Catalog

CUMHURİYET 26 EKİM 1979 DOKUZ RADYO 88.00 05.05 06.02 06.45 ©7.15 07.30 07.40 09.02 10.01 11.05 12.00 12.05 12.10 13.00 13.15 1&30 Açıhş ve Program Türküler ve Şarkılar Günavdrn Kur*anı Kerlm Açıklaması ve Bir Konuşma Köye Haberler Haberler Sabahtan Sabahtf Kadın Dunyası Arkası Yann Okul Radyosu. Bölge Haberlerl Reklamlar Öğle Üzerl Haberler Hafif Müzlk Bolgesel Yayın 18.01 Çocuk Bahçesl 18.16 Bölgesel Yayın 19.00 Haberler 19.30 Bölgesel Yayın 20.02 Çocuklar İçin 20.12 Oyun Havaîan 20.15 Köy Dağarcıjrı 20.40 Şarkılar 21.02 Türk Hafif Müzifi 21.17 Güfteden Besteye 21.45 Türküler 22.02 Hafif Muzik 22.17 Şarkılar 22.35 Melodiden Melodiye 23.00 Haberler 23.10 Tatll Gecesi 01.00 Program v e Kapanı? 01.0505.00 Gece Yarısı i RI J . 07.00 07.02 08.00 09.00 10.00 10.30 11.00 12.00 12.03 12.06 15.00 16.00 17.00 1703 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.03 22.06 23.00 2400 01.00 Açıhş ve Program Güne Başlarken Sabah Konseri Türkçe Haberler Türk Yorumculan Almanya'dan Müzik Oğleye Doğru Türkçe Haberler Ingilizce Haberler Sizin Için Seçtiklerimiz Günün Konseri Müzik Sohbetleri Türkçe Haberier IngiHzce Haborler Akşam Konseri Klâsik Türk Müziği Korosu Çağdaş Muzik Geçmişren Gunümüze Senfonik Müzik Türkçe Haberler IngiÜzce Haberler Gecenin Getîrdikleri Cunıa Konserl Gece ve Müzik Program ve Kapanış I929 26 Ekim ı İstanbul Meb'usları Yann Ankaraya Gidiyorlar Hayvan sergısi açıldı Dolmabahçerfelü eskl hasabhırlarda vllayetçe 9Cü»n hayvan serglsinin dün saat U'de kü sat resml icra ediüniş tir. Merasimde V'ali ve klli Muhlttin Beyle ko lordu kumaodanı Şükrü Nsili ve C. H. Pır kası müîettlşl Hakkı Şlnası oaî&lar, vilayet serbavtan Raslm, Be»oSl'j C H. F Reisi Kamil bcylere bir çok etihayı bahtariye ve hsllrtan vuılerc* klşl bizır buluıunuşianJır. SerEltle 200 fcadar hayvan teşbir edilmefc te olup haklksten çok ty. vetisttrttıni» öulunanlın M deŞtlllir At. lnet: ve bots »vıbclertn deH havvaıılar. Kovun T» koclardsn fazladır AU«r, t»yl»ı tasraklar, lnekler. boealar. Isatır lar. koç ve koyunlar ayn *yn kısıralari ta» nil edilmislerdlr. Teshir edilen nsyvan lnr.n «ksertsl. bilhasja sehremsnetl hudutlan dahillndeki çlfllklerde yoüştirilmia olup mute baHsi Çatilca. Şile ve mülhalratt» gttirilmi?lerdir. Serel yann »*5am kapanacaktır. 14.32 15.00 1501 15.20 15.40 ıooo 16.05 17.02 Yuıttan Sesler Kıs a Haberler Bölgesel Yayın Sanatçılanmra Tanıyalım Türküler Geçidt Bölge Haberlerl Okul Radyosu Akşama Dogru Adliye Vekili Mahmut Esat B. Eskişehirden Konyaya gidiyor ESKtŞEHtK a (busui) AdllT» vekllı Matunut Esat Bey bu ssbth tstanbuldar gel diler. Temyte blrlnclsl reisl. vaU, kolordu ktunandanını, beledlye ve Ralk brkasını der bal ztyaret etüler. Bilahare Temytı Ikinci reislennl «1 yaret ettiler Temviz mahkemesı Ka lemlerini gezdüer ve Temyi» ^ües» ve azal&n