Catalog

ALTI CUMHURİYET 27 MAYIS 1978 OOOUK BiR DAKiMcık Tatil Yaklaştı Koca bır yıl goz acıp kopo/mcaya kndnr gectı Bırkac gune kadar ders calışma sınav korkusu uykunuzu kacırmayacak artık Şımdı. tatıl başlarken durup duşunelım bakalım Tatılı hakett.k m ı ' Tatıl kimlerın hakkıdır? Gezıp eğlenmek ne zaman guzeldır? Durup duşunelım Hıç calışTiayan hazır yıyen bırl ıcın tatılın anlamı vor mıdır1? Tatılı guzel yapan, özlenlr yapon çalışmaktır Kış aylarında calışanların yararlı ışler yopanlcrın yaz aylarında dınlenmek, tatıl yapmak haklarıdır. Tatıl calışanındır. Televizyon ve belgesel sinema ü r k , e d e b>r Turk tnrafından gerceklest rılen ılk Türk f'lTiı bılındıgı gıbı Fuat Uzkına/ taraf ndan 1914 yılında cek'len A/astefanos aııtınm yıkıiışının fılmıdır Hemen goruldugu gıbı Turkıve'de sinema ilk adım'annı bır belge fılmıyle atmaya başlamıştır Sınemanın gerceklerl belgelemek'e yola cıkması kuşkusuz b r rastlantı değ Idır. Sınemanın var olmasına yol acan zaten gerceklerın goruntulerının saptannası arayışıdır. Fakot belge fılmlenyle yola cıkan sinema kısa surede bır şeyler de anlatıraqa yonelmıştır, Lumıere m «Bahçevanın Islanması» (L'arrosejr arrosc) fılmı ıcınde bulunan h ka/eok nedenı/le sınemann bclgesell k dışında yuru/ecegı yolunda ılk odımı sovı'maktadır SİNEMA HANGİ NOKTADADIR? Sınemayı goruntu ve ses aracılıgı ıle oluşon bır anlaiım yolu olarak cok genel bır tanımlamayla ele alırsak, bugun sinema hanqı noktadadır sorusuna ne yanıt venlebılır? Önce noruntu ve ses nakleden artık yalnız f Im degndır Goruntu ve sesler bu nedenie ortık yotnız be/az perdeden yansıtılmamaktadır Tple^ızyon bu alanda yep/eni bır olgııcHır Beyaz perdeye karanlık bır mekanda yansıyan goruntu ve r esler seyırcılerle sanatsal blr bağ kurab'hrlerken bevaz caında bu belkl gercekleşmemektedır, dolayısıyle etkıleme gucu azaİTiaktadır belkı ama televizyon do etkıleme acısındon kendı baska ozellıklenn. katmoktadır ynnsıttığı qoruntü ve seslere A/rıca sanat ürununun aigılanma yerıne go'e sanatsal ozellıklerının değışıp değışmedığı de gercekten tartışılab lır Be/az perdeve yansıyon bır fılmın sanat gucü beyaz camdan vansıHdığında acabo ne olmakta Engin AYÇA T de o'du Yeşılcam zaman Icınde gercekleştırdığı artan fılm sa^ısıyla Turkı/eds konulu osun smemasını kend'ne qore /ogurup. b cımlıyerek bugune kadar getırdı ve daha da goturecektır Fuat Uzkınay ın cekt'klerıyle başlıyan belgesel fı'm yapımları ıse Ordu Foto Fı!m Merkezının kurulmasıyla orada daha cok orduyu ılg'lendıren cekımlerle hâlâ sürdurulmektec'ır Bunun dışına BosınYayın Genpl Mudurluğunun Foto Fılm Merkezı de Turkıyeyle ılgılı bırCok olaym fılmını cekerek belgesel saptamalar yapmıştır Gercekte gerek Ordu nun gerekss Basın Yayın ın FotoFıln^ Merkezıermın cekımlerı beiaesel noruntuler olmasına karşın esas amac'arının arşıvleme/e donuk olması nedenıyle tam olcrak sinema olayı nıtelığınde degıMerdır Ama onların soptoma'arı zaman zaman bırcok belgesel fılmın gercekieşmesıne olanak saq T^a + t"'* ' kı b 3 yapılan Işın önemınl belirtlr. TELEVİZYONUN İŞLEVİ Belgesel fılm colışnolon uzun sure bu ıkı kuruluşun cekım'erıyle sınırlı kalmıştır Bu arada çeşıtlı kış lerce ve kurumlarca yapılmış bazı belgesel tanıtma fılmlerı kuşkusuz olmuştur arra varlıkları pek auyulamamıştır 1960 larda Istanbul Unıversıtesıne bağlı Fılm Merkezı belgese! fılmter uretme ğe başlomıstır, sayıca az da olsa gercekleştı r ılen fılmler yurt icmde ve dısındo dıkkatlerı cekme,ı başarmıştır Kısaca televizyon yaymlarına başlayınca/a kaaar be'gesel sınemanın Turkıye ae ^eruvenı bo/le o'muştur Soyledıklenmızın kuşkusuz eksık en vardır ama bu gene de genel gorunumu pek değıştırm /ecektır Televızyonun Turkı/e'ye gırmesl ve vaygınlaşması ceşıtll şekıllerde sınemomızı etkılemıştır. Televizyon yoluyla seyırcııer nıortcn sayıdo belgesel 'ılmler gorme olanagına kavuşmuşiur Gerek Turkıye'de gerek se dunyada olup bıtpnlerı gorerek ışıterek ızlerreğe başlamıştır Sıngmanın o/uicularla. h kâ/e anlctarak ılett.klerının dışında yapabıleceğı bır cok şey olduğunu onlamıştır Sınemaya fı mlere bakışı değışme,e başlomi'stır Televızyonda f im yonetmenlerı belgesel fılmler yapma/a koyulmuşlardır, kameralar oyunculann dışında. vasayan gercek ınsanların yuzlermı yaşantılarını cekmeğe, sorunlarını yansıtrmya gırışm ş ierd.r. ces tiı kulturel değerlerınıız fılmler yoluy'ia seyırcıle'fl tonıtılmıstır b.rbırınden uzak boigeierde YOŞIVOH ınsanlar sorunlar.nm nosıl bırbırıne benzed ğ nı gormjşlerd r Dunyada olduğu gıbı Turkı/e'de da belçesel sinema te'evızyonlo bır lıkte yoğun bır b cımde gercekleşebılme ve genış kıtlelere ulaşabılme olanagına kavuşmuştur Fransa'da Türk Edebiyatı Ncdim GÜRSEL âzın Hıkmet ve Yaşar Kemal ın bazı yapıtlarının dışında edebıyatımızın Franso do tomnmadıgı, Fransızcaya tek tuk cevrılmış olan Erhan Bener Kemal Tahır, Azız Nesın, Cetın Alton, daha eskılerden Halıde Edıp, Reşot Nun. v b gıbı yazarlanmızın do pek ılgı u,andırmadıkları bır gercek Ne basın ve televızyonda, ne de Unıversıtedekı semınerlerde araştırma gruplarında pek sozu edılmıvor edebıyatımızın M C Anday'ın cKolları Baglı Odısseus»u, Orhan Kemal'ın «Bereketlı Topraklar» adlı romanı Mchmut Makal'ın «Bızım Ko/u. son bır kac y11dır da Guzın Dıno ıle Marc Delouze un bırlıkte cevırdıklen Yunus Emre nın secme şıırlerı bu ycrgımın dışında kalmosı gereken sayılı ornekler Bır ds Sobn Esat Sıyavuşgıl ın cevırdıqı Saıt Foık'ın oykulerı vor elbet Ama ne yazık kl, ıHarıtada Bır Nokta» başlığıyla Hollanda