Catalog

Cumhuriyet 4 SANAT EDEBİVAT MAGAZİIM 13 EKİM 1981 TELEVIZYON 19.50 SÜPER ÇOCUK •Hayaletler» adlı bölümde Spike gizlice planladığı uydurma bir hayalet oyunu ile Ronald ve arkadaşlarmı korkutmaya kalkışı'r. TDK ödüllerini kazananlar Burhan Günel: Odüllerin yarari edehiyattan çok okura yöneliktir Sanat Servisi «Bir Başka Yaz» başlıklı öykü kitabıyla Türk Dil Kurumu 1981 ödülünü kazanan Burhan Günel, ödüller ve Türk yazmına ilişkin görüşlerini yansıttı. «TDK Oykü Ödülünü kazandınız Burhan Günel, bu 1 kinci odülünüz oluyor...» Kusura bakmayın, sözünüzü kesiyorum. îkinci değil, üçüncü bu. 1981 Mehmet Ali Yalçın Roman Ödülü'nden baş ka, bir de 1979 Çocuk Yılı'nda Kültür Bakanlığı'nın açtığı yarışmada öykü başan ödülü vermişlerdi. Sayı önemli değil ama, işin doğrusu böyle. «Pekl, odüllerin edebiyata yaran ve zararı konusunda ne ler söyleyeceksiniz?» Soruyu doğru anladımsa, edebiyatla ödüller arasındaki ilişkileri soruyorsunuz. ödül enflasyonu olursa, değersiz ya pıtlara ödül verilirse; okur üzerinde oluşabilecek olumlu etki azalabilir ve bu da edebiyata zarar verir. Zaten herkes peynir ekmek derdinde. Nüfusa oranla okur sayısı gittikçe azalabilir. Yaran ise, edebiyattan çok, okura yöne liktir. Neyin seçileceğini bilemeyen bazı okurlara bir salık verme işlemidir ödül. Yani, seçme kolaylığı. Bilinçli okurlar ise, bence, kim ne derse desin, kendisi seçmesini bilen ve seçerek okuyanlardır. «Başka Bir Yaz'ın belirgin niteUklerini, hikâyeleriıı örüldüğü ana temayı, hikâye anlayışımzı özetler mlsiniz? «Başka Bir Yaz», insana, özellikle çocukluğa bir güzelleme aslmda. Açık seçik, duru, yalın ama şiirli bir anlatım de nedim. öyküler birbirlerini bü tünlüyorlar. Bir insanm yetişmesine koşut olarak, bir bilincin biçimlenmesini, oluşmasını anlattım. Acılar, sevinçler, üzünçler, coşkular, mutluluğa teğet geçen durumlar, tedirgin likler içinde yoğrulan; kendisini ve çevresini tanımaya başlayan, tanıdıkça şasıran ve aydınlığa çıkacak bir yol arayan yerli insanın yaşam serüve ni doğrultusunda, sonsuzdan gelip sonsuza giden insanoğlunun genel sorunlanna uzanan ipuçlan yakalamaya çalıştım. ötekilerde olduğu gibi, bu kitabımda da genelde, «insankk suçu» denen şeylere karşı çık tım. însanı savunurken sevgiye, özgürlüğe yaslandım. Bu arada, kimi zaman öfkelendim ama, hiç bir zaman öykümde yargıç olmaya kalkmadım. «Türk hikâyesi ve romanı nın bulunduğu yer, sizce yeterll bir düzeyde midir?» Anlıyorum, «Roman var mı, yok mu?» konusu bu. Şim dilik bu konuya girmek içimden gelmıyor. Ama, özetle bazı şeyler söyleyeceğim. Biz yazarlar, iyi kötü kendi ülkemizin sorunlarmı irdeleyen, kendi tnsanımızı eşeleyen ürünler veriyoruz. îyi niyetle çalışıyoruz. Hiç birimiz falanca Batılı'mn ayakkabılannı boyamaya da kalkmacbk. O nurumuz ve yetenegimiz var. înanın, yazdığımız bir roman hiç değilse altı ay geçindirse yazarını, bakın o zaman neler üreteceğiz. Belki biraz tekniğimiz zayıf ama onu oluştur mak da eleştiricinin ortaya çı kıp sorumsuzca, «roman yoktur» demesiyle olmaz. Mademki iyi