Catalog

26 ARALIK 1982 «Yoğun film çalışmalarım ve yurt dışındaki film festivallerinde ülkemi temsil etmek gibi bir uğraşı içinde yer aldığımdan Barış Derneği'ndeki görevimle ilgilenemedim» Cumhuriyct 7 Semra Ozdamar: Yüzlerce yıîda yaratılmış değerlerin bir anda yok olmasma karşı olduğunı için barışseverim tstanbul Habet Servfsı J a n ş UerneŞı aavasmın 23 ara lık güntı vapılan oturumunda tutuksuz samklardan Semra Ozdamar'ın sorgusu yapıldı Özdamar gerek Sıkıvonetım Yardımcı Savrısı Mustafa Gül taraUncian alınan lfadesını. ge rekse TKP soruşturması nedt nıvle alınan ıiadesmdekı Ba n ş Dernegi Ue ilçili bbltlmlen «iradesin' vansıtniaciıer» eprek çesıvle kabuı etmedı ve «henim Keçrrli tck ıfadem Ankara Sıkıvönetlm Konıulanlığı (2) num.ırah Malıktmesi'nde vercll ğiın îfademdir.» dedı. Bans Derne6ı davasının baş ladıeı 24 hazıran 1982 (»linünden bu vana '!k kez katılan sı ne.na sanatçısı özdamar. Ban ş Derneftı kurucu üveügıni neden kabul ettıgmi anlatırken sorgusunda sövle dedı: «Ben herşeyden önee insan old'.nrıım için, vaşanı.ı hakkını savunduğum icln harışsevcrim. Avnca. sanatçı olrlu&um İçin, yiizleree vılda varatılmıs ueğer lerin bir anda vob olmasma karsı olrlııjıım fcin barışseverim. Hnn olarak da anne oldırjıırn icin. blnhir emekle biiyüttügüm çoruguma kiicüh bir çatışıııa va i a büviik bir savaşta vitlrmeb Istemediğim ıçln narışseverlt».» Dernegın kuruldugu yiıların anarşi 'e terorün doruğa u taştı^ı bir donpme rasladıgmi belirten özdamar «öyle bir ortanıdn insana özellikle sanatcıva dü^eu ıtörev bansa kat kida bnlıınırıaktadır» dfverek sor^nsunB shvle ipvam ettr «Bu nedenle. Banş Derneği' ne kururu <>>mam ıstPndi&indp kalıııi ettîm. lH7S'de adav olmartııhm halde vfîn'Minı kıınılıı iivplîjine spçlldim. Ancak vnfun film çali'îmalanm VP vurt dıeınrlak' fîlm frstivaüerlnrte iiikemi tPm«JI etmek rihl hfr nSrasi nprtenıvip bu ırnrevi RereSlnpp vprlnf ırrtirpmrrlsrn (} dönemr'e «iinem» çnlisanları. *osvnl eihPtı Itk VP san«ür elhi sonmlar ürprindp vojun hlr mroleki calısnıa içlne RİrnK'prdi Ben bu çalısmaHr içinde ver aldıeımtlan Rarıs Oprnefc) ÜP bn ııpdenden iİRiİpnemediTi 7Men kısa si'rp sonra evlenrtfm ve Ankara'vsı verlpştim. Bir corıiffuni o'du. Gprek otısı hakI>bllmrk /orunlulurıı. ırerfU KP tatanhtıl dtvınrİA olmitn nrdcniile dcrnek çalı«ima!arı bir yana asıl islm nlan slnemadan Semra özdamar duha sonra Banş Uerneftı'nın vasad:şı hıçbtr çalışmasına tamk olmadıgını da blldtrdı ve hakkındakı tüm iddıalan reddederek joy rah Askeri Mahkemesi'nde sor gumu verdim. Esas ıtibariyle doğrn oian o ifademde de suçlamaları reddetmiştim. tddlanamede şahsıma yöneltilen suçiamaları bütünfiyle red dertiyomm. Her türlü dayanak tan yoksundur. Gene