da Fransızca olarak yayımlonan bu guze! kıtap Franso da pek bıhnmıyor. Dıyeceğım Nazım Hıkmet le Yaşar Kemal ın dışında yalnızca cagdas degıl eskı edebıyatımızın. Dıvon ve halk şaırlerımızın de Fransız okuruna ulaştıi'ları soylenemez Eldekı antoloııler. orneğın Nımet Arzık ile Akıl Aksan'ın antolo|ilerl ve Yves Regnıer'nın duzyazıya uyorladıgı Yunus Emre Dıvonı oldukca yetersız Bu aroda Pertev Boratav'ın «Turk Masalları» ve fTekerleme» Guzın Dıno'nun f19 Yuzyılda Turk Ronanının Oluşumu» gıbı doğ rudan Fransızca vozılmış deger N ÖZGENTÜRK .sizin . keşeniZ Arkadaşlar Size sesleniyorum Arkadaşlor'm bızlerın hayal gucunu somüren, bızım hayal gucumuzu somururken ekonomımıze onemli darbeler ındıren bır suru reslmlı kıtap var pıyasada Texos, Mandrake, Zembla, Tom Braks, Tex, Tarkan Zagor Yukarıdo soydıklarımla bırlıkte onbeşe yakm resımlı kıtap var Ve bır hesop yaptığımızda 39 mılyon lıronın bızlerın hayal gucunu somurmekte kullanıldığını ve cok fazla kâr edıldığını goreceğız. Sevgılı arkadaşlarım bu tur kılaplardan sn cok zarorı bız cocuklar cekmekteyız Oyleyse gelın bırlık olalım, okumayalım boyle kıtaplan Hem kendımız okumadığımız gıbı, bu kıtaplan okuyan arkadaşlarımı/o bunların zararlarını anlatıp dondurelım Paramızı bovle zaraı'ı şpylere harcayacağımızo, yararlı kıtaplara harcayal m Ne dersnlz 7 II ıncelemelerln. bılliT'ssI oroçtırma'arın da cok az olduğunu, Unıversıtede Turk edebiyatı üzenne haz/rlanan doktoro ttzlerıyle bırlıkte bu tur calışmalann sayıca on onbeşl gecmedıgmı belırtmelıyım SONUCSUZ TARTIŞMALAR Anlayacağınız Fransa'do Turk edebıyatının genel görünumu, başka edebıvatlaro oran la hıc de parlak değıl Eski Fransız somurgelerınden tutyn da Uzak Doğu ulkslerıne, Doğu Avrupo'don Guney Amerıka ya dek hemen tum dunya ulkelen edebıyatlarından yopılan cevırıler arasında Turk edftbıyotı pek kısır kalryor. Bu durumun Turkıye'nın tarıhsel ozellıklerınden. toplumsal ve polıtık yapısından kaynoklonan bır cok nedeni vor elbet. Ama sorun ozgelışmişlık sorunu de gıl yalnızca Batının ulkemızı. gıderek tarıh ve külturümuzu yetermce değerlendırememeslnm ya da bılerek değerlendırmek ıstememesının temelınde, ıcınde yaşadığımız kultür karmaşasıylo bu kormoşanın polı tık uzontılarının da payı olduğunu sanıyorum Orneğın külturumuzun kokenlerı konusunda ulusca göruş bırhğıne varmış degılız henuz Yıllardır suregelert bu tartışma ortammda, en belırgın kultur değerlenmızın bıle yetermce anlaşılıp halkımızca benımsenmedığı. bır torafır» yîıcelttıgı ogelerı otekı tarafm yok saydığı gunümuz Turkıyes nde. cağdaş edebıyatımızın Batıdo neden tonınrradığını araştırmak pek onemll olmayobılır Ama son günlerde Fronsa da bırbm ardınca yayımlanan uc kıtop bu konu üzerında dusurmeye zorladı benl