Catalog

6 MART 1982 Cumhuriyet 7 Beyannamede Bülent SOYLAN hangi kazançlar £ Aile reisleri yıllık beyannamelerine ailenin hangi kazançlanm dahil edeceklerini belirlerken, kendîsinin eşinin ve çocuklanmn gelirlerinin «ayrı ayn» bildirilecek kazanç unsurlanndan olup olmadıklannı araştıracaklardır. gösterilecek? Gelir Jeyannamesi nasıl dolduralacak? 3Bu bölümde Gelir Vergisi beyannamesinde nelerin yer almasıaın zorunlu, nelerin isteğe göre beyan edileceğini inceleyelim. 1981 yıh içinde Ticari, Zirai (götürü gider usulü uygulayanlar hariç), Serbest meslek kazancı elde et miş olanlar, bunlan kesinlik le beyan edecekleri gibl; Da ha önce üzerinden vergi ke silmiş olsun ya da olmasm, istisna smırlan dışında kalan tüm kazanç ve iratlarını da beyannamelerinde gös tereceklerdir. Bunu bir örnekle açıklayalım: • Yukanda. saydığımız üç tür kazançtan herhangi birl ni ya da bir kaçını elde etmiş olan bir kişi (Bakkal, çiftçi. doktor gibil bu kazancının yanı sıra; Ücret, Menkul lermay© iradı (hiss» senedi ve tahvil geliri, banka banker faizî), Gayrımenkul sermaye iradı. SaIr kazanç ve Iratları da elde etmiş ise, bunlann istisna edilmis kısımlan dışında tümünü gelir vergisi beyan namesinde gösterecektir. beyannamesi vermek zorun dadır. Yılhk kira geliri 120.000 lirayı aştıgı için 40.000 lirayı indirmeden tamamını beyan edecektir. Ticari, zirai ve serbest meslek kazançlan bulunmadığmdan ve 1981 yıh içlndeki toplam geliri 2.000.000 lirayı aşmadığından dolayı, vergisi daha önce kesinti yoluyla alınmış bulunan ba zı gelirlerini beyan edip et meme serbestisine sahiptir. Maası ve bankadan aldığı faizler daha once kesinti yoluyla vergilendirilmiş kazançlar olduğundan beyannamesini düzenlerken bunlan beyan dışı bırakacaktır. Örnek 3 : Bay C, devlet memurudur. Eczacı olan eşinin 1981 yılında 100.000 lira ticari ka zancı vardır. Bay C aynca kendisine ait olup kiraya verdiği dükkanı dolayısıyla 3R0O0 lira gayrımenkul ser maye iradı elde etmiş, kira cısı bu paranın 9.000 lirasını keserek Vergi Dairesine yatırmıştır. İnceleyecek olur sak: Olayda iki ayn kişi vardır. Gelir Vergisi Yasası, ki şilerin beyanname verme ya da vermeme konusundaki durumlarını incelerken aile fertlerini önce tek tek ele alır; daha sonra. bunlann beyan edilmesi gereken kazançları varsa, tüm beyanı gereken kazançlanm birleş tirir ve aile reisinin şahsında vergilendirir. Bu nedenle bizim de Bay C ve eşinin durumunu ayn ayn ele almamız gereklidir. • Bay C, kendislne ait ti Örnek 2 : Bay B. kendi muayeneha nesınde çfllışan bir diş hekimidir. 