de aleylıime açılan davaya ve bıı nedenle u^radığım haksızlığa rağnıen, adalete oian inancımı yltirmedim. Beraatime karar verilmesini talep cdlyonım.» Yargıç Atilla U!kü. bu ı£adeden sonra TKP soruçturmasıyla ilmli olarak verdiÇi ifadenm Banş Derneği lle ılçıll bölümlennı o^ııttu Semra ö/damar bu ifadesinın de almdıktan sonra kendisine okutturulmadığını belirterok bırcok konunun yanlıs seçtıgıni söyledı. Her ıki ifadenln de bırer frfin arayla al'r.dıgmı behrten Özrîp.mar, «Okutturulsavdı düysltirdim» seklinde konuştu Her iki ifadenin de aynı okluğuia dıkkati çekpn vargıc Ülkit, ciki ifadeyî avrı avrı sa^cıîar almı<î. Bunlar aralannda s'izlcsmlşler mi?» dive sorcîu. Özdamar ise, «Bilemem efendinıBenlm ıjeçerii tek ifadcm Ankara'da verdiffim Ifademdir.» le konustu: «Hazırlık aşamasında 18.2. 19K2 tarihinde savcı Mustafa Gtil'p ifadp verdim. Btı il'nıle u sırada bana okutturulmadı, daha sonra da dava açılıp beİRe fotokopileri alınana kadar sö? knmısıı Ifadpnin icerlçinl öçrenempdiın. Bu ifpdcdp Barış nerneçi'mie narıştan vaua Itususlar olmadiçı, tKD'nin ideolnjik amaçlarla ujrastıçı. şck llndfki be^anlarm gerçckle iIIş'sisl voklur. Buıılar cn azından vazmı hata«ı spnııciidur Sa\m savcı bana bu an'amda soruiar sordu, ancak bilempd'Jinıi söyledim. Savcı, «Pckı olabılir mı?» divPrPk sor du ve hen yine avnı cevabi verdim Zaten sorsunun biîtünü okunduŞunda bu husııs ntantıksal olaak da ortaya çık maktadır. İrademi vansıttnayan ve vanlış anlasılmava yol acan bu cümleleri düzeltiyurum. Daha sonra dava açıldığında. 21.«.lS«2de Ankara Sıkı\ünetim Komutanlığı (2) nutna «Hani seyireiler «güldük, eğlcndik» derler ya en önemli rolü bu oynar. Oyunda iş yoksa ne kadar paralı reklam ya parsanız yapuı, tutunmaz.» Âli Poyrazoğlu: Tiyatroda en önemli reklâm, çene reklâmıdır Ali Poyrazoğlu bu konuşmayı yapmak ıçın onceden saptadiğımız buluşma yerine yanm sa at kadar geç geldl. Soyledığıne göre randevuya yetişraek için «Deliler Bosandı» adlı oyunun matinesini tamamlar tamamlamaz «deliler gibi» koşarak gelmişti. Gecikme için «delicesine» o?ür diledi Ortada bu kadar çok «deli» sozü geçince bız de konuşmaya «deliler üzerinde» başladık. Ali Bey, bugüne kadar ojnadığınız oyunlara bir goz attım. Üç tanesi delilerle ilgili. «Yedı Delıler>, «Deliler Boşandı» ve «Çılgmlar Kulübü». Delilikle ilgili oyunları biraz sıkça oynuyorsunuz. Delilere öze\ bir îl?iniz var galiba.. Yoksa halk bunları mı tutuyor? Hayır özel bir ilgim yok. Bu bir rastlantı. Zaten bu oyunltir arasına yıllar glriyor. Bazılan da ikincı kez oynanıyor. Ama galiba «kim akıllı, kim deli» esprısi o kadar yaygın ki, bu espri her olayda, her oyunda işin lçîne giriyor. A^lında her oyunun bir delisi