Catalog

Cumhurıyet 6 EKONOMİ 16 ARALIK 1982 EKONOMİDE ABD9 Ortadoğu ülkeleriyle yaptığı GÜNÜN AYNASj ticarette 5 milyar dolar kârlı çıktı ABD'nin Türkiye ile ticaret fazlası da bu yılın ilk dokuz ayında 500 milyon dolara yaklaştı Ekonomi Servtai ABD'nin tek büyüyen pazarının Ortadoğu olduğu ve ABD'nin bu bölgeye yönelik ticaretinde 1973 yılından bu yana ilk kez 5 milya r dolar gibi rekor bir fazlaya ulaşacağı belirtildi. Bu ticaret fazlasının 4 milyar dolan Arap ülkeleriyle olan tlcaretten sağ lanırken, ABD'nin Türkiye ile olan ticaret fazlasını da yüzde 30 oranmda artırdıgı gözlendi. ABD'nin toplam dış ticaret açığımn rekor degerlsre yükseldigi bir dönemde Ortadoğu'nun büyüyen tek pa zar olması bu bölgeyi ABD açısından çekioi kılarken Türkiye'nin Avrupa'yla olan ticaretlnin gerileme kay detmesi de ABD'yle ticarl ilişkileri yeniden gündeme getiriyor. «Middle East Economic Dlgest> adlı dergide yeralan rakamîara göre, ABD'nin Ortadoğu ülkelerine yaptıjı dışsatım, 1982 yıhnın ilk 9 ayında geçen yılın eşdönsmine göre yüzde 8.5 oranında artış kaydetti ve 16.5 mıl yar dolara çıktı. Bu rakam, 1980 yıhnın bütününde gerçekleştirilen dışsatıma oranla da yüzde 26'lık bir yükselişi ifade ediyor. Böylece, ABD'nin toplam dışsatımında Ortadoğu bölgesinin payı 2 yılda yüzde 8.8'den yüzde 10.3'e çıktı. Ortadoğu ülkeleri içinde Arap ülkelerine yönelik dışsatımın ise daha hızlı bir gelişme gösterdıği ve bu yılın ilk 6 ayında yüzde 10.5 artsrak 13.8 milyar dolara ulaştığı dikkati çekti. ABD'nin dışsatımındaki bu artışa karşın, Ortadoğu'dan yaptığı dışalım önemli ölçude azaldı 1981 yıhnın ocakeylül döneminde ABD'nin bu bölgeden dışalıtnı 23 2 m'lyar dolar olurken, bu yıl'n aynı döneminde hempn hemen y a n y a n y a azaldı ve J2.9 milyar dolara kadar geriledi. Bu gerilnrnede en büvük etken ABD'nin sözkonusu bölgeden gerçekiev tirdiği petrol dışahmının hem değer ve hem de miktar olarak önemli bir düşüş göstermesl oldu. Petrol dışalımmdRki bu dü şüş sayesinde ABD S. Arabistan, Katar ve Kuvevt ile olan ticaretinde fazla vormeye başladı ve Cezayir. Umman. BAE, Libya ve Iran ile olan dış ticaret açığmı büyü]< ölçüde geriletti ABD'nin dünya çapındakl Öış ticaret açığmın Riderek fazlalaştığı ve r e k o r değerlere ulaştığı bir ortamda Or tadoğu'nun tek büyüyen pa ?nr olması, ABD a ç ı s ı n d n Ortadoğu'nun önemini bir kat daha artınyor. Bu yıl 4? milyar dolar. önümüzdekt yıl da 70 milyar dolar dış ticaret açığı vermesi beklenen ABD, Ortadoğu'ya daha faz'a dışsatım vapmanm yol lannı arayacak. Öte yandan. Türkiye'nin Avrupa ülkeleriyle olan Hcaretinin gerilemesi nedeniyle, Batı'da yeni pazarların aranması v e Avrupa'nm yerinin ABD tarafından doldurulması konusundaki e;örüşlerin cogalmasi. ABD'nin de Türkiye açıs'ndan finemini artınyor. Ama. Türkive' nin dışsatım ürünlerinin tan m a dayah mallar olmav ve aynı mallarda ABD'nin ihrarstçı durumda bı:lunma sı ABD pazarlanna Eirmemlzin zorluğunu ortaya koyarken, sınal ürünlerde de ABD'yle rekabet etmemizin olanaksızlığı bilinen bir ger çek. Bu nedenle. ABD ile ticaretimizi artırahm önert J leri ancak dış tiraret açıklannın daha da fazlalaşmasma yolaçacak nitelikte. Nitekim. ABD ile ticaretln Türkiye'nin aleyhine geliştiği ve bu yıl tlcaret açığımn daha da büyüdüğü sözleniyor. 