Catalog

A L T I CUMHURtYET 9 OCAK 1979 Ingmar 18.00 18.3.? HABERLER FL VsDERLERİN KÖPEĞİ Doğan HIZLAN evlrinln güclüklerl konusunu tartışmok amacıyla geçen ay Ankara' do bir toplantı yapıldı. Alman Kultur Merkezl yoneticisi Dr. VVinterscheld'ın soyledlğine gore toplantmın duzenlenme nedeni Bulent Ecevit'in siirlerinln Almancada yayınlanmasıydı. Ecevit'in şiirlerlnl Almancaya ceviren şair, hlkâye yazarı Yuksel Pazarkayo da bu tartrşmalı toplontıyo katılmak için Turkıys'ye geldl. Pazarkaya'ya sorulor yö nelterek tarttşmoların ışığında hangl sonuçlara vardfklannı öğrendik. C Cızgt fılm d'zısınn 11 ool^munoe lâle oc.^cesır.e gırıp bjlun çıcek'erı ezenın Patr^sh oldueju sanıiır Ancok Neronun arkadaslon George ve Pau!,, bahredekı a,nk ızlsrının başka bır kopeğe aıt olduğunu anlarlar ve Patrash'ı sucsuzıugunu kanıtlanar Nero'nun dedesı köpsğı vonlorındon avırmamaya kesın'ıkle karar vermıstır Bergman birlikte film yapıyorlar STOCKHOLM isvec sınemosının ıkı tanınmış sanotcısı Ingmar Bergman ve İngrıd Berg mon yıllardan sonra ılk kez bır lıkte bır fılm cevırmeye başlamışlordır Sonbahar Sonatı» {Autumn Sonata) odını ta$ıyon fılmde, yaşamını pıyanıst olarak surdur me» ısteyen bır anne fingrid Bergmanf ıhmol ettığı kızlorı (Lıv Ullmann ve leno Nymanl ıle arkodaşlığın temelleerını at maktadır. Yonetmen ingmar Bergman. yapımda uc kodının acı ve lutkulorını ortoya koymaktodır. 19.00 19.C0 YARIŞMA BİR KONSER Izmır Televızyonu riLn gerceMeştırdığı bır çocuk yanşma programi ya/ınıcnıyor Gurer Avkal yonetınvndekı Cumhurbaşkanlığı Senfonı Orkestrosı Ferıt Tuzun'un «Turk Kaprıcyosu» adlı yapıtını sesiendırecek 20,00 20.30 21.15 21.20 TATLI KAHRAMANLAR HABERLER VE HAVA DURUMU 5 DAKİKA SEMRA ERSOYLÜ SÖYLÜYOR Muzık Eglence Yayın'arı Subesı'nm Turk Sanot Muzığı progrcr^ında Semro Ersoylu dınlerebılecek Lütfi Akod, tarofmdon yonetılen ve onemlı rollennı Hu'yo Kocyığıt, Ahmet Mekın ve Kâmran Usluer'm pavlaştıklan «Duğun* adlı fılm yayınlanocak. 22.40 TELEVİZYONDA TÜRK SİNEMASI: «DÜĞÜN» • Sayın Yuksel Pozarkaya, bu toplantıya kimler kotıldı? Ben, Neruda, Alexandre ve Oc tavıo Paz'ı Almanca/a ceviren unlu Prıtz Vogelsang Cevat Capan, Tahsın Sarac. Sadı Irmak, Gültekın Oransay ve Bulent Ulku Oturumu Ekrem Akurgcl yonettı • Toplantının odak noktası neydi? Gundemdeki tartışma konulorını sırolayabillr misınlı? Konuşmacı olarak katılanların coğu, şıır cevmsınde deneyım kazanmış kışıier olduğundan. konuşmalann ağırlık noktası. şıır cevırısınde korşılaşılan guclukler oldu Her cevırmen kendı cevıri anlayışını dıle getırdıktensonra asıllarıyla (orılınaüerıyle* birlikie cevıri orneklerı vererek sorunların uygulannadakı görunuşünu de belırttıler. Yabancı bır şaırın şıı