Catalog

26 AĞUSTOS 1983 EKONOMİ CUMHURİYET/9 Günün aynası fi ANKARA, (ANKA) Yılbaşından 22 temmuz tarihine kadar geçen dönem içinde Merkez Bankası 'nın mevduat bankalarına sağladığı kredilerin yüzde 91'ini özel bankalar kullandı. Merkez Bankası verilerine dayanılarak yapılan hesaplamalara göre, tüm mevduat bankalarına sağlanan 146.4 milyar lira tutarındaki kredilerin yüzde 66'sı ilk sekiz özel banka, yüzde 25'i de diğer özel bankalara Merkez Bankası kredilerinin %91'ini özel bankalar kullandı açıldı. Aynı dönemde Merkez Bankası, kamu bankalarına kredilerini yüzde 7, yabancı bankalarının kredilerini de yüzde 2 arttırdı. Bu arada küçük esnaf ve sanatkârlara kredi sağlayan Türkiye Halk Bankası'nın yılbaşından 22 temmuz tarihine kadar Merkez Bankası'ndan aldığı kredilerde 6,3 milyar liralık büyüme sağlanabildi. Atatürk Barajı'nın jeneratör ve türbini içiıı dış kredi sağlandı Yaklaşık 700 milyon dolar tutanndaki dış kredi gereksiniminin 465 milyonunu tsviçre Dışsatım Sigorta Kuruıtıu karşılayacak. Krediyi Tiirkiye 20 yılda geri ödeyecek. ZÜRİH, (ANKA) Atatürk Barajı'nm türbin ve jeneratörleri için gerekli olan dış kredi konusunda çözüm yolu açıldı. Yaklaşık 700 milyon dolar (1.5 milyar isviçre Frangı) tutarındaki dış kredi gereksiniminin üçte birini oluşturan 465 milyon dolarhk (1 milyar İsviçre Frangı) bölümü, İsviçre dışsatım si gorta kurumu tarafından karşılanacak. Krediyi Türkiye 20 yılda geri ödeyecek. Bu konudaki kararın İsviçre hükümeti tarafından ilke olarak onaylandığı ve resmi açıklamanın kredinin büttinü sağlandığında yapılacağı bildirildi. Atatürk Barajı'na yerleştirilecek 8 adet türbin ile jeneratörün yapımcısı, İsviçre asıllı "Br<wn Bovery And Escher Wyss" adlı firma, kredinin geri kalan bölümünü tamamlamak için öncelikle Federal Alman Hermes Kredi Kurumu ile temaslannı sürdürüyor. Hermes kredisinin 140 milyon dolar (300 milyon Isviçre Frangı) tutarında olacağı, geriye kalan 95 milyon dolarhk (200 milyon İsviçre Frangı) kredinin de bir başka finansman kurumundan karşılanmasının planlandığı kaydedildi. Karakaya Barajı'nm türbin ve jeneratörlerinin yapımı da Isviçre'de sürüyor. Dış Krediler Kur Farkı Fonu kuruldu Kıır farkı sorununun çözümünde ilk adıııı Fon ile dış kredilerin yeni yatınmlar için sabit bir maliyet unsuru haiine getirilmesi amaçlanıyor. Dış krediler kullanıldıkları tarihteki cari kur üzerinden Türk Lirası'na çevrilecek. ANKARA (ANKA) "Dış Krediler Kur Farkı Fonu" kuruldu. Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe giren "dış kredilerin kullanımı için Kur Farkı Fonu tesisine dair Türk Parası Kıymetini Koruma Hakkında 27 sayılı karar"a göre, fon, yatınmların ve döviz kazandırıcı faaliyetlerin finansmanı için dış kaynaklardan sağlanan kredilerin, borçları açısından sabit bir maliyet unsuru haiine getirilmesi amaçlanıyor. Karara göre, fon kapsamına alınacak dış krediler ve fonun tesis edileceği bankalar Para Kredi Kurulu'nca belirlenecek. TÜRK LİRASI'NA ÇEVRİLİYOR Bu arada, dış kaynaklardan sağlanan ve fon kapsamına alınacak krediler, kullanıldıkları tarihteki cari kurlar üzerinden Türk Lirası'na çevrilecek. Krediyi kullananların geri ödemekle sorumlu olacakları krediler Türk Lirası kredilerinden oluşacak. Türk Lirası kredilerinin faiz ve anapara geri ödeme tarihleri, ilgili dış kredilerin faiz ve anapara geri ödeme tarihlerini geçmemek üzere ilgili bankaca saptanacak. Türk Lirası cinsindeki krediye uygulanacak faiz oranı da her yıl Para Kredi Kurulunca saptanacak. Bu oran, kurul'ca her yıl yeniden gözden geçirilecek ve bir öncesine göre daha duşuk bir oranın saptanması halinde, borç bakiyesine uygulanacak. Türk Lirası kredisi için saptanan yıllık faiz