Catalog

AIT1 CUMHURIYEI^ 2 EKIM 1976 40 YIL ÖNCE CUMHURiYET 2 10.1937 SEYYAR SATICIUĞIN YASAKIANMASI ÜZERINE Dtlnden bori sırtta, başta ve burnya nıcy\e gonderen civar omuzda eşya taşımak yasaktır koylllnün de menfaitı namina Her yeni kararın tatbikı anında blr an önce <;> r^sinı bulmak zo runlulugunda oldııpııtnu/u açık raslanması dopa] goııllpn ufak te ra ^ostermıstir Mpyveleri 'Odfc.a fek aksaklıklar gıbı bu defa da ı ından bahçelpnnden gotırtip bunda bazı zorlııklarla karsılaci ftl bPkİTiirdi Am.ı d'lnkü durum sphrın clörl bir tarafına daiprma Kıni stbren hal dıin adeta mef ilgili makamlarm bu iste önce lııç bır durunıdaydı, btından bas den ahnmasj gereken tedbirlpri ka dükkanlanna mal götürecek vakit ve 7amanında almamış ol duklarını gost'rmiştir. DUn mey bır kısım manavldr taşıma aracı bulamamaktaydılar ve halıntle ve labah pazarlann da gdrulen anormallikler bile blBır vandin da mahalle araiaze Istanbullunıın oldugu kadar rında sıbahtan akşama kadar ve mtş doİRştıran VP mevrut mallnn n hemen lıpmen yansından fazlasını alıp satan küfeli sevyar satıeılar artık hdlin semtine ugrayamamışlardır Dujunmelt kı Hal v« Yemiş rivarındn 3000 kadar hammal vnr dı KUfeli salıcıların sayısı da en A? 40011 rln Rüttın bu v»r mayeslz insanlnr bugün ışsız RÜÇ süz kalmnlar, bir vandan da sp hlr meyve buhranına uğramış ve mtyverılıkle uS'asan koylli zarar görmeye başlamıstır. • BoİPdıyrdo yapılan hir ısta tıstığp Rore, nısan, nıavıs vp ha7iıan aylan içınrie Is tınbul'da 1270 çiit evlennuştır Rır baska ıstitıstıgp gorp dp, uğııstos ayı Içinde Darülaco 7Pdp 220 rnruk, 26") kadm \e Ifi1! crkpk varkpn son blr ay içmdr hu müpKseseyp ycııı den 17 çoruk. 21 erkek 2> kadın girmiştir Bunlardnn blr ay içinde pllııkisl olmüs tıır SANAT EDEBIYAT Bir LUTFİ Sanatçının Ö AKAD Ö. 24 saati Konuşan: Atillâ DORSAY Sinemadan ne kadar /amandır uzaksımz" Bır buçuk yıl oldu Aslınrla bu bir ıızak Ralma dağıl Eğer benim norma 1 bır gplirım nl saydı, ş.imdıve kadar yaptığım 40 kusur fümın ^a nsını lilan yapmış olurdum Bpn bu yıl otuzurru vılımı doldurdum sınemada Aşağı Mjkarı yıl başına bır buçuk fılm duştıyor BO>1P bır çalışma dün yanın hlç blr yerinde yok Forsalık glbi birşsv oluyor bu Bu, 40 küsur ycrıne, toplam 20 n l m olsaydı. daha baş.ka nıtelikte olurdu bu filmlor En çok okııdujhınuz VP se\dl?inix vaxarl»r ÜRtunp hirkaç vev soyler mislnlz? Bızden Yaşar Kemal. Melıh Cevdet, Mclıh rpvdPt ozan ya, ayrıca Cumhurıyet'deki yazılarınt rla çok sevıyorum Ama bence Yasar Kemal de ozandıı Kemal Tahir? Son çıkan kıtaplannı aldım Ama bunlar artık eskizlerın toplanmasıdır Bunlar hakkında konuşmak zor Krmal Pahir romanlan nizce slnemays UTcıın mııdur" Sincmalastınlablllr ıni? Bu konnda hlç dusunrpnİ7 \rva tasarııuz oldu mu? Olay vapısı olarak çok sinetnasaldır YaUuz ıçprigını açıklaniHK