Catalog

Cumhuriyet 4 KÜ LTÜ R Y A Ş A M Pazar Sineması (14.10) Little Men / Yönetmen: Norman Z. McLeod / Oynayanlar: KayJFran. cis, George Bancroft, Jack Oakie, Jimmy Ly. don, Anne Gillis, Char. les Esmond / 1941 ya. pımı / 111 dakika. Geçtığunız günler TV'de ızledığimız «Küçük KaduJar» adlı film, ünlü Amen'kah kadın roroancı Louisa May Alcott'un (18321888) ulkemizda de çok bılınen ve yayımlandığı 186869 yıliannda ABD'de satış rekorlan kıran romanınlan uyarlanmıştı. Alcott, bu romanın başarısı üzerıne, 1871 yılında «Küçük Erkekler»ı yazdı. Çağınm unlu edabıyat üergısi «Athlantic Monthly»ye ılk öykülerini veren Alcott'a, yayıncılan, genç kızlan ılgılendiren şeyler yazmasını söyledıklerinde yazar önoe karşı çıkmış ve kızlardansa delikanlıla n yeğledığini belirtmişti. «Küçük Erkekler»in yazılmasında bu olay etken olmuştu. Bugün Pazar Smeması'nda izleyeceğımız film işte bu romanın uyar lamasıdır. Arkadaşı Lefty'nin ölümü uzerine, yeni dogan bebeğı Dan'i yamna alan Burdle, yasa dışı işleri bırakır ve nor mal bir yaşam sürmeye başlar. Ancak Dan'in okul çağı gelir ve bir yatılı okula başlar. Okulun sahibl olan Profesör Bhaer para sıkmtısı içindedir ve elinde kalan son parayı yatınm yapsın diye Burd' 15 MAYIS 1983 teıevBzyon 11.30 13.00 13.05 14.10 15.35 17.35 18.20 20.15 20.30 21.00 21.10 Açık Öğretim Haberler Merhaba Pazar Sineması: «Küçük ErkeKier» Pazardan Pazara Yirmibeşinci Yüzyıl Şpor İyi Uykular Çocuklar (Renkli) Haberler Hava Durumu Dallas Kücük Erkekler (Aynntıh bilgj yandaki sutunlarımızdadır.) Arıraf pazaı Buln Adı, soyadı:... adres :... t 2 3 4 5 6 7 HAFTANIN ARIV1AĞAN! 100 OKURUMUZA Siar YALCIN Bu hafta, VASCONCELOS'un «KAYIĞIM ROSfNHA»sını veriyoruz. 8 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Dizınin *Parti. adlı bölümünde, yenl kurulan enerii komisyonu JR.'ın izninl iptal etmeye oy birliği ile karar verir. Ancak bu arada JB. amacma ulaşmış, bir dizi benzin istasyonu açarak benzin fiyatlannı duşüımuştur. Bayan Ellie bu amansız kavgaya artık dayanamamaktadır. Dr. Nevzat Atlığ yönetimindeki Klasik Türk Müziği ko rosu ekrana gelecek. Dizinin bu bölümünde ünlü Alman Devlet adamı Conrad Adenauer'in devri ve siyasi gelişmeler anlatılıyor. 21.55 Klasik Türk Müziği Konseri 22.20 Güçlü Portreler 22.50 Haberler 23.00 Kapanış TRTI 05.00 Açılış ve prograrn. 05.05 Ezgi kervanı. 05.30 Sabah şar kılan. 06.00 Köye haberler. 06.30 Günaydın. 07.30 Haberler. 09.05 Tatil sabahı. 11.07 Hafiî müzik. 11.15 Yeni şarkılar. 11.45 Türküler. 12.05 Büyük baba. 12.20 Yenl sesler. 12.35 Hafiî müzik. 13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri. 15.05 Beraber ve solo şarkılar. 15.30 Türküler ve oyun havalan. 16.05 Spor magazm. 19.00 . 01.00 TRT . 2 ile ortak 3'aym. 19.00 Haberler. 