Yüksel Pazarkaya: ii evırı yapıtlar özgün dildeki nıtelıgını korumalı,, Çevirinin sorunları üzerıne yapılan tartı^mah toplantıya Yüksel Pazarkaya, Frilz Vogelsang, Cevat Çapan. Tahsin Saraç. Sadi Irmak, Gültekin Oransay, Bulent Ulku ve Ekrem Akurgal katılch. rım ıkı oyrı Turkce cevırısının OKunması arolarındakı ucurum oranındakı ayrımın gosterılmes, cevırının «rısklerının» nere :erp vardığını gostermssı yonunden ı'gı çekıcıydı Cevat Co pan'ın dsyımı/ie nsk «reztl olma» kerîisıne cıkab l'yordu • Konuşmalarda cevirmeni» nitelıgi ve kımhgı uz«rlnde duruldu mu? Bı. koıu uzer rde sayın Cevat Copan ıle Alman konuşmo cı Frıtz b rbırıne benzer. Koşut ılg'nc acıklamalar yaptılor He ıkı konuşnocı da cevırmenı bır oyuncu ya do ko.*« lyen olarak tanımlcdılor. C/evct Capan bu tanımı yaporken tıyat ro oyunu cevırıierınden yolo cıkıyordu Cevırnen bır o/unu cev rırken oyıındakı butun kış'lerın kırrlıklenne ayn ayrı burunmek zorundaydı O rollen sankı sannede kend sı oy iuyor pıbı dovranmalıydı Frıtz iî<» ce^ rmsnın komsd/en kır ngını daho genış an!ando dıle getıraı Onca cevırmen dem9< ne tur bır metnı cevıurse cevırsın bır başkosının Kimlığıne gırmek, o kımlığı o/ nnmak demektı • Cevirı yontemi, cevlri layışı da tartışıldı mı? an Tiyatro Evreninden Burjuva Tiyatrosunun duşundurduğu Engin KARADENİZ ulturunj bılmem rasıl korjmus. toplumsol kaygılaraon her nası so arınrmş «Mutljlugun gızeın.n » ucuzc a>ıp «pahalı» satan bur,uva sın'fı, sanatın ler turunun yazgısını \akloşık ıkıyu^ y;l «tecmsel» yo^«ttı durdu !3ur|uva sır.ıfı ün LStun nıtelıkTekı eglencesı sonkı ounlbk şenı.ğı, bır tur sus foydığı sohne sanat nı bozuınona hep elustunae tuttu Burıuva sınıfı, tıyatroyu Oıderot nun «Gozyaşlı Komedyc» cievtTiın' karşılarcasıno karşılariı Bu cerceve ıc ^de tıyotro ve onun urunu schr.e voz.ları hıcbır donem bovlesıne yoyaıri boylesıne oasıbos, ooylesın© bolluk ıcmde yuzup boğulrrcdı Oyuncusu sevıidı, goklee cıkarıldı coğu ^anıcn scygı bı'e go f du Herkes, sahne ıle ılgıli ther^eyle» ılgılendı Onerrlı olon, bıldm, demec. «mesai» oeğiı. gorkenıı beyaziıktı Karakter yerme, koşıjliarın ve orta tabüka arasındakı lıskı'erın cckluk dedıkodu ılıntılerın n venlmesıydı Bu «sunL'ş^ sonunda trageuya /umuş'jtıldı komedya yumuşatılo'ı ve burıuva yaşarr.ınc ındırgendı Indırgendı r*e r.'oldu'' Karakterler tıgurler ttoplumsol bır t'p» gıbı e'e a'mdı Du/gular. tutkular. toplumsal sınıf avrımı gozetmekS'zın ya dc gozetılmeksızın sunulurken, tevlem yclın guiluk yaşama yatkın, konu önemlı» derken burıuvo tıyatrosu onsekızıncı yuzyıldon gurumuze dsğın sorkt . «Bır bckıma ouygulu komedyadır», «yok efendım acıkh komecyadırı. «nayır acklı ovundur», «ne munosebet. cıddı kO'Tiedvad