Catalog

CUMHURİYFT 15 KASIM 1976 BARIŞ GÜCÜ BİRLİKLERİ BEYRUT'A DÜN DE GiRMEDi BETRUT Beyrut'ta karşılıkh bombardımanlar sürerken, cArap Birüğisne yakın bir kaynaktan öğTenildiğine göre, «yeşil mifferliler». beklenenin tersine, Lübnan başkentine dün sabah da girmemişlerdir. «Yeşil miğıerlüer»in, Beyrut'un iki kesimine de girmesi konusunda herhangi bir tarih saptanmadıgı hatırlatılmaktadır. îlertci radyoya göre, caydırma giîcü Beyrut'a bu sabah girecektir. Aynı radyo, müzakerelerin UTamasını şu &i mdene baglamaktadır: 1) Uyuşmazhktaki taraflardan bazılan caydırma giicündeki Suriye BirliŞinin, Beyrut'a girmeden önce başka Arap birlikleriyle güçlendirilmesi gerektiğinl ilerl sürmektedırler. Büindigi gibi. başkentin sarılması işini genel olarak Suriye birlikleri yalnız başlanna gerçekleştirmişlerdi. îlerie! Sosvalist önder CamboJat, şu ana kadar esas batnmından Suriyelilerden oluşan Arap Caydırma Gücünün başka Arap kuvvetlerınin de katümasıyla güç lendirilmesinı istemiştir. 2) Filistinli ilerici savaşçüar BAJKENT IIE ÜLKENiN GÖNEYiNDE İSRAİL SINIRINA YAKIN BÖLGELERDE KARŞIUKLİ TOP ATEŞiNiN SÜRDÜGL' BiLDiRiLiYOR. ARAFAT'IN, SOVYET YÖNETiCiLERiNDEN ÇOK ÖNEMLi BİR MESAJ ALDIGI HABER VERiLDi. safmda savaşmaya gelmiş olan Irakülarm Lübnan dısına çıkarılmasının oluşturduğu sorun. Söz konusu Iraklılar, Beyrut'un GüneyDogu banliyösü Şiah'da toplanmışlardır. Bu kesim «sıcak» olarak nitelenmektedir ve buraya «îsrail lle her çeşit müzakereli çözürne karşı olan» grubun militanlan hakimdir. sl başkanı Yesar Arafat'ın, Sovyetler Birllği'nin Beynıt Işgiiderini kabul ettiğini ve işgüderin Arafat'a, Sovyet yöneticüerinden çok önemli bir mesaj getirdiğinl bildirmegtedir. Askeri alanda ise «Waıa» son 24 saat içinde, İsraıl sının yakınlanndaki «Bent Cbeyl» bölgesinde top ateşinin arttığını bildirmektedir. ÖNEMLİ MESAJ Bu arada. Filistin Haber Ajansı «Waiaj>, ıFKÖ» yürütrne komıte NÜKIEER ötc yandan, ANKA Ajansının s:ıin bildirdiğine göre, tsrail Silâhlı Kuvvetleri Başkomutara General Mordehay Gür, Arap ülkelerinin I yakında nükieer silâhlara sahip • olabileoeklerini söylemiştir. Tel ] Aviv'deki basın kulübünde konuşan general Gür, Arapların ellerindeki petrol zenginlifini ve büyük gelirlerini bu işe tahsis edebileceklerini iddia etmıştir. Bunun bölgede bir felakete yol açabüecegini söyleyen general Gür, Suudî Arabistan'ın Fransadan nükleer silâh alma gjrişimin de bulunduğunu hatarlatarak, İsrail'in Kızıl Deniz üzerindeki Eylyat limanı için nüklesr silâhlara sahip bir Suııdi Arabistan'ın büyük bir tehlike yaratabilecefini iddia etmiştir. (a a ANKA) Leonid Brejnev in Yugoslavya ziyareti sırasında Enver Sedat'la da görüşeceği bildirildi KAHtRE (ANKADPA) Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat ile Sovyetler Birliği Komünist Partisi Birinci Sekreteri Leonid Brejnev'in 1517 kasım tarihlerinde Yugoslavya'da bir görüşme yapacakları, diplomatik kaynaklarca ileri sürülmüştür. Verilen haberlere göre Yugoslavya'da buluşacak ikl lider, uzunca bir süredir gergin bulunan Mısır • Sovyet ilişkilerinde yeni bir yuınuşama sağlamaya ve