romanı biliyorsunuz, eleştiriciliğinizi gösterin, Astakov • Köstekov tartışmasını bırakıp bize kendi romanımızın gitmesi gereken yolu araş tırın. Hem bunu yapmıyorlar, hem de telaşlı bir yoksayma eğilimi çıkıyor ortaya. Roman da var hikâye de. Ama, Türkiye'deki futboldan çok daha fazla. Yine de yeterli düzeyde değil. Sanırım bunu söylemek istiyorlardı. Ama söylemenin de biçimi var, ağırbaşhhk ister. Yoksa, karşınızdakiler de aynı dille konuşmaya başlayabilirler. Yeterli değü dedim. Çünkü, sanatta yeterli diye bir şeyin olmadığım düşünüyorum. Yeterli saymak, yetinmek demektir. Yetinmekse, sanatçının sessizce ölümüdür. 20.10 ÜYKUDAN ONCF Adile Naşit'in anlatacağı 'Küçük Kara Karga» adlı masaldan sonra çizgi film «Atom Karınca» yayıiılanıyor. 20.30 HABERLER 20.50 HAVA DÜRUMU 21.05 5 KW'DAN TRTTE Belgesel dizisinin bu bölümünde öze! şirket radyoculuğu dönemi anlatıhyor. Radyo işletmeciliğinin devlet eline geçmesi ve Ankara Radyosu'nun Ankara Palas'tan yaptığı yayınlaruı da konu edildiği programda 193436 yıllan ârasmda Türk müziğinin yasaklanması olayını o yıllarda yaşayan kişiler anlatıyor. 21.35 22.05 KERVAN AŞK GEMİSİ Dizinin *Düğün» adlı bölümünde konu, iki zenşin ailenin çocuMarını evlendirmeyd karar vermesi ve bu amaçla Aşk Gemisi'ni kiralaması. Gemi düğün çağrıhlarını Alaska'ya götürür. Damat adayını 36ven Nataly adındaki kız da gemidedir. 22.55 HABERLER Jong'un kitabı Sanat Servisi «Uçuş Korkusu» adlı romanın yazan Erica Jong, en çok rüya gordüğü yerin İngiltere'de bir pla| kenti olan Bath olduğunu söylüyor. Dünyanın birçok yerinl dolaşan Jung «Fanny» adını verdiği bir skandalı anlatan romanını da bu bölgede yazmış. Jong romanını kaleme alırken «acaba cadıların etkisl altında mıyim?...» diyor. Erica Jong, 18. yüzyıl Ingiliz edebiyatı konusunda dok tora vermiş, daha sonra 70' lerin başında oldukça başarısız nitelendirilen iki şiir kltabı yayınlamış, bir yazar.. Ancak kısa bir süre sonra yaz dığı «Uçuş Korkusu» romanı i!e yedi milyon okuyucuya ulaştı, kitabı en çok satan kitaplar arasına girdk Dişi bir Henry Miller tarzı olarak yorumlanıyor. Jong'un uslubu. Şu anda etkilendiği Bath'daki bu büyülü ortamın ürünlerini vermeği sürdürüyor: «Cadılar Üzerine Bir Teo ri..» Ekim sonunda New York' ta yayınlanacak. RADYO TRT I 05.00 Açılış ve program. 05.05 fizgı kervanı. 05.30 Şarkılar. 06.00 Kısa haberler. 06.02 Böl gesel yayın. 06.30 Köye haber ler. 06.40 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Atatürk dlyor ki. 07.45 Günün içınden. 10.00 Kısa haberler. 10.20 Arkası yarm. 10.22 Bölgesel yayın 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul rad vosu. 12.00 Kısa haberler. 12.10 Ögle üzerl. 13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri. 13.30 Bölgesel yayın. 14.45 Öğleden son. ra. 16.00 Kısa haberler 17.00 Olaylann içinden 17.30 Erkek ler faslı. 18.00 Kısa haberler. 18.05 Çocuk bahçesi 18.20 Hal tanın çocuk şarkısı. 18.23 Bölgesel yayın. 19.00 01.00 TRTII ile ortak yayın. 19.00 Haberler 19.30 Türküler. 20.00 Köyümüz köylümüz, 20.20 Şarkılar. 