1981 yıhnın ilk 9 ayında Türkiye'ye 554.7 milyon dolarhk dışsatım yapan ABD. bu yıhn eşdöneminrje bu rakamı 697 milyon dolara yukseltti. ABD'nin Türkiye'den yaptığı dışalım ipe aynı dönemlerde valmzca 34 milyon dolar arttı ve 218 milyon dolar olarak gerçeklesti. Röylece. Türkiye'nin ABD İle olan ticaret açığı 100 müyon dolar yükselerek. 480 milyon doları buldu. İŞÇÎNİNEVRENİNDEN Yeni Kıdem Tazminatı îş hukuku ile ilgill bir arkadaşım «Bu hafta kıdem tazminatmı mı okuyacagız?» dediğinde, «artık kıdem tazminatı yaznıam» diye çok kestirme bir yanıt vermiştlm. Çıkmış bir yasanın ardından, daha önce çok şey söylenmlş bir konuyu yinelemek istemiyordum. Ancak Işverenler Sendikası Konfederasyonunun 20. yüdönümü panelinde. çalışma yasaları tartışılırken, yasaların bütününden ayrı olarak kıdem tazminatı ve emeklilik haldarına llişkin tartışmaların daha çok uzun süre aevam edeceği ve bu iki konuda yaz boz tahtası yasa değişikliklerinin birbirini izleyeceği bir kez daha ortaya çıktı. Kıdem tazminatı hakkına bir darbe daha indiren son yasa değişikllği Danışma Meclisinden geçerken dahi, kıdem tazminatı fon yasası hazırlıklarından söz edillyor. SSK emeklilik ilişkileri uzerinde ise her zaman hazırlanan bir yeni yasa tasarısı gündemdedir. Bu bir rasıiantı mı dersiniz? Biraz derinliğine göz gezdlrince, iki Konunun ortak özelliği ortaya çıkıyor. Türkîs lş hukukunda. ister bireysel haklar, isterse toplu sendikal hakları düzenleyen yasa, sö2İeşme hükünıleri olsun, batı demokrasi modellerl ile karşılaştırdığımızda, işçiler lehine gellşmiş, başkaca bir alan bulamıyorsunuz. Her alanda, hele örgtitsel sendikal hak ve özgürlüklerln kullanımınaa batı demokrasi modellerinin çok gerlsinde olduğumuz halde, nasıl olmuş da, bir tek kıdem tazminatında. hem de toplu sözleşmelerle hakları geliştire geliştire, yasaları da zorlamış ve geliştirmişiz? Şimdl de bu haklar «çok geHşmiş». karşı propogandası ile, ard arda yapılan yasa değlşikIikleri ile geri alınıyor. Kıdem tazminatı gelişmiştir. Çünkü lşten ayrılırken ödenen basit bir tazrainat değil. Işslzlik sigortası, lş güvenliğldir. Çok düşük olan emek Ulik ücreti ile geçinemiyecek işçlnin gelecek gtivencesinde bir birikim olması için, daha düşük ücretle çahşmaya razı olmasmın bedelldir. Batı demokrasilerinde böylesine gellşmiş bir kıdem tazminatı hakkı yoktur ama, işsizlik sigortası vardır. İşverenin gerekçesiz isc* çıkarmasını önleyen, lşçiyi koruyan çok önemli iş güvenliğl hükümieri vardır. İşçiyi emeklilifeinde insanca yaşatacak emeklilik ücreti vardır. Çahşırken