vardır. Toplumda genellikle bun lara «üşütük» dendiği olur. Herhalde bu üşütük lafı şuradan geliyor: «Ka labalıkta insan sıcak olur, ısınır, kalabalıktan ayrı kalan lişür» diye düşünülüyor. Genellikle oyun kahramanları kalabalığın dışında kişilerdir. Belkl bunun için bun lara «üşütük» dentyor. Halk da bunları tutuyor galiba.. Tutuyor ama mesela bu oyunlardan birl Ye di Deliler tutmadı. Diğer Ikisi tuttu ama... Ali Poyrazoğlu, sizin uzun bir tlyatro deneyiminiz var. Bizim halk nelerden hoşlanıyor tiyatroda. En kesln olanı seylr ci sosyal hiciv ve güldürüden hoşlanır. Halk gül dürüde bir tat buluyor. Bu sanırım geleneksel tiyatromuzdan geliyor. Ortaoyunu, Hacivat Ka ragöz hep güldürme üze rine ve sosyal taşlamaya dayandığı İçin bu gelenek sürüyor. de bu boyle oldu. Bir sürü tiyatroda oynadım. Sonra «kendi tiyatromu kurayım» dedım. «Kendi evimi istedigim gibi döşerim» diye. Sadece tek başına olnıak nıı yani anıaç?.. Hayır ya çahştıgı tiyatroyu beğenmez, ya 1 .rayı beğenmez. «Daba fazla para kazanayım» der Her tij'atro kuran da daha fazla para kazanır diye bir kural yok. Bu soru çok soruluyor. Bir avukata «neden yazıha Hayır bllet değll, ge nel hasılattan. Biletin yüzde ellisi hiç içeri gelmez. Daha kapıda kesllir. Sayayım... Yüzde otuz salon sahiblne, yüzde beş belediyeye, yüzde ononbeş yazara. Kalan yüzde ellinin lçinden oyuncu maaşları, dekor, kostüm, ışık, müzlk, reklâm, sigorta, stopaj vergisi.. Gerisi senin kazancm. îşte bu da genel hasılatın yüzde ononbe şini geçmiyor. Ben iyi kazanan bir tiyatroyum... başka blrşey oynuyorum, araya bir şey konuyor, o geyleri de ben yapmış gibi görünüyorum. öyle filmler gördük. Hattâ hiç bir araya gelip oynamadığım oyuncularla film çevirttirdiler bana.. Meselâ ben Türkân Şoray'la hiç bir araya gelip film çevirmedim. Sonra bir de baktım bir afişte ikimizin aynı filmde yan yana adı var. Peki nasıl yapmışlar bunu?. Fllml görmedlm. Sa dece aflşlerini gördüm ama biliyorum, yapıyorlar. Yani o günlerde bun lar öyle doğal şeylerdl ki, gidip seyretmedim blle. Ama kendl kendime de hesap sordum. Yine de bu film işine ben dışardan bakanlar gibi bakmıyorum. Seks olayı ama cı değildir ve bu kadar korkmamak lâzımdır. Erotik olursa iyidir, ama erotik ince bir iş, kaba olunca pornografik oluyor.. Iılle ıızaklaştım.» vanıtım verdi. SanatGakrist İBRAHİM SAFİ reslm sergisi 21ARAUK10OCAK 1 TEBEİKKARTIARI 30 çeşıt reproduksıyon 20 TL VENİ YAYMAR Ankara cad GöncerHan 45/11 {Vtlayet karşısı) Cağaîoğ'uİst Tel25 2310 TANINMIS RESSAMLARIMIZOAr. «Bir ara seks filmleri çevirdik. Ama biz bu filmlere «seks filmi» diye başlamadık. «İçinde seks de oian komedi» diye başladık. Bence seks korkulacak bir şey değil. Ama iş erotik olmaktan