20.40 Türkçe sözlü haflf müzik. 21.00 Kısa haber. ler. 21.05 Dlnleylcl isteklerl. 21.30 Solistler geçidl. 22.00 Kısa haberler. 22.05 Türküler. 22.20 Çeşitlı müzik 22.40 Şar kıiar. 23.00 Haberler. 23.15 Ge cenin İçinden. 00.55 Günün haberierinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. Jconserl. 10.00 Şarkılar. 10.20 Türküler. 10.40 Madenlerimlz. 11.00 Hoşsadâ. 11.30 Türküler. 11.45 Ankara'nın başkent oluşu özel programı. 12.00 Kadmlar toplulugu. 12 30 Küçük koro 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik 13.30 Türküler. 13.45 Cahit Sıtkı Tarancı'nın ölümü özel programı. 14.00 Şarkılar. 14.30 Yabancı dü öğrenelim. 15.30 Barok müzik. 16 00 Türküler. 16.20 Arkası yarın. 16.40 Şarkılar. 17.00 Olaylann içinden. 17.30 Yurttan sesler. 18.00 Çağdaş Türk sanat müziği. 18.30 Aşina yüzler 19 00 . 01.00 TRTI üe ortak yayın. Aydın Köksal: Dîlbilim, olumlu bilimlerin "Cadılar,,ı anlatıyor tüm nesnelliğînî kazaıimıs durumda Sanat Servisi cDil ve E «Sizi 'Dil ve Ekln' gibi kin» adlı incelemesi 1981 TDK bir Inceleme yazmaya iten neÖdülü'ne değer görülen Hacet dlr?» tepe Üniversitesi Bilgisayar Bi 1964 yılında Elektronik limleri Mühendisliği Bölüm Baş Yüksek Mühendisliği diplomakanı Doç. Dr. Aydın Köksal sı aldım. Ancak tüm meslek Cumhuriyet'in sorularını yanıt yaşamım bilgisayar kullanımıladı. nı Türkiye'de yaygınlaştırmak ve bir kalkınma aracı olarak verimli kılmak üzero çabalamakla geçtl. Bu şaşırtıcı makineye «computer» ya da «ordinateum demek toplumsal ezikliğimizi, umutsuzluğumuzu büsbütün kamçılıyordu. Başta «bllgisayar» sözcüğü olmak üzere yak laşık 1000 dolayında Türkçe te rim önerdim. Derslerimde, gün delik iş yaşamımızda bunlarla konuştuk. «Bilişim Terimlerl Sözlüğü»mle 1975'te Türk Dil Kurumu üyeliğim benimsendl. Ama dile merakım ortaokul, lise çağından kalma. Galatasaray lisesinde okurken Fran sızca'nin yanı sıra İngilizce, Almanca da çalıştım. Matema tik ödülü alıp Fransa'ya gönderilinâe orda İtalyanca da öğ rendim. ispanyolcayla ilgilendim. Atatürkçü v e yurtsever bir ortam olan ana baba çev rem dışında Sayın Prof. Dr. Bozkurt Güvenç'ie Hacettepe Üniversitesinde tanışmam, öte den beri isteklı olduğum bir alanda, toplumsal insanbilim alanında ondan ders almamla sonuçlandı. 1968'de yazdığım ilk notu bir deneme olarak geliştirmem gerektiğini öneren Sayın Güvenç'tir. Ama bu İlk özendirme dışın da, dil konusunda, insanbilim konusunda benj herkes özendirdi. Denemenin basılmasına yanaşmıyordum. Sayın Prof. Dr. Doğan Aksaa beni çalışmamın değerine inandırdı. «Dil İle Ekin» i l e inceleme ödülü aldınız. Oysa yapıtınızdan hep deneme diye söz ediyorsunuz. Önsözde de bunu belirtmişslniz. Niçin deneme? Bilim deyince örneğin bilgisayar mühendisliği ya da fiziği düşünüyorum. İnsanbjiimlerinde «dilbilim» kuşkusuz olumlu bilimlerin tüm nesnelliğinj kazanmış du rumda. Ama «Dil ile Ekin»de kaç satır dilbilim var? İnceleme deyince, bir konuyu saptayıp o çerçeve içinde en ince ayrıntıyı gözden geçirerek doğruyu araştırmak gerekir dl ye düşünüyorum. Ayrıntı düze yi bakımından daha dar bir alanda, daha derinlemesine bir çalışma düşünüyorum. Da ha bilimsel. TRT III 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler 09.03 Barok müzik. 