Catalog

14 KASEM 1982 Cumhurıyet 9 Yargıtay kararı: Kira akti, yakıt ve işletme giderlerini icermeli • ANKABA, (Cumhurlyet Bürosu) Yargıtay 3. Hukuk Dairesi. evsahipleri ile . kiraular arasında yapılacak kira sözleşmelerinde ya kıt parası ve işletme giderlerinin belirtilmesinin zorun lu olduğunu kararlaştırdı. Sözkonusu Yargıtay Dairesi vakıt parası ile işletme giderlerine yer vermeyen kira sözleşmelerinin «geçerli akît» olarak kabul edilemeyecejHni hükme bağladı. Yargıtay kararında, «süre sinde yapılan ihtarla, çıplak kira parasınm yeni dö nemde bağlayıcı olma niteli gini yiürdiği» belirtildi. Kararda, bunun yanısıra, «lrlra parasınm bGtunünü oluşturan yakıt ve işletme gibi giderlere kiracııun katılma payını belirleyici sözleşuıcdpki koşulların da veni dönem için «artık bağlayırı olmaktan çıktığı» hükme bağlandı. Yargıtay 3. Hukuk DairesJnin evsahlbikiracı sözleş mes'ne ilişkin kararında, ki racınm yeni dönemde evsa hib;ne ödeyeceği kira bedelinin bulunması için evsahibinin yüklendiği gerçek gidenerin belirlenmesi koşulu BPtirildi. Evsahibinin üst lendîği gerçek giderler bulunrtuktan sonra, kiralanan ve sözleşme konusu olan ye rf isabet eden aylık miktar hesaplanacak Bu miktar ki racnın evsahibine ödeyece gi net kira parasına eklene cek Yorgıtay 3. Hukuk Dalresi. encak bütün bu koşulla rın serirm getirildtği kira sö7!eşmel' rınin geçerH akit kabul edilebileceğini ke sinlcştirdi. Amerikalıiar (Baştarafı 1. sayfada) terliği'ne gelmesinin ABD Sovyet ilişkilerinde bir değişikliğe yol açacaglnı sanmadığmı söyledi. Leonıd Brejnev'in cenaze törenlnde Türkiye yi temsil edecek Başbakan Bülend Ulusu, Dış işleri Bakanı İlter Tttrkmen' le birlikte bugün Moskova" ya gidiyor. SSCB KP Merkez Komite si 22 kasımda yapacağı top lantısında, Brejnev'ln yerini alacak yeni Devlet Başkanını belirleyecek. Brejnev'in cenaze töreni için Moskova'ya gidecek Yunan heyetine Başbakan Andreas Papandreu'nun baş kanlık edeceği haber verlldi. ABD eski Dışışleri Bakanı Haig, «Kişilerln değişmesinin ABD Sovyet ilişkilerinde blr değişlklik yaratacağmı sanmadığını söyledi. Haig, Sov yetler'in yeni lideri Andropov için şöyl e konuştu «O, dış polltlkada deneyimi olan, kendine guvenen. yetenekli bfr liderdir.. Brejnev'in cenaze törenine katılacak liderler belli olmaya başladı. ABD'nin yannki törende Başkan Yardımcısı George Bush'un başkanlığında bir heyet tarafından temsil edileceği acıklandı Hindistan Başbakanı Bayan Indira Gandi. cenaze törenine katılacak heyete kendisinin başkanlık edecegini açıkladı ULUSU VE TÜRKMEN Turkiye. hafta içinde ölen Sovyetler Birliği Devlet Ba« kanı Leonid Brejnev'in cenaze töreninde Başbakan düzeyinde temsil edilecek. Baş bakan Bülend Ulusu. cenaze törenine katılmak üzere bugün Moskova'ya hareket edecek Ulusu'nun beraberınde Dışışlen Bakanı Ilter Türkmen bulunacak. Brejnev'in ölümü nedenly le Macanstan Halk Cumhunyetı Başbakanı Gyorgy Lazar'ın Türkiye'ye yapacağı resmı zıyaret ertelendi Lazar, programda de«ışiklik olmasaydı. yann Ankara'ya gelecekti Ingiltere'de yayınlanan •The Economist» dergisi. Leonıd Brejnev'in ölümü üzerıne bir yorum yayınladı Yonjmda.