lle bl rinci reislll! daire sinde bir ictima vaparak görtştül«r Sonra agnrcara. hukuk ve Sıüh mahkemelerlni teftis ettiler. Muamelattan çok memr.un kaiarak taakimlerln hepstîil tebrik ettiler. Birinci rels bir oıÇIe ziya'etini teşrif bııyurdular. Bu zlyafete Surayı devlet rtesa ve a lalan da îmrak et tüer Mihmut Esat Bey jlmdl Konya mahkemelerlni tef tfs !dn Konya tıw> ile hareket etroek öıeredir BOtün temyfz rilesa ve »• zalan. Vall firka, kolortu. beledlye taralından tefyl ediüyorlar Yeni bütçe de yakında meclise sevkediliyor ANKARA a (Tetefonla) Iîtanbul meb1 uslan C. H Pıkrası mü(ettiş( Hakkı Şini •ii. Tevtik Kanıi! ve Hü seyta Beyler de ypr, Ki trenle Ankaraya 0 d e ceklerdlr. Büvük Mlllet Mecllsi nin küsadına ait hazır hklar da üanaJ edilmek Ozeredir Kazım Paşa harpetlert meclis binasım eP2erek hazır hklar. tetkik btrvurmus lard;r Mecli= eelecek cuma Etinü saat 15 bu çuita reis vekili tara tıcian scılacak ve Gb zi Hazretlerinin nutuk lanm mütekip riyaset divjıı jr.rihao ediîdikten sonra er.cfimenler, ^ecen ser.eden kalan ve hükümetçe RBnderil mekte olan yeni layl halan müzikere için dertıal f?.a!iyete eececeklerdTr Yenl bütçe de vakında meclise sev kedilecektir. Bu »ene mecliste. ««noffrafi Ue zabıt m tjlmak üzere eeni? tecrübeler de yapılacak tır 08.00 08.02 09.00 09.30 10.30 10.45 1 1 IV! Açılıj ve Program Gün Başlıyor Olaylann İçlnden Sabah Konserl önculer ve Öyküleri Hafif Müzik Türküler Geçldl Beri Gel Banşalım Turk Hafif Müziü Halk Ozanlan Haberler Çeşitli Klaslk Müzlk Olaylann Içinden Şarkılar Şarkılar , Kl 2 1 •1 16.20 Arkası Yann 16.40 Türküler 27.00 Açıklamalı Küçuk Koro 17.30 Fransız Şarkıcılan 1150 11.40 12.20 12.40 13.00 13.15 13.30 14.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.30 19.45 20.00 20.30 21.00 21.15 21.45 22.4S 23 00 Türiraier N e Der? Dln ve Ahlâk Haberler Hafif Müzlk Türküler Şarkılar Kuçük Konser Şarkılar Spor Gazetesl Şarkılar Türküler Senfonik Müzlk 23.30 Haberler 23.35 Hafif Müzik 23.55 Program ve Kapanı? Fransa'da kabine buhranı Radikal Sosyalistler mevkii iktidara geliyor REtMS M | M . ) Radikal sosyaüst Fırkası M. Daledieryi müttefikan reia intihap etmiştir. Mumaileyh i rat etmi? olduSiı blr nutukta kongTenin fcs^a rt prograrmm tesblt et mesini talep etmiş. bü kümeti teîldl etmek için sol eenah fırkalan mn birl^şmeslnin lazım tir. Radikal sosyallst konjrresi mutteftkan bir takrtr kabul etmij tir Bu takrinto sa? cenah lle ve mfltteflkta rlyte tesrtM mesM edfl mead ve bir temektts kabinesi vöcude üeti rtlmesi flkrlnl reddetmektedlr Konpre sol cenah fırkalannın blr'«•smesl lehlnde beyatn rntttalea etmis ve sağ cenah ekserlyetîne müs tenit btr httkümet tesekkül etti?i takdirde rnurıalefet mevkiinde kalmaja kaftyyen karar kuar vennis oldu (tunu llave etmlstir. Bundan sonra kongTe ıslahat pıueıatmnı tes bit