Çekilsin yamnuzdan devrana kalsın... Bir çırağım daha uzun yollanm var / Lav altında sönmüş kar altındadır / Yaşadığun ve yazdığım beyanında / Kendi yatağımı kazanm / Cümle hayatım imzam altındadır." AZERBAYCAN ÂŞIK ŞİİRİ: ÂŞIK ELESKER Hazırlayan: Dr. Haver Aslan / Vayımlayan: Hamit Turan / 152 sayfa. Dr. Haver Aslan,ondokuzuncu yüzyıl Azerbaycanâşık şiirinin doruğu sayılan Âşık Elesker'i (18211926) kapsamlı bir biçimde tanıttığı bu kitabında ozanın bellibaşlı şiirlerine de Türkçe açıklamalarıyla yer veriyor. Aslan, kitabtn başında yeı alan "Elden Ayn Aşıg Niye Yaşadı?" başlıkh incelemesinde Aşık Elesker'i şöyle tanıtıyor: "Dilimizin hususiyetlerini iyice benimseyen milli âşık şiirimizin bu dev sanatçısı, dilin ahenk kanununu, ses ve sözlerimizin musikiliğini, halk edebiyatının zenginligini, milli hece veznimizin oynak ölçülerini genişliği ve rengftrenkligi ile değerlendirebilmiştir." Cumhuriyet Kitap Kulübü 'ne üyelik için başvurular devam ediyor. Faatiyete geçtiğinden bu yana üye saytsı 15.000'i aşan Cumhuriyet Kitap Kulübü 'nde, üyelik için başlangıç tarihi başvuru tarihi olarak kabul edia'yor. Başvuru sahiplerine, fotoğrafh üye kimlik belgesi, 28S sayfalık genel katalog, daha sonra yayımlanan aylık kataloglar, bunlann kitaplıkta korunması için özel hazırlanmış karton klasör, gerekli sipariş fîşleri, posta çekleri, ücretsiz olarak veriliyor. Üyeler, kataloglarda yer alan kitapları indirimli olarak edinirken, aynca siparişlerinin % 757 tutannda bedava kitap da seçebiliyorlar. Katılan üyelerin okuyup inceledikleri kitaplar üstüne dilek ve eleştirilerini, varsa diğer çahşmalannı da bekleyen Cumhuriyet Kitap Kulübü, bu ürünlere aylık katalgolarda yer vererek değerlendiriyor. Üye sayısı 15.000H aştı TARÎHTE BUGÜ1N MVMTAZ ARIKAK 28 Haziratı 518'DB &U6ÜH, ÜNLÜ S/24A/S İMPABATOZlÇESİ co srlA>JTI G L TBOOORA, İSTA^BUL'MC ^ ^ P K) OL SZZ 'DE JUSTİNYBN İLE EYLENEM TBOOORA, BEŞ YIL £ONRA,EŞİMiH 7AHT* GEÇMESİYLE İMPARATDR.İÇS OLMUÇIU.TAB.İHE, ZAYlF KARAk.T&İLİ EÇiMİ 0EfilE7L.İY£U VE PERDE SERİSİNOGİ PEVLer YÖNE7BAJ MOIN OLARAK GEÇEN TEOPORA SZI'OEICİ NİKA AYAUAMhAASl'HIN 8AST1RlLMASINDA BAŞ ROLÜ OyNAMÇTt. 7BO0OHA, glRÇOK TARİHÇIYE &ÖRE, YOKSUL BİR &2ANSU AİLENİN ARTİSTÜK YAPAN K.IZ1YKEN •JUSTİNYENLE 7#AlfŞM/Şr/.. yAZAÇ ARTUUR fCOESTL£R /SE, ONUM, JÜSTİNYEU'E GELlN GĞU&ER.İLEU Bİ& HAZAR TÜ/ZK PRENSESİ OLPuSuNU SAVUNAATie/ ("OMÜÇUMCÜ KA8İLE" KTA8>^) TEODORA'NIN ÖLÛMÛ.. AKTÖRLtiK ÜZERtNE AYKIRI DÜŞÜNCELER Yazan: Diderot / Türkcesi: Sabri Esat Siyavuşgii / Sosyal Yayınlar Dünya Klasikleri Kültür Dirisi. Sosyal Yayınlar Milli Eğitim Bakanlığı Klasikler Dizisi'nde yayımlanan ve yıllardır piyasada bulunmayan kitapları yeniden çıkanyor. Kapak düzeniyle de eski klasikleri andıran bu dizinin ilk kitaplanndan biri Diderot'nun "Aktörlük Üzerine Aykın Düşüncder"i. 17131784 yıllan arasında yaşayan ünlü düşünür ve yazarın diyalog biçiminde kaleme aldığı bu yapıtı hâlâ geçerli, hâlâ güncel. İKUM SAATİ Murathan Mungan'ın şürieri / jfeni İnsan Yayınlan / 98 sayfa Genç kuşağın en ilginç ozanlarından Murathan Mungan'ın son Cumhuriyet Kitap Kulübü 'ne gelen kitap siparişlerinin yoğunluğu ve bu kitaplann üyelere ulaştınbnasında karşılasılan zaman kaybı ile postadaki gecikmeler gibi zorluklann aşılması amacıyla illerde temsilcilikler açılması çahşmalarına başlandı. Oncelikle büyük illerde ve kulüp üyelerinin yoğun olduğu bölgeIerde oluşturuiacan olan il temsücilikleri için üyelerin de görüş ve önerileri bekleniyor. İl temsilcilikleri aracılığıyla yeni üye kaytilan sürdürülürken, üyelerin siparişleri kabu! edilecek ve hatırlanan siparişlerin paket halinde üyeye yerinde tesîimi sağlanacak. Illerde temsilcilikler açılacak •k Meşhur Turk hukümdarı •ve kahramanı Atiltanm hayatım tasvır eden bir filim hazırlanmaktadır. Harici sahneleri Macaristanda ve diğer bir kısım sahneter de Fransa ve Itaiya'da alınacaktır. Bu fılm aynı zamanda siyasi, içtimai ve hissı bir facia olacak, fransızca, ingilizce ve almanca dillerinde üç versiyon üzerine yapılacaktır. Vaktile teşebbüs edip acaba bu filmîn bir de Türkçe versiyonunu yaptıramaz mıyız? Yahut hiç olmazsa kahramanm hakiki hayatının iyice yasatılmasım temin 5 0 YIL ÖNCE Cumhuriyet Haftanın sinema etmeğe çalışamaz mıyız? Hükumetımizın nazarı haberleri dikkatını celbederız? 