«Bre|nev"in Sovyet siyasi tarihine getlrdiği tek yenilik, ölmesi oldu» deniliyor. Mitterrand araya girip bize (Bastarafı 1. sayfada) akll yattı. «Şubata kadar lıazır Uğını yapar, program taslağuu bana getirebilir misln?» diye sordu. Neden olmasm? Zaten şubatta Paris'te, Sorbonne Üniversitesinde bir kültür kong resi var. Ben de çağnlıyım kongreye. Anlayacağın, yemeği, Başkan Mitterrand'ı unut tuk biz, yine Ulkemize iş bağ ladık. kendine blr yer yaptığmı görebiliriz. Edebiyattmız özgün bir edebiyat, ne var ki dilımiz sapa geliyor adamlara. Türkçeyi iyı bilen yabancı pek az. Bu açıdan ben çok talihli adamım. tlk romanlanmı Gfizln Dino Fransızcaya çevirdi. tngiiızce Çevirilerim Tilda Kemalin. Son beş kitabunı da Fransızcaya Mflnevver Andaç aktardı. Üçü de ikl dili çok iyi bilen, yazan insanlar, Güzîn Dino'nun «İnce Memet» çevirisi Fransa'da hâlâ dillerde dolaşzyor. Bir Fransız yazan da MUnevver Andaç için, «Slzin çevirmen blr Fransız yazan kadar iyi,» dedi. Benım talihim bu yetkin kişUerin elı ne düşmem oldu. Ama aynı fırsat kolay kolay herkesin eline geçnıez. Üstelik, kafaya koyup kıtabı çevirdin diyelim. Yayıncıdan talep gelmezse elinde ka lır. Bana bütün kapılan, biraz da «İnce Memet»in tngiltere'de yayımlanmasıyla en çok satan kitap listelerinin başına geçivermesl açtı. Sait Faık'm yapıtlan kadar, Faklr Baykurt' un «Kaplumbağalar»ımn ve Abbas Sayar'm «Yılla Atunın cüşaıda çıkmasım isterim. Bu kitaplar benim için birer baş ya pıt. Yine de, dil engeline karşm edebiyatımızm dünya okuyucusuna ulaşması geçikmeyecek, diyorum. leksiyoncu» fiJminin senaristı Stanley Man yazdı. Fox yöneticileri Türkiye'ye gelıp görüşme ler yaptüar, ama «tnce Memet» ir. ülkemizde çevrilemiyeceği yanıtım aldılar. Ardından Henry Lucas ikınci senaryoyu yazdı. Fox yöneticileri yıne yol lara düzülüp buralara geldiler Yanıt yine olumsuz çıktı. Geldiler, gittiler, para etmedi. Peter Ustinov, üçüncü senaryoyu yazdı ve bu kez Ecevit hükümet: doneminde geldi. Ona da aynı kanşılık verildl. Ardından Demirel hükümeti geldi, yanıt hep olumsuzdu. Türkiye'de yarım milyon satan bu yapıta kar şı yöneticilenn düsmanlığmı anlamak çok zor. Ne istıyorlar? Kitapta bir şey varsa ne den toplatmadılar? Bu sorunun karşılığı bir giz olarak kalacak belkı hep. Ya da belki günün birinde birlikte öğreneceğiz. Filmin yönetmeni, biliyorsun, ünlü Ingiliz tiyatro ve sinema adamı Peter Ustinov. Görüntıi yönetmeni Freddy Francis. Bu ıki kişınin bir filmde çalışması o filmi adam eder. Freddy Francis'ın görüntü yönetmeni olarak Iki Oscar Ödülü vaı. Son yaptığı film de, John Pow las'un romanından uyarlanan «Fransız Teğmeninin Sevgilisi» Ustinov Türkleri çok seven bir adam. Daha önce de, «Topkapı» îilminin çekimi için ülkemize gelmişti «tnce Memet»i burada çeviremediğine, Yugoslavya'da çalışmak zorunda kalışına pek yanıyor Ben de çok üzgünüm. Bundan sonra bir roma mmı sinemaya uyarlamak ıstediklerinde, önce ülkemi yönetenlere baş vurun, diyeceğim. Tabii yanıt olumsuz çıkacak. Hiç bir romanım da filme alınamayacak. Bu açıdan yönetici lerimize güvenim