Catalog

2 AEALIK 1982 KÜLTÜR YAŞAM Uğur Mumcu'nun yeni kitabı, Nadir Nadi'nin sözleriyle, «Yaşadığımız olağanüstü dönemin gerçek tablosunu» yansıtıyor. Cumhuriyet 5 "Dilbilim Seckisi,, Mehmet RİFAT Tayıma hazırlayanı Prof. Dr. Doğan Aksan / Çevirenlen Sema RU'at Güzelşen, Veysel Kılıç, Ahmet Kocaman, Ünsal Özünlü, Ömer Demircan. Mehmet Demirezen, Aydın Köksal, Yurdanur Salman, Oya Gödekli, Emel Sözer ve Cengiz Tosun / Turk Dil Kurumu Yayınları / 1982 / 250 sayfa. Yirminci yüzyıldaki Jnaan bilimlcri arasında yöntemsel açıdan büyük gelişmeler gösteren, dilbilim, kimi yazarlarca öncü bir bilim dalı olarak nitelendirilmektedir. Gerçekten de, îsviçreli dilbilimci Saussure' ün «Genel Dilbilîm Dersleri» nin (1916) yayımlanmasından sonra ortaya çıkan kuramlar, dillerin betimlenmesîni v e genel dilbilim ilkele rinin saptanmasını sağlarken. başka insan bilimlerine de yöntem açısından öncü olmuştur. bilim ve ya2inbîlim alanlanndaki kuramsal metinlerden seçmeler verirken. Türk Dil Kurumu da günümüz dil bilimiyle ilgili yazılardan yapılmış çevirileri «Dilbilim Seçkisi» başlığı altmda yayımladı. Daha önce gerçekleştirdiği çalışmalarla Türk c"Ubilimine katkıda bulunan D. Aksan'm yönetiminde hazırlanmış bu seçkide, biri Fransızcadan, ikisi Almancadan, on altısı da îngilizce den, toplam on dokuz çeviri yer almaktadjr, landıgı terimler arasındald tutarlıhktır. Her diîbilim akımmın kendine özgü yeni terimler önemıesi nedeniyle, çevirilerde bu terimlere kar şılık bulma, ayn bir bilimsel çaba gerektirir. «Dilbilim Seçkisi»nde de terimlerin Türkçeleştirilmesino özen gösterilmiş, terimsel tutarlılık büyük ölçüde sağlanmıştır. Ancak. çevirilerin değişik kişilerce yapılmış olmasından ötürü, aynı kavramm çeşitli metinlerde değişik torimlerle karşılandığı görül mektedir. Sözgelimi, çevirilerin birçoğunda, gösterge ve göstergebilim terimleri kullanılırken, bir çeviride im ve imbilim denilmekte (s. 39); sesbilgisi'nde işlev' den söz edilirken, görevsel sesbügisi terimi kullanılmak ta fs. 2627); genel olarak üretimsel ve dönüşümsel dil bilgisi denilirken son çeviride üretken döntiştürümlü dilbilgisi terimi geçmektedir. Öte vandan, terimlerin yabancı diîdeki karşılığı, aynı çeviri içinde bazan Fransızca olarak. bazan da îngilizce olarak verilmiştir (s. 31). Aynca, «Yapısalcıhğın Dilbilimsel Temeli» başlıklı, îngilizceden yapılmış çeviride de, bazı Fransız yazarlanndan yapılmıs almtılar, Türkçe metinde Fransızca olarak bırakılmıştır. duşünce inceieme araştırma şahin alpay rü, ödün vermez cesaretı, yorulmak bilmez çalışkanhğı ıle Uğur Mumcu, her gün Türk toplumunun aksayan yanlanndan birini ele almakta, böylece sorumlu yöneticileri uyarmaya gayret etmektedir... Kesk'a bakıçh c bir gözlemci, b l?esel t i r eîeştiricidir o. Güçlü hukuk mantığını, çok kez ince bir mizah çizgisi ile çerçeveledıği için yazilan ne c'.enli a«ır olsa da. okura ferah'ık verir.» Uğur Mumcu'nun yeni kitabı, yine Nadir Nadi'nin sözleriyle. «Yaşadığımız olağanüstü dönemin gerçek tab losunu» yansıtıyor. Mumcu'nun bundan önce yaymlanmış olan eserleri tarih sırasıyla şunlan 1 Suçlular ve Güçltller (1, basım 1975, 12. basım ocak 1982). 