insanca yasamasını sağlayan. emeğinln karçıhğında bizdekl ile karşılaştınlmayacak kadar yüksek ücreti vardır. Emeklilik hakları açısından da durum aynıdır. Batı demokrasilerinde 39 yaşında emekıl olan işçi yok. Doğru ama, öncelikle oralarda çocuklar kaçak çalıştırılraıyor Sigortasız. sözlegmesiz. kaçak çalıştırılan yetişmiş işçl sayısı, slgortalı. Sözleşmeli işçiden daha kalabalık değil. tşsizlik ne kadar boyutlanır. ekonomik kriz. ne kadar büyük olursa olsun. işsiz oranı bizimki ile karşılaştırılamıyor. tşçl gerçekten yaşlandıgı çagda, çahştınlmadan bakılmak üzere emekli ediliyor. Ne bizdeki glbl ikinci bir iş bulma zorunluluğu var, ne çalıştığı yılların Önemli blr bölüraünün sigortada görünmemesi söz konusu, ne de Işsiz kaldığı, ya da durmadan iş değiştirmek zorunda olduğu uzun yıllar. Sadece işçinin kıdemi, ücreti yükselmesin diye, işçi sirkülasyonu(çıkarmanın) yıjda %3Q'lara çıktığı k a ç ü l c n.un ke vardır dersinlz? Tabil ki kıdem tazminatı geliştirilerek, ya da düşük prim gün sayısı, erken emeklilik hakları ile bütün bu sorunların çözüldüğü, ya da çözüleceğl glbi bir savda değiliz. Aksine bu İki hak daha da gellştirilse, doldurmaya çalıştıkları önemli hakların yerini asla dolduramazlardı. Ancak «bu haklar çok gelişmiş. diğer ülkelerdekf düzeye indirelir.ı» gibi bir mantıkla yola çıkabilmesi İçin, öncelikle bu haklarla korunmaya çahşılan ve hizde yok olan hakların verilmesl gerekir. Kıdem tazminatında kaçıncı kısıtlamadır ki gündemde. Hani işsizlik sigortası? Hani lş güvenliği konusunda atılmış somut bir yasal düzenleme? İşçi çıkarma j'asağı toplu sözleşme fizerk liği, sendikal hakların kısıtlanması ve grev yasağı karşısında getirilmiş geçici blr güvence. Bu konuda kahcı, yasalara girmiş hentiz hlçbir hak geliştirilmedi. Çalışan işçinin. hele emekli Igçinin ücretlerine hiç glrmeyelim daha iyi.. Ticaret Bakanlıgı'na göre: Isfanbul ve Ankara'da yıllık fiyaf arfısı yüzde 237 huldu • ANKARA, (ANKA) Ticaret Bakanlığınca derlenen geçinme endeksleri. fiyatlarının kasım aymda Ankara'da yüzde l, Istanbul'da ise yüzde 1.2 oranında bir yükselme kaydettiğinl ortaya koydu. Buna göre, Ankara'da 11 aylık fiyat artışı yüzde 26.6, bir yıilık fiyat artışı da yüzde 27.1 oldu. 1981 kasımında Ankara'da fiyatlar yüzde 2.8 oranmda artarken, onbır ayhk artış yüzde 25.4, bir yılhk artış isa jnüzÖe 28.8 olarak belirlenmiştl. Istanbul geçinme endeksine göre. bu ilde kasım ayı fiyat yükselmesinin yüzde 1.2 oranında olmasıyla, 11 aylık toplam fiyat artışı da yüzde 26.5'i buldu. Bu ilde. son bir yıllık fiyat artışı da yüzde 28 olarak hesaplandı. 