tam! Calışankr... Sorulan... Sorunkn... Yılmaz ŞİRftL % Bilmediğim Çukurovalılarî Bu arada Başkan, son olarak «Yusufçuk Vusuf»u okuduğundan ve çok sevdiğinden söz etti. Şimdi de «Yüanı ÖldUrse ler»e başlamış. Eh, söz bize uzamr da Çukurova nasibim almaz mı? Ben gıriştlm yıne Çukurova'dan, Aron'la Miquel de anlatıyorlar. Derken Başkan Mitterrand araya gırdi. Vay babam. Adam Çukurova' nın tarihini bize öğretmez mi? Herkesı şaşırttı. Bilmediğim eski Çukurovalılarî tanıttı bana. Bunlardan birinin 361 • 363 yülan arasında hüküm sUren Roma tmparatoru Dönek Julianus olduğunu da ondan öğ rendim. Anlayacağm, yemek blrde başlayıp saat dörtte sona erdi. Biz de kendilerine teşekkür edip çıktik Elysdes Sarayından. t)ç saat boyunca bu kadarcık şey mi konuştunuz? Balt etme işte. Devlet baş kanları az konuşur. Kültür bakanları daha çok icomışur Baktım Jack Lang'm aklı bizim Zülfü Uvaneli'de. Yunanlı şarkıcı Maria Faranduri'yle birlikte doldurduğu son plağa bayılmış. «Akdeniz ülkeleri arasmdaki kültür ahşverişinin ük ve en önemli adımlanndan biri bu^> dedi. «Bizi de çok yakından llgllendiriyor.» S ö z ara tnızda, Başkan Mitterrand şubatta Pransa yolculuğumu bir kaç gün erkene almamı istedl Belki şubatta onunla edebiyat ustüne uzun uzun konuşabileceğiz. Oel Duca Vakfımn sana verdlgl ödiUle UgUi bügilerl biz de Fransız basınından izleyebildığimiz kadarıyla aktarmaya çalıştık. Sence olayı Fransız basıni ve teievizyonu nasıl değeı lendlrdi? Pransız televizyonunun lkinci kanalı, Del Duca Odülünü aldığımı haberlerin en başmda verdi. Yedı dakikalılc bir canlı yayınla önce kitaplarımdan söz ettiler, kapaklarını gösterdiler. Sonra berümle ko nuştular rürk edebiyatmın geçmışını, bır başkaldın edebı yatı olduğunu anlattım. Pir Sultan'ı anlattım. Bir soru üzerinp de, bu başkaldın edebiyatının son halkalarından biri olabildiysem bundan onur duyacağımı söyledim. Geçtiğimiz pazar günü de, bu kez uçiincU kanalda benim le ügili bir program yayımlandjğını Parıs'teki dostlanmdan öğrendim. Yine haberlerde ba na on dakikalık bır bölüm ayırmışlar Bir konuk eleştap"men kitaplanmdan söz etmiş. Basına gelince, Plgaro, Matin, Le Monde gibi gazetelerin yorumlannı okumuşsundur. Ama taşra basım olaya daha da geniş yer verdi. Bu ilgiyi gazeteciler bile şaşırtıcı buldular. Olay Londra'yı da etkiledi. Radyoda «Ince Memet» uzerine bir saatlik bir konuşma yayırn landı. Şimdi BBC televizyonunda, yazar John Berger, Ray mond Willlam ve tngiltere'nin Avrupa Konseyindeki delegesı Lena Jaeger'in katüacagı bir açık oturum yapılacak ödül töreninde Türkiye adına kün vardı? EMEKLİÜĞE HAK KAZANDIM MI? SORU: 1940 dogumluyum. 1958 1959 ve 1960 yülarında dörder aydan toplam 12 ay, 1961 ve 1962 yıllarında ise arahksız olarak çalıştım. 1962 yılı kasun ayında da askere gittim. Askerligimin bitimlnde İse (1965) bir özel bankada İşe başladım ve burada 14 yıl arahksız çalıştun. Bu 14 yılın primleri de muntazaman ödendi. Ancak bu bankanın özel emekli sandığı vardı 1979 yılında da Ticaret Bakanlığına bağlı bir kuruluşta SSK slgor tahsı olarak 31 mayıs 1980'e kadar çalıştım. Bu arada kurumla aramâa çıkan bir anlaşmazhk nsdeniyîe mah kemclik oldum ve ayrıldım. Hazlran 1980'den bu yana da sigorta primlerim ödenmedi. 