eden blr takrtr su retini ittifak ile kabul etmfetlr. M. Doumerpje, bogttn vapmı» olduju tstl sarelerden »onra M. Daiedier'yi yann saat 1140 ta elizaya davet etmistlr. Bu mflzakere rjeticeslrjde M. Daledler kabineyl tesklla memuı edHmi$tir. TELEVIZYON Tom Bayan Pony'nin evinden ayrılınca Annie'nin conı sıkılmaya başlcmıştır.. Condy de oare clarok birllkte plknik yapmayı önerir.. Blr sabah gizlice kırlara doğru çıkarlar.. Oynarken gir dikleri derede akıntıyc kapılırlar.. Onları Bay Brıghten admdo bir adam kurtarır ve evine getirir.. Kendilerine bOyük yakıniık göstermektedir 19.00 HABERLER 19.05 CANDY CANDY TV'de Sinema: u BÜYÜK ŞOV,, ovuncjların yanısıra, babc rolunde emektar oyuncu Nahemıah Persof »e öir de surpriz oyuncu, Esther Williams var.. Esther VVilliams'ı ünlü müziVallennden Drinde yüzme numaraları yaparken göreceklenni sananlar duş kınklığına ugrayacaklar. 1923 doğumlu unlü yıldız, yuzrne şampiyonu olduktan sonra perdeye geçmiş. 10 yıl boyunca <1944 54) MGM'nin sayısız (ilminde rol almıştı. VVilliams'ın bol bol yüz düğü bu fllmler, 1954de «Jupiterin Sevgillsl» lle son bulmuştu. Willldms. daha sorıra Universal'da bazı dramatik filmlerde rol ardı, 1960'larda Ise slnemadan tümüyle cekitdi. «Büyük Şov». VVilliams'ın dramatik oyunculuğu denediğl ve başortlı olamodığı bu filmlerin sonuncusu... Turhon Toper'in yöneteceğl programda su şarkılar dinlenebiliyon «Hicoz Peşrevi». tülfet Etsem Yar ilo Ağyare Ne» (koro). cYalan Değil Pek Kolcy Olmoyacak Unutmak» (Ali Şenozan), tKanaryam Güzel Kuşum Ben Sana Vurulmuşumı (Suno Botıgün). «Fincanı Ta$tan Oyarlar» (Hülya Sörer), «Koranfil Oylum Oylum» (Koro), «Bahar Pembe Beycz Olur, Güzeller Ne$elt Olur» (Kadri Şormalt) ve fÇek Kureği GOzeHm Uzanalım Gösu'ya» (koro.» tTelefondaki Ses» başlığını taşıyan Ikincl bölümde Aleks'in telefonda tanıştığı kız hic de beklendiğl gibl çıkmaz.. 19.30 TÜRK HALK MÜZİĞİ TOPLU PROGRAMI (The Big Show) / Yönetmen: James B. Ciark / Oyurıcular: Esther VVıiliams, Ciiff Robertson, Nehenııah Persof Robert Vaughon / Yapım yııı: 1961 / Süre: 113 dakika. B>r sirk ve sirkin sahibi olan aile ıcinde geçsn olayiar... 1949da çevrilmiş olan «Yabancı'ar Evlı riouse of Steran gers* fılminın degişik blr cevrımi o!an filmde, anababa, 4 ogul ve bir Kızian. bir sirkte ceşitli numaraıar yapmaktodırlar. Çeş.tli gündellk sorunlar a rasında bir de öabanın ölümü işıerı karıştınr. Sirkin yönetiml ni üsienmek Için kardeşler ara sında çekişmeler boşlar, vs.. «Büyük Şov», daha ziyade cocuk filmleriyie tanınon yonet men James B. Clark'ın 6nemsız bir filmi. (Ciork., TV'de Izle diğimiz «Flipper»ln de ilk çekl minin yönetmeniydi). ismins ve bir sirfcte geçmesirte korşın. film dramatik bir tonda gellşiyor... Cliff Robertson. Robert Vaughan gfbi ceşltll fllmlerden ve TV dizilerirtden tonıdığımrz Araplarla Yahudiler arasında genel bir mukatele oldu KTJDtS İi (a.a.) Hebrona karşı Arapluı taarraza teşvik ecr.l? olmakla müttehem bu lunan Şeyh Tallp Merkah. Ud aer.e hapse ve elli tngilU Ura«ı nakü cezaya mkhkuın olmcs tur. Son karR^îa'.