1931 kasım ayında, Istanbul'da fiyat artışı yüzde 2.1. onbir aylık fiyat artışı yüzde 27.1 ve bir yıllık fı^at artışı da yüzde 32.2 idi. ABD'NtN ORTADOĞU VE DIGER ARAP ÜLKELERİYLE TICARETI (ilk 10 ay milyon dolar) DIŞSATIM DlSALtM 1981 1982 1981 1882 S. Arabistan 5.447 6.679 10.390 6.222 603 4.074 Cezayir 520 1851 814 850 BAE 1.429 1823 225 494 Libya 610 4.916 Mısır 2.186 318 1.698 426 50 Iran 218 79 308 127 Umman 140 296 279 697 Türkiye 184 218 553 Diğer 5.220 5.084 1.560 1.328 1OPLAM 15.222 16.530 23.217 12.946 f frosu) Ticaret Bakanı Ke! mal Cantürk, îran'a transit 1 Jhracatın yeniden başlayaca, ğını ve bu konudaîci sirkü, lerin bugünkü Resmi Gazetede yayınlanacağmı açıklaidı. ' Cantürk. dün yaptığı açıklamada, İran'ın Türkiye'de üretilmeyen malları Türkiye aracılığıyla dış ülkelerden ', aldığını anımsattı. Can îraria transit ihracat yeniden türk, açıklamasmda ANKARA (Cumhuriyet Bü baslayaeak şunlan belirtti: «Bilindiğl flzCre dost ve kardeş İran ülkemizde üretümeyen maUan bizim ihracatcılarımız vasıtasıyla dış ülkelerden sağlamaktadır. Bu defa yeniden 300 milyon dolarlık transit Îhracat imkânı sağlannuş bulunmaktadır. Bu surette yapılacak translt ihracatından en az 40 mll yon dolarhk dövlz gelirl bek lenır.ektedir.» OECD'nin yardımı IMF heyetinin raporuna bağlı Dün sabah Maliye Bakanı Kafaoğlu ile görüşen IMF heyeti Ankara'dan ayrıldı. ANKARA, (Cumhurlyet Bürosu) ÎMF heyeti Türkiye'deki temaslarını tamamlıyarak dün Ankara'dan aynldı. Geotfrey Tyler başkanhâındaki hsyet TUrk ekonomisi hakkında «olumlu rapor» verirse 100 milyon dolarlık kredi şubat ayında serbest bırakıiacak. Türkiye Masası Seîi Geofrey Tyler başkanlığındaki ÎMF heyeti Türkiye'deki temaslarını tamamladı. 1 Aralık güııii Türkiye've gelen İMF heyeti 15 gün boyunca Maliye Bakanlığı, Merkez Bankası ve DPT ile Türk ekonomisindeki gelişmeler hakkında bilsri aldı. 1982 yıh sonunda ulaşılan ekonomik büyüklUkler Uzerlnde genel bir defterlendirmenin vapüdığı bu Rörüşmelerde, Türk yetkilileri tMF heyetüıs bir rapor verdiler. Hevet Tiirkiye'deki incelemelerinl tamamladıktan sonra son görüşmesini Maliye Bakanı Adnan Başer Kafaoğlu ile yaptı. Dün sabah Maliye Bakanlıgı'na giden ÎMF heyeti Kafaoftlu ile TUrk ekonomisi Uzerinde son görüs ahs verişinde bulunduktan sonra öŞleden sonra Ankara'dan aynidı. Türklye'den Paris'e hareket eden ÎMF heyeti 20 Arahktaki OECD'nin TUrkiye'ye vardım toplantısına katılacak. ÎMF heyeti Paris'tekl toplantıda OECD yetkllllerine Türkiye ekonomisi hakkında bir brifins verecek. Heyetin toplantıda sunacağı raporun OECD'nin Türkiye'ye yapacaj^ı yardıma esas alınacağı bildirildi. Öte yandan ÎMF heyeti 1982 yıh sonunda Türk ekonomistndeki gelişmeleri iceren ve istikrar programı ile vanlan hedeflerin değerlendirilmesinin yapıidıjh bir rapor hazıriayacak. tMF Yönetlm Kurulu tarafından subat ayında ele alınacak olan rapor «olumlu» bulundugu takdirde 100 milyon dolarhk kredi serbest bırakılacak Söz konusu kredi üç vıllık Standbv Anlaşmasınm 1S82 yıh icin Türkive'ye önBördüSü yardıtn tutannın bir bölümünü oluşturuvor OMO, 20 araSıkfan sonra ¥6 1520 zamh satılacak Ekonomi Servisi Piyasada OMO markasıyla tuketiciye sunulan toz deterjanların 20 aralık'tan itibaren yü2de 1520 oranında zamh satılacağı bildirildi. îlgililer, son petrol zammının neden olduğu maliyet artışl a n n d a n dolayı OMO'ya zam yapıldığını belirterek •Şu anda piyasada çok önceden satışa sunulmuş yeterll düzeyde OMO vardır. Bunlar eski fiyattan satılaco.klardır. 