r» deidı durdu «Burıuvo o/unu» na .. «Burıuva tıyatrosu», burıuva oyunu muydu? Yokso. burıuva oyunu burıuva tıyatrosunun mezesı mıydı7 Aslında, aydınlanmo donem.nın «MekaniK maddecılık»'e dramatık Kurcmda eşgudum yansımasıydı CJn<u onsto.nsı ıle boy olcuşen burıuvazı. ınsanın doga geregı «iyt*> o.dugunu, ne var kı, toplumsal koşullardan oturj «kotuleştığını» vurgularken hep «kıyrnadan bonfıle cıkarmok ıstıdcdınao» ıyı kurgulu «cıddı» duygulu evcıl oyunlor peşınde koştu . Robert Pıgnarre bu olguyu şoyle ozetl yor « (. ' Oysa. tıyatronun asıl parlak donemı artık gecmıştı Kıtaplar sonat salonları, kanveler kulupler, okullar ve basın, d j ş u n j yayma konusunda tıyotroya rakıp cıkrrrş durumdaydı'ar Duygulu ınce ruhlu kışner ıse sonneye sırt cevırıp. romana 68nfonık muzığe yonelm.şlerdı B>r ıkı kışı dışında. tiyatro yazarları ıkıncı sınıf oehalardı Buyuk /azarlar, sahne ıcın bır şeyler yozmayı pek ender duşunuyo'lar. Sanatta olsun, halkın beğenısınde oisun. gercekcılığa yonelen eğıl m gıderek ar'acok, bunun sonucu traı k şıır yozlaşacaK Seyırcı kıtlcsı bolunecek, halk ıcın ayrı, seckınler ıcın a/rı bır tiyatro geLşecek f .ı » Burıuva tıyatrosunun «mhıtatı» suredursun, tiyatro e^renınde artık ıdeahst estetık, dram sanatı karşısında maddecı estetık, maddecı dram sanatı, moddecı dramatur.ı sosyoloıısı egemen Bunuvo tıyatrosu korşısınaa, polıtık tiyatro, epık tiyatro ve genelde dıyalektık oyun oigu kavramları coktan yeşerdı Pıgnarre «Seckınler ble 'kıye ayrılocak. aydınlar kendılerinı sosyeteden sıyırarak bır oncu sınıf olacoklor» derken, bu gerceği vurgulomak ıstıyor. K 23.25 HABERLER !l RÂDYO TRTI• 1 11 1 08 02 09 00 09 30 10 00 1030 11.00 11 30 1200 12 20 130C 1315 UOO 05.00 Acılış. progrom ve kısa haberler 05.05 Turküler, şarkılar ve oyjn havaları 06.30 Kısa haberler 36 02 Gunoydın 07 20 KO','3 haberler Radyolanmızda bugun ve reklaıTilar 07 30 Hoberler 07 40 Sabahtan sabaha 09 00 Kısa haberler 09 02 Turkuler oecıd! 09 40 Turk hafıf muzığı 10 01 Arkosı yorın 10.21 Bolgesel yaym ve reklamlar 11 05 Okul radyosu 12 00 Bolge hoberlerl 12 10 Oğle üzen 12 55 Reklamlar RadyoTV Program habenerı 4,13 00 Hoberler 13.15 Bağlama tokımındon Oyun havaları 13.30 Bolgesel yaym ve reklamlar 14 32 Yaşoyon bestecılflrlmlz 15 01 Efsaneler ve turkulerimız 15 20 Şarkılor 15 40 Hafıf muzık 16 00 Bolge haberlerl 1700 Akşamo doğru 1300 Kısa haberler ,18 01 Cocuk bahcesl 19 00 Haberler 19 30 Turküler 19 50 Çocuklar ıcin on dokıka 20 00 Kıso haberler 20 02 Turkuler 20 40 Turkuler gecıdl 2100 Kısa haberler 2102 Şarkılor 21 :o Studyo sızın 22 00 Kısa haberler 22 35 Ceşıllı muzık 23 C0 Haberler 23 1001 00 Bolgesel yoyın 2310 Beraber ve soio şarkılar 23.40 Turkuler