1981 yılmda diş hekimlifnnden serbest meslek kazancı olarak 320.000 lira, ticarethane olarak kiraya verdiği bir gaynmenkulünden 96 000 lira, ortağı bulun duğu X anonim şirketinden de 40.000 lira menkul sermaye iradı elde etmiştir. Bu durumda: Bay B, bir serbest mes lek erbabı olması dolayısıyla bu ay içinde beyanname vermek zorundadır. Serbest meslek erbabı olması dolayısıyla seçimlik hakkı bulunmadığından, da ha önce vergilendirilmiş olmasına rağmen tüm kazancını beyannamesine yazacaktır. cari, zirai ve mesleki kazan cı olmamasi; 1981 yılında toplamı 2.000.000 lirayı aşan şahsi geliri bulunmamasi; istisna smırlannın üzerinde olup vergisi tevkif edilmemiş kazanç ve iradı bulunmamasi şartlanna uydu ğundan şahsen beyan etme si gereken bir gelire sahip degildir. Bilindiği gıbi, ücret gelirt de; ticarethane oBEYANNAME VE EKLERİNE YAPIŞTIRILACAH DAMGA PULU Yıllık gelir vergisi beyannamesi 75, TL. Bilanço 300, TL. Kâr ve zarar cetveli 150, TL. İşletme hesabı özeti 150, TL. Sarbest meslek kazanç bildirim özeti 150, TL. Zirai kazanç işletme hesabı özeü 150, TL. larak verdiği dükkanmın ki rası da hep vergisi tevkif suretiyle alınmış kazanç ve iratlardandır. • Bay C'nin eczane işleten eşi ticari kazanç elde ettiğinden, yine şahsen ken di elde ettiği tüm gelirlerini beyan etmek zorundadır. • Bay C ile eşinin gelirleri birleştirilmeyecektir. Çünkü, yasal adı ihtiyari toplama ve beyan olan bildirim serbestileri her ikisi için de ayn ayn söz konusudur. • Aile reisi C, eşinin geli rini yani 100 000 lirayı kendi adına (bay C) vereceği beyannnmpye bildirecektir. SIRASELVILER ÇANG1LINDA ARSLANIN SERÜVENLERİ SÜRÜYOR Gcçenierda Sıraselvilerde bahçelerden bahçelere gezip tozan bir arslaıun ınanılmaz öyküsünü arüatmıştık sütunlarunızda. Yedı aylık oyun peşmdekl bu «aslancık»m çocuklar için nasıl tehlike oluşturdugunu yazmıştık. Böyle bir olayın yinelenmesinden korkan Prof. Derman ügilileri uyarmak için telefona sarılıp ilk iş Belediyeyi aramış. Oradan kendisine Parklar Müdürlügünd araması, durumla onların ilgileneceğı söylenmiş. Sözü geçen müdürlükte telefona çıkan görevliye Uğur Derman, Ayazpaşa'yia Sormagir sokağı arasında, canı istediğinoe duvarlardan atlayıp baJıçelerde gezen arslanın varlığıru anlat rmş. Oğlu küçük Turgut'un yirmibir dikişlik yaralanndan söz etmiş. Böyle bir hayvanın eğer Afrika ormanlarında yaşamıyorsa, ancak bir hayvanat baiıçesınde yaşaması gerektiğini, ya da iyı zaptedilmesini söyleyip, sokaklara kaçarsa gerek çocuklar gerek alışılmamış bu durum karşısmda cüğer insanlar için nasıl bir tehlike yaratacağı üzerine uzun uzun dil dökmüş. Görevli çok hak vermiş. O kadar kj onu hemen «hayvanat»a bağlamış. Gülhane Parkı Hayvanat Bahçesı'mn çalan felefonunîı açan ügiU ve yetkıü kişi de Uğur Derman"m anlatmaktan usanmadığı öykü üzerine kendisine çok haic vermiş. Anıa «bizim başımızda da bu hayvanlardan iki tane dişi var.» demiş. Üstelik ikisi de hamile değümij'tniî! Ha bu ay ha öbür ay