SABAHATTIN ALI'NIN EN IYI ROMANI Sabahattın An nın cKuyucaklı Yusuf» odlı romanının FranF.rca\a cevrılmesl. Yaşar Ksrral ın doha once Ga'iımord tarafından yayımlanan «Orto Dırek»ının bu kez cep kıtaplan dizisınde otuz bın *asılması ve onümuzdekl günlerde cıkması beklenen «Bızım Koy» un genışletılmış ücüncü boskısı edebıyatımızın Fronsa do tanıtılması ocısından buyük önem taşıyor. «Kuyucaklı Yusuf» en lyl romanıdır Sabahattın Alı'mn Öykulerl duzeyınde olmasa bıle gercekcı edebıyatımızda kendıne ozgu, tartışılmaz bır yerı vardır Fethı Nacfntn deyımıyle Anadolu kasobalanndo gecen «Modern bır tragedyo» dır bu roman cKuyucoklı Yusuf»u Fransızca'yo Paul D J mont cevırmış S Alı'nın yaşam oykusunu ve gercekcılık antayışını ele alan bır de onsoz yrj7mış kıtoba ORTA DIREK'İN ÖNEMİ «Bırım Kov»un Plon Yayınevmce yapılan ücuncu baskısıysa Guzın Dıno nun ılk c*vın\e yaptığı bazı eklerle guncellığmı surduruyor Dıno, Mah mut Makal'ın «Bızım Koy 1975» adlı kıtabından bazı bolümlsrı cevırerek zenginleştırmış, «Bızım Koy>u Ayrıca gunluk gazete haberlerınden >ola cıkarak \aptığı bır kurguyla kıtabın vayımlanmasından bu yona Turkıye'nın gecırdığı son yırmı yıllık evrımı, bugun ıcınde bulunduğumuz kargaşayı yansıtmak ıstemış «Bızım Ko/^un gem$letılmış ücuncu baskısı bır edebıyat yopıtından cok toplumsal gerceklenmızı ktrsal kesımdekı değ'smelerı ortaya koyan bır tanıklık olarak ılgı cekecektır sanıyorum Oysa Yaşar Kemal ın bence en başanlı, en yetkın romanı «Orta Dırek» tarn anlamıyla bır edebıyat vapıtı. Yazar doha sonrakı romanlarında ne yazık kı cOrta Dırek» ın duzeyını tutturamadı pek. Fransa da cok sozu edılmesıne, hakkında ovgu d o l j eleştırıler cıkrrasına karşın <lnce Memed II» sıradan bır seru/en romanıydı bence tOrta Dırek» ın yenıden yayımlanması bu bakımdan ozel bır onem taşıyor Ince Memed ın seruvenlerınden sonra Fransız okurlarının Meryemce ye doğava karşı dırenerek bır ceşıt «Uzun Yuruyuşıu basnnyia sono erdıren Alı ve Elıf ın dünyalarıno daha bır yakınlık duyacaklarınıumuyorum Hele romanın sonuido Meryemce nın tlndık ya! Geldık ya1» sozierı yalnızca Cjkurova ya ınmeyı başaran Toros koylu'ermın değıl tum ınsanlıgtn dırencını vurguladıklanndan Fransa da olduğu gıbı, boşko ulkelerde de yonkılanacak, dunya halklan bu soz lerde kendı dırenclennı kendı yaşama sevınclemı bulacaK lardır Meryemce nın uzennde yaşadığımız topraklann urünu bır kadın bır Anadolu anası olmasından ovunc du\dugjmu oiun yenılmez ınadı ve buyuk sevecenlıgının günumuzde ds surdugunj bılmekton gızlt bır tad aldıgımı belırtmslıyım,. Mustafa ATALAY ESKIŞEHiR Apartman Geclyordum gec«n gun Eski boş arsadan Dıkecekler blr apartman Belli malzeme taşıyorlar Oysa ne güzel arsaydı En erken saat dokuzda Oynardık h»rgün