oranından, ilgili dış kredilerin faiz oranı düşülerek bulanacak oranın Türk Lirası kredisinin bakiyesine uygulanmasıyla fona yapılacak kesinti bulunacak. Bu kesinti, krediye aracılık eden banka tarafından tahsil edilerek fona yatınlacak. FONDAN ÖDEMELER Yatırımrılara, ek bir yük getirilmemesi amacıyla, kullandıkları dış kredinin faiz ve anapara ödemelerinin, vade tarihlerinde cari kurlar üzerinden hesaplanacak Turk Lirası karşılıkları ile Türk Lirası kredisinin fona yapılan kesinti dışında kalan faiz ödemeleri ve anapara geri ödemeleri arasındaki fark fon tarafından karşılanacak. Karara göre, fonun mevcutları yapılan ödemeleri karşılayamazsa, aradaki fark Selektif Kredi Fonu'ndan karşılanacak. Bankalar, fona yapılan kesintileri, mevcutların işletilmesinden sağlanan faiz gelirlerini ve fondan yapılan ödemeleri içeren ayrıntılı bilgileri her yıl sonunda Maliye Bakanlığı'na bildirecekler. Gezgin: Plastik hammadde yetersizliği apaçık ortada İSTANBUL (THA) tstanbul Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başİcanı Nurullah Gezgin "Plastik hammaddesinin sadece sanayiciye verilmesi kararı o malın piyasadaki yetersizliginin kanıtıdır" dedi. Yaptığı açıklamada Gezgin, "Plastik hammaddesinin sadece sanayiciye verilmesinin, malın bir miktar prim yapmasına neden olduğunu" söyledi. DÖVİZ KURLARI Dovizin Cinsi I ABD Doları 1 Avustralya Doları 1 Avusturya Şilini 1 Batı Alman Markı 1 Belçika Frangı 1 Danimarka Kronu 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Florini 1 İsveç Kronu 1 tsviçre Frangı 100 İtalyan Lireti 100 Japon Yeni 1 Kanada Doları 1 Kuveyt Dinarı 1 Norveç Kronu 1 Sterlin 1 S. Arabistan Riyali Döviz Ahş 236,05 209,64 12,75 89,50 4,46 24,84 29,71 79,96 30,21 109,85 14,99 97,03 191,93 809,49 31,88 356,25 67,84 Döviz Satış 240,77 213,83 13,00 91,29 4,55 25,34 30,30 81,56 30,82 112,05 15,29 98,97 195,76 825,68 32,52 363,37 69,20 Efektif Alış 236,05 199,15 12,75 89,50 4,24 24,84 29,71 79,96 30,21 109,85 14,24 92,18 182,33 769,01 30,29 356,25 64,45 Efektif Satış 243,13 215,93 13,13 92,19 4,59 25,59 30,60 82,36 31,12 113,15 15,44 99,94 197,68 833,77 32,84 366,93 69,88 10 MİLYON DÖNÜM ARAZt SULAN ACAK Güneydoğu Anadolu Projesi yiinırtüğe girdiği zaman başta Harran Ovası olmak üzere 10 milyon dönıim arazi sulanacak, baraj gölii altında 700 milyon metrekarelik alan sular altında kalacak. Atatürk Barajı ihalesi 49 yıl sonra bugün tamamlanıyor Son teklif verme günü bugün 15.30'da bitecek. Türkiye'nin en biiyük, dünyanın dördiincii büyiik baraj ihalesine 12 firma teklif götürüyor. KENAN MORTAN 700 bin hektarlık alana "can" ve " g ü ç " katacak, toplam yapım değeri 1.5 milyar dolar olan Türkiye'nin en büyük projesi ve Güney Anadolu Projesi GAP'ın en önemli halkasını oluşturan Atatürk Barajı ihalesi teklif mektupları; alan çahşmalannın başladığı 1934 yılından 49 yıl sonra bugün AnkaraDevlet Su Işleri Genel Müdürlüğü'nde açılıyor. 1991 yılında tamamlanması öngörülen ihalenin kesin sonuçlan yaklaşık 15 gün sonra alınacak. Temel atma töreni ise 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı'nda Cumhurbaşkanı Kenan Evren tarafından gerçekleştirilecek. Çeşitli tartışmalar nedeniyle üç kez askıya alınan yeterlilik belgesi uygulaması bu konuda çıkanlmış bulunan 19.8.1982 tarih ve 85132 sayılı Kararname uyannca ertelenmişti. Sonuçta, ihaleye katılmak için 15 firma belge '"'dı. Ancak, daha sonra Sezai iirkeş ve Feyzi "t firması "finansman ta tersiz" gerekçesiyle katılmayacağını açıklayınca, bu sayı 14'e düştü. Daha sonra PeriniKutlutaş Konsorsiyumu da teklif vermeyeceğini bildirdi. Son olarak da Alman Polenski ZollnarAR Yapı Konsorsiyumu da katılmayacağını kaydedince sayı 12'ye