1 Arada sigortasız geçen sürenin primlerini borçîannıak suretiyle ödeyebilir miyim? 2 ögrenmek istediğim 1958 yılmda ilk işe girişim sigortahlık başIangıcı kabul edilir mi? S. NOHUTÇr YANIT: 1 Bugün için sîgortasız geçen sürelerin, borçlanılarak primlerinin ödenmesine olanak yok . tur. Haziran 1980'den bu yana slgortasız geçen sürelere ilişkin primlerin ödenmesi söz konusu değildir. 2 1958 yılmda, ilk kez işe girdiğiniz işyeri sizi sigortaya bildirmışse bu tarih slzin emekliliğinize esas 25 yıllık sürenin başlangıcı sayılacaktır. Siz özel emekli sandığı bulunan bankadaki hlzmetlerinizi SSK'ya aktardığmızda 1983 yılında 25 yıllık sigortalı ve bu süre içinde 5.000 gün (13 yıl 10 ay 20 gün) prim ödemiş bir sigortalı olarak emeklillğinizi isteyebilir ve emekli olabilirsinlz. ^ İnce Memet'in çekimi Ögtetmeninögrencirıin.. ATATÜRK LİSESİ ÖĞRETMENSİZ SORU Beşikta? Atatürh Lisesi'nde 1982 1983 öğretim yılı başından bu yana bir çok ders boş geçiyor. Istanbul'un seçhin liselerinden biri olarah bilinen bu okulda çocuhlarımız daha öğretim yılı başında pertşan o^ dular Derdimizi anlatmah için tstanbul Milli Eğitim Müdürlüğü orta özlük bölümüne sayısız başvuruda bu lunduh Ama bir sonuç alama&ık Bu bölümün yetkili müdur yardımcısı her başvurumuza. 'Oldu olacak» diye yanıt vermekten başka bır şey yapmadı Sa yı/ı Mılli Eğitim Müdüru ile de görufme olanağını bulamadıh. Şimdi ne yapacağımızı şaşırmış durumdayız. Sorunumuzu duyurursanız bir çözüm bu lunabıleceğinı umuyoruz. Beşiktaş Atatürk Lisesi Velileri YANIT Atatürk Lisesi tstan Anadolu Kavağı vapuru sis yüzünden bir motoru sıyırdı denize düşen balıkçı kayboldu Resimslz romanı, resimli romanı derken, «tnce Memet»<ıı bir de fitme çekUmesi olayı var şn sıralar. Nasıl gidiyor? Haber alıyor musnn? Şu sıra çekim Yugoslavya dağlannda sürüyor. Sanırım aralık sonlannda tamamlanacak. Mayısta ilk gösterilişi yapüıyor. Filmin çekiminden gö rüntüleri BBC belgesel olarak verdi. NBC, Alman televizyonu, tsveç teievizyonu çekimle ilgili canlı röportajlar yayımladılar. «Ince Memet» Türkiye'de çekilseydi bizim için büyük pro paganda oiacaktı. Aynca be!li başlı rollerde de Türkler oyna yacairtı. Bir filmin konusunun geçtiği toprak'arda gerçekleştirilmesi çok iyi. Yazık ki, kitap yöneticilerimizin hışmına uğra dı. Bu filmin uzun bir öyküsü var. Ben «tnce Memet»in t'Um haldannı 1964 yılmda 20 th cen tury Fox şirketine sattım. Film 1965'de çevrilecekti «New York Times» Gazetesi de, Pox'un o yü çevireceği on filmin en başında Uan etti. O sırada yapılacaK harcamaların on milyon dolan bulacağı tahmin edili yordu Senaryoyu, ülkemizde de gördüğümüz «Korkunç Ko borulan.. •sorunlart TUNCER bul'un önde gelen okullarmdan biridir. Başvuru fazlalığı nedeniyle, bu öğretim yılına değin bu liseye giriş sınavla oluyordu. 