2 Sakıncah Pîyade fl. basım 1977, 22. basım ekim 1982). Kısa.. kısa.. kısa.. Benjamin Farrington, DARWIN GEEÇEĞ1, Çev.: Bozkurt Güvenç, Yalçın tzbul, Çağdaş Yayınları, Îstanbul, Ekim 1982, 157 s. Canlıların, türlerin ortak bir kökenden geldiğini ve bir doğal ayıklanma süreci sonunda güçlü ve çevreierine uyumlu kalan türlerin soylanm sürdürebildiklerini savunmuş olan bilim tarihinin en ünlü isimlerinden Charles Darwin'in (1809 1882) hayatı ve bilime katkılarım konu alan bu kitabın yazan B. Parrington bir tngiliz tarihçisi. Kitabmm özgün adı VVhat Darwin Really Said (1966). Darwin'in ölümünden yüzyıl sonra hâlâ gücünü koruyan teorileriyle ilgilenenlere arkadasımız Reşit Canbeyli'nin Cmnhuriyet'in 23 ve 27 Eklra 1982 tarihli «Biîim ve Teknik Dünyasından» köşesîndekl «Darwin'in Evrim Kuramı» ve «Evrim Kuramınm Evrimi» başlıkh yazılannı hatırlatmak isteriz. Pars Esîn, tŞ BÖLÜMÜ, YABANCILAŞMA VE SOSYAL POLİTİKA, A. Ü. Siyasal BUgiler Fakültesi Yayım, Ankara 1982, 158 s. Pars Esln'ln incelemesl sanayi devriminden sonra ortaya çıkan iş bölümü içinde üreticinin. tiretim araçları, üretim süreci ve ürünlev üzerindeki denetimini yitirnıesl anlammda yabancılaşmayı konu alan teorik bir çalışma. Çalısmanın ağırlık noktasını, yabancılaşmanm «kapitalizme özgü değişik iş örgütlenmesi bicinıleri içindeki boyutlarısnm incelenmesi oluşturuyor. Incelemede sosyal polltikada önlemlerinin yabancılaşmayı «onarıcı» olup olmadığı sorusu da yanıtlanmaya çalışılıyor. Arslan Başer Kafaoğln, StLAH, RÜŞVET VE SÖMÜRÜ, Alan Yayıncıük, İstanbul, Ekim 1982, 159 s. TERÖRSÜZ ÖZGÜRLUK Tekin Yaynıevi, îstanbul, Kasım 1982,183 s. Uğur Mumcu Uğur Mumcu'nun yeni kitabı geçtiğimiz günlerde yaymlandı. Ülkemizin en çok okunan yazarlarından biri olan Mumcu'nun bu dokuzuncu kitabı, 15 eylül 19803 ekim 1983 tarihleri arasında Cumhuriyet'te çıkmış olan yazilarından seçmeleri derliyor. Terörsüz Özgürlük başlıgını taşıyan kitaba yazdıgı Önsöz'de Başyazanmız Nadir Nadi, Uğur Mumcu'nun basm ve düşünce hayatınızdaki yerini özlü b.r bıçıtıde şöyle saptıyor: «... Köşe yazarlan arasmda kendini okura gerçekten sevdirmiş olanların sayısı bir elin parmaklarım aşar mı bilmem... Aşsa da a.