arkada^ lorlo Dlklyorlar blr opotman daha • Ne dlyorlar bllmem H«>rrerr)9 apartman. opnrtman Herşp/I herşeyl yıkıso'lar Bırer apartman yapıyorlar • Hey. duydunuz mu bl!m«m Bızlm kücuk köşku \ıktıfor önumuz hepten kap< Yerıne b.r apartmon BELGESEL SINFMA YAYGINLASMAKTADIR Belg P S oi sinema n hn ot te le^ızyon aracılığıyla genış k ' lelere ulaşabılme ve voğun bır b.cımrie qercekleşebılme olaııaKİarma ka^uşmuştur Televizyon yaygınlaştırjın'jon beri slnemaria gozlpdıqımız en onemli gel şme belgesel yapımların co ğalması ve yoygınlaşmasıdır kuşkusuz TeKror TurKi^o've donecek ohırsak bcnzer qp!ışmey<5 bızde de tanık olrraktayız Ilk belfiesel ceklmlerden sonra konulu oyun fılmlerımn yapılmn/n boşlaması kacmılmaidı, o>le Golcrl Ertem'in sahlbı İrfan Ertem Uluslararası Sanat Fuarı'na katıbvorıız Ul s n arası Sanot avsu Mc Ulkeler ve sanatcılan arasın da yakınlasmayı soğlamak VÎ •lışk lerı pekıştırmek onıocı/le tıer yıl Isvıcre nın Basel kentın de djzenlenmekte olan Ulus h^ara=ı Sanat Fuar 'no bu yıl ulkemızden ılk kez bır ga'erı de katılacaktır İrfan Ertem'in yönpttığı Ertem Kultur Merkezı 1^19 *ıa zıran tarıhlen oracında gercpk lesecek va 25 ulkeden yokla*şık ^7d galerının yer alacağı 9 Uluslarcıası Basel Sonat Fu an na Nur, Abac Tomer Aka kıncı Tangul AKakıncı Erdal Alantar Sadcn Beze/ış Huso yın Bılışık Sukrıye Dıkmen A bıdn Dıno, Atılla Galatalı. Yovuz Gorey Suleyman Saım Tekcan ve Suleyman Velıoğlu idan ıkışer yapıt gondererek tır Sanat Fuarı nı Duzen'emp Kurulu, her fuardan sonra galenierl ve sanatcılan yapıtla rı>,le bırlıkte tanrtıcı bır kata ioq da'yayınlamaktadır. l r fan Ertem konuyla ılgılı go mşlennı şo/'e ozetlemıştır «Bu sanat olayı, ulkemız ıcın ılk kez kotılmomız acısından onem taşımaktadır Fuarda plastık yapıtların yanı sıra ta not yaymlarına da ysr verilıyor Gonderecegımlz calışmala rı Nışcrtoşı'ndakl gaferımfzda beş gun sureyls iergileyec«giz Serglyı fuardan iki gun sonra da Zurlh Tıırlzm Ataşelıgl'mızde Izlemek mumkun ola coktır » Sansürün Anayasaya aykırı olduğu öne sürüldü Istonoul Unıversıtesı Hukuk fakultssı Idars Hukuku ve Ida re Bılımlerı Enstıtusu tarafıhdan duzenlenen tartışniolı top lantıdo, sinema fılmlenne uygulanan sansurun Anayasaya aykırı oldugu one surulmuştur «Sinema filmlerlnin sansuru» konulu toplantının acılış konuşmasını yapan Enstıtu Muduru Prof Dr Vakur Verson, sinema fılmlerımn sanat ve eğ lence yanısıra egıtsel amacları da olması nedenı ıle sansurun onem kazandığını be'ırtmış tır SANSUR, ANAYASAYA AYKIRI Toplantıda b r bıldırı veren Doc Dr Soıt Guran. Tu'kıye de sinema fılmlenne uygulanan sansurun Anayosaya aykırı olduğunu savunmuştur. Doc Dr Guran şoyle demıştır «Fıkir ve duşunceleri acıklama araçlarından olan sinema fılmleri, otekı araçlar