28 Haziran 1934 okuduğumuz Hektor Malonun romanı " Kimsesiz"in de fılmi yapılmak üzeredir. •k Eski Darulbedayi artistlerinin muvaffakiyetle oynadıkları "Yavrum Komiser!" de Fransa'da filme almmaktadır. • Andre Lüge "Kambur" isminde bir filim çevirecektır. •k Jozefin Beker "Zuzu" isminde bir fılmde başrolü oynayacaktır.. Kordelöyı rejısör Mark Allegret fdare edecektir. •k Vaktile sessız olarak görüp çok beğendiğimiz "Macar rapsodi" si sesli olarak vucude getirilecektir. Bu filimde başrolü Marsel Şantal oynıyacaktır. 19341984 •k Abel Gance, meşhur Napolyon filmını yeniden sesli olarak çevirecektır. Fransız rejisörunün "La dam o kamelya", "Bohem hayatı" ve "Jan Darkm muhakemesi" kordelalarım da vucude getireceği soylenmektedir. •k Jul Klaresinin maruf eseri "Kuçük Jak'' filme alınacaktır. Başrolleri Konstan Remi, Lıne Noro, Jan Daks oymyacaklardır. •k Balzakm tanmmış romanı "Öjeni Grande" rejisör Baronçelli tarafından filme çekilecektir. * Küçükken çok merakla PAHtSLIBİItKlMYACEK!*« KZ3FI 5AYIİl*>DE SEMOt BUTt'N KAOIN LARC'.ZELBIFCtLOE MV1K OlAftl1lRL.ES £ . T T . w>i«ı! 'tf ••! t hrrknm u u n İBkdvmı m.ıt»».. KkS DE PARY5 >• KEREMt « f f t f el» ••> M T H'f.J'.ıt GECE SIAMOtSE bufe<rtrn ı.nı.k ı . . »r C I4 Slamoise H£R YESÜE SAHLR AYEN EN ÇOK SATAN ÇOCUK KİTAPLARI Sıra No: Kod: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 002.163 021.135 021.138 021.100 021.136 074.009 074.014 021.103 044.030 029.001 Kitabın Adı: Şimdiki Çocuklar Harika Şah Mat Güldüren Uçurtma Selimin Horozu Gülibik Oküz Başkan Kara Pamuk Alçacıktan Kar Yağar Tavşanla Kaplumbağa Filistin'de Bir Çocuk ANKARA SULAR tDARESt GENEL MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN 1 Kurulusumuzun gereksinimi olan 20.000 metre 8 150 ram.'lik çelik boru fiyat ve teklif alma usulü ile satuı alınacaktır. 2 llgıliler tekliflerini, idari şartnamemizin 1. maddesinın c fıkrasına göre yatıracaklan geçici teminatlan ile birlikte 12.7.1984 persembe günü saat 14.00'e kadar kuruluşumuz Yanişleri Şefliğine vcreceklerdir. 3 Bu işle ilgili idari ve teknik şartnameler kuruluşumuz Makine ve tkmal Daire Başkankğı, Ticaret Müdürlüğu'nden dilekçe mukabilinde temin edilebilir. 4 Geçici teminat vermeyenlerin teklifleri değerlendirümeyecektir. 5 Her türlü gecikmeler ve telgrafla yapılacak leklifler değerlendirilmeyecektir. 6 Kuruluşumuz 2886 sayılı yasaya bağlı değildir. Basın: 19454 İZMİR BÜYÜK ŞEHİR BELEDtYE BAŞKANLIĞI' ND AN Karşıyaka Güzel Sanatlar Parkı ile Karşıyaka Cumhuriyet Mahallesi, Büyük Çiğli ve Zübeydehanım Çocuk Parklan'nın tanzimi işi 2886 sayıh yasa hükümleri geregince kapalı teklif usulü ile ihale edilecektir. Şannamesi Bdediye Encümeni thale Burosu'nda ve Fen lşleri Müdürlüğü'nde görülebilir, ihalesi (12.7.1984 perşembe günü) saat: 15.00'de Belediye EncUmeni'nde yapılacaktır. Tahrnin edilen bedeli: 18.213.959,50. TL., geçici teminatı: 546.419. TL'dir. lsıeklilerin şartnamede yazılı belgelerle birlikte 6.7.1984 cuma günü mesai bitimine kadar Fen lşleri Müdürlüğu'ne müracaatla ihaleye iştirak belgesi almaları şarttır. Teklif mektuplanıun ihale günü en geç saat: 14.00'e kadar Encümen Baskanlığı'na verilmesi gerekir, postadaki vaki gecikmeler dikkate alınmaz, ilan olunur. Basın: 19122 Yazan; Aziz Sesin Robert Danielson Selmin Başak Çetin Oner Aziz Nesin Erdal Öz A. Dilipak Muzaffer tzgu Muzaffer tzgü