gereldrse çok dikkatli olmak Onun ic<n hovlp blr caba tPhllkelerle doludur. Kemal Tahir'in bugün bırçok yalan yanlıs tpf sıri yapılıyor, degişık çevrelcıdr O bakımdan dık katli olmak lâzım Du>Unrel?rını prkıştirpcpk VO>H herkesm arJıyabileceği bıçımde çok açık seçik olarak yazacak 7amanı olmadı Kemal Tahir'in Saft lam. ama çok tehlikeli bir yerdedjr Kemal Tahir Ona yaklaşarak sınemarınm bunun bilincmdp ol ması gerekir Yaşar Krmal'l Isr Mnemıılaştırdını?. Yaşar Kemal, sınema ıçın çok zengın bır kaynaktır Orda da yıne dr.ımatik kurgu bakrnın dan zenginliginden baska blr de şiirsel yanı çok zengln . Onu aktarmRk onemlıst . O yan aktarı lamazsa, fılm seyırcıye varamıyor. Onun ozan ol duğunu unutmamak gerekır «Atrı Dagı Ef«tneni»nl örnppin, beğendlnlz m»"» Evet, begpndım Momduh (Ün) çok ıyı ça lısmıştı Ama o şiirsel yanı yakalıyamamıştı Onun ıçın varamadı seyırciye fılm Bunun dı^ında dra matik kurgusu, sınemasal anlatımı. herşeyı çok ıyndi fılmm Yaşar Kemal't sınemalaştırmak ıı;ın ozan olmak gereklı Sinemada şlire çok onem \erlyor KİblsiııU ama son 3 fümlniz, «Gelln/Uüçun'Dlyet» Uçlrnırsi, slnemada şllrl yakalafıı,ı vahasının çok otesındr, Korunları toplumsal, ekonomık tabana oturima\a çabşan filmlerdi. Bu fılmlerde şiirsel van olmayışının nodeni, zaten sorunuzda var Asluıda bu ekonomık bır arastırma konusuydu. Konunun yapısından çele.ı bırşeydı bu .. Yıne de elden geldıgi kadar yumu şakça verilmeğo çalışılmıştı Sert ve sogıık bir gerçekçülk degildi bu Bu üçlemeııin Turk t>incma»>ı için çok oııpm U bir çalışma olduğuna lııanıyonım. Ve jlnc Inanı vnrum kl. bu 3 fllmln gerektlğl gibt blr inrplpmosl vf eleştlrlsl henüz vapılmıs dfjfil. Aradan geçcn nelll blr zamandan sonra bu Uçlemeye nasıl hakiyorsunuz? Şımdl. dnce böjle blr fırsatı bulduğuma çok memnun olduğumu söyleyeyim. Uzun silreden beri tasarladıgım bir projeydl Nihayet Erman fılmde yapablldik. Konuları ayrıntılarıyla tasarlamış de filldlm. Ama ana tema. yanı kır k°sınund?n buyuk kente, Istanbul'a gelen ınsanların öyküsiı kafamda uzun süredır vardı. Sonuncusunu bitırelı 2 yıl ol du. Ve şlmdi baktığımda pişman olduğum bır şey vok. Yerüden başlasam aynı fılmleri yapardım sa nıyorum Yalnu sonuncusunun ticarl başarısının pek parlak olmadı(iını sanıjorum Bir Uçleme ta sarım daha vardı Üç meslpkle ılglli 3 fllnı yaomak istiyordum. Gazeteyi. hastanoyi vo hukuğu, avukat l a n konu edinen bir üçlomr Bu 3 fılırıın taşıdığı eleştıri biltünleıiocektı Artık bu tur fllmlerı gerçek 1 leştlrmp olanagı olur m u Pek ıınıudum yok Bufunku Türk Rİnema ortamını nasıl bulııyor»unu7? Bir buçuk yüdır hiç bir sinema çevresiyle temasım yok Uzaktan bazı İ7lenimlerim var, o ka dar Yalnız tek bırşey var. Na yapımcılar, ne de emekçıler işlermi korumak ıçın bir savaş vprmek nıyetınde vo a/nıinde görünmüyorlar. En öndd