09.07 Traffıc toplulugu. 10.00 Dilden dile Anadolu. 10.30 Hafif mtizik dünyasından seçmeler. 11.00 Öğleye dogru. 12.00 Hiberler. 12.12 Diskoteğimizden. 13.00 Konser saati. 14.30 Caz müziği 15.00 Müzikll dakikalar 16.00 Günün konseri. 17.C0 Hsberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Salıdan salıya. 19.00 Ha berler. 19.12 Müzik dünyasmdan. 20.00 Müzik sözlüğü. 20.30 Caz müziği. 21.00 Solodan orkestraya. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdiklert. 23.00 Salı konseri. 24.00 Gece ve müzik kapanış. 01.00 Program ve Mustafa Apaydın: Sanatcılığımı yapımcılıkla desteklemeye calıstım Sanat Servisi «Müzik Sözlüğü» başhklı izlence dizisiyle TDK 1981 Radyo TV Diı Ödülü'ne değer görülen Ankara Radyosu Çoksesli Korosu üyesi Mustafa Apaydın Cumhuriyet in sorularını yanıtladı: « Saym Apaydın; bize kısaca yaşam öykünüzden söz eder misiniz?.» • 1949 Antalya Akseki Çanakpınar köyü doğumluyum. İlk ve Ortaokulu Akseki'de, öğ retmen Okulu'nu Nazilli'de, yük sek öğrenimimi de Gazi Eğitim Enstitüsü Müzik Bölümü'n de yaptım. Müzik öğretmeniyken TRT'nin açtıgı bir sınavla 1970 yılmda Ankara Radyosu Çoksesli Korosu'na girdim. Halen bu koronun üyesiyim. « Kazandığınız bu ödülün öyküsü nasıl?.» Çoksesli müziğin sonsuz dilini, onun demek istediklerini, yabancı kaynaklı müzik söz cüklerini açıklayarak Türk halkına taoıtmaya yardımcı olmak istedim. Bu rıedenle de «Müzik Sözlüğü» başlığı altında bir izlence dizisi hazırladım. Adından da anlaşılacağı gibi bu dizide müzikle ilgili terimlerin, müzik örnekleriyle de zenginleştirilerek açıklaması yer alıyor. Örneklersek. Allegro, Halay, Horon, Konçerto, Bale, Eleji vb. Yaptığım izlencelerle, Türk diline ve Türk müzik kül türüne küçücük bir katkım olduysa sevincim sonsuz olacak. « Bu izlence çalışmalaruu ne zaman yaptınız?.» Çoksesli koro çalışmalarım dan arta kalan zamanlarda. Bu rada şunu da belirtmek isterim. Bir sanatçı salt sanat etkinlikleri içerisinde kalır, dışa taşamazsa, yaptığı sanat da o ölçüde etkisiz kalır. Ben çocukluğumdan, müziği meslek olarak seçinceye değin «anlaşüması güç» müzik terimlerine ilişkin açıklayıcı metinler. ya da yayınlar bulamacum. Bu yüz den de müziği dinlerken çok güçlükler çektim. Aynı güçlügü çekenlere yardımcı olabilmeyi görev saydım ve sanatcılığımı yapımcılıkla desteklemeye çalıştım. Hattı zeval ya da saat ustası zaman bilğini Meyer'in ölümü Sezer TANSUĞ Yedi yıl önce bdr gün, Ayasofya anıtı önünde saat ustası Bay Meyer'le görüşmüş ve Ayasofya'nın Horlogion kapısı denen (saat zaman) girişinin sol yanındaki 18. yy'dan kalma sebilin oir kaç metre üstünde, mermer bir plaka halinde duvara *römühnüş olan güneş saatinin sastemini bana açıklamasnı rica etıniştim. Bay Meyer. sistemin ne ölçüde karmaşık olduğunu ve İstanbul'daki zamanla aynı anda Kâbe'deki .amanı da göstf.rdiğini sakladığım ba,z\ çizimlerle bana anlc«.tmaya çalıştı. Çok iyi anlamıştım diyemem, çünkü çok Özel deyimler kullanıyordu. Bu deyim lerden biri de el yazısıyla gene, çiiiminin üst yanına yazdığı «Hattı ZevaU idl Zeval sözlükte hem ölüm, hem de güneşin tam tepede bulunduğu an &.nlamına geliyor. Söz konusu saatin hem İstanbul hem Kâbe zaınanını göstermesi bana ÇOK ustaca bir çö^.