Ortadogu sorunu için kaücı bir siyasi çözüm bulrnaya çalışacaklardır. Bilindıği gıbi Leonid Brejnev 17 kasım'da Yugoslavya'ya bir resmi zij'arette bulunacaktır. îki ülke Devlet Başkanı'nın yaptığı en son görüşme, 1975 yılı nisan ayında Mosko.a'da cereyan etmiş ve yayınlanan ortak büdiride, cOrtadogu sorununa siyasi olmayan çözümlerin de bulunabileceğinden» söz edilmişti. Ancak bu ifadenin ima ettiği Sovyet askeri yardımının yeniden baslaması gerçekleşmemişti. Bunun üzerine Enver Sedat. Mısır ordusunun yeniden donatilması ve uçaksavar füze sisteminin kurulması için Mısır' da bulunan 18.000 kadar Sovyet askeri danışmanı»nı smır dışı etmişti. Bu yılın mart ayında da. Mısır Devlet Başkanı, 1971 tarihli Mısır • Sovyet dostluk anlaşmasını tek taraflı olarak feshetmiş ve 15 yıl süreyle imzalanmış olan bu anlaşmanın feshine neden olarak Sovyetlerin taahhüt ettikleri silâh yardımını yapmamalannı göstermişti. Buna karşılık Sovyetler Birliği de Mısır'ı. mali yükümlülüklerini yerine getirmemekle suçlamıs ve bundan böyle borçlaruu ancak dövizle ödemesini istemlşti. Ancak geçtiğimiz perşembe günü yaptığı konuşmada Enver Sedat Sovyetlere dostiuk elini uzatmıstı. Politikada Sorunlar ERGUN BALCI BM Genel Kurulunun Kıbrjs Kararı İdam edilmek isteyen ABD'li mahkum ölmeden önce evlenmeyi düşündüğünü açıkladı SALT KALE CITT (ttah) Adam öldürmek suçundan idama mahkum edilen ve bir lıafta önce, bir an önce idam edilmesi için yetltili makamlara başvuran Gary GİUnore'un İdam edilmezden önce evlenmek lsteyebileceği açıklanmıştir. Konuya llişkin açıklamada bulunan Gilmore'un avukatı Dennis Zoaz, Londra'da çıkan «Daüy Express» gazetesine blr demeç vermlş ve müvekklllnln, iki çocuklu ve kocasından brv şanmış Nicole Barret adında bir kadınla evlenmeyi düşündüğünil doğrulamıştır. Nicole Barret'in hemen hor gün cezaevlne gelerek Gary Gil more ile görüştüğünü de hatırlatan Dennis Boaz, evlilikla ilgill Işlemin cezaevinin müdilril tarafından onaylanması gerektlğinl bildlrmlştir. Gary Gilmore'm bulundugu cezaevinin müdürü Samuel Smith ise evlenme isteminin henüz kendisine intikal ettirilmediğini bildirmiş, bu arada bütün yasaklara rağmen «Da:ly Express» gazetesinin Gary Gilmore ile bir telefon görüsmesinl başardığını kaydetmiştir. Gary Gilmore'm geçen pazartesi günü infazı öngörüldügü halde, hüküm yerine getirilmemis ve geçen çarşamba günü yapüması kararlaştınlan af ko misyonu toplantısı beklenmişti. Af komisyonu başkanı, Gılmore'ın, «infaz hükmünün bir an önce yerine getirilmesi» isteminde direnmesi halinde k o misyonun buna engel olamıyacağını bildirmiştir. Gilmore'm büyük bir olasılıkla önümüzdeki çarşamba günü idam edileccği bellrtilmektedlr. (a.a.) Ege adalârı yine sallandı ATtNA Ulusal Gözlemevt, önceki gün Kuzey Ege'de Richter ölçeğinde 4.7 ve 5.2 derece siddetinde lkl deprem daha kay dedildiğini bildirmiştir. Birbirin den beşer dakika arayla kaydedılen ikl sarsıntının merkez Ussunün Atina'mn 270 km. kuzeydoğusunda yer aldığı belirtilmiş tir. Poll» saat 09.52 ve 09.57 frmt' de kaydedilen depremlerin Midil11. Sakız ve Karyot adalannda