19.30 Türküler geçidi. 20.00 Tarla donüşü. 20.20 Solistler geçidı 20.45 Bağlama takırmndan oyun havaları. 21.05 Pilm me lodılerı. 21.30 Spor dergısi. 22.05 Stüdyo kayıtlarından 22.35 Beraber ve solo türküler. 23.00 Haberler. 23.15 Bızden sesler bızden melodiler. 23.45 Oyun havaları. 00.05 Unlü eserler. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.05 05.00 Gece yarısı. özel programı. 16.45 Beraber ve solo şarkılar. 17.15 Senfo nık müzik. 18.00 Yurttan ses ler 18.30 Pasıl. 19.00 . 01.00 TRT 1 ile ortak yayın. TRTIII 06.58 Açılış ve program. 07.00 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Turkçe haberler. 09.03 Müzik stüdyosu. 10.00 Yonımlar yorumcular. 11.00 Stüdyo FM. 12.30 Müzik panoraması. 13.00 Koro dağarı. 13.30 Oda müziği. 14.00 Pazardan pazara. 15.00 Müzik müzik müzik. 16.00 Günün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Tatil günü için müzik. 18.00 Teleskop. 19.00 Haberler. 19.12 Akşam konseri. 20.00 1920'lerden günümüze caz. 20.30 Müzik ekspresı. 21.30 Caz konseri. 22.00 Haberier. 22.12 Gecenin getirdik leri. 23.00 Pazar konseri. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. BîK DÖNEMİN ŞIK KADI.VI 1968 yıJımla ölen Kay Francis, 1930larda Hollywood'nn en şık kadınlanndandı. «Küçük Erkekler», o sıra 41 yaşındaki Francis'in sönmek üzere olduğu yıllarm yapıtlanndan. le'a verir. Ancak, Burdle'un güvenilir biri olmadıgı yolunda dedikodular da yayılmaya başlar. Bir dönemin ünlü oyuncusu Kay Francis'i (ölümü 1968) gdr me fırsatı bulabileceğiniz, sıradan bir yapıt. TVden haf tanın secmelerü Pazartesi Sara Dane (21.15) Renkli Dizinin bu bölümünde Sara ile Louis evlenirler. Ama gerek Julia, gerek Jeremy bu evliliğe karşıdırlar. Evllliği izleyen yıllarda Sara ye niden hamile kalır. Çocuğunu doğurmak üzere gittlği Kintyre'de meydana ge len selde, en küçük oğlu Se bastian'ı yitirir. Julia'nm kocası James de selde ölraüştür. Bu arada koloniye yeni bir vali gelir. dolayı aranan kişınin yerlne tutuklanan Joe'nun (Spencer Tracy) karşılaştı ğı haksız davranışlar ve gi derek gelişen olaylar konu ediliyor. Çarşamba Rodeoda bir kovboy attan düşüp ölür. Atın üstündeki Ip ele geçınce olayın cinayet olduğu anlaşıhr. Olay yerlne gelen Stone İle Keller, Clifth'in kansı ve kardeşinden kuşkulanırlar. San Fransisko Sokakları (21.15) ITÜ Radyosu 19.00 Açılış ve program. 19 01 Hafif müzik. (St) 19.42 BEETHOVEN: Piyano Sonatı, No. 23, Op. 57, Fa Minör, «Appassionata» .. S. Eichter Piyano). (St) 20.08 TARTİNî: Konçerto, La Majör (Ke man, Yaylılar ve Çembalo için)... Andre Gertler (Keman) ve E. de Stoutz yör». Zürih Oda Ork. (St) 20.24 VİVALDI: Piccoloflüt Konçertosu, Do Majör... H. M. Linde (Piccoloflüt) ve W. Hofmann yön. E. Seiler Oda Ork. (St) 20.36 RIMSKI KORSAKOFF: «Şehrazad» Senfonik Şiir, Op. 35 .. Y. Svetlanov yön. Rtıs Devlet Senfoni Ork. Solo Keman: H. Friedheim. 