üm olarak görünmüştü ki, Bay Meyer de aynı düşüncedeydi. Ben de Bay Meyer'e. ABD'dekı Yale Mimarlık Okulunun hocası W. Ma^ Monald'm bir makalesinde okuduğum Ayasofya'yla ilgili cir aamansal ;özümü anlattım: Yapı 33 derece güneye dönüktü, nedeni güneşin yıllık seyri izlenerek, ışığı her sabah yapılan âyinle bütünıeştirmek ve asıJ ilginci Christmas g'inü, güneşin yapmın tam doğu batı eksenine, yani İsa'nın başı üzerine doğmasmı sağlamaktı. Bay Meyer bunu bilmiyordu, »itıa çok ilgilendi ve diğer bazı sağladığım çizimlerle, benua verdiğim bu bilgiyi doğrulamaya çalıştı Bunda nasıl DÜ yöntem uygulanmış olduğunu Bay Mey^r'in çizimlerle araştırmasını ben gene pek anlayamadığım g\h\, galiba kendisi de o sırada bu uygulama konusunda kendısini pek dakik aydınlatamadı. Ama öyle sanırım Bay Me>er sonradan bu sorun üzerinde düşün müşse bu çok ustalıklı uygulamayı da çözümlemiştir.. Topkapı Sarayı Saat Seksiyonu şefi çok değerli arkadaşım Aysel Tuzcuiar, Bay Meyer'le sürekli bir ortak çalışma içindeydi. Yenni bir başkasınm doldurması çok güç olan bu saat ustası zaman bilginini en iyi onun anlatacağını sanırım. TRT II 07.00 Açılıs ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler 07.30 Haberler. 07.40 Türküler. 08.00 Sabah lçln müzik. 09.00 ŞarKilar 09.51 Geleneklerimiz pröreneklerimiz. 09.30 Sabah MERKEZ AJANS lçın Vüksek okul mezunu 23 yıl deneyimîî „Günün M Bulmacası 123456789 MUHASEBE SEFÎ Ticaret lısesi mezunu. 23 yıl deneyimîî MUHASEBE YARDIMCILARI £n az lıse mezunu iyi daktilo bfleu RESEPSIYONİST SEKRETER Isteklflerîn 14 15Ekım günlerî saat 16 3018 30 âfdsında aşağıdakı adrese başvurmaları rıca olunu»Başvurular kesınlıkle gızlı tutulacaktır Abdı Ipekçı Cad. Kadırgalar Apt 593/1 MaçkaIstantoui sinemalar tîyatrolar SOLDAN SAĞA: 1 Bir sıviBin başka bir sıvı içinde küçük damlacıkıar halinde dağılmasiyle meydana gelen heterojen or tam. 2 Para yardımı.. Bal teknesi. 3 Kromun simgesi... Otomobillerde lastik değiştirmekte kullanılan yükseltici âlet. 4 Yunan mitoloHJsinde Kronos'un ka nsı ve Zeus'un annesi olan tannça... Hâtıranın tersi. 5 Su... Büyük şehirlerde serbest mesleklerde çalışan lann oda ya da daire kiralayarak iş gördükleri birkaç katlı büyük yapı. 6 Altın, güınüş gibi madenlerden ya pılma şeylerin arılık derecesi... Demirin simgesi. 7 Hollanda'nın trafik işareti... Yansıma. 8 Kars ve Erzurum dolaylarında oynanan bir halk oyunu... Halk dilinde köpek. 9 Sü rülme balık ağlarında yan takviye iplerl. YUKARDAN AŞAĞIYA: 1 tkinci Dünya Savaşı sırasında milyonlarca Yahu dinin ölümünden sorumlu tutularak 1961*de îsrail'de mahkum ve idam edilen Na zi subayı. 2 Eski dilde yılan... tşsiz, boşta gezen, avare. 