gıbı mut lak smırsız olmayıp, Anayasa' nın izin verdıgi boyutlarda kalınmak koçulu ile kamu yararının ve sinema fılminın kendıne ozgu yanlannın haklı kıldığı sınırlamalardan uzak kalmayacaktır. Ancak, fıkır ve du şuncelerln açıklanması alanındaki sınırlamaların, ozellikle (on sınırlama) blçımindekilerın (oze dokunma) şuphesl Ile karşılanması, Anayasa hukukunun br evrensel kuralıdır. O haide cozum, sinema fılmle rmi de bosılı eserlerle, toplan tı ve gosterı yuruyuşlerı ıle ay nı hukukı rejıme tabi tutmaktır Turkıye'de sinema fılmleri ne uygulanan sansur, bu biclmı ile Anayosaya aykırıdır.» YASA ILE DUZENLEME KAVRAMI Doc Dr Pertev Bıfgen de bıid'rısınde, Turkıye'dekı fılm sansuru uygulamasına ılışkn Danışta/ ıçtıhatlarına degınmış, sansure olanok veren po Iıs Vazıfe ve Selahıyet Yasasının 6 moddesının yosa ıle duzenleme kavrammo uygun dusmedığ nı ve Anayasa'nın 114 maddesıne aykırı olduğunu belırtmıştır Toplantıya «fılm ve suç» konulu bıidırısı ıle kat lan Doc Dr Koksal Bayraktar ıse, Turkıye'de sınemanın ışlerlığı ıle kamu duzenıne ve sucların ışlenışıne etkıler, konusunda arastırma yapılması gereâınl bıldırmış v° «Film denetımı ıstege boğlı yol gosterıcı nıtelık te ve yurutmeden tamamen oy rı olarak ele olınmaiıdır» demıstır Daha sonra Prof Dr Lu'fl Duran Frnnsa da Doc Dr. Ul k j Azrnk'da Batı Almanya'da sansurs IIISK n u/qulama!crı onlatmıslard r Toplantının ogleden sonrakı boümunde soz a'an konuk ko nuşmacılar, sinema fılmı yapma ve oynatma ozgurluğu ı'e toplum yaşamı ve kamu duzenı arasındakı denge sorununa değınrnışlerdır. (a a ) Haluh DAĞLIOGLU 3 A SENESEVLER ORTAOKULU ı ileri ve ' Hulki Aktunç kitaplarını imzalayacaklar ' '•MADEN" filmi gösterildî Turkıye Sınena Eni'skcıleıı Sendıkasının <SINE SAN> duzen(edıgi Sinema Emekcıierıyle Dayanışma Gecesınde cokımı bır sure once tamamlanan «Maden» fılmı sansur kurulundan gecınlmeden gosterılmıştır Senaryosu ve yönetlm! Yavuz özkan tarafından gercekleştîrllen, Tarık Akon, Cuneyt Arkın ıle Hale Soygozı'nın rol aldıklorı cMaden» fılmı Tuncbılek maden ocoklarında calışan emekcılerın orgutlenme cabolarındon, bu cabalara karşı duran sermaye ve onun sarı sendıkalanndan soz etmektedır. Solım llerı Saıt Fa K Hıkfl/e A r rafjc:nı n ı kozanan «Dostlukların Son Gunu» ve Tjrk Dıl Kurumu Roman Ödu'u ne deqpr gorulen «Her Gece Bodrunı» ı'e «Pastırma Yazı»nı bugun 15 CO 19 00 a r ası Fenerbahcedekı Cumalı Kıtnbevı nde ımzalayacak Kıtapseverler ayrıca Hulkı Aktunc'a. Turk Dıl Kurumu Hıkâys Ödulu'nu kazanon tGldenler Donmeyenter» ve «Kurtarılmış Haziran» adlı yapıtlarnı da ımzalatabılecekler. Paris'teki Türk öğrenciler kültür günü düzenliyor PARIS, (Cumhurlyet Burosu) Fransa Tjrkıyelı Öğrenciler Bırlıgı (FTÖB) yarın yerel saatle 14 30'da