ve oyun havaları 24 00 Kıso hober'er 00 02 Gece konsen 00 55 Kıso haber'er 01 00 Progran ve kapamş C8 00 Acılış ve progrom 14 30 16 00 16 20 16 40 17 00 18 00 1900 19.45 20 00 2100 21 45 22.00 22 30 23.00 23 30 23 35 23 55 07 00 07 02 08 00 09.00 09 30 1000 10 30 1100 12 00 13 00 14 30 1500 16 00 1700 18 00 19 00 20 00 20 30 2100 22 00 23 00 24 00 01 00 Gün başlıyor Olayların ıçınden Saboh konserı Şarkılar Kadm sanatcılar mız Turkuler ve o/un hovnlorı Şarkılar Dunyo 'olklorurtdan Şarkılar Haberler Hatrf muzık Mıkrofonda hoik muzığı Yabancı dıl oğrenel m Hofıf muzık Arkası yarın Şarkılor Ses u«iaları Yurttan sesi°i" erkeKİer topıuluğu Habeier TurKuler llerı Turk muzığı konservotuarı Sanat oloyları Şarkılar Hofıf muz kte rtans Solıstlerden şorkılar Cağdoş Turk sanat muzığı Habsrler Saz esorlen ve soz soloları Program ve kapanış Acılış ve program Gune başlarken Sabah konsen Barok muz.k Hafıf muzık sanatC'ları soyluyor Ceşıtlı sololor Ulkeler ve muzıklerl Oğleye doğru Sızın lcm secttklerımız Konser saatı Caz muzığı G'jnün kcnseri Oda muzığı Gencler ıcın Studyo FM Akşam konser Müzık sozluğu Caz muzığı Solodan orkestraya Gecenın getırdıklerl Solı konsen Gece ve muzık Program ve kopanış "Güneşli Batakl ık,, 'Testivaller Festivali^ne ka tılacak BP g r at kentınde s^bat ayındo vapılarak olon ve yoln.zca dunyanın ceşıtlı festıvallennde derece alan fılmlerın yanşacoğı tFest.vaıier Fest.valnne Yonetren S J 'oyva Djru nun ıGuneşlı Bataklık» odfı fılmı de cnğrılmıştır tLe Nieuvıeme Festıva1 Internot'onal rlu Cınemo FEST 79 Les Me'lleurs Fılm du Monde» Yonetmenı Mılutın Colıc'ın Surevya Daru ya bır cağrı mektubu gondererek •Guneşlı Bataklık» fılmının resmen cağrıh bulunduğunu bıldırdığ' vs kopya'arının gonderıimesını ıstsdığı festıvale vonetrTıen ıle fılm.n bazı oyunculan aa gıdecektır Festıvale kotılacok ılk Turk fı'^ı olan «Gu r=slı Bataklık» gectığımız temmuz a'iran CeVoslovokvo nın Korlo/y Vary kentınds vapımn 21 Uluslorarası Fsstıvalı'nde en onem ı odullerden bırı o'a.i «Ce|'oslol'ai< Seiaıkalar Bırlığı» buyuk odu'unu alora'* bu festıvalde Yanşmaya hak kazarm,$tır Balkan Film Şenliği 1421 nisan tarihlerinde İstanbul'da yapılacak Kultür Bokonlığı. sınema sanatını ozendırmek ve 14 21 nıscn 1979 da Istanbul'da düzenlenecek III. Balkan Fılm Şenlığı Uluslararası Kısa Film Yarışması'na ulkem.z adırta katılacak fılmlerı saptamak amacıy la bır kısa f'lm yarışması duzenlenm stır Şenlıkte, fılmlerden once gostenlccek, şenlığı sımgeieyen bır tanıtmo (|enerık) fılmının hazırlottırılması ıcın ulusal duzevde bır ycışma nın da ocıldığı oğrenılmıştır Konu/la ı'gılı olarak geçtığimız gunierde ocıklonan şart1 lamede, Kıso Fılm Yorışması na katılacak yapımların