21.30 Hava ra poru, ertesl günün programı ve kapanış. TRTII OS.58 Açılış ve program. 07.00 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Çocuğun dürıyası. 10.00 Şarkllar. 10.15 Bilince sevdiklerimiz. 10.30 Tasavvuf musikisi ve saz eserleri. 11.00 Radyo tiyatrosu. 12.00 Ankara radyosu çok seslı korosu. 12.15 Gençlik saati. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Ses ve saz dünyamızdan. 14.00 Piyano soloları. 14.20 Yunanlılarm îzmir'i işgali Hasan Tahsin ve düşmana ilk kurşun özel programı. 14.35 Solistler geçıdi. 15 00 Yuvarlak masa. 16.00 Haftanın solıstı. 16.30 Hava şehitleriıu anıtıa günü Salı İnsanhğın Haberlesme Öyküsü (19.50) Programda tarih boyunca posta yoluyla haberleşmenin Türkiye ve dünyadaki öyküsü işleniyor. Ath kuryelerden uydularla haberleşmeye kadar insanoğlunun aldığı yol ve çağdaş ha berleşme yontemleri anlatılıyor. Perşembe ORSOV WELLES Cuma »kşarm izleyeceğimiz Jack London'dan bir öykiiyü ünlü oyun cu ve ycinetmıen Orson Welles »nJatıyor.. TV'de Sinema: Öfke (21.15) 1936'lann bir filminl lzleyeceğiz bu hafta. Ydnetmen lığinı Fritz Lang'ın yaptığı fılmde Spencer Tracy ve Sylvia Sidney oynuyor. Film de, bir kaçırma olaymdan 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramı dolayısıyla düzenlenen gösteriler naklen yayınlanacak. Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Belçika'nm Cibelco adlı kuruluşunun ortak yapı mı olan filmde Atatürk'ün yaşamı yarı dramatik, yarı belgesel bir yöntemle anla tıhyor. Gençlik ve Spor Bayraraı Gösteriler! (9.55) Atatürk (22.20) Renkli OmerAsım AKSOYun anıları TDKde42YIL Cuma Jack London'dan Bir Öykü (21.10) Renkli SOLDAN SAĞA : 1 Geçen hafta yirminci ölüm yıldönümünde andığımız, daha çok Fahlm Bey ve Biz, Çamlıcadaki Eni^temiz ve Boğaziçi Mehtaplan adlı romanları ile tanmmış ünlü yazanmız. 2 Fransa'nm doğusunda tanhî bir bolge Les Bestiaires (Gladyatorier) ve Les Jeunes Killes (Genç Kıziar) adlı roman larının yanısıra La Reine Morte (Olu Kralıçe) ve PortRoyal adlı tiyatro eserlen ile Pran sız yazarı. 3 Napolyon'un 14 hazıran 18O7'de Ruslara karşı buyük bir zafer kazandığı, bugun Sovj'etler Biriıği'ne ait Alman şehrı... Iridyumun sımgesı... Saldırı veya savunma aracı. 4 İskandinav mıtolojismde denizcileri kapıp kaçırdığına inanılan tanrıça... îsun... îs viçre'run en önemli akarsuyu... Kan pıhtısı... Platinin simgesi. 5 Kur'an'da b:r sure .. 1937'de Gıiney Pasifik'te uçağı üe birükte kaybolan Amenkalı kadın havacı... Değme, dokunma... Sembolü omega olan elek trik direncı bınmine adını vermiş olan ünlü Alman fszıkçisi. 