Parıs'tekı Palaıs Des G'nces sa'onlannda Turkıye Kuıtur Gunu duzenlemışlerd r Ba goste'iler cercevesınde Ikıncl Uluslorarası Berlm Serbest Tıyatrolar Festıvalıne «Alpagut Olayı» adlı oyunlo katılan Berln Işcı Ogrencı Bırlığı oynı o\unu sahneleyecektır Ayrıca Nâzım Hıkmet ın şıi'ierınden yopılan bır uygulama sunulacaktır. llkokullar halk oyunları şenlıği salı günü başlıyor Istonbul Mıllt Eğıtım Mudurluğunun istanbul Beledıyesı ıle ışbırlığı yoparak duzenledıgı XI llkokullararası Halk O/unları Şeniıgı 3031 rnayıs tarıhlen orasında Spor ve Sergı Saıayı'nda gercekleşecekt r Yurdun ceşıtll yörelerinden otuz sekız ılkokul şenlığe katılacaktır. Ilk kez yanşmo bıcımınde yapılmoyocak ve halka acık tutulacok olan şerfığın ılk gununde de yırmı ılkokul 12'şer dakıkalık gösterılerle ızlenecek SİNEMA Beyoğlu AS (47 63 15) Çakıl TaRl DVNYA (49 01 66) Gu nah R I CMEK (4^ 84 39) Pençe ve Dış R1. FITAŞ (4P0166) Gunah Cennetı R î. CAZ1 (47 98 65) Tcmmv O Reed • R I INCl (40 45 95) 1 Soy suzlar C Arkın 2 Ne Çıkar«.3 Bahtına A Okay • R KENT (47 77 62) 1 ~ Lekolı Guneş R Schneıdor • RF 2 Hırsız Prenses T Curtıs RT. KOVAK (4? 26 06) Ha\\an • J P Belmand o ' RF MIST1K (46 15 14) 1 Mıjmunlar Cohennpmının Donu<3U 2 Gece Mısafırleıı R T OZllM (f.<5 60 83) l Yosmalatıı B^lahsı 2 Drnızın Dı,len RT SI\EPOP (44 2i 22) Pabnmın ArVadajian RT StTE (47 6P 47) 1 S\mdal 2 Rıo da Aşk $ı HAKAhı (23 42 33) Hatasız Kul Olmaz O Gen cebav R GU\'E$ (21 61 40) 1 Delıdır Ne Yapsa Yendır A Akbaş 2 KaçakIar T. Yıgıt R. KRISTAL (21 57 0Q) 1 Seks Oyuncağı 2 Ruzgânn Oğlu • RT. MARMARA (22 38 60) 1 Bakıre Kanm 2 Hay van R T. N1LGUN (21 11 60) 1 Üç Kağıtçılar C Arkın 2 Şaban Og!u Şaban K. Sunal R YILDIZ (21 11 37) 1 Yüzde YÛ7 Otum 2 Aşk Rüzgarlan RT. ARSA SATIN ALINACAKTIR U/prlnds kreş ve onaokulu kurmak nmacıylo Ankara'da Kızılay merkez olmak uzere en cok 7 km. uzaklıkta, 45005000 m2 buyukluğunde. ımar durumu olan yol guzergâhında ve duz zemınde bır arsa satın alınacaktır. Talıplenn en gec 10 hazıran 1978 gunu saat 17 30 a kador oşagıdakı aörese teklıf mektupıannı gondermelen duyurulur.. jller Bonkosı Mensupları Yardım Dernegl jller Bankası Sinası Opera / ANKARA BULMACA 123456789 nu, ölum zamonı Turfanda sebze yetıştırmek ıcın hazırlanmış ozel yer. 3 Ikl maden parcasını bırbırıne yapıştırmak Icın erıtıle^ek surulen kalay kurşun olışımı 4 Kumazca. haınce duzen 5 Tersı bılımsel bır gerceği gostermek, bır varsayımı kanıtlamak bır yasayı doğrulaniak amacıyio yapılan işlem 6 Tersı tahıl demetlerınln uzerlprınden doven gectrılerek tanelerın ba şaklarmdan ayrılması Işl. 7 Uzerıne yapı kurulmak amaciyla ayrılmış yerB ' nota 8 Asetılen gazı cıkarmakta kullanılan vs karbon kalsıyum bıleşığı madde Turk parosının kısa yazılışı 9 