1982 1983 öğretim yılı başında öğrenci yazımı kura yön temiyle yapıldı. Veliler çocuklannı bu okula yazdırmak için adeta yanş halindeydiler. İstanbul'da genelde öğretmen faz lahğı olmasına karşın. bu denli ilgl toplayan bir büyük lisede derslerin boş geçmesi bizi şaşırttı. tlgililerder. aldığımız bilgiye göre. yıllardan ben okulda ilk kez öğremen açığı görülü yor Edebiyat, Türkçe, Matematik. Sos yal Bilgller, tngilizce. Restm. Müzik derslerinden boş geçen toplam ders sayısmın yuz saati geçtlğini Oğrendik. Sorunun îstanbul ilinde öğretmen yetersizliğinden değil, düzenleme pozukluğundan kaynaklandığı söylealyor Yetkililerin öğretmen bekleyen çocukları kısa sürede sevindirecekıerini umuyoruz. A Marquez Daldırdık gittik, Başkan Mitterrand'ın yemeğinden nerelere geldik. Bir de Nobel Ede biyat Ödülfinfin Marquez'e veril mesi konusunda düşüncelerini öğrenlp işlmizln başına döne Unı. Çok sevindim. Onunîa 1981 yılmda, Mitterrand'm davetin de tanışmıştık Bir Ispanyoî köyliisü kadar sıcak kanlıydı, candandı. Hemen kaynaştık. Son romam «Kırmızı Pazarte sisyi yazrrasaydı ona büyük ro mancı diyemezdim. Zaten ken disi de en güzel romanırun «Kırnuzı Pazartesi» olduğunu, ö bürlerini sevmediğini söylemiş ti o zaman bana. Romanı okuyunca ona hak verdim. Çağımız da Nobelin Marquez gibi binne verilmesi bizim dünyaları mız için mutluluk sayılmalıdır. tstanbul Haber Servisi Haydarpaşa Mendlreği açıklannda meydana gelen kazada bir balıkçı kayboldu. Deniz Po lısi kazanın Karaköy'den Kadıköy'e gitmekte olan Anadolu kavağı vapurunun saat 20'sırala rmda Haydarpaşa Mendireği a çıklannda balik avlayan bir sandala çarpması sonucu mey dana geldiğlni bildirdi, kaza sı rasmda denize stlayan Sabri Adalı bulunamadı, diğer balskçı Sadan özden'e ise birşey olma dı. Denizcillk Bankası Şehir Hatları tşletmesi yetkilileri ise kazanm bu şekılde olmadığını ileri sürdüler. Yetkllüer denızde kaybolan kişınin vapurun üzerlerine gelmesi sonucu korkup denize atladıgını, söylediler. Havanın puslu ol ması nedeniyle vapurun sandalı hafif biçimde sıyırdığım belirten yetkililer «vapur gandal'a çarpsaydı, sandal parçalanırdı» dediler. Denizcilik Ban kası yetkılileri aynoa tüm uyanlara fearşm sandalla balık avlanmasından yakındılar Olaydan hemen sonra Denizcilik Bankasının Temel Şimşir, Turan Emeksiz ve Anadolu Ka vağı vapuru ile polis motorunun tüm aramasma karşın Sab ri Adalı bulunamadı, kazadan sonra Anadolu Kavağı vapuru kaptanı Raşlt Koç ile balıkçı Şadan özden'in ifadeleri alındı. Reagan (Baştarafı X. sayfada) teknolojı satılmayacağını beBBC radyosu yorumcusu, Re agan'm ambargoyu kaldırma kararının yeni Sovyet yöneti mine karşı ılişkılerin gelıştıril mesi amacıyla yapılmış olumlu bir davranış olduğunu belirt ti. Batılı ülkeler Başkan Reagan'ın bu kararından çote mem nun olduklarını ifade ettiler. Bilindiği gibl Reagan'm doğal gaz boru hattı projesi için malzeme satışını yasaklaması ABD ile batılı müttefiklen ara sında sert tartışmalara yol açmış, ve Batı Avrupa Reagan'ın bu kararına şiddetle kar şı çıknuştı Yaşam Sigortasfprogramı Yapı Kredi ve Halk Sigorta;n»n ortaklaja hizmetidir. rttL kârpayı... IIİII TL h Altın tt Elçimiz Kim olacak? Oradaki yakın dostlarmıın nepsi vardı.. Ha, ulkemın lesmi temsilciiermden kımse yoktu. Japonya Büyükelçisi vardı, Arjantin