çıkıp, pornografik obnaya başlayınca bıraktık.» ne açtm», bir kasaba «ne den kasap dükkânı açtın» diye sorulmuyor da, tiyatrocuya soruluyor. în san tiyatro kurar. Istanbul büyüyor. Yeni tiyatrolar lâzımdır. Eski tiyat rolar da sürmeli. Ama ya konfeksiyon mağazası. ya iş hanı oluyor eskl tiyatrolar. Sonra Istanbul içinde turnelere gidl yoruz, ayağına gidiyoruz seyircinln. Yani daha bir sürü tiyatro lâzım îstanbul'a. Nasıl çoğalacak? Îşte böyle... Genç oyuncular, kendl tlyatrolarmı açacaklar, böyle çoğalacak... Durum böyle.. Eskiden ek işler yaparak tiyatromu kapatmadım. Moda C»d XA Kadıkoy te 37 15 31 şrayahlar için BağldaL ÇadNo: 256 Resim Sergisi ,18Aralık7Ocak Pazar hariç hergün açıktır*. TelV 5B 8J 98 LEVENT1RSIRAY CUMAU J SanatGakrisi NURİ İYEM resim sergisi 22ARAUK11OCAK THVİKİYIC»» K.IHNIJAMT»»! IST*NtUl M 4J0« ^ Seks umacı değil ^ Karma Ressm Semısı KurtuluşCad.191B Sinemköy/İst Tel.4O4783 l30aralık RESİM SERGİSİ 16*30 arahk Taksim Sanat Galerisi .URARTSAHftt GALCRİSt ŞENOLYÖROZLJU RESİM SERGİSİ 223AreÜ€ GALATA SANAT GALERİSİ DOĞANPAKSOY Resinv Sorgisİ. lOArahk vİOOcak Tüml Meydanı TUnel Pasajı B Blok 9/2 Tel: 493551 0 Zarar ettim Tiyatro oyunculugu kazançlı bir is midir? inemalar,tiyatrola : 546 Seks filmlerinl de bunun için çevlrdiniz ga liba. Seks filmi de çevlrdim.. Gazinolarda, reklamlarda çahştım. Tercüme yaptım ama tiyat royu kapatmadım. Seks filmlerini soracaksanız benlm de söyleyeceklerim var. Soracagım, çünkü bir tlyatrocu olarak epey eleştirildiniı bu konuda. Aslında seks filmleri konusu geçicl bir Işti. Bu filmlere biz «seks filmi çevirlyoruz» diye başlamadık. «tçinde seks de Köşe kapmacamn nedeni IÖı3kı^'^L ' ..•• ,' ' ? 2^1 • • • a • • ^^H hodri meydan kültür merkezi • § • SİNEMA BÖLÜMÜ SUNAR DÜNYA SİNEMALARINDAN ÖRNEKUER RomtmMtmski Ybtuttnen'. L SOVYETF1LMIJERITOPUJ GOSTERI9 ÖZGÜR1JÜK Yön:Yuri OZEROV Oyn: Miidııil UyinoT Vısily Shuküvin 20 Anlık Puvtcsi : 14.00 16.0O18.1S20.3O " • " • 1 SOVEXPORTFILM İŞBİRLİG1YLE «Biz erotik bazı sahneler oynuyorduk. Son ra araya bir «parça» konuyor, iş pornografik oluyor. Ben başka bir şey oynuyorum. Araya bir şey konuyor, o şeyleri de ben yapmış gibi görünüyorum. Hatta hiç bir araya gelip oynamadığım oyuncularla bile film çevirttirdiler bana.» îyl bir oyuncu lseniz para biriktiremezslniz ama geçlnirsiniz. Tiyatro para bırakan bir iş dalı değlldlr. îgvereninl de doyurmaz... Onu soracaktım. Tiyatro sahlpliği ya da işverenliği para kazandırıyor mn? Ben işin başında çok zarar ettlm. îş yapıldığı, tiyatro dolduğu halde karşılamadı veya ucu ucuna geldi. Ek işler yaptım, tiyatromu kapatmadım. Tiyatro işverenine yüzde ononbeş kalır. Bilet flyatt üzerinden mi?. oian komedi» diye başladık. Yaptıklarımız