20 Aralık'tan itibaren piyasaya sürülecek toz deterjanlar zamh olarak satılacaktır..» dediler. OMO'nun yeni satış fiyatları çöyle clacak: Şimdiki Fiyatı (TL) Zamh Fiyatı (TL) Omo 320 gr. 120 135 Omo 615 gr. 220 250 Omo 1 kg. 340 385 Omo 7 kg. 2200 2475 Merkez Bankası'nin dövlz birikimi hızla azalıyor ANKARA, (ANKA) Merkez Bankası'ndakl kulianılabilir döviz birikimi hızla azalmaya devam edlyor. 26 kasjm 3 aralık tarlhleri ara sında 40,5 milyon.dolar daha azalan kullanıma konu olan döviz miktarı 701,3 mııyon dolara dilşmUş bulunu yor. Kullanılabilir döviz birikimmde bu yılın ocakkasım döneminde meydana ge len azalma ise 158.6 milyon dolara ulaşmış bulunuyor. Stfzkonusu azalmanm 32 milyon dolarhk bölümü dövia varlıklarındaki azalmadan. 126.6 milyon doları ise dövıa borçlarındaki genişlemeden kaynaklanıyor. Türkiye'nin misilleme kararının Brüksel'deki yankıları AET ile "Ticaret ma istemlyoruz. Eğer Türkiye bir adım atarsa, biz de aynı şekilde karşılık verccegiz.» Komisyonun en azından bir tırmanmadan çeklndığiri belirt mesi, misilleme kararının etki. sini az çok yansıtıyor. Komisyonun Güney ve Orta Avrupa Masası Şefi Pierre Duchateau'nun, misilleme haberinin Brüksel'e ulaştığı pazartesi gününden bu yana Türkiye dosyasına verdiği öncellk de bir başka gösterge. Komisyon, Türk yetkilileri ile surekli teınas halinde ve kararın işyüzünü öğrenmeye çahşıyor. Komisyonun duyduğu tepkide üçüncü bir ülkenin radikal bir önleme yönelerek AET'nin «saldınlmazhğı» görüntüsünü yaralamasmm payı büyük. Bu açıdan bakıldığında Ankara'nın Savası99 kararının siyasî ve psikolojik yanınm ön plânda galdiği söylenebilir. Kararın ekonomik sonuçları da kuşkusuz önem taşıyor. Ancak geçen mert ayında Türkiye'nin pamuk ipliği ihracatına getirilen sınırlamalar karşısında uygulanan benzer misillemenin sonuçları bazı soru işaretlerini berabarinde getiri. yor. Yuzde 15'lik £on uygulama sı Turlc ithalatçılarının AET ulkelerinden yaptıklan Demir Çelik ithalatının üçüncü ülkelere kaymasına yol açmıstı. Görüntüde ithalat üçüncü ülkelera kaymıştı, ama ithalat bu kez AET üyelerinin denetledikleri çok uluslu şirketler aracıhğı ile yürütülmüştü. Son kararm benzer bir gelişmeye yolaçması şaşırtıcı olmamalı. Merkez Bankası'ndan resmi kuruluşlar mevduat çekiyor ANKARA, (ANKA) Resmi kuruluştar Merkez Bankasına yatırdıklan mevduatı azaltmaya devam ediyorlar. Haziranın ilk yarısmda 325 mllyar lira duzeyine kadar yükselen resmi kuruluşların Merkez Bankasındaki mevduatı. kasırmn son haftasmda da 1.7 milyar liralık azalma kaydederse 299.6 milyar liraya düşmüş bulunuyor Bu sayı. resmi kuruluşların yılbaşındaki mevduat düzeyine göre, 27 milyar liralık bir artışı gösteriyor. Kasımın son haftasmda kamu ve özel bankalar mevduatı 5 milyar Ilra azalırken, Merkez Bankasına. bankalarca yatmlmakta olan mevduat munzam karşılıklannm 22.3 milyar liralık büyük bir gerileme göstererek. 