ı'k gostenmınln 1 nıson 1977'den sonra yapılmış olmosı zorunlu luğu uzennde durulmuş. başka şenMklere katılmış ya da odul kozanmış fılmlerın yanı sıra televızyon icm yapılmış calışmoların da son katılma tanhi 14 mart 1979 olarak behrlenen Kültür Bakanlığı Kısa Fılm Yarışması'na katılabileceği belirtılmiştir. Yarışmanın uc dalınria bırer buyük odjl (35 bın IIra\ ayrıco ıkı başarı odü'ü (15 bın lıra) verılecektlr. Kopyaları en gec 15 rıart 1979 tarıhıne dek gönderi'ecek III Balkan Fılm Şenllğl Tonıtma (Jenerık) Fılm YarışTiası'nda yer a'acak fılmın süresının en az 30 saniye, en cok 1 dakıka olacağı bıldıntmış, bırıncılıği kazanan calışmaya 15 bın. boşarı ödulü olorak do ıki fılme 7 500 lıra verıleceği acıklanmışt:r. Her ikı yansmayla ılgıli ayrıntılı bılgı ıKultur Bakanlığı S'nema Daıresı Başkanlığı Ankara», ya da tKuitur Bot'onlıgı Sınema Daıresı Başkanl'ğı, F Im Yapım ve Gost6rım Merkezı Mudurlugı'j, Ataturk Kultur Merkezı İstanbul» adresmden sağlanabılmekted r. TRT III «KÜLTÜR SORUNLARI» ADLI PROGRAMIN İLK BÖLÜMÜ BUGÜN RADYODA YAYINLANIYOR İstanbul Radyosu ndan Oroy Tuğlnn ıle Gurol Sozen' ın birlikte hazırladıkları ve sanat • kultur sorunlarına eğ len «Kultur Sorunlorı» adlı programın Ilk bolumü «Nasıl Bır Kultur Oluşuyor 9 » boslıgıyla bugun 18 30'da TRT II de yayınlanacaktır. Sosyolog Prof Dr. Mubeccel Kıray, Ozan Hılmı Yavuz ve Yazar Tarık Buğra'nın katıldıkları boljmde once kulturun tanımı yapılacak. yabancı kulturun kulturumuzu nasıl etkıled Jı ı,zer nde durulacaktır Ayrıca halk arasında yapı'an IOportaılorın da d nleneb leceğı «Nasıl Bır Ku'tur O uşuyor'» adlı yapımda sorun ortaya konarak soyleşıye katılonların onerılen ıle sonuclandınlacoktır. Bu konuda şıır cevırmenlerl ıle obur cevırmenler arasında bır goruş ayrılığı ortaya cıktı Şıır cevırmei'erı ozgun şıırı nıtelıklerıyle cevrılen dıle aktarmayı yontem olarak ben mserlerken, şıır dışındakı turlerın cevırmenlerı uyarlamayı (adop tasyon» savunur gorunduler Orneğın Irmak Ahmet Vefık Paşo'yı yozın tarıhımızın en buyuk cevırmenı olarak ondı Bana kalırso konu yazınson bır cev rı ıse yazı ıster şıır, ıster oyku ıster oyun olsun, cevıri okurdo yabancılık etkısı yarcttıamak ama yabancı dılın kend' tarıhsel, ekınsel cercevesının ozellığı oıan yabansıhğı Turk okuruna yansıtmalıdır Ce v^nde yabancı yazarları sankı Turk yazorlarıymış gıbi bır uyarlamaya uğrotmak cevınyı ışlevsızleştirir. TV'de Sinemada "Düğün,, TV de sınema bu akşam Turk slnemosının onemlı sınemocısı Lutfı Ömer Akod'ın «Duğun» fılmını gosterecek Fıtm, kırsol kesımden buyuk kente goc etmış bır aılenın yenı çevreye uymok ve varlıklarını surdurmek ıcm verdığı savaşımı, bu drada kızlarını zengın bır kocaya vermek