Eskıden bır tanh okunurken tonhın \aiina katılan blr sozcükTprsı yumurta bıcımınde SOLDAN SAĞA: 1 Tüylerl kırmızı, karo. yeşıl. kulrengl. gagası ve a/akları kırmızı leylelsılerden bır kuş türu 2 Ça buk dovronmo zoru, cobukluk Ûstüne oteberı koy mak Icın bır yere tutturulmuş genış uzun tahta 3 Bır borcun odenecegıne ınanca olarak, odenıncs gerı alınmak koşuluyla borc lunun olacaklıyo verdığl de ğerlı çey Tersı eskı d Ide kalıtım. soyocekım 4 Boğışlayan. hoşgoren, yardım eden. yuce gonüllu. 5 Tersı ılk peygamber Kent 6 Notodo durorflama zamanı Eskl dılde satılacak mal. eşya. anapara 7 Yayvan buyuk bakır kap 8 Yuz metre ka re tutannda yuzey olcü bınml Kadın seslerının en kalını 9 Bır ısteği bıl dırmek Icın resml daıreıere sunulan Imzalı yazı. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Erltılmlş ve blraz ya kılmış şekerle yapılan şekerieme. 2 Yaşamm so Âdalet Bakanlığından Ccza İnfaz Kurumlarına Başgardiyan ve Gardiyan Alınacaktır 1 Yurriun ceşıtll yorelerındekı Ceza İnfaz Kurum larında Başgardıyan ve gardiyan clarak calıştırılmak Cızere A3kerhk gorevınl yapmış Lıse ve dPngı okulu mezunları ile Orta okul mpzunları aras'ndan 26 6 1978 pazar tesı gunü saat 9 30 da sınavla eleman alınacaktır Sınav Ankara Cocuk Islahevınde yap lacaktır. 2 Sınavda başarı gosterenler Ankara'da yetlştır me kursuna almacak ve kurs sonunda asıl gorev yer lerıne gondenleceklerdır 3 Başgard ycn ve nardı/crlcıra 6S7 sayılı Devlet Memurları Yasasının on gordüğâ derece ve kademeden maaş Ile Bakanlar Kurulunca saptanan yan odemeler verılecektır 4 Elbıse Palto vs oyakkabı qıbi gıylm eşyaları lls iaşelerl Kurum toratından saötnnacnkUr 5 Isteklılerın 657 Sayılı Yosanın 48 maddeslne go re duzenleyeceği evrakı en gec 23 6 1978 gunüne kadar Bakanlık Ceza ve Tevkı! Evlerl Gpnel Müdurlüğune gon dermelerl nerpkmektedır 6 Postada va<l gecıkmeler nazara alınmoyacaktır llân olunur. Kadıköy AS (36 00 50) 1 Şeh vet Kuıbanlan 2 Gızlı Munasebetler RT. ATLANT1K (55 43 70) loksas Gece Kartah KtJVr (36 06 12) Blof A Quın R î KADIKOY (37 74 00) 1 Dchcesıne A De lon 2 Batıda Kan Var C Bronson RT. OCAK (36 37 71) 1 Kıralık Sersen 2 Beş Delı Paerda RT. SUREYYA (36 06 82) 1 Kıbar Sovfruncu 2 Olay Adamı • RT. USKUDAR (33 24 75) 1 Delıdır Ne yap^an Yeridır A Akbaş 2 DUNKÜ BULMACANIN CÖZUMÜ: SOLDAN SAĞA: 1 Takımerkı 2 Ahl ZP Ar 3 sE Esef 4 Ismarlama 5 intlhar 6 La 7 Angut Ka? 8 Mnrtaval 9 Acı Nazar. YUKARIDAN AŞAĞIYA; 1 Tasımlama 2 oheS Anac 3 Kl. Ml. Grl 4 Izbandut 5 Me rT Ton 6 Ei,m vA 7 rosaH Kaz. 8 Krema. Ala. 9 Faroş. RI YENÎMELEK '44 42 89) 1 Sokak Ksdını 2 Çıplak v Tehlıkell R T. YUMURCAK (61 01 91) 1 Taksı Şoforü K Inanır 2 Hatasız Kul Olmaz O Gencebay R Aksaray BULVAR (21 35 78) îstasyon C. Arkın. Becenksızler I DanerR