ıMar esnasında Araçlardın blr KUe Hebrona akm yâpnuft v« bu isnadablT mlkthT Yahudi telef olmuîtur. Arapların te lefab seMı ve yahudi dilerin kırkbes kişidlı. Malnmrt Eart B. Nadir Han Emanullahın çizdiği yotu takip edecek LOSD1U U Boşe saka ve «ab'.K tneıan îertf vallsi Seyit Hüseyin Na dir Hana daba'.et et ralşlerdlr. Effran hükümeıti yenlden teessus etmlstir Emanullalı hanm tebriklne verdi?i cevapta Nadlr EmanuU&h devrlnin Ztgtn tarlhlne altın y a s ile yazı:ac«Cı nı ve kerdlsi ta ratından çiziler yo! da yfirayeceglnl bil dlrmistir. Bece Saka Kabt le mlmlçür. Bu ra retle Efranistinda sükun tee»»tU et mistir. KabU kalertnde bir tnahzende « ce set bulunraustur. Bunlar çürümeSe Haalamı» bir halde Eraanullahın karde şi Abdülmecit diğe rinln süt karde?i Hayatullah, üîüncü sunün sabık Kanda har vali?l Mairnuî Osman oldufunu anlaşılraıjtır. Yenl Efsan toa lı Nfcdlr Han ile İngiUz harldye TIB ırn arasında telgranar teati edilmiç ti tnsill» hariciye nann Efganlstaada İngiltere ile dos U>ne munasebat tdame eden kuv vetli blr hükümet usek kttl etmesi ternenl sirKle oulunmu»tur. EfKan aetirl Gul am Geylani Has> retleri 'i'n vakl o lan istifsarrruza oe vab^r demlştlr ki: ıKabüeden ânta ra 't'areamîj» »00 vazijet htfckm*» veni maJtımat gelmlstir. Vaziyet git tikçe dflzelmektedir Blr kaç cune kmdar Ankaraya av det edeeeîimj Avusturya'da dahili vaziyet karışıyor •1) Son eüTıler rarfında Avu^turvada dahili l>uhrm rtmıştır. Btrcok cazeteler müsad«re edllmlsUr. Hakümet blr Jeyanname neşrederek bera «4 (Rtm yacanlı haberter reden gs7«te!ere tedabir ittihas edil«;ejÇinı bildlrmtştir. Sosya llat Arbeyter Çh.ytaBg, bUkflmet şlddetli tedablr ittihaz eder» an» ienin mukabelede tulunacajını yazıyor. 20.00 TAKSt Vidalı Takma Tribünler Çehremanell, vldah ve takma tribürüer Taptırraaktadjr Bu sa yede her meraslmde (7 01 trtbünler kullamU»cak ve trlbün ması»fından kurtulunmu* olscakur. ANKARA ÇOCUK BAHÇESİ AÇILDI la) Hamayei ET^ tal Cemiyeti merkelirJn arkasındaki çocuk oajıçesi açılmı?tjr. Her gün yüzlerce çoaık. 2 Amerikalı mual llmtn nezfereünda bah ceda oyuclar oynamak , AMMRA M (tdefoa^. Her çocuŞtm babçeden istiîade edebünnesi için kame usnlO tat bik edilecek. öÇleden evvel anneler de çoctılc ian lle baoçeye geleU !«ceklerdir. Ayşe Ek$l jçembalo), Bach'ın «Do Mlnör Rıntezi.sinl seslendiriyor» Hüseyin Kcnvılmoz ile Oğuz Mutlucon* rn hazıriadıkları ve Prof. Dr. Ccvit Orhan Tütengil lie Adnan Binyazar'ın konu$maci olarak katıMıklorı söyleslde Ziya Gökalo'te düşünce sisteminin Oluşum evrelerl tTurkcülüğün Esoslarıı adı cltındo topladığı düşünce ve flkelerin acıklanması, tYenl Türkiye'nin Hedefieri» genel başlığı altın öa 1923'te yoyinladıSı yozılonn yorumu lle Ziya GökaİD'in Cumhuriyet!mizin duşünce temellerinin oîuşmasına katkılorı konu clınıyor.. 