372.6 milyar liraya düştüğu gözleniyor. BRÜKSEL AET'nin tekstil alanuıdakl sınırlamaları karşısında Türltiye'nin misille meya başvurması topluluk ile Türkiye arasındaki ilişlcilerin ekonomik alandaki görüntüsünü tam bir «Ticaret Savası»na dönüştürdü. Sorun, bu ticaret savaşının nasıl asüapağı noktasında ortaya çıkıyor. Çünkü Avrupa Ekonomik Toplulugu iie Türkiye arasmda sorunlarm karşılıklı olarak gtindeme getirilece. ği ve çözüm yollannın aranacağı mekanizma va organlar işlemez durumda. Bu organların işlemez durumda olması doğrudan siyasî nedenlerden kaynaklanıyor. Baş ka bir deyişle, siyasî alandaki «soğuklnk» ticarl slanda işlerin kolaylaşmasına yardımcı olmuyor. Yardımcı olmadığı gıbi, ba7*n işleri ciddi bir bigim de sekteye uğratabiliyor. Türkiye ile AET arasındaki llişkilenn bugün içinde bulundugu «hassas» durum bir ticaret savaşımuıı kaldırabiUr rru? Bu soruya olumlu bir yanıtvere bihnek güç. Aksine, tam bir tıkanıkhlc içine güroiş olan ihşkilere yeni bir açmaz daha eklenmiş bulunuyor. Ankara'nın topluluktan ithal edilen ve çoğunluğunu Demir • Çelik ürünlerinin oiuşturduğu 45 kalem mala getirdiği ton uygulaması karan BrtUcsel'deki AETT Komisyonu'nda «sürpriz» etkisi yarattı. Türltiye'nin kararıru resmen bildirmekte ağır davranması bu sürprizin psitolojik dozunu artırdı. Komisyon yetküüeri, TUrklye'nin misilleme yapacağı yolunda bir süredir haberler aldıklarını, ancak bunun iüli bir duruma dönUşeceğine ihtimal vermedikJbsrini saklamıyorlar. Sakladıklan, Türkiye'nin kararma gizUden gizUye duyulan bir tepki. Komisyonun bu tepkiyi nasıl yansıtacağı heniiz belli değil. Komisyon kesin bir tavır takınmak için bir sure beklemeyl yeğliyor. AET Komisyonu yetkilileri, Türkiye'nin kararının ticarî Uişkilerde karşılıkh bir «tırmanmasya yol açması olasılığından «kaygıh» olduklanru belirtiyorlar. Ve hemen ekllyorlar: «Ticarî alanda bir tırman Halk Bankası, kasalara alarmlı kilif yaptıracak temln yapılmasına baslad'.klannı, bankanm tiim şübelerindeki ana para kasalannın alarm tertibath kilitler ve geciktirmeli sistemle dona tılacağım beUrttiler. Yetkililer, bu atnaçla ihale açıldığım sözlerine eklediler. ANKARA, (ANKA) Tür' kiye Halk Bankası Genel Mü dürlüğü, bankanın tüm şubelerindeki ana para kasalanna alarm tertibatı ve gecıitirniell kilitler yaptıracak. Banka yetkilileri, soygunlara karşı bir tedbir olarak, bu sis 1983 te 4.6 milyon ton gübre üreteeeğiz ÎZMIR, (THA) Kamu ve özel sektör gubre fabrikalariDin 1083 yıhnda l milyon 904 bin 600 ton ilkbahar, 2 milyon 698 bin 800 ton da sonbahar gübresi olmak üzere toplam 4 milyon 605 bin 600 ton gübre üretrneleri planlandı. Ege Gübre Sanayii A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Ünal