için demiyorum ama ben sek se şöyle bakıyorum: seks korkulacak bir şey degU. Buna tabu diye bakmak doğru değil. Yaptığım işe umacı olarak bakmıyorum. Pakat Is erotik olmaktan çıkıp pornografik olmaya başlayınca bıraktık. Pekl pornografi olduğunun farkmda f'eğil miydiniz? Inanın değlldik. Biz erotik bazı sahneler oynuyorduk, sonra araya bir parça konuyor.. Bu parçalan blliyorsunuz. İş pornograflk oluyor. Ben Yine tiyatroya döne ceğim izninizle. Türkiye' de tiyatrolar sık sık yer değiştiriyor. Köşe kapmaca oynar gibi.. Her yıl hepsi başka başka yer lerde. Bunun nedenleri ne? Ya tlyatro yıkılıyor.. Blzim Şişli'deki tiyatromuz yıkıldı. Küçük Sahne'de sekiz yıl oynadım sonra para meselesinden aynldım. E?et tiyatro bınalannı yıkıyorlar. Belediye buna izin veriyor. Halbuki tiyatro okul gibi olmalı. Okul binası naslı yıkılmazsa tiyatro da yıkılmamalı. Tiyatroya bakkal dükkânı gibi bakılıyor. îş hanı, konfeksiyon mağazası yapıyorlar. Bu yüzden de millet dedlğiniz gibi köşe kapmaca oynuyor. ^ | En iyi reklam: Çene Bir de şunu merak ediyorum. Bizde tiyatro Isimlerl genellikle oyuııcuların lsimlerinden oluşuyor. Oysa Batı ülkelerinde slz de çok iyi biliyorsunuz, her tiyatronun oyuncu adı dışında adları var. Bizde neden böyle oluyor? 3O»carOduhı AkınKareÖSjîü »•yofllu f MEK 11,45 15 00 • Ji'.OO ; 21 00 'KıiıltO0V»Kv'KENT MİKHAİLSHOLOKHOVUN yön Seıjd BONDARCHUK Oyn Vassıly Shukshin Vyacheslav Tıkhonov 23AralıkPer 16 001S 00 CENGİZ AYTMATOVUN • • ^IANLARlTcİN OLDCLER ISTANBUL SANAT ETKİNUKLERl kelaynaklar Oyun 2 Bölünı Bilgesu Erenus NOKTAVJRGÜL Ali Erdemd ctesı : 15.30 Hodrı Meydan Kultur Merkezı Tel: 66 74 1967 04 96 çılgm yenge YBn«tan:MetinSarazii Sadık ŞendtTin Yön : Setjei KOLOSOV Oyn : Luılmilla Kasıtkiru LttdmıUa Ivanoi'ft 21AralıkSalr 14 0016 00' 26 Anlık Pazar 12 30 5 unlu Yonetmen dcn ALÂADDJNİN ADINIUNIJTMA • m " • H MM^ZlNCİRLERİNl Oyn: Nurmnkhan Zharturin Fcnde Şanpovo 24 Aralık Cuma. 14 0016 00 # Ali TJyanık diye tanındım • I I •• " • • • • • H • • " cu ı 1830 LAMBASI • 22 Aralık Çar;amba 14001600 • • S\KİNDtORANIN Ş,\E\KLARI Yon Staıuslav ROSTOTSKY Oyn Andrei Martınov Irina Dolganova 25 Aralık Cumartesl : 12 30 • E usküdar sunar tiyutros 1*1 özgentOrk'On haikcaddesino37tel 330618 yazan yotieten zafer tiıper KÜÇÛKSEVİNCLER BULMALBYSM. D€fSHZ TÜRKAÜ Müz: Dekor: Sarper uzsaı Selcuk G&işık Y&vMacltKopar DOSTLAR TİYATROSU AkbankTüneJŞb karşm BaroHan GENELİSTEK ÜZERİNE imiiîik n.göktürk / & v ipiyano z.ahman * ı trombon s.riemiral crş prş cu 20.30 CtS D Z 14.30 1Z30 26ARALIK.PAZAR SAAT: 15.00 "ŞAN TİYATROSIT KÜLERİ TÂLİ ALİ POYRAZOGLU 'KORHAN ABAY TIYATROSU ftl HADİCAMAN YEDhTEPEf Izmur Meydan Oyunculan Tiyatrosu AZİZNESİN'in