20.30 HABERLER 21.15 MİNİK KONSER 21.20 ZİYA GÖKALP Olumlu bir girişim: Kitapiar ve Düşünceler Gecen hafta pazartesi günü TV'de yayınlanan Kitapiar ve Düşünceler ilk elde olumlu kar Siianacak bir programdır. TV'nin kitap olgusuna hic eğilmediği düşunülürse tanıtılma ama cıyla bu programın işlevinın ne kodar kapsamlı olduğu cnlaşılır. Programda düşünülebilecek bir konu programa katılan eleştirmene daha cok zaman oynlmasıdır. Atilla Özkınmlı'yo verllecek zaman diümi nin büyüklüğü programı izleyidler lcin daha önemll kılardı. izleyiciler yazariarın birbirlert özerine ne düşündüklerini öârenmekten cok bir eleştirmenln kitapiar hakkındokı tanıtıoı düşünceierini, değerlendirmeleri ni öğrenmek isterlerdi. Gere de Kitapiar ve Düsünceler programını, kitap olgusunu yığıniara ulaştırmok ve sevdirmek acısırdan önerni! blr Iş levi verine getirdiği için destek lemek gerekir. Yalnız yazarların, şalrierin değil izleyicilerin de başlıca dileğl bu tur programlann sur durulmesidir. 21.45 TELEVİZYONDA SİNEMA: «BÜYÜK ŞOV» 23.15 HABERLER YARINDAN SEÇMELER •Kucuk Ev» (18.00) cKaptan Onedın» (19.10). «Sihirli Lamba» (22.00) fBaretta» (23.00).. TIYATRO DEVUET TİYATROSU (45 53 36) BÜYÜK SALON «Dotl Dumrulı Cuma 20.00. C. Tesl 20.00. Pa70r 1430. SEHİR TİYATROLAm FATİH (28 53 80) tSersem Koconın Kurnaz Karısı» P. Tesı. Salı oyun yok. Car, Per, Cuma. C. Tesl 21.00 C. Tesl. Pazar 15.30. Pazar 18.30. yun yok. Car, Per, Cuma, C Tesl 21.00. C. Tesl. Pazar 15.30 KADIKÖY (38 31 21) «Ka yıp Mektup» Car, Per. Cuma 21.00 Car, Pazar 15.30 tKonlı Ouğun» C. Tesı 21. 00 1530 ÛSKÜDAR (33 03 97) tHas talık Hastası» P. Tesl, Solı oyun yok. Car, Per. Cuma. C Tesl 21.00. C. Tesl. Pazar Pazar 18 30. TEPEBAŞI (44 79 58) tGodot Geidi» P. Tesl. Solı oyun yok Car, Per, Cuma, C Tesl. Pczar 18.30. Pazar 15.30. İAST (Oskütfor Sunar 33 0818) «Suç» C. Tesl 17.00 20.30. Pazar 15.00. OOA TİYATROSU «AntlMUHSİN ERTUÖRUL TİYATgone» Saiı. Car. Peı. CuROSU (40 77 20) <Ölü Kenmo 18.30. tKurnaz Avukat» tin Nabzı» P. Tesl, Salı oC Tesı 11.00 Pazof U30. SİNEMA Beyoğlu AS (47 63 15) JİgoiO * O. Muti R.l. DÜNYA (49 01 66) Utanmayanlor N Kinskl R.i. EMEK (44 84 39) JigolO O. Muti R.İ. FİTAŞ (49 01 66) P!c|da Sevlşeltm RJ. GAZİ (47 96 65) Intlkam J. Coillns R.l. İNCİ (40 45 95) 1 Baoa Occğı C. Arkın 2 Köşeyl Dönen Adam * i K. Sunal KONAK (48 28 06) PIÛ|da Sevişelim R.t. MELODİ (64 13 14) iha net Cemberl R.L SARAY (45 64 27) Cok özöl İli$kiler R.l. SİNEPOP (43 70 71) Aloyın Dilberl R.T. SİTE; (47 69 47) AtlonJle Kaybolan O'ke P4. ŞAN (40 67 92) Cofefin CHesı Z. AJasya • M. AkDmar. İFtK (22 225 13) Koplon Ksr R. Burton • R. Mitc* hum R.T. İSTANBUU (21 23 07) . 