Büyükelçisi vardı, bir çok ülkenın büyükelçisi vardı da Türkiye BUyükelçisi Adnan Bulak yok tu. Bir zamanlar şiir de yazmış üstelik Gerekçesi mi? O gün Fransa Dışlşleri Bakaru' ğındaki randevusu. Oysa çağrı 1ta ay önce yapılmıştı Ben alınmacım bu işe. Beklediğun bır şeydi. Ama TUrk kültürı açısından olay Uzücü. Yöneticl lerimizin konuya verdikleri ön' mi göstfliiyor Kanımı sorar san, gölge etmesinler başka ih san tstamem. Tersıni yapsala şaşardım zaten. Yöneticileri) olaya bakışian kendimı bıldıu bileli böyle. Sözün kısası, TÜJ tuye'nın Paris'tekı resmı tem silcilerı Yaşar Kemal'ın varlı ğıyla yokluğundan habersiz gb ründüler Pekl, Kültur Bakanlıgın dan bir kutlama mesajı aldn> mı? Kültür Bakanlığuun küı türle ne gibl bır Uişkısı olduğı. nu düşünüyorum Son ödül olayı ve yank. lan sence Tfirk edebtyatınu vararlı olahiletek mi? Gallımard büyük oır yayınev Bır Ulkenın eaebiyatıyla ılgileı mesı cie büyük olay Son gidı şimde onlara Sait Kalk'ı v > dsğerinı anlatt'm ijubafta KÜJ tür kongresme gıderken 6aıi Faık öyküierınden Pransızca oı nekler götüreceğim Sanırın Sait Paık Fransa'da yayım'.antı iak ve büyık ılgı göreoek Izl' /orsak edebıyatımızın dışard. talebinde bulundu Boğaz'da Romen tankerinden atlayan tayfa iltica tstanbul Haber Senrtsi îstanbul Boğazı^ıdan geçen Romen bandralı bir tankerden denize atlayarak, karaya çıkan tay fa güvenlik görevlilerine başvu rarak iltica talebinde bulundu. Önceki gün saat 08 sıralarında Boğazdan geçmekte olan Ro men bandralı tankerden atlacuktan sonra, yüzerek Tarabya sahüine çıkan Pirvan Teodor adlı gemid, yetkili makamlara başvurarak iltica etmek iste diğini söyledi. Polis, Romen va tandaşınm Siyasi Şube yetkilile rine teslim edildiğini ve iltica talebinin incelendiğini bildirdi. Fahrettin Aslan İlkokulu Milli Eğitim Müdürlüğüne teslim edildi Istanbul, (M.) Sanyer Hacı Osman mahallesinde O kul Yaptırma Derneğince yaptınlan ilkokul dün düzenlenen törenle Mılli Eğitim MüdürlU ğüne teslim edildi. Törende konuşan tstanbul Valişi Nevzat Ayaz «vatandaşla nmızın ve knruluş'arımmn oknl yaptırmafc için adeta blrbirleri ile yanşmalarmdan mut Inluk duyuyoruz.» dedi. Okula, maddl katkıda bulunan Fahrettin Aslan'ın adı vetldi. (Başlarafı 1. sayfada) nı eskiden olduğu gibi aitına yöneltti. Hasat yapan çiftçi de başka güveneceği yatırun Irakânı bulamaymca gene aitına yöneldi.» diyor. • Altın fıyatlarınm Ttirkiye" de hızlı bir yükselışe gırmesinin bir diğer nedeni olarak da piyasaya hurda altın geliminin azalması gösterılıyor. Kapaliçarşı kuyumculanndan Ferit Mertoğlu, «doların değeı kazanması ve talep artışımn ya nısıra miişteriden gelen hurda altuıın azalması da fiyatlan yu karı doğru iten bir etken ol muştur,» görüşünü savunuyor Hükümetin ıç ve dış altın (iyatlannı dengelemek ve altın spekülasyonunu önlemek amacıyla almış olduğu sanılan son karar üzerine görüşune başvurulan Sermaye Piyasası Kurulu Başkam tsmail TUrk ANKA ajansına yaptığı açıklamada, bu uygulamanın gUnlUk döviz kuru ayarlamalarınm bir devamı olduğunu belirterek şunla n söyledi: «Tttrkiye'de zaman zaman spekülasyonlara konu olan