6 Parsça dün Eelçika'da bir şehır . Haberci Bir haber ajansımızın kısa adı. 7 «Eser» anlamına gelen Latince bir kısaltma... Tam bir ay önce ölen ünlü Macar şairi. 8 Kuzey Amerika'da bir göl.. Italya Kralı Victor Emmanuel III ile evlenmiş olan Karadağ Kralı Nicolas I'ın kızı. . Kale duvarı . Tantahn sımgesı... Skandiyumun simgesi. 9 A la Rec herche du Temps Perdu (Geçmiş Zaman Peşinde) adlı roman dızisiyle ünlü çağdaş Fran sız yazarı... Bir renk... Yüksek, yüce. 10 Zafer... Köroğlu, Köşebaşı, Bir Pazar Günü gibi tiyatro oyunları ve şiirleri ile tamnmış yazar ve şairüniz. 11 Tanrınm rahmetinden yok sun... Bir yuzey olçüsü birimi... Lübnan'ın devlet işareti. 12 Bir gezegen... Erzurum'un ilçelerınden biri . Hollandalı yazar ve şaır Herman Gorter'in şahesen sayıian lirik manzume. 13 Hayvanlara vurulan damga . Mekke'nın doğusunda, hacıların ariie günü toplandıkları tepe .. İpe senlen çamaşın tutturmak için kullanılan vaylı kıskaç. 14 Sık gözlü ağ . Eskıden Doğu'da, Bizanslılarla Ha beşlilerde hükümdarlık sembolü bashk... Ünlü bir İngilız haber ajansı.. Japonya'da bir liman. 15 Abdülhak Hâmid'm kızkardeşi olan saır. YUKABDAN AŞAĞIYA: I George Sand ile fırtınah bir aşk hayatı yaşamış olan, Les Nuils (Geceler) adı altmda topladığı şiırlerı ve Les Cap rices de Marianne Füntasio, Oıı ne badlne pas avec I'amour (Aşk Şakaya Gelmez) gibi pıyeslen ile ünlü romantik Fransız yazarı. 2 Pirinçh ve yoğurtlu ıspanak yemeği... Aleut takımadalannda adalar... Çelebes âdasirida yasayan bir tür küpük manda. 3 Yugoslavya' da bir ırmak .. Ayrılık .. Rubıd yumun simgesi. 4 Yapay reçine verniği ve tutkalı uretiminde kullanılan beyaz, billursu toz .. Magnezyumun simgesi . Bir çok ülkelerde ve özellikle Pransa'da kullanılmış olan eski bir para .. Şühret. 5 Eskı bir tslav Tanrısı .. Arseniğin simgesi,. Krıptonun simgesi.. «Yazıklar olsun!» anlamında kullanılan bir ünlem. 6 Almanya'da Düsseldorfun günevinde bir şehir... Bir göz rengı... Erişmiş. 7 Maxim Gorkinin ünlü bir romanı . Benjamm Costant'm ünlü bir romanı... Yol. 8 « 'ın dilberi nâzik de olsa nâzenin olmaz»... Sovyetler Birlıği'nde bir şehir .. Yeryüzünün denizlerin d3 şında kalan bolümü. 9 Olağanüstü yeteneğe sahip... En büyük Hıristiyan yortusu .. Tu zak. 10 îşaret... Eski Mısırda Güneş Tanrısı.. Sakyarnunı'nın soyadı. 11 Bir şeyı hatırlamak ıçin yazılan kısa yazı . Unlü besteci, piyanist ve orkestra sefi Cemal Reşit'in soyadı... Kayak . «Uç» anlamına gelen Latince bir önek. 12 Lâhza.. Bir hayvan Cerrah âletleri takımı .. Bir ünlem. 13 Uslup «... mâbed! Seni ancak bu sabâh anhyorum / Ben de bir vânsın olmakla bugün mağrurum» ,. Mezopotamva'da kurulmuş tarih! bir Kral hk. 14 Hacılann Kâbe'yi tavaf ederken giydikleri yün, pamtık veya ketenden dokunmuç dıkişsiz beyaz elbise... Islâm inanışına göre, kıyamet günü bü tun ölulerin dirılerek toplanacaklan yer.. Boru sesi. 15 Hel yumun simgesi.. Bezden biçilmiş elbise, çamasır... Eski Yunanlılar zamanında kullamlan kirişlı bir çalgı... Yasaklama. 