doğuracakmışlar. Günde bir beygir yiyen bu hayvanlara bir tiçuncüsü eklenirse nasıl başa çıküır. Görevli «siz» demiş, «iyisi ml», îtlaf Komisyonu'na bil dirin, bu işi halledersB onlar hallederler.» Uğur ve Gül Derman' tn yüreklert «cıst» etmiş, birden. Ne de olsa «can» bu. Hani naredeyse varügına bile ahşacaklar hayvanın. Üstelik daha yavru. Oyun oynayayım derlssn yapıyor ne yapıyorsa. Ama öte yandan bunca çoluk çocufun, insanın yaşantısı söz konusu. Açtnışlar telefonu, çevir mişler Itlaf Komisyonu'nun numaralarını. Bir kez daha anlatılmış aynı öykü. Yine hak verilmiş. Verümiş de hayvan ya kurşunla ölmezse? Yaralı arslandan nasıl kurtulunur sonra. Ya hayvan zehiri de yemezse. Kim zorla yedirebilir ki bir arslana zehiri? Itlaf Komisyonu'ndaki ilgili, Derman'la rın «Ama ya arslan sokağa çıkar da saldırırsa sağa sola» demeleri üzerine «Allah göstermesUı, Ailah göstermcsin» diyerek, çaresine bakac:aklarmı söyleyip kapamış telefonu. Birkaç gün arslanın sesı soluğu çıkmamış. Sonra yine ortalıklara dökülmü? «arslancık». Bakıcısı zincir takıp sokaktan geçirmok istemiş ama trafikten ürken «küçük bebek», yolun ortasmda kala kalmış. Şaşkın şaşkın bakıp dururmus çevresine. Ne olduysa o zaman olmuş. Durumdan habersiz bir kadın yanında küçük çocuğu ile «arslancık»a biraz yakmca geçmiş. Bizim «ufaklık» da kendisıne yaşıt birini görünce «oy naşayun» istemiş. KacUn da çocuk da ne olduklanm anlamadan kendilerini bu «irl kedinin» altında buluvernüşler. Kopartılan patırtıdan oyunun bozulduğunu anlayan «arslancık» kaçıp bir apartmana sinmış. Gelen görevlilere olayı anlatan kadın, bir de arkasında diklcatsizce atılmış mua kabuğuna basıp tepetaklak düşmesin mi? Ne oldugunu anlayamayan, ve üstusta gelen olaylardan şaşkına dönen kadıncagız, arkasında duran sivil görevlıye «be ni sen ittln» diyince, görevli bu işe çok içerlemiş tabii. Olaya el koyan Prof. Derman «Aman memnr bey hanım da hevecanb ne de olsa. Eh ne de olsa in> sana her gün böyle arslan saldırmaz» deyinoe ortalüc biraz yatışmış. Yeni bir serüvenle buluşmayı düeyelün mi? BAZI GELİRLER BEYAN DIŞI BIRAKILABİLİYOR Gelir Vergisi Yasası, kural olarak klşinin bir yıllık gelirini bir araya getirip toplamı flzerinden vergl almayı ve böylece onun ekonomik gücünü gözönünde bulundurmayı kabul etmişse de, uygulamaya kolaylık sağlayabilmo amacıyla 87. maddesinde, baştaki kurahna bir ayncahk getirerek; Ticari, zirai (götürü gider usulü uygulayanlar hariç) ve mesleki kazançlanm yıllık beyanname ilc bildirmek zorunda oianların dışında kalanlardan, yıllık eelirlerinin toplamı 2.000.000 llrayı aşmamış olanların, vergisi önceden ftevkif=stopa1 yoluyla) kesilmiş bulunan, Ocret Menkul sermaye iradı Gayrımenkul sermaye iradı ile Götürü usulde vergilen diıilmiş bulunan ticari ve mesleki kazançlannı beyan edip etmemektfl serbest bırakmıştır. DEĞİŞİK ÖRNEKLER Menkul sermaye iradi elde edenler vergi alacağına dikkat etmeli Daha öncelerl, kurumlann dağıtılan ve dağıtılmayan kazançlarımn vergllendtrllmesl sırasında. Gelir Verglsi Yasasının 96. maddesl uygulanırken çok çeşitll karışıklıklar olmaktaydı. 