indi. Bugün yapılacak ihalenin ilginç bir özelliği, Türk müteahhitlik firmalarının 15 yıllık güçlü bir yurtdışı deneyiminden sonra, Türkiye'nin en büyük projesine katılıyor olmaları. Kesin ihalenin açıklanmasından 72 saat önce, İsviçre hükümetinin bir kararı, Atatürk Barajı'nın elektronik aksamı konusunda ciddi bir güvence sağladı. Mal kredisi "supplier credit" türü krediyle çözümlenecek olan bu kısımda, İsviçre hükümeti, Ihracat Riski Garantisi Komisyonu'nun baraja finansman yönünden katılabileceğini kararlaştırdı. Geçen yıl Türkiye'nin, "ödeme durumunun belirsizliUviçre finansmaa» kararı alırken, sonradan bu kararın geçerliliğini yitirdiği kanısına vardı. Bu karar sonrası, türbin yapımına katılmak için Maliye Bakanlığı ile görüşme içinde bulunan Brown Boveri ve Escher Wyss şirketlerinin yaklaşık 650 milyon dolarhk aksam için gerekli anlaşmayı imzalayacakları sanılıyor. Bugün ihaleye katılan firmalann müteahhitlik geçmişi şöyle: • Doğuş Grubu: Halen Libya'da 745 milyon dolarhk konut ve yol inşaatı bulunan bu firma, Türkiye içinde yaptığı barajlar ile tanınıyor. Tamamladığı barajlar arasında, Aslantaş, Hasan ve Suat Uğurlu gibi 12 baraj bulunan Doğuş Grubu, halen Urfa Tüneli'nin derivasyonunu gerçekleştiriyor. Atatürk Barajı yapımı ile daha önce tanıştığı İcabul edilen grub, 450 milyon dolarhk makina parkı ile Türkiye içinde en yüksek makina parkına sahip olduğunu açıkladı. Doğuş grubu, bu arada Atatürk Barajı sularını Harran Ovası 'na akıtacak olan Urfa Tüneli'nin yapımına girişmiş, ancak 1980 yılında 8/505 sayılı özel bir tasfiye kararnamesiyle bu işi bırakmıştı. •"• Yuvarlak masa toplantısınm sonucu, Dünya Bankası ve IMF'ye sunulacak ANKARA (ANKAa.a.) BirIeşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) ile KuzeyGüney Yuvarlak Masası örgütü tarafından Istanbul'da ortaklaşa düzenlenen ve 29 ağustos 1 eylül tarihleri arasında yapılacak toplantıda hazırlanacak ön raporun, Dunya Bankası ile Uluslararası Para Fonu (IMF) arasında duzenlenecek toplantıya sunulacağı bildirildi. UNDP Dış llişkiler Müdürü Üner Kırdar, Ankara'da düzenlediği basın toplantısında Istanbul'daki toplantıya dünya çapında bir çok ekonomi uzmanlarının katılacağını belirtti. Kırdar, toplantıda ele alınacak en önemli konunun yeni bir uluslararası para sistemi oluşturulması için bir zemin yaratılması olduğunu söyledi. Dünyanın en önemli ekonomik sorunlarının başında gelişmekte olan ülkelerin borçlarınm olduğunu belirten Kırdar, toplantıda finansman ve parasal sorunların da ele alınacağını söyledi. Kırdar, gelişmekte olan ülkelere yapılan yardımların rasyonel bir biçimde değerlendirilmesinin önemine de değindi. Toplantıya uluslararası alanda un yapmış birçok ekonomist, maliyeci, bankacı ve hükürhet yetkilisi katılacak. ÇAPRAZ KURLAR 1 ABD 18.5137 A vusturya Şilini 2.6374 Batı Alman Markı 52.9260 Belçika Frangı 9.5028 Danimarka Kronu 7.9451 Fransız Frangı 2.9521 Hollanda Florini 1 Avustral. Doları 1 Kuveyt Dinarı 1 Sterlin DOLARI 7.8136 İsveç Kronu 2.1488 isviçre Frangı 1574.71 italyan Lireti 24i 127 Japon Yeni 7.40.43 Norveç Kronu 3.4795 S. Arabistan Riyali 0.8881 ABD DOLARI 3.4293 ABD DOLARI 1.5092 ABD DOLARI ALTIN GÜMÜŞ FİYATLARI CUMHURİYET REŞAT Alış 28.000 . 