16 Kalıtım... Mutlak... KU ile karışık kireçli toprak. 17 Bir çeşıt küçük ve paçasız külot .. Ek olarak. 18 Alvar önadlı üıılü bir Finlandiyalı raimar.. Aktinyumun simgesi... Iri bir tatlı su balığı. 19 Ribonükleik asıdin kısa adı... Olto önadh rasyonalist Alman mi man... Niierya'da bir şehir. 20 Maddecüiğın ve akılcıhğın karşısında olan, özellikle The Freııch Revolution (Pransız Devrimi) ve On Heıoes, Hero . Worship aııd the Heroic in History (Kahramanlar, Kahramanlara Tapma ve Tarihte Kah ramanhk Hakkmda) adlı eserleriyle tanmmış ünlü tngiliz tarıhçi ve deneme yazarı. 19321949 yılları arasındaki dönem 7Bu dönemdeki kimi çahşma koHannm adları her kurultayda bir öncekinden daha değişiktir, şöyle ki: Birinci kurultayda (1932) Lugat Istılah, Gramer Sentanks, Derleme, Lengu ıstik , Filoloji, Etimolon, Yayın olarak altı kol kurulmuştur. I k in ci kurultaydan (1934) sonra şu sekiz kol vardır: Lugat, Terim, Gramer, Sertaks, Derleme, Lenguistik, Filoloji, Etimoloji, Yayın. Ü ç ü n c ü kurultaydan (1936) sonraki kol sayısı altıdır: LugatFiloloji, Terım, Grarner Sertaks, Derleme. Lenguistik Etımoloji, Yayın. Dordüncü kurultaydaD (1942) sonra dokuz kol bulunmaktadır: Sözlük, Terim, Teknik terimler, GramerSertaks, Derleme, Filoloji, Lenguistik. Etimo loji, Yaym. B e ş i n c i kurultaydan (1945) sonra da dordüncü kurultay sonrasındaki kollar olduğu gibi sürmügtür. Altıncı kurultay ile Atılım ve Coşku dönemi sona ermiş, Ara Dönem adını verdiğim döneme giril miştir. Şimdi, bu dönemdeki ça lışmalan özetleyelim: Bu dönemde çalışmaların ağırlığı şu konular üzerinde yoğunlaşmıştır: 1. Osmanlıcadaki yabancı sözcüklere Türkçe karçıhklar bulrnak; 2. Halk ağzındaki söz!erl derlemek; 3. Okul kitaplarındakl yabancı terimleri Türkçeleştirmek; Amerikalı roman ve öykü yazarı Jack London'm bir öyküsü ekranlara geliyor. Filmde öyküyü ünlü oyuncu Orson WeIJes anlatıyor. Oyuncular: Eva Gabor, Tom Butle, Kerle Keane. 1 Mayıs bulrnacasından kitao kazananiar ISTANBUL'dan: Muhlis Ertem, Halil Tığlı, Ya Içm Ba kanoğlu, Saime Gonülcan Sonmez Tamer, Berkmaa Gokpınar, Mehmet Kavruk, Kay a Gürbüzel. Ahmet Kayakoğlu, Ayşe Küçükçavıış, Banu Alp, Ibrahim Kuıt Gürol Buhar, Refet Astam, Nuran Zeybek, Mustafa Somer, Fuat Bayülke. Hıfzı Karaca, Bilâl Kara, Şükran Şanh. ANKARA'dan: Medine Çatal İsmail Can, Ayhan Kösebalaban, Mehmet Aktaş, Birsen Kelekçi, Hüseyın Akburak, Ayhan Göksan, Gürcan Erdümen, Musa Güler, Demet Özbaykal, M. Can Şamiloğlu. Turgut Kavraal. Gülten Karnr?, Mehmet Mumcu, Atıf Ozoğuz, Halit Doğan, Salih Ergm, A. Otan