24.12.1980 tarihlnde kabul edllen 2362 Sayılı Yasa, bu karışıkhkları önleyebllmek amacıyla bundan daha basltçe olan vergi alacağı yöntemlni getlrdi. Eskl yasayla %25 olarak alınan kurumlar vergisi. 96. maddenln gerektlrdlği vergl kesintllerinl de kapsayarak %50'ye yükseltlldi. Böylece, önceden ayn ayrı hesaplanıp kesilen kurum kazancmın vergisl İle kurumdan kazanç elde edenln bu kazancmdan keslntl yoluyla yapılan vergileme birleştlrllmiş oldu. Bakanhğm 128. sayılı genel tebllglnde yaptığı açıklamada da, şlmdikl kurumlar verglslnln yarısının, önceden kurum stopa.1 dlye anılan 96. madde kesintlsine karşılık olduğu yönünde dir. Bu durumda, kurumlardan kâr payı alan gerçek klşller, net olarak aldıkları paylarm yarısı kadar daha pay aldıklarını düştinerek elde ettlkleri menkul sermaye lradmın brüt tutarlarını bulacaklardır. Bu şekllde bulunacak brüt tutarların 1981 yılında 2.000.000 lirayı aşması ya da beyannameye katılması zorunlu dlğer kazanç unsurları ile bir leşmesi söz konusu olduğu takdlrde de, bu brüt tutar menkul sermaye iradı olarak kabul edllecek, daha sonra bu Uave edilen vergi alacağı (netbrüt farkı) ödenmesi gereken geürden lndlrllecek yani yasa dlllyle mahsup edilecektlr. Kurumlardan elde edilen kâr payları, bu şeklllerlyle «üzerinden verglsi Kesinti yoluyla alınmış» menkul sermaye İradı tanımma girmektedir. Menkul sermaye iradını yalnızca ele geçen para olarak düşünmek ya da daha önce vergisi kesllmemlş kazanç gibl yorumlamak, Bakanhğm 128 nolu genel tebliğlnden sonra mümkün değüdir. Aksi yorumla yanlışa düşülmemelidir. Son olarak bu konuyu bir örnek verlp kapatahm: Bay D, bir Anonim Şlrketten 600.000 llra net kâr payı almıştır. Kendislnin bir de 140.000 lira kira getirmiş bulunan konutu vardır. Bay b , istisna sınınm aş mış olan ve konut olması nedeni ile vergi kesintisl ya pılmamış bulunan kira geliri İçin beyanname vermek zorundadır. Anonim şirketten aldığı net 600.000 lira iradını, üzerine yansını da ha ekleyerek 600.000 + 300.000 = 900.0000 llra gibi düşünecektir. 