duyuldufumı söylemiştir. Aynı bölgede Uç gün önce de lkl yer sarsıntısı kaydedilmişti. (a.a.) Göğüs kanserinin saptanmasmda renk değiştiren sütyenler kullanılıyor STRASBOURG Kadmlarda çok rastlanan gögüs ksnserinin saptanmasmda yepyenl bir yöntem, aylardan berl Strasbourg'taki üniversite hastanesinde uygulanmaktadır. Bu yöntem, ısı etkisiyle renk değiştiren özel yapılı sütyene dayanmaktadır. Strasbourg Ünlversitesl Hastanesl E3ektroRadyoloji Merkezl Müdürü Profesör Gros tarafından hazırlanan bu sütyenlerde, ısıyla renk değiştiren kristaller kullanılmaktadır. Sütyenin kumaşı, bu sıvı kristallere daldınlmıştır. Herhangi bir kadın bu sütyeni taktıgı vakit eger göğsünde gerçekten kanser varsa. yararun çevresindeki ısı değişmekte, bu ısı degişikligi deriye de yansımaktadır. O vakit. sütyendekı sıvı kristallerin rengınde bu değişiklik ısıya göre renk degişiklikleri ortaya çıkmakta, yani göğüsteki hasta bölgelerin bir <ısı haritası» kolaylıkla çıkanlabilmektedir. Ancak, kesin kanser teşhlal için, yalnız bu renk değiştir,en sütyealeıe şundijjk yüzde yüz bel bağlamak olanağı da yoktur. Renk değiştiren sütyenler, şimdilik, yardımcı bir araç olarak kullanılabilmektedir. (a.a.) 20 günlük cezasını tamamlayan Carvalho serbest bırakıldı LİZBON. (ANKAt Portekızü solcu askeri lider General Otelo Saraıva De Carvalho. 20 günlük hapis cezasını tamamladıktan sonra serbest bırakılmıştır. Cunîhurbaskanlığı seçimınde bazı sol partiler tarafından aday gö^terilmi» olan Carvalho, seçim kampanyası sırasında siyasi nutuk söylediği için haps,e atılmıştı. Carvalho'nun askerliği devam edçrken siyasetle uğraşarak askeri yönetmelikleri ihlal ettigi iddia edilmişıi. 1974 nisanuıdaki darbenln numarı olan genç general, darbeder sonra askeri güvenlik örgütü olan COPCON'un başma getirilmisti. Rir sagcı darbenin bastınlmasında büyük rol oynamış olan Carvalho daha sonra solcu paraşütçülerin darbesine karışmakla suçlanarak tutuklanmıştı. Cumhurbaşkanlığına adav göstenlince serbest bırakılan Carvalho. seçimi k?ybedince asker olarak siyaset yapma suçundan 20 gün hapse mahkum edilmiştl. Carvalho'nun halen Lizbon sınıılan dışma çıkması yasaklanmıştır ve sıkı gözetim altında tutulmaktadır. Türkiye, Irak ve Bulgaristan ortaklaşa bir taşımacılık şirketi kurâcaklâr BAGDAT Bundan blr hafta önce Türkiye'yi resmen ziyaret eden Irak Ulaştırma Bakanı Abdülsettar Tahlr Şerif, dün bir açıklama yaparak, TürkiyeIrak ve Bulgaristan'ın ortak olacaklan bir taşımacılık şirketi kurulması yolunda ilgili ülkelerln temsilcileri tarafından sürdürülen hazırlıkların tamamlandığını ve ilk aşamada kara vs demıryolu, daha sonra da deniz ulaşımı taşımacılığı alanında ortak bir çirket kurulacağını büdirmiş tir. Her üç ülkenm ortaklaşa kuracaklan taşımacıhk şirketi için yapılması kararlaştınlan anlav t manın temel ilkeleri üzerirıde mutabakat sağlandıpnı belirten Irak Ulaştırma Bakanı, Türkiye'yi ziyareti sırasında Basbakan Süleyman Demirel tarafın dan da kabul edilmişti. İstanbul Hukuk Fakültesi Dekanlığından Fakültemiz 1 No.lu DevletIer Hususi Hukuk Kürsüsün de açık bulunan Profesörlük