şmasa da Uğur Mumcu bunlann ilk alda gelenlorinden biridir bence. Sağlam hukuic bilgisi, temelli hukuk kültü fe Kanımızca, «Dilbilim Seçkisi» dilbilim metinlerinin Türkçeye aklanlma sı yolunda önemli bir aşamayı gerçekleştirmiştir. Dilbilim alanında geçerligi kanıtlanmış, akım ve kuramlann tarihsel bir gelişim içinde sunulduğu görülür bu yapıtta. Saussure öncesi dil çalışmalannı, Saussure kurammı, Prag, Kopenhag v e lngiliz dilbilim okullarını, yapısalcılığı. üretici. dönüşümsel dilbilgisini, Amerikan göstergebilimini, rulısal ve toplumsal dilbilimi, dil feisefesini, metin dilbilimini, aynmsal ve uygulamah dilbilimi. dilbilim ve insanbilim ilişkisini ele alan bu yazılarm büyük bir bölümü tanıtıcı incelemelerden aktanlırken, bir bölümü de Chomsky, Morris, La. bov, Searle gibi kuram yaratmış bilim adamlannın va pıtlanndan çevrilmiştir. Bu açıdan bakıldığmda, seçilen metinlerin türdeş olmadıkla rı ileri sürülebilir. Ancak, bu kuramcılardan seçilmiş metinlerin de, öğretici nitelik taşımaları nedeniyle. öbür tanıtıcı metinlerle uyum sağladıkları bir gerçektir. Metinlerin arasında öğreticilik, tanıtıcılık açısından göze çarpan bu uyum, terimlerin Türkçeye aktanlışında da sağlanmaya çalışılmıştır. Bilindiği gibi. bîr bilim da lınzn en belirgin özelliği, kul tstibdat Meşrutiyet Cumhuriyet Devirlerinde & Metinlerîn arasında öğreticîük, tanıtıcılık açısından göze çarpan uyum, terimlerin Türkçeye aktanlışmda da sağlanmaya çalışılmıştır. Değişik yabancı dillerde sürdürülen bu kuramsal calışmalann birbirlerini etkileyip bütünlemeleri daha çok çeviri yoluyla gerçekleşmiş, söz konusu çalışma larm Türkçeye aktanlmasradaysa oldukça gecikilmiş tir. «Dilbilim Üzerine Tartışmalar» f Nida), «Genel Dil bilim Dersleri» (Saussure), «Göstergebilim llkeleri» CBarthes) gibi birkaç temel yapıtm dışmda, dilbilim akımlan. 1982 yılına dek, bir bütünlük bir süreklilik içinde Türkçeye aktanlmamıştı. 1982 yılı Ise, bu açıdan verimli bir yıl oldu. Yazko Çeviri dergisl 6. sayısından başlayarak (mayıs haziran 1982) dilbilim, gösterge SEKSEN YILUK HATIRALARIM Cemil Topuzlu Hazırlayanlar: Hüsrev Hatemi Aykut Kazancıgil, t.Ü. Cerrahpasa Tıp Fakültesi Yayını, îstanbul 1982, 231 s. £ Cemil Paşa ya da Operatör ğı'nda va îstanbul ŞehreminDr. Cemil Topuzlu (1866 liği'nde bulutımu^cur. t i r 1958), anılannın yeni baskı hekim ve bir yöneticl olarak smı hazirlayan Prof. Dr. Hüs edindiği anıları, ilk kez rev Hatemi ve Prof. Dr. Ay 1651'de kendisi tarafmdan kut Kazancıgil'in belirttikle yayınlanmıştı. Kitabın yeni ri üzere, «Memîeketimizde baskısım hazırlayanlar daha modern cerrahinin kurucu önce de tıp tarihimîzin ünsu, cerrahi eğitiminde oldu lülerinden ve îstanbul ÜnJğu kadar tıp eğitiminde de versitesi eski Rektörlerinden çağdaş anlamda yenilikler Prof. Dr. Tevfik Sağlam'ın yapmış büyük bir Türk he (18821963) öğrencilik yıllaKuşkusuz bütün bu göz kimidîr.» nna ilişkin anılarını anlatlemlerimiz, yapıtin terimsel Bir yüzyıla yaklaşan ve tığı Nasıl Okudum adlı (bibütünlüğü açısından değil, rinci basımı 1959) kitabmm yalnızca bazı küçük ayrcntı ülkemizde, istlbdat. meşruti yeni basımmı (fÜ. Cerrahyet ve cumhuriyet dönemlelar açısından geçerlidir. Yarini kapsayan hayatında ha paşa Tıp Fakültesi Yayım. pıtta yer alan on dokuz çe kimlik ve hocalık yanısıra, İstanbul 1981) yayınlamışvirinin yazım, anlatıra ve İ.