3 Nâm... Sodyumun simgesi. 4 Şaibe, kusur... TERSt, eski dilde uçan, uçucu. 5 Eski dilde yol... TERSt, eski dilde göz. 6 Asya'da bir nehir. Gelecek. 7 Hısım, akraba. 8 Molekülünde üç atom bulunan oksijenden oluşan ağır kokulu bir gaz... Yapan, işleyen. 9 TERSÎ, kıpı... Harekete hazır, tetikte. ODAAMHS 449295 çılgmlar ar ti ^ JEANPOIRET 8 Ekim'den itibaren Yalnız 20 gün için SON 10 YILIN EN ÇIU3IN GÜLDÜRÜSÜ ALİ POYRAZOÖUU KORHAN ABAY TİYATROSU Bu oyunu mutlaka görünüz. fstanbul İktisadi ve Ticari İlimier Akademisi Başkanlığından Akademimiz Diş Hekimliği Fakültesine 1765 sayılı Üniversite Personel Yasası hükümlerine göre aşağıdaki kürsülere öğretim Üyesi ve Asistan alınacaktır. Kanuni şartları taşıyan isteklilerin talip oldukları kürsüyü, varsa yayınlarınm listesi ve Asistanların smavına katılmak istedikleri yabancı dili belirten dilekçelerini, Ytiksek öğrenim diplomasını, özgeçmiş >le 2 adet fotoğraflarını ekleyerek en geç 13 kasım 1981 cuma günü mesai saati bitimine kadar Diş Hekimliği Fakültesi Dekanlığma (Güzelbahçe Büyükçiftlik Sokak No: 6 Nişantaşı İSTANBUL) vermeleri duyurulur. Asistanların yabancı dil sınavı 16 kasım 1981 pazartesi günü saat 14.00'de, Bilim Smavları 19 kasım 1981 perşembe günü saat 14.00'de Diş Hekimliği Fakültesinde yapılacaktır. KÜRSÜ ADI Histolojı Biokimya Hijyen Totol Parsiyel KronKöprü (Manipülasyon) Pedodonti . Anatomi Biyoloji Permakoloji Fizyoloji ÜNVAN öğretim Öğretim Öğretim Öğretim Öğretim Asistan Asistan Asistan Asistan Asistan Üyesı Üyesı Üyesi Üyesi Üyesi ADET 1 1 1 1 1 1 • 1 1 1 1 10 M.V. GAZZO 28 Ekim'den itibaren Ptesi hariç her gün 21.00 Ctesi 15.3021.00 Pazan 5.3019.00 2 AJJİ!A 3 c. 4 y İQ 5 0 6 H A|fl 7 A 8 L Rİ 9 Îİ7 mXIV" ü î P 1 23 4 o 789 1 M I A a ANAHTAR1AR ve Yazan ve Yöneten: LEVENT KIRCA Salı, Perşembe, Cuma 21.00, Çarşamba, Ctesi 18.30 21.00 »azar 15.30 18.30 Tel: 66 74 19 67 04 96 Kore Şehitleri Cad. 50 Zincirlikuyu İstanbul KÜLTÜR MERKEZİ TİYATROSU ORTAOYUNCULAR ŞAHLARI DA VURURLAR * 1979 80 Avni Diliigit Jüri özel ödülü *Dergi13eniyiyazarödülü * Dergi 13 en başarılı oytfn ödülü * Tiyatro 81 en iyi erkek oyuncu : Ferhan Şensoy KÜÇÜK SAHNE Beyoğlu 49 56 52 Ferhan Şensoy un I SİT IT V > A R cı nN Q A Oyun Düzeni: Perşembe Cuma: 18.30, Çarş, Ctesi Pazar 15.3018.30 A, 5 REPRODÜKSİYON MECMUADERGİBUROŞÜRAFİŞ' OFSET FİLMRENK AYIRIMIMONTAJ ,4», VETÜM BASKIİŞLERİ iLE "# HİZMETİNİZDEYİZ AÜKES TOrk Ocagı Cad. No 3&/4U TEU 20 91 «9MEBJ23 Kent Ovunculan harold ve maude * :< £ADIKÖY HALK EGlTlM MERKEZİNDE V Gİşe Tel:36 31 21 GÜUGÜLE Yön: Ertem EĞİLMEZ llyasSALMANAdile NAŞİT Ay§ e n GRUDA Renkli Türkçe Seanslar'i 1.00 13.0015.00 17.00 19.0021.00 Elmadağ Tel: 40 67 92 (Basın: 22263) Dr. Yaşar YALÇINKAYA Dahili Gögüs Hastahklan Mütehassjsı Hastalarını Atatürk Cad. No: 52 Omay Apt. D Blok D. 46 (Çeliktaş Sineması Karşısı) Kartal Maltepe adresinde kabule başlamıştır. " DOĞUM GÇJNÜ HEDİYESİ OYUNİ2BÖLÜM • ,• : ^ * , ' •; ' Yazan : COLIN HIGGINS Yöneten : Y İ L D I Z KENTER Cuma : 20.30 Cumartesi Pazar: 15.00 18.00