1 Dayı • C. Arkın 2 Dervlş Bey K. inonır SUR (23 67 12) Kossatv dara Gectol R.T. SAFAK: (22 25 13) Attantls Kaybolan Cllke . Aksaray VENİMELEK (44 12 89) Atlantls Kaybolcn ülka •. R.I. Kadıköy R.T. ATLANTİK (55 43 70) Ah loksız R.i. AS (36 00 50) Güneşten de Sıcak R.i. KADIKÖY (37 74 00) Dev ler Corpışıyor R.T. KENT (36 96 12) Cağn * Hz. Muhcmmedin Hayatı • A. Oulnn • R.l. SÜREYYA (36 06 82) Cafl n • Hz. Muhammedın Hayatı A. Oulnn • R.l. Kemiklerimln Rutsal Topraklards gömüleceğini ummuş tum ama yazgıma bakılırsa bir Amerikan mezarhgında yatıp kalaca^ım.» Henman karşıhk vermedi. Shifrah Puah masanın ustündeki dua kitabını aldı. sonra gene yerine bıraktı. •Yij'ecek bir şey ister misin?» •Teşekkur ederim, istemem.» •Neden bu kadar uzun sürdü gelmen? Eh, bari ben dualarımı edeyim.» Kadın gözlüğunü taktı. bir iskemleye oturup soluk dudaklarım açıp kapamaya başladL Herman yatak odasmın kapısını hafifçe açtı. Masha ge nellikle Shifrah Puah'm yattıgı yataktaydı. Sakin ve so luk görunüyordu. Herman uzun uzun baktı kadına. Ona duyduğu sevgj ve içinden yükselen utanç aklını başmdan almıştı. 'Ne yapabilirim? Ona bunu nasıl ödeyebilirim?' diye düşündü. Kapıyı kapatıp kendi odasına gitti. Buz tutmuş camdan avluda daha yeni yeşermiş yapraklan karla kaph agacı görüyordu. Oraya buraya atıl mış demir parçalan uzerinde kalın mavimsi beyaz bir örtü vardı. Kar insazun çöplugünü mezarlıga dönüştunnuştü. Herman yatar yatmaz uyudu. Gözlerini açtıgında ba^ucunda Shifrah Puah duruyordu, akşam olmuştu. Ka dın kendisini uyandırmaya çalıçıyordu. •Herman. Herman, Masha uyandı. Git gör onu.» Herman'ın nerede olduğunu anlaması için bir süre geçti. Yatak odasmda bir tek ışık yaruyordu. Masha hiç kıpırdamajnışü ama şlnadi gözleri açıktı. Herman'a baktı ve konuşmadı. Kendini nasıl hissediyorsım?» •Artık hiç bir şey hissetnüyorum,* dedl kaâın. 3 Yin« kar yagıyordu, Yadvviga Tzivkev'dekl gibi bir turlü yapıyor, radyodan dini bir ilahi sandıgı Yiddiç operasından bir çarkı sesi duyuluyordu. Muhabbet kuşlan da müzige kendilerince eşlik etmekteydiler. Bagınyorlar, ıshk çalıyorlar, cıvıldaşıyorlar, odanm içinde uçup duruyorlardı. Tann göstermesin tencerenin içlne düşmemeleri için Yadvvıga kapaklannj kapattı. Herman yazısının ortasında birden yoruluvermişti. Kalemini bırakıp koltugunda iyice geriye yaslanıp kestirmeye çaiıştı. Bronx ta Masha bâlâ çok zayıf olduğu için işe gidemiyordu. Bir duygusuzluğa gömülüp kalmış gibiydi Herman kadına bir şey sorduğu zaman çok kıstt. sanki artık konuşacak bir şeyleri yokmuşcasına, bir yanıt veriyordu. Shifrah Puah ise sanki Masha hala agır hastaymış gibi sabahran akşama kadar dua edip durmaktaydı. Herman. Masha'nin kazancı olmadan geçinmelerinin olanaksız olduğunu çok iyi biliyordu. Kendisinde de metetik yoktu. Masha yuksek faizle pexa veren bir tefeciden yüz dolar alabileceğlni söylemişti ama bu parayla nereye kadar idare ederdi ki? Üstelik bir de kefil buiması gerekecekü. Yadwiga mutfaktan çıktı. «Herman, turlfl tamam.» •Ben de, parasal ruhsa! ve bedensel olarak hem de.