26.500 Satış 28.100 27.500 J>loi 90 • ItalsttadeRecni Grubu: Ha len GAP projesinin sağ ayağı olan Karakaya Barajı'nı gerçekleştiren İtalyan Italstrade grubu, daha önce Gökcekaya Barajı'nı yapmıştı. Ancak, İtalyan grubunun, Karakaya yapımını üç yıl sürüncemede bırakmış olması, karne notunu düşüren öge olarak görülüyor. Geçtiğimiz hafta İtalyan hükümeti, barajın türbin yapımı için açtığı kredi ile Italstrade kaybolmuş prestijini yükseltmek için çaba gösterdi. • CciDümesRazel Grubu: Bir Fransız konsorsiyumu olarak katılan bu grupta yer alan Dümes, 1982 yılında dünyanın 14. büyük yapım firması olarak yer aldı. CCI ise Keban Barajı'nm yapımını gerceklestirdi. Bunun dışında katılımcı firma lardan P. Holzmann dünyanın 5. büyük şirketi olarak sınıflanırken, lngiliz Wimpay grubuyla katılan Hochitef Türkiye'de Emekli Sandığı için yaptığı oteller ve Istanbul Boğaz Köprüsu'nün ayaklarını yapmakla tanınıyor. • GüntekimGüriyYüksel Grubu: Bu grup Türkiye içinde Adıgüzel, Kapalıkaya ve Altınkaya barajlarının yapımı ile tanınıyor. Teachers wantedfforempioyment with ARAMCO in Saudi Arabîa ABOUT ARAMCO Aramco has been established in the Kingdom of Saudı Arabıa for about 50 years, and has a multınatıonal vvorkforce of nearly 60,000 employees (mostly Saudıs) in all aspects of the gas, oıl, and auxiliary industries Aramco is one of the most professional and innovative organizatıons of its kind in the vvorld, and is continuing to explore, develop and expand its operations throughout Saudi Arabıa Aramco's oil and gas production activities embrace a vast netvvork of oil fields, production facılıties, drilling and exploratıon areas, refining and processıng plants OUR EDUCATION & TRAINING PROGRAMS Development of Saudı Arab employees to theır fullest potentıal ıs a major prıorıty wıth Aramco. Our ındustrıal traınıng program ıs ambıtıous, wıth over 17,000 Saudıs attendıng Secondary School Level courses at the company's Industrıal Traınıng Centres and Job Skıll Trainıng Centres throughout the Eastern Provmces. Teachers of English and Math/scıences, and Vocatıonal Instructors are employed to teach young Saudıs both ın classrooms and onthejob (OJT). Fields of specıalızatıon are numerous, Including etectrıcal, machınist, ınstrumentation, data processıng, communıcations refrigeratıon, drilling, pıpefıttıng, food processıng, and many others We require Teachers of English To train Saudı Arab Employees in Elementary, Intermediate and Advanced English as a Foreign Language Success'ful candıdates must meet one of the follovvıng requırements: A Bachelors or Masters Degree ın English or Lınguıstıcs plus a minımum of four years of PostGraduate experıence teachıng English as a Second or Foreign Language. B A Bachelors Degree ın another fıeld plus TEFL/TESL Certıtıcatıon from an accredıted instıtutıon Must have at least four years of PostGraduate experıence teachîng English as a Foreign /Second Language. C A Diploma from a recognızed Teacher Traınıng College and have at least ten yeats of PostGraduate experıence Teachıng English as a Foreign/ Second Language AN candıdates must also be profıcıent in vvrıtten and spoken English and knovvledgeable of modern foreign language teachıng methodology. Candıdades wıll be tested for English language profıcıency at the intervıevv. YOU CAN EXPECT a starting salary of, 33954760 ,Saudı Rıyals ( Aprox. U.S. $ 9851,385 ) per month according to experience. "ABOAKT • SHEDGUM • MUBARft • MOFUF UTHMAMIYAHS • UDHALIVAH PLUS THE ARAMCO BENEFITS PACKAGE • • • • • • • • Contracts with tax free salaries and a 13th month addittonal annual salary. Company provided Housıng, Annual paıd roundtrıp air transportation to your point.of origin. Vacatıons from 28 to 36 days annually, ın addıtıon to 12 paıd holidays. Free medıcal care, and dental treatment at cost. Annual Service Award, Savıngs Plan, and Soctal Insurance Coverage Socıal and' recreatıonal facılıtıes Addıtıonal öenefıts. Send full resume (include your phone no.) to= EMPLOYMENT DEPARTMENT ( REF A3) Room 331, Admın Building South Aramco, Dhahran, Saudi Arabia For an interview in September 1983