Ü. Tıp Fakültesi Dekanlı lardı. terim açısından ortak bir noktada birlestirilmeye çalışıldığı kesindir. Kanımızca. «DilbîHjn Seçkisi», dilbilim metinlerinin Türkçeye aktanlması yolun IKTISAT DERGISI, Kasun 1982, ÖĞRETMEN DUNYASI, da önemli bir aşamayı ger1982. Sayı: 35. çekleştirmiştir. Sayı: 216. «Dilbilim Seçkisi»nde terimîerin Türk çeleştmlmesine özen gösterilmiş, terimsel tutarlüık büyük ölçüde sağlanmıştır. Süreli yayınlardan A. B. Kafaoğlu'nun son kitabı dünya çapında silahlanma konusunu işliyor. îktisatçılann silahlanma konusımdaki görüşlerini kısaca gözden geçirdikten sonra, dün ya silah ticareti tarihinin bazı önemli olayları irdeleniyor. 3 Bir Pulsuz Dilekçe Kitabın son bölümü «Silahlanmada Son Durıım»u ele alıfl. basım 1977. 7. basım ka yor. Yazar, 1977'de kaleme alınmış olan kitabın, yaymlan sım 1979). rnasındaki gecikmenin dayandıgı verileri bir ölçüde eskit4 Büyüklerlmfe (1. ba mîş olduğuna dlkkat çekiyor. Kafaoğlu'nun ilk basımı Nisan 1982'de yapılan Bansım 1978 11. basım eylül kerler ve KastelU Olayı adlı kitabımn genişletilmiş ikinci 1980). basımı da Alan Yayınları arasında çıkmış bulunuyor. 5 Çıkmaz Sokak fl. basım 1979, 9. basım haziran Oya Çiftçi, KADIN SORUNU VE TÜBKİYE'DE KAMTT 1982). GÖREVLtSt KADINLAR, TODAÎE Yayım, Ankara 1082, fi Tüfek tcad Oldu H. 263 s. basım 1980, 3. basım eylül Oya Çiftci'nin çalışması ülkemisde kamu kesiminde 1980). çalışan kadınların sorunlan. değerleri ve tutumlarını araş 7 Silah Kaçakçılığı ve tırıyor. Araştırma, Eylül 1978 tarihinde, 500'den fazla kaTerör fl. basım 1981. 6. ba dın görevli çalıştıran kamu buruluşlarından seçilen yaksım haziran 1982). laşık 750 kişilik bir örneklem ile yapılan ankete dayanı8 Söz Meclisten Dışarı yor. Arastırmada ülkemizde kamu kesiminde çalışan kadınlarm yetişmelerine uygun olarak kendilerini «önceükfl. basım 1981, 4. basım ale anne ve eş» olarak algıladıklan. bu nedenle temel llgl ralık 1982). alanlarmm evleri ve aileleri oldugu, çalışma hayatına bag lılıklarmm zayıf kaldığı sonucuna varılıyor. ATATÜRK VE BASIN, Türkiye Gazeteciier Sendîkası tstanbul Şubesi Yayım, İstanbul, Aralık 1981, 184 s. Bu kitap TGS îstanbul Şubesinin Atatürk'ün 100. doğum yılı dolayısıyla düzenlediğl seminerde yapılan konuşmaları topluyor. «Kurtuluş Savaşımızda Basın» konulu oturumda Ömer S. Coşar, Emre Kongar ve Toktamış Ateş; «Yabancı Basında Atatürk» konulu oturumda Orhaıı Koloğlu, Sadi Borak, Osman Ulagay ve Mehrnet Barlas; «Günümüü Türkiye'sinde Atatürkçü Basın ve Basın Ozgürlüğü» konulu oturumda da Çetin Altan, Nazlı Hıcak ve Altan Öymen tartışıyorlar. ,„ „. Georg Schreiber, EDÎRNE'DEN VtYANA KAPILARINA KADAR: TÜRKLER'DEN KALAN..., Çev.: Esat Nermi, Milliyet Yayınları, tstanbnl, Eylül 1982, 328 s. Avusturyalı tarih Profesörü Georg Schrelber'in