kadrosuna. atama yapılacağmdan isteklilerin 35 kasım 1976 günü akşanuna kadar Dekahlığa müracaatlan. ayuı Rauf Denktaş BM Genel Kurulunun Kıbrıs'a Ulşkin son kararı konusunda Anadolu Ajaıısına verdiği demeçte, «Kuşkusuz oylarna Kıbns serçeklerini görüp anlav'n 8>I üye'.erinin lchimlze artmakta olduğunu gösterir. BM'de başarılı bir kulis faaliyctinde bulunan arkadaşlarımız Adava döndüktcn sonra değerlendinneler yapaca ğız» demiştir Hemen belirtellm ki, biz sayın Denktaş'm bu iylmserliğini paylaşamıyoruz. lyimserük bir yana, Genel Kurulun son kararının. bu onrandan şimdlye değin Kıbns konusunda çıkan en sert karar nltluğu görüşündeyiz. Genel Kurul önceki giinkü oviamada Kıbrıs konusundaki tasarıyı l'e karşı (Türkiye) 94 oyla kabul etmiştir. Geçtiğimiz yıl aynı yoldaki karar tasarısı ise l'e karşı 117 oyla kabul edilmişti. Sayın DenkUşı iyimserliğe sevkeden de bu noktadır. Oysa bu pek sağlıklı temellere dayanmayan bir iyimserliktir. Zira karar tasarısına geçen yıl da, bu vü da red oyu veren tek üJke Türkiye olmuştur. Diğcr btr deyimle Ankara hükümeti bu yıl da yalnızlıkUn kurtulamamıştır. Ancak asıl öenmU olan, Genel Kurulda kabul edilen kararın kendisidir ve bu karar yukarıda da işaret cttijjimiı Cibi şimdiye değin kabul edilen kararlardan daha sert ifade tasımaktadır. Karann birinci paraçrafında şöyle denlyor: «Genel Kurul 1 kasım 1974 tarih ve 3ÎL2 sayı ile 20 kasım 1975 tarih ve 3395 sayüı kararlannı teyit eıier.» 1 kasım 1974 tarihli karannda Gfnel Kurtıl KıbrıVtan lüm yabancı birliklcrin »hızla» geri çekilmesini lstemişti. 30 kasım 19"5 tarihli kararda ise. yabancı birliklerin daba fazla geıikmeden çekilmeleri istenmişti. Genrl Kurulun önceki gün aldıgı kararda buraya ka> dar bir ycnilik yolrtıır. AncaU kararuı 5. para^rafını okuduğumuzda. bu yenilik derhal göze çarpmaktadır. Şöyle diyor 5. paraçraf: «Genel Kurul, Güvenlik Konseyinln 13 aralık 1974 tarih ve 365 savılı karannın uygulanmasını sağlamak için Rprekli ledbirleri dü?üneceğini umut eder.. Güvenlik Konseyi, 13 aralık 1974 tarih ve 365 sayıll karan ile. Genel Kurulun 1 kasım 1974 tarihli kararını desteklediğini if3de etmişti. Önceki günlrii Genel Kurul karannda bu noktaya atıf yapılmakta ve yabancı birliklerin Adadan çekilmes) içia Güvenlik Konse>1nin «Gerekll tedbirleri düsünecegi umut edilmektcdir.» Diğer bir deylşle, Genel Kurul diplomatik blr lisanla, kararlarının uygulanması için çereginde Güvenlik Konsejinden yardım isteyebileceğini belirtmektedir Boylece önceki günkü karar önemli bir yenilik getirmlş oimaktadır. Bilindiği çibl, Genel Kurul kararlan tav»lye niteliğinde olup, uyulması zonınlu değildir. Ancak BM yasası, Güvenlik Konse>nnin kararların» uymayı zonınlu kıunıştır. Kararına uymayan bir üycye karşı da Güvenlik Konseyi önce 39. madde uyarınca bansı tehdit eden bir durumun mevcut olduğunu saptar, sonra da 41. ve 42. maddeler uvarınca iktisadi ya da askeri miierridelere başvurabilir BM taribinde Genel Kurulıın kararının, Güvenlik Ronüeyinüı desteği ile zorunlu nitelik kazanmasının en belirgin ömeği 1947 «lında ortaya çıkmıştır. Nltekim