900.000 liralık bu menkul sermaye iradı, vergisl daha önce kesilmiş olması ve kira geliri olan 140.000 llra İle toplamı 2.000.000 lirayı aşmadığı ne denlyle İsteğe bağlı olarak beyan edilecektlr. Yedi tür kazanç ve iradın; hele bunlaruı daha önce vergi kesıntisine tabi tutulup tutulmadığı, miktarının istisnalar karşısında du rumlan ve toplamlannm yıllık 2.000.000 lirayı aşıp aş madığı olasılıklan da gözönüne alınırsa, yüzlerce değişik kompozisyonu ortaya çıkmaktadır. Bizim vereceğimiz örnekler ancak hangi gelirlerin beyan edilmesi zorunluluğu bulunduğunu belirleyen kuralın işleyişini gösteren ve okuyucunun, bil gisini kendi kendine sınamasını sağlayabilecek sınırh örneklerdir. Kısa kısa bir kaç örnek daha veriyoruz: Bir yükümlünün yıllık ka zanç ve iratlan şunlardır: Ücretler (brüt) 1.000.000 Menkul sermaye iradı (net) (limited şirket kâr payı) 800.000 Toplam 1 800.000. Bu iki kazanç unsuru top lamı, görünüşte iki milyon liralık sınırımızı aşmamasına ve her ikisi de daha önce kesinti yoluyla vergilendirilmiş kazançlar olmasına karşın yıllık beyanname verilecektir. Çünkü, 800 000 lira olarak yükümlüye ödenen pay, yasanın 75/11. mad desi hükmüne göre aynca 400.000 lira vergi alacağınm da menkul sermaye iradı olarak gözönünde bulundurulmasını gerektirmekte ve yıllık gelir toplamı 1.000 000 +800000 + 400000= 2.200.000 liraya çıkarak beyanname verilmesini zorunlu kılmaktadır. Örnek 4 : Örnek 1 : Bay A öğretmen olup konut olarak kiraya verdiği gaynmenkulünden 1981 yılında 180 000 llra. Bunun ya nı sıra 240.000 lira maaş; 60 000 lira da banka faizi elde etmiştir. Şimdi olayı inceleyelim: Bay A, konut olarak kiraya verdiği gaynmenkulünden bir yıl içinde 40 000 liradan yüksek irat elde ettiği için yıllık gelir vergisi Örnek 5 : KONKORDATO KOMtSERLÎGINDEN tLAN îstanbul 1. Icra Hakimliğindon 1982/228 sayılı dosyadan 22.2.1982'den itibaren 2 aylık konkordato mehli verilen Upim Urba Pazarlama Imalat ve Ticaret Ltd. Şti.'ne konkordato komiseri tayin edildim. Sirkeci Yenivalide Han kat: 5 Nu: 89'daki büromda 5.3.1985: Cuma gününden itibaren 24.3.1982 çarşamba gününe kadar saat 15 16 arasında 20 gün süre ile yapılacak kayıt için alacaklılann ellerindeki belgeler ile beraber başvurup alacaklannı yazdırmalan, aksi halde alacaklılar toplantısmda kayıt yaptırmayanların bulunamayacaklan ve oy haklan olamayacağı 25.3.982 perşembe gününden 3.4.982 cumartesi günleri arasında aynı saatlarda 10 gün süre ils ilgililerin dosyayı TETKİK EDEBILECEGI, alacaklılar toplantısının 6.4.1982 salı günü saat 13'de îstanbul Sultanahmet Adliye Sarayı Icra Hakimliği Murafaa Salonunda yapılacağı 7.4.1982 18.4.1982 tanhlerinde oy için iltihak süresi olduğundan toplantıya gelip oy vermeyen hak sahipleri 11e iltihak süresinde oy vermeyenlerin konkordatoyu kabul etmemiş addedilecegi ilan olunur. KONKORDATO KOMİSERÎ Av. LAMİ BARGU > (Basın: 2191) 1686 Bir yükümlünün yıllık ka zanç ve iratlan şu kalemler den oluşmaktadır: Serbest meslek kazancı (brüt tutarıyla) 1.800.000, Gayrımenkul sermaye iradı (ev kirası) 30.000, Toplam 1.830.000. Böyle bir durumda her iki kalem de beyannameye dahil edilecektir. Çünkü topla mı iki milyon