al tının ekonomik değeri bundan sonra Merkez Bankası'nca be lirlenmlş olacak. Bence olum Ir bir adım. Böylece uluslara rası piyasalarda hisse senedr VÜ tahvU gibi ara ve talebı grre belirlenen altıo fiyatlar resmi bir nitelik alarak yur Içine yansıyacak ve yurt içi fı yatlar bundan etkilenecek.» Kapalıçarşı'nın önde geleı kuyumcu ve sarraflanndan Si leyman Peker ise altın Ciyatla rııım her gün Merkez Banka sı'nca belırlenmesının olumsu? sonuçları olabıleceğini belırte rek şunları söyledi: «Merkez Bankası ilan ettiği riyatlar ü zerinden altın alım satımı da vaparsa hunun ptkisi olumlu olabillr (iüntie bir kez riyat tlar* edip alım satıma girmezse bn karar Mr Işe yaramaz. Hatta dünya horsalann da her oaat değişen altın flyat lannı izleme durıımunda olan sarraflar, Merkez Bankası'm» 'ıvatıyla bıı deği»'tı fiyatlar a rasmda blr fark dojması ha Mnde alış veriş vapamaz dı> nıma diisehllirler Bu nedeni sarraf ve kuyum>uiar!a mfl^ terilerl «rtmnda rlddl IhtllS' 1ar ç»k •'•'Mr.» Yaşam Sigprtalılar a... Yaşam Sigortalılar'ın poliçelerine, bu yılbaşından sonra toplam 80.000.000 TL ekleniyor. Yaşam Sigortası'nda böyledir...Primlere "kârpayı "eklenîr. Bu nedenle, Yaşam Sigortasmdö birikimler hızlı büyür, geleceğin güvencesine dönüşür. Yaşam Sigortası'na yatırilan prımler, Halk Sigorta'nın tüm dallarında olduğu gibi.verimli yatırımiarla değerlendirilir. Bu, gerçek sigortacılıktır. Bu birikimler, ulusal ekonomiye güç katar, ulusal ekonomiden pay alır. Yaşam Sigortalılar'a büyüyerek geri döner. Siz de katılın Yaşam Ştgortalılar arasınu... Kendinizin, sevdiklerinizin geleceğine güç katın. Yaşam Sigortası'nın özellikleri: • Yaşam Sigortası'nda verimli yatırımlardan elde edilen yıllık kânn yüzde 75'i, kâr payı olarak, sigortahlann primlerine eklenir. Bu nedenle, b'rikimler Yaşam Sigortası'nda "hızlı büyür". Gelecek güvencesine dönüşür. • 1855 yaşları arasındaki herkes, kendi ya da 055 yaşları orasındaki sevdikleri adına, bir veya birden fazla Poliçe Cüzdanı açtırabilir. Poiiçe sayısı çoğaldıkça,sigortalının avantajlan da aynı oranda artar. • Her sigortalı,Poliçe Cüzdanı'ndaki parasını dilediğirtde kredi olarak çekip kullanabilir. Sigortahlık hoklan kaybolmaz. • Yaşamını yitiren sigortalının yakınına, o güne kadar birikmiş tüm parasıyla birlikte, ayrıca her poliçe başına 50.000 lira vefat tazminatı ödenir. • Yaşam Sigortosı.süreyle sınırlı değildir. Sigortalı, yaşanacak günlerin güvencesinî, istediği süre içinde kendisi planlar. • Isteyen, istediği anda sigortadan çıkabilir. Porası yonmaz. Yaşam Sigortası'ndan çıkanlara,birikmiş haklarmın en az yüzde 75'i geri verilir. Dördüncü yıldan sonra sigortadan çıkan bir kimseye kâr paylarının primlere eklenmesi nedeniyle biriken parasından fazlası ödenir. (Bu uygulama, başka hiçbîr sigortada yoktur.) • Hemen bugün, 593 Yapı Kredi şubesinde ve her geçen gün çoğalan Halk Sigorta acenteierinden birinde,Yaşam Sigortası güvencesine girebilirsıniz. VesUnur ŞAKAR i 1e ikban HERSEK Nişanlandılar {.11.1982 Bambu Tavernı HAIK SİGORTA bir yaşam gereği" Halk Sigorta T.A.Ş. bir Yapı ve Kredi Bankas kunjlusudur.