Genel Kurul o yıl Filistin'in bölünmesi konusunda yaptığı tavsiyede bu tavsiyeye ııvmayan tarafın Güvenlik Konseyi tarafından barışı tehdit ettiğinin santanmasım ve Konseym gerekli tedbirleri almasını istemiştir. Işte Genel Kurul Kıbrıs konusunda önceld günkii karannda gereğinde bu mekanizmaya başvurablleceğinl «münasip» bir lisanla hatırlatmaktadır. Güvenlik Konseyinde ğerçl beş daimi üye arasında bulunan ABD, Çin ve Sovyetlerin Türkiye'ye karsı zorunlu tedbir uygulama konusunda uyusmaları slmdillk beklenemez. Ama gerçek şudur ki, sayın Denktaş'ın «BM üyeleri lebimize dönüyor» dediği sırada, BM'den şimdiye değin çijt •ert olan karar çıkmıştır hakkımızda. \cw York'ta şu «başarılı kulis faaüyetlerinde» bulunan. arkadaşlan ile yapacağı rieğerlendirmede karann üzerine biraz daha dikkatli eğilirse, her halde sayın Denktas d» syni sonuca ulaşacaktır. S (Basın: 27799/12717) Havayolları personeline: Şu veya bu yabancı dili ayrıca bilmenin hiçbir zararı yoktur. «Jegialernorskj> «H roBopıo *Falo portugues» Bay Rudolf Bolliger. Bayan Karima Brunner. Dr. Ruedi Knüsel. İkmal va Bay Leon Koz!owskl. BayRolfBöni. Uçak Yer Hızrnetlen Bolumunda Mali Muhasebe Bölümunda Seçme Bolümunde Tam'rhanesınde Ekip Şefidirv9 Boşaltma Usuüeri veTeçhizat çalışmaktadır. Norveç dili çalışmaktadır. Arapça bilmenin çalışmaktadır ve Rusça Bölumünde çalışmaktadır. Portekız dilini bilmenın bilmenin kendisine hiçb'r zaran bifmenin kendisine hiçbir zaran kendisine hiçbir zaran Polonya dilini bilmenin kendisine hiçbir zaran olmadığına inanmaktadır. olmadığina ınanmaktadır. kendisine hiçbir zaran . clmadıâına inanmaktadır. oimadığtna inanmaktadır. Clmadığma ınanmaktadır. Bayan Clara Homberger, Bay Randolph Perera, Kargo Handlmg kısmında Kargo Tarrfe Bılgılen çalışmaktadırYunanca bilmenin Bölumünde çalışmaktadır. kendisine hiçbir zaran Sıngal dili bilmenin kendısına oimadıgma inanmaktadır. hiçbir zaran olmadığma inanmaktadır. Bay Alf;ed Grützner. Bern'deki bürodayönetım kadrosundadır. Tayland dili tsıimenin kendisine hıçbır zararı olmadığma inanmaklacır. Bay Francisco Payeras. Zuncb Hava Alanı Bilet Satış burosunda çalışmaktadır. Katala dılı bilmenın kendisma hiçbir zaran olmadığma inanmaktadrr. Bay Kunga Tethong, PasBilet Tenzilatı Bölumünds çalışmaktadır. Tıbetçe bilmenin kendisine hiçbir zaran clmadığma inanmaktadır. «Jag talar svenskaj> Matmazel Arsinâ Dayai, . Bay Peter Frey, Satış Bay D. P. Nagrath. Rezervasyon Promosyonu Servısınde Usulleri ve Elektronik Bilgı Işlem Cenevre'deki Rezervasyon kısmında çalışmaktadır. çalışroaktadır ve isveç dili Sistemlen Planıaması Bölumünde Ennenice bilmenin kendisma biimenirı kendısıne hıçbır zaran çalışmaktadır. Maratt dıli olmadığına inanmaktaaır. bilmenin kendisine hiçbir zaran (l.