liranın altında olmakla birlikte, unsurlar arasında serbest meslek kazancı bulunduğundan beyanname zorunluluğu vardır. Ev kirasının istisna miktan olan 40.000 llranm altında bulunması durumu etkilemez, çünkü yasanm 21. maddesinin son paragra fmda yer alan hükme görs; ticari, zirai veya mesleki ka zancını yıllık beyanname ile bildirmek • zorunda olanlar ile, gelirleri bunlar tarafından bildirilecek olanlar bu istisnadan yararlanamazlar. KONKORDATO KOMİSERLİĞİNDEN tLAN îstanbul 1. îcra Hakimliğinden 1982/227 sayılı dosyadan 22 2.1982'den itibaren 2 aylık konkordato mehii verilen Sabiha Kokino'ya konkordato komiseri tayin edildim. Sirkeci Yenivalide Han kat. 5, No: 89'daki büromda 5.3.1982 cuma gününden itibaren 24.3.1982 çarşamba gününe kadar saat 15 16 arasında 20 gün süre ile yapılacak kayıt için alacaklıların ellerindeki belgeler ile beraber başvurup alacaklannı yazdırmalan. aksi halde alacaklılar toplantısmda kayıt olamayacağı 25.3.1982 perşembe gününden itibaren 3.4.1982 cumartesi gününe kadar ayni saatlerde 10 gün süre ile ilgililerin dosyayı tetkik edebileceği alacaklılar toplantısınm 6.4.1982 salı günü saat 15.30'da îstanbul Sultanahmet Adliye Sarayı Icra Hakimliği murafaa salonunda yapılacağı 7.4.198216.4.1982 tarihlerinde oy için iltihak süresi olduğundan' toplantıya gelip müsbet oy vermeyenler ile iltihak süresinde oy vermeyenlerin korkordatoyu kabul etmemiş addolunacağı ilan olunur. Konkordato Komiseri Av. Lami BARGU (Basıa 2192) 1685 Bulutlann üstünde bir Büyükelçi... Başkan Reagan, göreve gelince yaptığı ilk işlerden biri de Ankara'ya yakın arkadaşlarmdan Robert Strauzs Hupe'yi Büyükelçi olarak gönder mesiydi. Strauzs Hupe, agustos aymda görevi devral dıktan sonra eylül aymda bir basın toplantısı düzenlemiş ve Türk bası nı ile tanışmıştı. Büyükelçi, ilk basın toplantısın da gazetecilere söz vermiş ve «Bundan sonra sizlerle sık sık buluşacagız» diye söz vermişti. «Yankı» dergisimn sahibi ve başyazarı Mehmet Ali Kışlalı, geçenlerde bir yazısında «Sayın Büyükelçi söz vermişti, ancak geçen zaman sözünde durmadığını gösterdi» diyerek nazık bir hatırlatmada bulundu. Büyükelçi Strauzs Hu pe de hafta içinde düzen ledigi basın toplantısmda sözlerinin hemen başında Önce ben! uyardıgı için arkadaşım Mehmet Ali Kışlah'ya teşekkür eder, sözümde durmadığun için özür dilerim» diyerek başladı. Biraz da basın toplantısı ndan söz edelim: Toplantı ABD'nin Ulus lararası lletişim Kurumu' nun merkezinde giriş ka tındaki salonda yapıldı. ABD'de gelenek olduğu üzere Büyükelçi bir plat formun üzerınde yerleştirilmiş kürsüden, ayakta hitap etti gazetecilere. Fonda ise masmavi gök ve bulutlan gösteren dev bir pano asıh. Bu fonda Büyükelçi'nin sorulara verdiği yanıtlar da biraz bulutlann üzerinde gözüktü gazete cilere... YARIN: Peşin ödeme nasıl uygulanacak... ÖD4AMNS 449295 Sanat Gâlerileri bukösede ysyınlanmasını ısrJedıgınız ılanlannız ıcfn tel:449295 OD4 AJANS IGALERİLJEBRİZ CAN GÖKNÎL BERNATÜREMEN Resim Sergisi 2 Mart 20 Mart 19B2 M.m Kenul Okl Qu*. 