Yenel, A!i Unol, Lütfi Yalçmkaya, Bülen. N. Turgut İZMİR'den: Alev Okalp, Umut Gürpınar, Müge Turgul, A. Nevzar Karahan, Ganl Cınk. Bülent Dorken, j Nuray Ertem, Belma Şendi kici, Türkân Ank, Engin Gürsel. Nermin Ünal, Mustafa Gökçeoğlu, İrfan Gürgân. Özlem Turan. Ismet Alan. Dilek Sönmez, AIi Ihsan Tekin, Emine Kutla/. Adapazarı'ndan: Necıâ Uslu, Turan Ergün, Orhan Severcan, Eskişehir'den: Mo liha Kaya, Şene r Altaygıl, Erol Guleç, Malatya'dan: Ertuğrul Soyer, Beşir Bayraktar. Nuri Tural, Bursa' dan: Selçuk Arıt, AntaJya' dan: Nazif Kebapçı, Güney Baloğlu, Zonguldak'tan Alaeddin Köktürk, Mehmet Akkaya, Samsun'dan: Abdurrahman Türker, Ayderair Altaylı, Konya'dan: Denız Duruk, Kasım Baler, ismail Alkan, Bengu Kuçükozmen, M. Ali Saral, Karadeniz Ereğli'den: Ali Aydemir, Can kut. Sertlek, Ali Aydemir, Kayseri'den Oktay Kılıç, 1 2 3 * 5 6 7 8 Hoş Sada (22.00) Renkli Bu kez, daha önce yaymla nan seklz «Hoş Sada» prog ramından bir özet sunuluyor. Programda Teoman Alpay, Arif Saml Toker, Ytl dırım GUrses, tsmail Baha Sürelsan ve Selahattfn tnal yer ahyor. Cumartesi îngiltere Federasyon KupasıFinali (17.00) Mustafa Kabakçı, Hatay'dan: Muhittm Yurtsever. Gerede'den: Nurten Erus, Safranbolu'dan: Rıza Zengin, Kocaeli'den: Çetan Kaya, Oğuz Yürütken, Trabzondan: Mustafa Güzelarda, Ebru Demırcıoğlu, Akşehir'den: Irfan Dişçi, SaJihli'den: Kenan Duman, Adıyaman' dan Veysi Bilgiç, Gaziantep'ten: Gökhan Keskin, Mersin'den: Nurettin Gökmen, Uşak'tan: Ali Börekçioğlu, Sakarya'dan: Munterem Çetiner. Izmit'ten: ismail Şen, Çorum'dan: Gü J lay Tokathoğlu. LUGAT VE FlLOLOJt ÇALIŞMALABI Üçün cü Knrultay'dan sonra kol sayısı altıya çıkar, BıınJardan biri de Lugat ve Filoloji Kolu'dur. Fotoğrafta bu kolu, çalışmalan sırasında görüyorsunuz.. 4. Bir Türkçe hazırlamak. sözlük Tarama Dergisi ve Cep Küavuzu Osmanlıcadaki yabancı sözcüklere karşıhklar bul ma çahşmalanyla Tarama Dergisi adlı iki ciltlik bir yapıt meydana getirilmiş tir. Osmanhcadan Türkçe ye olan birinci ciltte yak]aşık 8000 Osmanhca sozcü|^in 30000 kadar Türkçe karşıhği vardır. Ikinci cilt, Türkçeden Osmanlıcaya bir dizindir Tarama dergisinde Osmanlıca bîr sözcüğe karşıhk olarak Türkiye Türkçesinden ve çeşitll lehçelerden birçok sözcük bulu nuyordu. Bu da kullanmada kanşıklığa yol açmıştı. Bu sakmcanm gide rilmesi yani kullanılacak tek karşılığm saptanması gerekiyordu. tşte bunun ıçin Cep Kılavuzu adlı bir sözlük çıkanlmıştı. Cep Kı lavuzunda bulunan Türkçe karşılıklardan kımisi tutunmamış ise de birçoğu genel dıle mal olmuştur. Söz Derleme Dergisi Haiit ağzmdaki sözcuklen derleme çalışmalarma devlet orgutleri ve butun halk katılmış, bir buçuk yıllık bir derleme seferberliğı sonunda Halk Ağzından Soz Derleme Dergj si admda dort ciltlik