«Anlayabilecegim dille konuş.» «Seninle Yiddiş konuşmamı istediğlnl sanıyordum.» •Annenin konuştugu gibi konuş.» •Annem gibi konuşamam. O inamyordu, ben blr dinsiz degiUm.. «Neden söz ettigini anlamıyorum. Haydi yemeğe geL Sana bir Tzivkev turlüsü yaptun.» Herman kalkarken kapı çalındı. Yazan : tsaac Bashevis SİNGER Çeviren : Mehmet HARMANCI •Herhalde hanım dostlanndan birl sana ders meye gelmiştir.» dedi Herman. Yadvviga kapıyı açmaya gitti. Herman yazdıgı son yanm sayfayı karalayarak, «Eh Haham Lampert dunya kısa bir raazla yetinecek, ne yapalım.» diye söylendi. Birden boğuk bir çığlık duydu. Yadwiga koşa koşa odaya girdi. kapıyı sıkıca kapattı. Yüzü bembeyazdı. gözleri yuvalanndan fırlamıştı. Biri sanki zorla Içeri girecekmiş gibi kapının koluna asılmış. tir tir titriyordu. «Bir progn^m,» diye düşündü Herman. «Kim o?» diye sordu. •Gitme! Sakm gitme! Aman Tannm!» Yadvviga kocasının çıkmasmı önlerken dudaklanndan köpükler saçıhyordu. Yüzü çarpılmıştı. Herman pencereye baktı. Bu odadan yangın merdivenine geçi? yoktu. Yadwiga'nın yanına gidip bileklerinj tuttu. Tam o anda kapı açı'.dı ve uzerinde eski bir kürk. şapka ve çizme olan Tamara içeri girdi. Herman durumu kavramıştı. «Yeter, aptal!» diye bağırdı. «Yaşıyor o!> «Tanrım!» Yadwiga'mn başı elınde olmadan sallanıyordu. Bütün gücüyle Herman'a yaslandı. «Beni tanjyacağını sanmamıştım.» dedi Tamara. «Yaşıyor! Sağ! Ölmedi!» diye bağırdı Herman. Yadwiga'yı hem sakinleştirmeye hem de yanmdan itmeye çalışıyordu. Kadın hıçkırarak sanlmıştı erkeğe. Bir hay vanın ulumasmı andınyordu ağlaması. «Sağ! Yaşıyor!» diye bir daha bağırdı Herman. «Sakin ol! Aptal köylü!. «Tanrım! Ah, yüreğim!» Yadwiga haç isareti yaptL Birden bir Yahudi kadının haç işareti yapamayacağını anımsaymca eüerini korkuyla kavuşturdu. Gözieri yuvalanndan fırlamış. ağzı boğazında düğümlenen çığlık la çarpılıp kalmıştı. Tamara bir adım geriledi. «Beni tanıyacağını hiç sanmamıştım. Anamın bile beni tanımayacağını düşünüyordum. Sakin ol, Yadzia. Ğ!ü değilim ve seni korkutmaya gelmedim.» «Ah, Tanrım!» Yadvviga iki eliyle başına vurmaya bas'adı. Herman Tamara'ya, «Neden yaptm bunu?» diye sordu. Korkudan ölebilirdi.» •Özur dilerim, çok özür dilerim. Çok de&ismis oldugumu sanıyordum. Senin nerede ve nasıl yaşadığını merak ettim•Hiç olmazsa telefon edebilirdin.» •Tanrım! Ne olacak şimdi. Tannm'> diye bngırdı 5fadwiga. «Gebeyim ben». Elini karnımn üstüne koydu. Tamara şaşırmıs gibi şörünüyordu. ama her an da kahkahayı patlatmaya hazırdı sanki. Herman şajkın şaşkın baktı kadına. «Deli misin yoksa?» ARKASI YABJN