18 ikit'er Apt. D.3 Nıjına)! Tcl 40 Î 2 82 41 0» 84 Ttlc»: 24454 AITL TR nazlı.. F0RUMSANAT6ALERİSİ URART ABDİIPEKCI CADOtSl 21 NISWfT«il ÎSTANBUL TELEPOM.480326 TELEKS. » M J URAT TR SANAT GALERİSf resim sergisi 3 m»r*~lO mmrt 1 U I IrtOcUItM.npbMhpYm YwKırHınıT«l:44»«33 HMSERGİST I/I3MARTI982 ETAPMARMARAPASAJI TAKSİM CİHAT BURAK Resim Sergisi 15ŞubatlOMart CADDEBOSTAN GOZELSANATLAR ANTETLI KACIT Turizm ve Tanıtma Bakanlığı ile Kültür Bakanhğı birlegtirildi. Herşey yerli yerindeydi. Kadrolarda, işlemlerde bir zorluk olmayacaktı. Ama resmi yazışmalarda kullanılan «antetli» kağıtlann üzerinde ya «Turizm ve Tanıtma Bakanlığı» ya da «Kültür Bakanhğı» yazıyordu. İhi bahanlık birleştirilmiş ve «Turizm ve Kültür Bakanlığı» kurulmuştu. Nc olacaktı şimdi? Hemen bakanlık persaneli kolları sıvadı. Teksir kağıtlarına uzunlamasına daktilolarla «Kültür ve Turizm Bakanlığı» yazmaya başladılar. Resmi yazı mı yozüması gerek? Teksir kağıtlarındaki Turizm ve Kültür Bakanlığı yazılannı kesiyorlar, arkasmı zamkhyorlar, «Turizm ve Tanıtma Bakanlığı» baslıgını taşıyan antetli kağıdın üzerine bunlan yapıştırıyorlar. Herşey iyi güzel ancak birinci hamur beyaz kağıda, teksir kağıdından yazının yapıştınlması biraz garip kaçıyor. «Turizm ve Kültür Bakanlığı» yeni «antetli» kağıtları bastırmazsa resmi yazıları, birazcık «üstü kaval, altı şişhane» olmuyor mu? HALE ARPACIOĞLU Resim Sergisi 9 30 Nisan Kurtulu» C«d. 191/B Slnemköy GAUIHBIIIIAZ 40 47 83 7. Kuruluş YüdönUmü 'Türk Resminde Insan ve Portre" sergisiyle kutlanıvor Kasım 1982 ' mim Mtonak Meyenfer için Kurtuluş Cad. 191 /B Sineraköy 40 47 83 GMfHBJVIH'ın TAKSİM SANAT GALERİSI TAKSİM ıJSANAT GALERİSI I Atelyeîl ve ra»ı»ri«ı eilLERÎBARAZ GfllM SEFERÖZTÜRK Keçe Sergisi i Mart • 20 Mart TURGUT ZAIM ''Bu Mrgl lltanbul Oallrl Sar«r v« Ankara Tıkı sınıt Gaterlslnln işbirllOI llt S*rc<kl«(tlrllml|tlr." Resim Sergisi 6 Mart 20 Mart MODULSANATGALERISİ ÇETİN ÇUBUK KEMALYENİDEDE ERCÜMENTTARHAN Resim Sergisi 4 Mart18 Mart Vallkonağı Cad. 45 Niîantası Tel:40 35 88 Fotoğraf Sergisi 5 Mart15 Mart Bağdat Cad. 256 Tel: 58 87 98 PERTEV TANER GiUfM E R O L DERAN Resim Sergisi 19 Mart8 Nisan Kurtuluş Ca 191/B Slnemköy Özgün Bajkılan 5 1 8 Mart 1982 CADDEBOSTAN GÜZEL SANATLAR Atelyeden yararlanan amatörlerin SERAMİK SERGİSİ 5 Mart • 5 Nisan BaSdat Cad. 256 Tel: 58 87 98 nt.iv/.ti ve G a l e r l s l REFİK EPİKMAN İlk Toplu Sergisi 7 31 Mayıs Kurtulu* Cıd. lfll/B SlrMmkö^ 4047 83 4047 83 Kurtulut cıd. 191/B Slntnnksy 40 47 83