eserl, Türk egemenliğindeki Avrupa'yı ve Türk'lerin Batı dünyasmda bıraktığı izleri konu alıyor. Eserin özgün adı Auf der Spuren d^r Türken, Popüler Osmanlı tarihi meraklıları İçin ilginç bir okuma. Kasım Âtîla özer'in 'Karikatüre Selâm'ı Turgut ÇEVİKER Özer'in albümü Oc bölümden oluşuyor: «B5vle Başladı» «Karlkatfire Selam», «Bir BaşTürk karikatürUnün en genç ka Çlzgi». Hepsi 52 karikatürkuşağı, alblim yayınlamayı den oluşan yapıt, karikatürcüaa da olsa sürdürüyor. îlk nün 1973'den beri birçojvunu akla gelenler Salih Memecan, yayınladığı Urünlerinl kapsıMetin Peker, Selçuk Demirel, yor. FetM Deveiioğlu, Küçümen'leÖzer'in tirünlerine ba^tığıriyle Haslet ve Sait Munzur. mızda toplumsal yasamm çeBunlara şimdi de Atila özer şitli sorunlanyla yüz yüze gekatıldı: «Karikatüre Selatn» (1) liyoruz. Dünyayı ve insanı kuKarikatürlerln kîtaplaşması şatmış, tepeden tırnaea tehdit güzel ve gerekll bdr olgudur. etmiş yaşamsal sorunlar bun Ama ne yazık kl bizim yayın lar. Somut sorunsalHSın dışınevlerimiz karikatüre hiç vüz da, insanm kişisel evrenine, vermiyor. îş bövle olunca düzeltilmesi gereklî olan bakarikatürctt kendi kîtabım bas tıcı alışkanlıklan da simgemanın yolunu anyor. Bu lşi sel bir yaklaşımla yansıtıimade çok azı başarabiliyor. Bir ya çalışüıyor. yayınevine bağlı olmaksızm ki özer'in bu olgu ve süreçlerl tabı dagıtım ilişkilerine sok Içagıdmda Körüntüleyen çızglmak neredeyse olanaksız. Bu leri, henüz kişilik sahibi denedenle de satış dısı kalmaya gil. önceliMe sezilen, onun ya mahkumdur. Kişisel llişkilerle İm bir çizgi peşinde olduğu. satışa yönelmek, yatınmı çar Cesitli araytşlan senrileyen üçur etmekten başka bir işe ya rünlerde geleceğe uzanacak oramıyor. lan çizRİnin ucu yok. Bu bilAtlla fsmet de bu çıkmass so lurlasmamış çizgi evreni biçe kakta kitabım dünyaya getiri me (üslup) de uzak kalacakyor. ÜsteUk 'Eskişehir'de. Taş tır dogalhkla. Karikatürcünün ra baskılannın disiplinsiz era biçeminl bulması, cizfrisini bul figi bir yana, tstanbul'dan u makla baslar çünkü. zak olusu kişîsel dagıtım olaAtila Özer'in albtimüne »n (1) Etdm/1982 Eskişehir. tsteme adresi: Şekerevler 4. naklarını bile ortadan kaidm BÖZ yazan Prof. Dr. Tılmase Bü Sokak No. 31 Esklşebir yor. yükerşen Atlla'nm mizah anla İktisat Dergisi'rnn kasım sayısmın temel konusu «Basm ve Ekonomi*. Bugun ülkemizde ekonojni • haberleri ve yorumlannm «magazin lokomotifini ku^lanan gayışı üzerine şttfflannotl Ieyeni kabkahalarla KÜldümıe zeteler için bile vazgeçilmez» duruma gelkonusunda Ji düşiinmemekteıür özer. Gît miş olmftsınm r.edenlerı gtde asıklaşan suratlarda kü TÜSİAD Başkanı Ali Koçman ve Türk Haçük bir gülümseme. bazan acı, bsrler Ajansı Genel Müdürü Niyazi öalburuk bir tebcssihn onun için yancı ile yapılan görüşmeler, Dünya gazeyeterli görünmektedir.» tesi Genel Yayın Müdürü Alp Orçun ile Yazıyı bitirmeden albümün Cumhuriyct