suretıyle aılenın guvencesını sağlamak ısteyen aıle reıslne karşı, en buyuk kızın dırenışını ıncelıyor Insancıi değerlerın para ıcın harconmasına karşı b r bıld n getırıyor fılm. Bunun dışındo Lutfı Akad'm 1970'lerdekı onemlı uclemesmın de parcosını oluşturuyor «Gelın» «Duğun» ve «Dıyet» fılmlerınden oluşan bu uclemede, Akad koyden kente goçun ve bunun getırdıgı sorunlorın ırdelemesını yapıyor, bu olayın yenı torz uretım surecı <sanayleşme> ıcmdekı yennı saptıyorau «Duğun». gerek bu uclemedeki yerı. gerekse kendı sınemasal değerlerı acsındon ızlenmesı gereken, cok onemli bir yapım... TRT II BEYOGLU Nöbetçi Eczaneler BA<IRKOY Alî.n (Muharrır Ahmet Rcsım Sok 9), Lef'.elı IGenc'er Cad 921. Pelın (Yeşılko,', istanbul Cad. 29). Yaylo (Kcnarya, Bırl.k Caa 11), Yeşıi ırraK (B Evler. Kırolı Cad 21\ Njr (Bağcılar Cod 19'A), Sevım (Merjer. Ahmet Kuîs Tecer Cad ) Pen (B Evler, Şırınevler Mehmet Ak'f Cad 131, Tulay (Sefakoy Inonu Cad 153). Altav (CeiTet Mah Hurrıyet Cad 41 Aı MerKOZ (bfsnler. Atışa.arı) BEŞıKTAS Nerır i (Ihlamurdere Cad 74) Başok Go/'3;;epe, Saaîcıbayırı 5), Cınar (Akctlar, Zsytinoğlu v Sok 1ı enı Ş,fa lOrtokov Dereboyu Cad 81). Dılek 5erv< Csvdctpaşa Caa 180) BEYKOZ Iksır (PapGbahçe, Molla Sohıp 2) BEYOĞLU Özier (G Sara/ Yenıcarşı Cad 75], Sebct Tcricbaşı Ccd 166), Emel (Camhun/e; Cad 112'21 EM.NONU Par< (D.vnyolu Cod 56) Sağlık (Ged kpasa Gcd'koaşo Cad 53). Başaran (Hayn/e Tuccar As/a Sok 2) v c UP Uc Şeı'ıer 'ls âmbey Cad 42 7) Az zbaba Ba ran^asa Demırkopı Cad 70), Ergun (Ramı, ReS"'i o Cod S8ı S âııtar ıS lâhtor, Kâzım Koabek r Cad 11'Bj FAT.H Karade'TZ .Karagumru«c, Kurtağa Ceşme Sok 63'4). Sszen (Horhor Cad 127 4) İstanbul (Şehrem nı Ördek Kascp Sok.). Yen Neşe (Şeh'emmı, Saray Meydciı Ccd 47), Ese'^cpı Pete< (Esekapı, Kızılelma Cad 115'29). Dsğan (Balat, Ayfan Cad 27), KADI.<ÖY Murat (Bahanve Cad 126), Cağrı [Halıtnâa Cad 69 30). K'Z'ltopro1: (Kızıltoprak, Bağdat Cad 1 76 Kersr /Goztepe Uz'jnca/ır So< 7 2). Mne (Erenkoy, HaTam Sok 71) Sovdan fSuadıye Kap'an Arrf Sok 3421 Go'ebe/ı (Bostaicı. Vükela Cad 23 2) KASI^IPAŞA Az>m (Zinc;rllkuyu Cad 621. D lek (fVneki'os E" banK Cad 67/1) KARAKCY Bu'ent (Rıhüm Cad. 17) SARIYER Isık fOrtaçesrre Cod 62'2). Sı'a (YenlVöy Arpocı Alı SoV 10). ŞIŞLI Guven iHasat Sok 12/11, Hol'< (Ergenskon Cad 59). Sevım (Valıkonağı Cod. 62), Ömür (Cağ'a.'an Vaton Cad 98 B). Arzuman (Gultepe, Talâtpaşo Cad 152'1), Bılgı (Snna/ı Mah Sultanselım Cad 100) A/han (Mecdryekoy Esertepe Cad 4'3). USKUDAR Altın (Zeynep Kömil Has.}, Olkü (Hokimlyetı Mıılıve Cad 184» Yunus (Bağlarbaşı Cnd 161, Kuzg j n c ı k (Ku7guncuk Iccdıye Cad. 56). COÇ<UP (Unnnı^e, Alerrdoâ CiH S3) ZEYTıNBURNU Sumer S hhot (Sjiıer Mn^ 28 So< 3/Bt BULMACA 1 23 da, elektrık ve seramiK sanayıınde kuüanılan, yumuşakca bır element 2 Butün, elde bulunanın hepsı. Tersı b r harfın okunuşu. 