AJÜZtKU CÜLDÜRUSU Siz de galiba o ytizden konıediye yöneldiniz. Herkes sizi güldiirü oyun cusu olarak tanıyor çünkü. Doğru böyle tanındık. Tiyatroyu komedi ve komedi olmayan diye iki ye ayırmak doğru değil. Sonra komedi oynamak daha kolay diye bir şey yok. Hatta daha zordur bence. Bana da güldürü sanatçısı olarak bakıyorlar. Fakat ben komedi dışında «ağlalı» dediğimiz oyun tarzını, veya güldürmeyen tiyatro da oynadım. Sheakspeare, Arthur Miller.. Kendl tlyatromda dörtbeş tane oynadım ama bu yazgıyı değiştiremedim. Ali Uyanık diye tamndıra. Çünkü televizyon herkesin evine giren bir şey. O şöhret sürüyor. Ali Uyanık tipl epey tutubjıuştu. Niye bıraktıruz bu tipl?. Bıraktım değll. Bir süre yaptım, tuttu. Yapüdı, görevini bitlrdi. Arada bir yine yapıyorum. Bizim Şili'deki tiyatromuz yıkıldı. Küçük sahnede 8 yıl oynadım, sonra para meselesinden aynldım. Evet tiyatro bina ları yıkılıyor. Buna belediye izin veriyor. Bu tiyatroların reklam bütçelerinin darlığından oluyor. Mesela «takunya oyunculan» dense, bunun içinde kim var, tanıtmak zor oluyor. Daha çok zaman alıyor. Bizde oyuncunun adı bir tür reklâm oluyor. Çünkü halk o kişiyi tanıyor ve bedava reklâm oluyor Çünkü reklam olanağı çok az bizde. TV'deki büttin tanıtma olanaldarı kalktı. Eskiden vardi. Kültür konusu tanıtımı yapılmayan bir şey oldu. Kendimiz kendimfzi tanıtıyoruz. Neler yapıyorsunuz bu konuda? Gazetelerin sanat sayfalarına germeye çalışıyoruz. Maga?in basını var. Onlara gırgır haberler buluyoruz. Paralı ilan lar veriyoruz. Fakat bun larm en önemlisi bizim «çene ilanı» dediğimiz.. seyircinin sözleri.. Hani «güldük, eylendik» derler ya en önemli rolü bu oynar. Oyunda iş yoksa ne kadar paralı reklâm yaparsanız yapm tutunmaz. En önemli reklam çene reklâmıdır. kaldırım sercesi Sıartlor Cums hıılç 1>r S" elıne'ef C leıl Pazsr 19 30 n 2t 30 Müzikli Çocuk \»nettnecvHAUXJN 0 < A Belab iş Genellikle tiyatrolarda bir oyuncu sivrilin ce, taemen ayrılıp kendi tiyatrosunu kuruyor. Sizin de durumunuz bu. Nereden kaynaklanıyor bu tiyatro kurmak hevesi?. Tiyatro kurmak çok belalı bir iş. Heves edilecek bir iş değil. Ama nasıl ki, bir ailede oğlan veya kız biraz büyüyünce «ayrılıp, kendi evime gideceğim» diyorsa tiyatroda da aynı şey. Bende ^ m Oyunları Paiyaço Yazan: Müjdat Gezen N9SA SEREZU TCLGA ASKİNEP COCUKGEIİÇÜK ile İNGİÜZCE Utanbul Cad. No. 47 DEME^EMJT Çm%. ınosu Bremen Mızıkaçıİarı Yer: Hatay Sinemas GönUI Durağı Te!: 254ÖÖİ J22144BAKIRKÖY. Pacı) t\ 1İ» P+n,. Cum. 18 3 0 . 15 OOkfauı 113021 H HODRİ MEYDAN İ KULTUR MERKE2lS Zıncıriîkuyu s«rw»iin»Jl« 667419670496 Her ÇAR,CTESİ, PWAR 11 de 1 ocak 1983'te başlıyor «Oyuncunun oluyor.» adı bir tlyatro için bedava reklam (Fotoğraf: Ender EEKEK)