bir kıtap ortaya konulmuştur. Içinde yaklaşık olarak 25 000 sözcük bulunan bu kitapta iıer sözcuğun anlamı belırtilmekle birlıkte hangı kasaba ya da köyde kullamldığı da gösterilmiştir. Türkçeleştirilecek terimler onaltı uzmanhk bölümü içinde toplanarak fışler düzenlenmiş ve Türkçe karşıhklar bulunması için ılgıJılere gonderilmiştır. Turkçeleştirılen terim ler 1938 kurultayında göruşülmüş, 194l'de 6500 tenmin Türkçe karşıhklarını gösteren Türkçe TerimJer Cep Kılavuzu (Tuğla Kıtap) ve 1942'de 1700 maddeli Felsefe ve Gramer Terimleri Sözlüğü basılmıştır1942 1945 arasmda Inönü'nun çok yakın kişisel ilgisi ile Teşkilatı Esasiye Kanunu Anayasa adı ile Türkçeleştirilerek Hukuk terimlerinin yabancılıktan kurtarılması yolunda önemli bir adım atıl mıştır. TV'de Sinema: Balon (21.55) Manchester United ve Brigh ton takımları arasındaki îngiltere Federasyon Kupa sı final karşılaşması naklen yayınlanacak. Birinci Dünya Savaşı sırasında geçen bir öyküyü di le getfren filmde Elke Som mer ve Michael York oynu yorlar. Pazar Pazar Sineması: Tarzanve Oğlu (14.10) Tuğla Kitap Terimleri Türkçeleştirme çalışmalanna geniş bir örgütleme ile girişilmiş, YARIN: Teşküât.1 Esasiye Kanunu Türkçeleşiyor... «Geçmişe Bakış» adlı bcJlümde, dünyaya gönderilen bir aygıtla bir bilmece sorulur. Bilmecenin anlamını çözmeye çalışan Wilma, Buck ve Doktor Huer geçmişte yaşadıkları serüvenle rl anımsayarak, dünyaya yönelen tehlikenln ne oldu ğunu bulmaya ve önlem al maya çalışırlar. Dizinin «Sevgili Annemiz» adlı bölümünü izleyeceğiz. Yirmibeşind Yüzyıl (17.45) Renkli Johnny Weismüller ve Maureen O'SulIivan'm başrollerinı oynadıkları filmin yö netmeni Richard Thorpe. oovi tnlnl elub Asıllarmtlan foğaltılntif jrmngiıt progrant • Özel oiaran dublah yapılaıt yananeı fttmtmr T.I»Vltl«oUm»tl»lrfctlMn.ryoln>Hıa«ylk»oi t . NO: • ÎSTANBUL TEKNtK ÜNtVERSİTESt KEKTÖRLtĞÜmîEN 795 sayılı dipioması kaybolan Yol Şubesi 19361937 dönemi mezunlarından Hay ri Sangar'a duplicat diploma verileceği bu husustakl yönetmeliğin 6. tnaddesi uyannca ilaa olunur. (Basın: 5063) • Mvlere günlüK servimimis için teiefonunuz yeteriitsir. l Dallas (21.10) RenkD ASOVE 3. TİCARET MAHKEMESİ BAŞKANHĞINDAN 982/871 Esas Davara K. Zülal Parsel vekili Av. Adnan Aras taralından davah Mustafa Dmçer aleyhıne açılan Konkordatonun iptall davasımn yapılan mahkemesı sonunda: Davalının teklU etmiş bulundugu ve tstanbul 4 Tlcaret Mahkemesi'nin 20.5.1981 gjn 277 229 sayılı iiamı ile tasdık edilmiş bulunan konkoraatonun davacı bakımından FESHINE. Takdir olunan 5000 TL. Ücreti vekatet ücreti ito 7.150 TL. muhakeme masraflannm davalıya tahmiline karar venlmiş olunduğundan işbu hüküm özetinin da. vah Mustafa Dinçer'in adrestae ilanen tebliğ olunur. e s ı m (Basm: 5342)