ve Günoş gazeteleri ekonomi adı üzerinde durmak gereki bölümü yöneticileri Osman Ulagay ve Neyor. «Karikatüre Selam» ne an cati Doğru'nun katıldığı açık oturum; İslama geliyor? Ancak bir anma mail Cem'in «Basmda Ekonomi, Ekonomida albümüne denk düsebilecek Basın» başlıklı yazısı bu sayıdaki başiıca ad. Bu konuda da titiz davranmak gereMi. Turhan Selçuk, katkılan oluşturuyor. Ferroh Doğan ve Senıih Balcıoğlu'nun albümlerine koyduklan adlar, Ramiz ve Cemal Na dir'lerin albümlerine koyduğu adlan aşü. Adını verdiklerıma başkalan da eklenebilir. Kari katür albümlerine tirünlerin ev reninî yansıtan özKÜn adlar koymak gerekiyor. Bir öykücünün kitabına ad olarak: «öyküye Selam» adını koyması olası mı? Son söz olarak, karikatUrU Anadolu'dan da olsa sürdüren, ürtmlerini korumak ve kit leye ulaşmak için albüm serü venine atıîan Atila özei'e candan selam... Öğretmen Dünyast ülkemizde büyük bir kitle oluşturan öğretmenlere hitap eden çok az sayıdaki süreli yaymdan bin. Ocak 1930'den bu yana yaymlanmakta olan aylık dergide, eğitim ve öğretmen sorunlan ele alınıyor; eğitim alanmda çahşan bilim adamlan ve öğretmenlertn incelemelerine yer veriliyor. Günlük basında çıkan eğitim dünyamızla ilgili haber ve yazıların özetleri ve yurdun çeşitli yörelerinden yazan öğretmenlerin görüşlen sunuluyor. Derginin kasım 1982 sayısında Prof. Dr. Şerafettin Turan ile Atatürk konusunda yapılan bir görüşme, Avultat M. Emin Değer'le öğretmenlerin hukuk sorunları iie ilgili bir konuşma başiıca katkılau* arasında bulunuyor. Yoyın Raporu... Yayın Raporu.. DALLASLI CEVAK DESTANI Yazaıu Gürkal Aylan / 96 Sayfa / Alaz Tayınlan. Semib Poroy'un desenleriyle süslenen «Dallasiı Ceyar Destanı», ya/arı Gürkal Ayian'm dcyimiyle «şiirsel karagülmece» Cüründe. Turklyo' yle birlikte bütün dünya televızyoniarında büyük ılgı gören «Dallas» dizısmi Aylan şnrle dile getiriyor. Bir sunuşla açılan kitap, Ceyarıstan'ın tanıtıldığı btrinei bölümle sürüyor. Arcündan da «Hallas Ceyar Çağından Dualar, Ilençler, Ö/deylşler» geliyor. Sonra Dallas'ın başhca kişılen tanıtılıyor. Kitabın sonunda bir de, «Dallas» dlzisinm İcalkıp kaUanaması konusunda çeşıtlemelere yer verümiş. UEÇMIŞIN YAŞAİVIA GÜCÜ Yazan: tsmet Zeki Eyüboğla / 276 Sayfa / Adam Vayıncılılı, Polklor, dil, Anadolu uygarlıklan üzerindekl çalışmalarıyla bıriıkte edebıyat tneelemelerinden de tanıüıgımız yazar İsmet ZeKl Eyüboğla, son kitabı «Geçmişio Yaşama Gücüsyie değişik bir boyut getinyor. «Geleceğe Kalamayan bir varhğın geçmişi de yofctur» görüşünden yola çıkan Eyüboğlu, yazıya bağlı ürünlerde yara tıctlığın geçmişle ilişkilerini inceliyor. «Insan diişümueden inanma ça?ını «;eride bıraktı. Bun tlan ötürü inanç geleneğlnln yerinl yavaş yavaş buram ahyor.» diyen yazar, kuramda egemen olan us ükelerinin ve bilimsel araştmna ölçülerinin inanca yer bırakmadığım vurguluyor. HÜYÜKTEKt NAR AGACI Yazan: Yaşar Kemal / 120 Sayfa / Toros Tayınlan. Yaşar Kemal'in KadirU'den tstanbul'a gelmsden önce yazdıgi son roman «Hüyüktekl Nar Ağacı». 