3 Tantalın sımgesı Ikı şeyı bırbırır.den ayırart uzaklık 4 Eskıden, elementlerı altına çevırmek ereğını güden ve boş soyılan bır uğraş oloi ı . Krıptonun sımgesı 5 Bır kurk hay«/anı. Tersı Isvıcre'da bır kent 6 Yemek pışırmekte kullanılan, ıcınde ızgorası bulunan ayaklı ve taşınır ocak 7 Ikı ucundan te r s vanlara cekflen bır telın her noktasında o ıkı guce karşı koyan güc ya da bır ıletkenm gizılgüc farkı, voltaı 8 Tersı kıyıya dayanılarak sandalın acılmosı ıcın kurekcılere verılen komut. 9 Japon ımparatorlorına verılen san. DÜNKU BULMACANIN CÖZÜMÜ SOLDAN SAĞA: 1 Arşıniama. 2 Reaya. Nem. 3 Mafat Eşi. 4 Ala. Ülser 5 Dık rıT. 6 Ut Emmeç. 7 reS Zar. 8 Israıl. 9 arratA. ıM. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Armadura. 2 Realite. 3 Şafak. Sın 4 ıvA sA. 5 Naturmort. 6 lıM. Aa 7 Anestezl. 8 Meşe Colı. 9 Amır. SOLDAN SAĞA: 1 Pışen yemeğl boşr ka kaba boşaltmak »a da mecazı anlarrda bır ışı tamam'ama<, bıtırmek 2 Ters şehzadelerın ozeı eğıtmen 3 Tersı varlıkları bıldiren sozcuk Turpg'llerden, et'ı ve tatlı Koku besm olarak ku'lanılan bıtkı. 4 Manganezın sımgesı Duyu bozuklukları, t'jnü ruh karışıklıkları, cırpınma ve kasılmalarla kendmı gösteren bır sınır bozukluğu. 5 Eskı dıloo yazı/a nokta ko/ma ya da ağaclıklar, calılıklo' veya aslon yatak'arı. Uzak. 6 Bır unlem. TOD !um yaşayışınaan kacıp tek bas na yaşama 7 Ters' ağacın bölümierınden. 8 Bır şeyın en ışlek ya da orto yerınde olan. 9 Eskı dılde dovme, vurma ya da para üzerıns damgo vurrra. Eskl dı'de s j . YUKARIDAN AŞAĞIYA 1 Gumuş beyazlığ.n Ulusal Fotoğraf Vakfı Lyon'da açıldı PARİS Genc fotoğrofcılara yardım edorek yetışmesini sağlayan, Kultur Bakanlığı'na bağ'ı yarı kamu kuruluşu nıte1 l'ğ.ndekı UiLsal Fotoğraf Vokfı nın sergı salonları Lyon'da acn mıştır. Fotoğraf sergılen du zen'eınek, bunları yurt ıçınde ve dışmda izlemek gıbı ışlevler de bulunan vakfın acılış sergısı Ajguste ve Louıs Lumıere n bundan 75 yıl once gercek ısştırdıklerı ılk renklı fotoğrof ışlemı olan otokroma cautochrome» ayrılmıştır. Bunu Kertesz ıle ılgilt bır onma ser g>sı ve VVıllıam Klein'ın şlmdıye dek gosterılmemiş yapıtlarından olusan bır başka sergı aleyecektır. ANKARA (45 75 38) 1 Totlı Sevgıiım • H Caman. 