Barkay'dan edinilen bilgiye göre, 1983 yıh ılkbahar döneminde gübre fabrikalannda üretilecek gübre raiktarlarının belirlenmesi ve bu gübreierın dağıtıcı kuruluşlara dağılımı amacıyla, Tarım ve Orman Bakanlığinda yapılan toplantı sonunda kamu ve özel sektör gübre fabrikalannın ilkbahar ve sonbahar oimak üzere toplam 4 milyon 605 bin 600 ton «f'ıbre üretmeleri kararlaştınldı. Kocman: "Hicbir ülke cikolata veya sütcü olmaktan kompleks duymaz,, ÎZMİR (Cumhuriyet Ege Bu rosu) TÜSİAD Başkanı, «Türkiye asırlar sonrası tarını gündemine getirebilmiştir. lîiçbir tilke çikolatacı ya da sütçü olduğundan kompleks duymaz, Bu kompleks) Türkiye'de de kırmamız gereklr» dedi. «Tarımsal sanaylinin Tttrk ekonomisindekl yeri» seminert İzmir'de yapıldı. Seminer'de konuşan Danışma Meclisi Bütço Plan Komisyonu sözcüsü Cemtl Çakmaklı ise, «tanmsal sanayinJn Türkiye'de özel blr yerl vardır, bu özelliğin iyl knllanılması gereklr. Ortadoğu'ya dönük Türk ve yahancı yatınmlarla birllkte ortak ymtınm projelerl uyKiılanabiür» dedl. İlk elde hedefin her gelir diliminin tüketebilecegi bir üretim düzeyine ulaşmak olma sı gerektiğini bolirten TÜSÎAD Başkanı Koçman, îsviçre'nin çukulata, Hollanda'nın da sütçülükle dünyaya yayıldığını vurgulayarak şunu söyWli: «En guzeli tarımsal sanayldir. Ekonomik dflzenimizin geregi budur. Bu sentezde birleşeUm.» Birle^ik Arap Emirliklerinde Türk İhraç Ürünleri Fuarı bugün acılıyor ŞABJAH, CCumhuriyet) Birleşik Arap Emlrliklerl'nde düzenlenen Türk İhraç Ürünleri Fuarı, bugün Şarjah Emirliğinde açıhyor. 24 arahğa dek sürecek fuarda 200 dolayında Türk firması ürünlerini sergileyecek. Gümrük ve Tekel Bakanı All Bozer*in de katılacağı fu ann açılışını. Şarjah Emiri Şeyh Sultan bin Muhammed El Kasırai'nin yapması bekleniyor. 8 bin metrekarelik alan üzerlne kurulmuş uluslarara sı nitelikteki fuarda Türk firmalan; müteahhitlik hizmetleri, yapı malzemeleri. mobilya. dekoratif malzemeler. mutfak, banyo aksesuarları, elmakine halısı. ipek halı. hediyelik eşya, el sanatları, madeni esya. elektrikli ev aletleri. komü nikasyon sistemlerl. gıda. kimya, tekstil ve konfeksiyon dallarındakl flrünlerlni sunacaklar. «World Trade aad Expo Center» adı ile tanman Şar jah'taki «Dünya Ticaret ve Fuar Merkezt», Ortadoğu' nun en önemli fuarı olarak nitelendiriliyor. ilk kez Tür kiye'nin bağımsız bir sekilde Birleşik Arap Emirlik leri'nde. böyle bir fuar dü zenlemesi ise Ortadoğu'ya yönelik dışsatım için önem li bir girişim olarak değer lendiriliyor. Dünyamn önde gelen petrol üreticilerinden olmasma karşılık reexport ticaret de yapan Bir leşüc Arap Emirlikleri, dün yanm çeşitli ulkelerinden al dığı mamul ürünleri ötekı Ortadoğu ülkelerine pazarla ması ile de ün yapmış du rumda. Gümrük ve Tekel Bakanı All Bozer'in yanısıra, Bakan hk Ekonomik Işler Şube Müdürü H. Yılmaz Ceylan' m da katılacağı açıhş törenine Türkiye'nin Abu Dabi' deki Büyükelçisi Taner Bay tok da gelecek. înterteks Uluslararası Fuarcıhk A.