31.1.1951'de yitirdiği bu roman anasının sandığmda bulunup 1966'da kendisıne getirilmiş. Son beş sayfası yeniden yazıian romam Yaşar Kemal değişiklik yapmaksızın yayımlıyor. 1950'lerde işsizlikten kınlan Çukuro va'da, dağ köylertnden mevsimlils çaıışmaya inen birkaç arkadaşm serilvenl. Yazarınm «doğa Jnsan ilişkîlerinî en lyj verdlğim yaprtlanmdan blri» dediği «Hüyükteki Nar Ağacı», traktörün tanma girmesiyle başlayıp gelişen ıssizlik arasmdaki bağı anlatıyor. Yeni yeni imlendiğl yıllann Yaşar Kemal'ine çok yakın, yahn bir ro»naıı. TOPLUMSALUK AÇISINDAN ÖRNEKUSRLE TÜRK EDEBtYATI Yazan: Mabir Onlü / 248 Sayfa / lnküap T» Aka Kitabcvleri YayuiL Liselerdo oiıutulan Türk Dill ve Edebiyatı kltaplannın hazırlayıcılanndan olan Mahir tînlü, «Toplumsallık Açısından örneklerle Türk Edebiyatı» adlı Mtabmın ilk cildini yayımladı. Kitap, Tanzimat'a kadar uzanan Islamlık Süreci' nı ela alıyor. Mahir Ünlü, kitabmda ceşitlî yapıtlara, yazarlara ve ozanlara yer verirken, daha değişik bir yöntemle, söz konusu yapıtlardaki toplumsal yanlan ortaya koymaya, toplumsal yaşamla edebiyat arasındaki ilişkiden yararlanmaya çalışıyor. Kitabmda yer alan ozan ve yazarların en ilginç ömeSlerinl sunnıaya çalışan Ünlü, alışılmış öğretici kitaplardan farklı bir bakış açısı getinyor. Kitap, ikin ci cildi olan «Çağdaşlaşma Süreclndeki Türk Edcbîyatı»yla bütünlenecek. PİYES YAZMA SANATI Yazan: Lajos Egrı / Çeviren: Suat Taser / YAZKO Yayınlan / 320 sayfa. Macar asılh sanat kuramcısı Lajon Egri'nin bu yapıtı, geçenlerde yitirdiğimiz değerli sanatçı Suat Taşer'in belki de kültür yasammaza kazandırdığı son yapıtlardan birl. «tnsansal Güdüleriu Yaratıcı \'orumundakl Temel İlkeleri» alt başlığım da taşıyan kitabı, çevirmenl Suat Taşer şu sözlerle sunuyor: «Kapsadı&ı ko nalann tarihsel ve bilimsel cözumlemelerini, açımlamalannı nstalıkla yapan, yojfun bir bll> gl ve deneylmin firünü olan Tiyes Yaztna Sanatı* okuyanlan okndnklarma pişman etmeyacektir samrınıj» NESÎNİ SÖVLEYİM Haarlayanlar Mahmot Alptektn, Derman Bayladı / 264 sayfa / VarUk Yayınları. Halfe şiirimiz üzerine, şimdlye kadar yapüanlardan degişik bir çalışma. Genellikle türleri açısından ele alınan halk şiirimiz, bu Kez ozanın ele aldığı konulara göre inceleniyor. Adını Serdari'nln, «Nesinl söyleyhn caram efendim / Gayn dfizen tutmaz tellmiz blzim» dizelerinden alan kitapta konular, saz, doğa, insan va yaşam, fcişi ve toplum, yiğitlik • savas, inançlar gibi altı ana bölümde toplanmış. Bu konularda çeşitll oranlardan örnekler verilmiş, dlzelerin açıklanmasına ve yorumlanmasına çabçümıj. KİMKİME insanlarm birbinne soygı h d ü d ç'tğnem&l de»nefe nl î ftiQurctUJTUha(« d e n t e î S l Babama t?iidti?lerint >ordum, ne oimodıg leri onfattı...