2 Sevdalım T. Yığıt ANKARA (64 16 86) Son morolı Adam K. Sunal Sabah F. Toyfur ŞAFAK (22 25 13) Doktor AS (47 63 15) Panık RI Moro'nun Adası • B. LonDUNYA (49 01 66) Cığ Rcester R.T Huason M Farrovv R I EMEK (44 84 39) Peter KADIKÖY Proud Kac Kere Yaşadı AS (36 00 50) EmmonuelleELHAMRA (44 22 36) 1 S. Krıstel RF Tokvo Kop'anı, 2 Devlerın ATLANTİK (55 43 70) ÇıleMocerası R T keş • O. Gencebay FİTAŞ (49 01 66) Panık KENT (36 96 12) Kadın DeRI lısı RT İNCİ (40 45 95) Çılekeş SİNEMA 63 (55 10 84) $9O Gencebay ker Gıbı M Brando R T LALE (44 35 95) Tatlı NıSUNAR (33 05 84) Koşeyl ga" T. Şoray Donen Adam K Şunal SUREYYA (36 06 82) DokKONAK (48 26 06) 0ğ • R. tor Moro'nun Adası Hudson M Farrovv R I SARAY (45 64 27) EkspresTiyatrolar SİNEPOP (44 24 22) CıldırtDEVLET TIYATROLARI ma Benı E Fenech R T (45 53 36) SİTE (47 69 47) Doktor MoODA TIYATROSU YUK ro'nun Adosı B. LancesterCar Perşembe 18 30. RI BUYUK SALON Oyun ŞAN (40 67 92) Tatlı NıYok gar T Şoray FATİH (26 53 80) BIZLER YENİMELEK (44 42 89) Dok VE BİZLER Salı, Car Otor Moro nun Adası YUMURCAK (61 01 91) 1 yun Yok. Pazartes. Per. CuTatlı Nıgar T Şoray 2 ma, C. tesl, 21 00. C. tesl. Pazar 15 30 Pazar 18 3a Bızım Aıle M. Ozkul HARBİYE (46 06 29) «SERAKSARAY SEM KOCANIN KURNAZ KABULVAR (21 35 78) Cılekeş RISI» Car., Per, Cjma, C teHAKAN (23 42 33) Evlıdır s 21.00 C. tesı, Pazar 15 30 Ne Yapsa Yendır H Kocyı Pazar 18 30 IPEK (22 25 13) Çıldırtma KADIKÖY (36 31 21) AMEBenı E Fenech R T RİKAN FUTBOLU Cor. İSTANBUL (21 23 67) Tatlı 15 30 19.00. Pazar 15 30 Nıgar T Şoray 19 00 CTesl 15 30. AYAK BAKARTAL (75 21 27) 1 CAK FABRİKASI Per., C'jmo, C. Caresız A Ozhan, 2 Muh Tesı 19 00 CTesl 15 00 teşem Vurguncu R T TEPEBAŞI (44 79 58) MaKISMET (21 17 21) 1 rot Sade Pazartesi. SaCem I Donuyor C Arkın 2 lı Cuma. C Tesı 20 00 C. TeSıvn Akıliılar Z Alasya s . Pozar Son 15 30 KRISTAL (21 57 66) Dok21 30 C. tesı Pozor 18 00 tor Moro nun Adası SI Per. Cuma. C. tesl NİLGUN (21 11 60) 100 NuUSKUDAR (33 03 97) tÖLU SINEMA KENTİN NABZIt Cuma, CTesl 19 00. C.Tesi 15 00 «ALMANLAR> Pazor, P.Tesı, Salı 19 00. Pozar 15 00 ALİ POYRAZOĞLU KOR HAN ABAY (Kücuk Sahne 49 56 52) Isteyenin Bır YuzC Karo Vermeyen Zencl Paza tesl haric her gun 21 00 Cumo 18 30 C. tesi. 15 30 Pazar 15 30 18 30 ANYA MANYA KUMPANYA (M. İnselel 44 25 26) Kırr Bu Herrf Pazortesl hanc her gun 21 30 C. tesi 18 3C Pazar 18 30 G. ÖZCAN G. OLKO Tl YATROSU (46 80 91) YAĞ MURDAN KACARKEN Pa zartesı harıç her gun 21 00 C tesl Pazar 16 00 21 00 DEVEKUŞU KABARE (44 46 75) Bız Bıze Ben zeriz Pozartesi hanc her ge ce 21.15 Car C tesi Pazor 1815 KADIKÖY İL TİYATROSU (Tevfik Gelenbe 37 87 94) HUSNUNİYETLI HUSNU Pozortesı hanc her gun 21 30, Car. 15 30 Ctesı Pazor 18.30. KENT OYUNCULARI (46 35 89) VANYA DAYI Perşemba Cuma 21 15, Carşamba C. Test. Pozar 15 00 18 15 NEJAT UYGUR TİYATRO SU (22 41 12) NAPOLYON Pazartest haric her akşam 21 3a LEVENT KIRCA ARKADAŞ KABARE (Eskl Cevr» Tlyatroşu 25 01 78) HAYATİYE BİR HAYAT VER Pozoı tesl. salı haric her akşarr 21 30 Car. 16 00. C. tesl. Pa zar 15 30.