Ş.' nin organize ettiği fuar sü resince, katılan firmaların temsilcileri standlarında ha zır bulunacak. Cumhurıyet Reşat 24 Ayar 22 Ayar Bilezik Gümüş «# • • • • DO/IZKURLARI • • • • * • Ahş 20800 20500 3040 2765 68.00 Satış 20900 21000 3050 2890 7000 DÖviz BÖVUtN CİNSt 191.94 186.35 190.08 186.35 1 ABD Dolart 184.78 170.43 182.99 179.40 1 Avustralya Doları 11.17 10.84 11.08 10.84 1 Avustıırya Şilini 78.59 76.30 76 SO 77.83 1 Alrnan Mar.kı 4.01 3.70 3.89 3.97 1 Belcika Frangı 22.A? 21.67 2167 22.10 1 Danımarka Kronu 27.7» 26.92 26 92 27.46 1 Fransız Frangı 71.45 69.37 6C.37 70.78 1 Hollanda Florınt 25.&J 25.2S 25.23 23.73 1 '.sveç Krorm 1 92.2 ? 89 ..">3 89.53 41.32 1 îsyiçre Frangı 13.62 13.22 12.56 13.48 100 ttalyan Lireti 78.5o 78.26 72.45 77.79 100 Japon Yeni 155.23 153.72 143.17 1 Kanada Dolan 1R0 71 660 0!) 600.37 1 Kuveyt Dlnarı 654.27 641.44 27.14 35.03 1 Norveç Kronu 26.88 36.35 310.11 I Stenır 307.16 301.14 301.14 55.81 55.26 54.18 1 S. Arahistan Riyali 51.47 Merkez B. fiystı (24 ayar, 1 gr) Ahş: 2.605, Sataş: 2.665 TL Döviz Satış Efektif Alış EfektK Satıs SOYADI DÜZELTME Adana ili. Merkez Sucu. zade Mh. 045/03 Cilt, 29 sayta ve 137 kütük sıra nu marasında nüfusa kayıtlı Yasemin Eser'in soyadı, Adana 1. Asliye Hukuk Mahkemesi'nin 14.91982 ta rih, 1982/374 esas ve 1982/ 507 numaralı karan ile iptal edilerek «Eser» olan soyadı «Yasemin Bingöl» olarak düzeltilmistir. îlan oiuntrr. yasemin BİNGÖL Ingiliz bankacı Wheble: Banka bilan^oları denetlenmeli ekonomi Servîrt ülusıararası Ticaret Odası (ICC) ve üluslararası Endüstri ve Ticaret Bankası'nin birlikte düzen ledlkleri <Dı$ Ticaret tşlemlerl ve Vesikalı Kredller» feonulu seminere katılan ICC Bankacılık Teknikleri ve Tatbikat Komisyonu Başkanı Bernard S. Wheble basın mensuplanyla yaptığı sohbette, «Türkiye'nin konvertiblHteve ne zarnan neçebileceğinl bilemem. Bu ülkelerin özgün kosoUaraı» ba£lıdır» dedt. înıdltere'nin bile tam konvertibiliteye ancak iki yıl önce geçebildigini vurguiavan Wheble. TUrk bankalarımn mali dnrumlannı iceren ve vurt dışında vavınlanan bilgilerin denetlenmesi eerektiğini belirterek, «Örnpgiıı tngiltere'de bankalann bilancoları denetlenerek açıldanır. Detaylı bilgiîer !se ancak tnpfltere Merkez Bankası'nca venlir. Türkiye'de de bankalar finansal durumlannı açıklarlsrken denetlenmelidirler» dedi. Whehie ayrıca ICC'nm ge. çen kasım ayı basında Paris'te vapılan toplaniısmda uluslararası kansbivo sistemine '''skin vsni ftn kararlar a!ındıgını, bunların 12 Şubat 1983'dp Bankacıhk Komisyonu'nda kesin karara baglanacaSını ve 1 Ocak 1984'den itibaren de yürüriüğe Eireceğini söyledi. Boğazici Eftitiro Bölümü mezunu, ilgilenecek kisiler vor Tel; 48 12 25 Elementer Mrı+ematikle aranı • Kimya M. Odası 7336 sîcil numaralı klmli*imi. 39163 nolu ehlivefim) ve Dolsan A.Ş. fcimiWml kaybettim. HükümBÜzdir. RAUF GÜKTAŞ