çbır zaran olmayacagı..a olmadığma inanmaktadır. inanmaidadu". «Ekpraatafrikaans.» Bay Hansruedi Loretz. Bay Gopal Menon, Yoicu Rezervasyon Kontrolu Handlmg Tesisîerı ve Teçhizat Bolurnunde çaiışmaktadır. Bölumünde çahşmafctadır. Hındu dılm bilmenin kendısına Afrıka düını bıimenın kendısına hiçbir za'an olmayacağma hıçbır zaran olmadığına inanmaKtadır. inanmaktadır. «Saya hıjara Bahasa Indonesia.» «N'aiua Inısema Suaheli.» Bay HansBeat Feer. Bay Peter Pattynama, Telete Gelır Hesabı Anaiızleri Merkezınde çalışmaktadır. Bölümündf» çalışmaktadır. Endonezya dilini biîmenin Svahili dıli bilmenin kendıstna kendisine hıçbır zaran •hiçbir zaran olmadığına clmadığma inanmaktadır. inanmaktadır. «•Beszslek rnag>aral.» «Türkçc bılırim.> Bayan Verena Hauser, Basel'de Rezervasyon Bblumunde çaitşmaktariır. Macarca biimenın kendısıne hiçbir zaran olmadığına inanmaktadır. Bayan Maya Sonderegger Zurih dekı Personel Eğitım Merkezınde çalışmaktadır. Turkçe b'îmenin kendisıne hıçbır zaran olmadığına inanmaktadır. «Habio esranoî.v Bay Rudo^ıBahnık. Dış Haberlesme Bo!umu"d9 calışnaktf.a>r Ispanyolca bll^nçnın kendı>tne hiçbir zararı oimadıgır.a inanmaktadır. «Mluvim cesk>.» «Puhun sııomea.» «Jeg ialer dansk.» Dr. OscarKulendik, Bayan Annette Guttmann. öayan MarjaLiisa Seidler. Bay Erik Zenker, Bayan Yasukawa Yoshiko. Basel deki Yolcu Hizmetleri Eşya ve Malî Sorumluluk Kargo Handling Bölumünde Şirket Planlama Bölümönde Yolcular için Özel Hızmetter r Bölumünde çalışmaktadır. Mali Analizler yapar. Danımarka çalışmaktadır. Fince bilmenin Sigortası kısmında çalışmaktadır. Bölumünde çalışmaktadı . İbranıce bilmenin kendısma Çekçe bilmenin kendis'na kendisine hiçbir zararı Japonca bilmenin kendisıne dilini bilmesinm kendisine hiçbir hiçbtr zaran olmadığına hiçbir zaran olmadsğma olmadığına inanmaKtadır. zaran olmadığına hiçbir zaran olmadığına inanmaktadır. inanmaktadır. inanmaktadır. inanmaktadır. <<Ik spreek Nederlands. • • Bay Alfred Meier. Handling Tesıslerc ve Teçhizat Bölumünde çalışmaktadır. Flamanca bilmenin kendisina hıçb:r »aran olmadığına inanmaktadır. Bay EricSze, Elektronik Bilgi İşlamleri Proje Bılgı Sıstemi Böiümünde çalışmaktadır. Çince bilmesinin kendisıne hiçbir zaran olmadığma inanmaktadır. <<Saya bicharaBahaşa Matays Bay Danaraj Cashmir, Telepnnter Msrkezınde çalışmaktadır ve Malezya düi b Imenin kendisine hiçbir zararı olmadıgına inanmaktadır. Bayan Aloisıa Herger. Dış Buro hesapları Kontrol 3olumunde çalışmaktadır. SırpHırvatça bılmesinin kendisıne hiçbir zaran olmadığına ınanr Bay Bai Sharma. El Kıtapian Daıresınde çalışmaktadır va Pencap dılını bilmenin kendifine hiçbir zaran ır>a ınaimaktadır. Svvissair sadece İsviçre'de (dört kıtadaki 84 Svvissair varış noktasından ayrı olarak) 43 dil konuşur. Bu sayıyı yerel dil olan Almanca, Fransızca, İtalyanca ve Retoromanik veya havayollan dili olan İngilizceyi saymaksızın elde ederiz. 43 çevirmenle bir büro çalıştırdığımızı söylemek istemiyoruz. Fakat, diğerlerınin yanısıra, büromuzda Svvissair için çalışan (30u yukardagösterilen) toplam 43dil bilen 238 eleman vardır. Böylece, eğerSvvissaır'le veya isviçre yoluyla uçarsanız, Swissair bankosunda konuşacağınfz kişifer. gerektiği takdirde, kendi dilinizi bileceklerdir. Bunu; Almanca, Fransızca. italyanca veya Retoromanik yahut İngilizce bilmeyen bütün kişiler için söylemek istiyoruz. Fakatfcunusize burada nasıl belirtebiliriz? (Basın: 32 • 9125 12715