ol ması gerekenler daha derneklennl kuramadılar Gereken savaş stratejısi siptanamadı. Tasarladı ğım, umduğum gıbi olmadı. Oelecege umııtla bakabUir mtyl/? Ben yapı olarak umutsuz bir insan değllim Karanlık devreler de gplse, crgeç bır yol bulıınacak. Vaktlnlz nasıl geçlyor? dundelik yaşamınızda neier yapıyorsunur'' O kadar bıtevıye ki, no soyloyccegımi bllemlyorum. Genelllkle okuyorum. Blrtakım şevlcr tasariıyorum. Bir kitap hazırlıyorum. Sınemayla ılgıli kuşkusuz, ama btr tür denemeler bütünU gıbi. Sinemanın çeşltli konuları Ustüne donemoler, görüşler Kurgu, anlatım. sinemanın işlevi, vs. ÖnOarkanı bahçr bir rvdc yaşıyorsunur. Rıı doğayls bir Ulski gctirlyor mu? (Devamı. 9. Saytada) KİTAP... KİTAP... ÖYKÜ Atillâ ÖZKIRIML1 • Ranş Adlı Çocuk, VSPVKİ hojval, Yayınrvi, 160 s., 15 Hrj» Sevgi Soysal «Tante Rof.a»dan sonra romana ceçmi* «Yuıltmek» (n70), •Yeni s,e!ıırdc Bır Ogle Vaktı» (1174) «Şafak» (197ı) rtdlı lomanl.ırıyla baij<ırısını kabul ettirmı^tı «Baııs Adlı Çoruk» da lse 1958 den bu vana \,I7CİIKI O\ 'Ulertnı toplamış Sevgı Soysal \ao.ıntıhsan ınsanı anlatıyor hpmen bütün oykülerınde tnsanın lnsaııla vc nesnelcrlp ılışkısınl Stiıgilerken yabancılasma olgusunun altını çlzıyor Soysaı Gozlem öneınlı bır yer tuıuyur Mıy sai'ın ovkıllerınne Ö7ellıkıe kıtabın snn beş oykusünde belugın bu Bırı dışında, hnpi"îhnne ya da tutukluluk günlennır. i/lenımleri dıyebılırlz bunlaıa «Bır Agaç Gıbl» de ise kanser oldugunu b ien kadının umudu, «Ağacın en vo^ verı Oudanınra fılızlene)>cegmp manmasından gelıvor «Kozası ıçinde bekleyen tutıl hır lpek bocegıne dönüşüyorsa bu dtırmnk ricgıldır » Haplshaııe ızlenımlerıyle bi">lenen oykülerde anlatılan KadınUr alabıldığıne ranlı Gözlemin dogrulugu, anlartıfiı kışıvi en Iyı blçimde yansıtan ayrıntılan jakalayışı, günceli oyku gerçegıup donüş B U L M AC A SOLDAN SAGA: 1 Donatma lle, bpzeme ile tlgili 2 ölUm zamanı Ortu Anadolu'da blr ılçe 3 Blr sınırdan geçebılmek lçln verilpn yazılı izin 4 Istanbul'da bir spmt Bir harfın okunuşu. 5 Taşıtların önünü aydınlatmak ıçln kullanılan ışık düzenl. 6 Eylem Aralık. 7 Hastalıktan kurtulma Tpraı yolculu<eta dinlenmek için verilen ara. 8 Torsl klmi hayvanların vücudunda asalak olarak yasayan böceslerin genel adı Dordül. 9 Yazman Blr emır. 123456/89 ıçin kullanılan bır mllzik alstt YUKARIDAN ASAGIYA: 4 Boğa güreşlerinde •sevireinm 1 Delişmen ve hoppa. 2 hep blr ağızdan sdyledikleri s.«z Akdenız bitkl ortüsü. 5 PaKralıçe BİIdık tamdık 3 Sapli tates ezmesi. 6 Sıkıntı, ezıyet kesici ve yancı bir aJet Tersi TerM vüeudun dovlmim nagîavan orRanların genel adı 7 tçıne sıvı madde konulan l o / « ı ak Manda vavrusu 8 Tersi vücudu kaplayan ortü Aç,, içıl komutası 1 Blr nota Sınavdan geçırmek DIINKÜ BULMACANHk ÇOZÜMÜ SOLDAN SAĞA: 1 Paravana 2 Olav Koro 1 Llman San. 4 lcazPt Ka 5 Selam. 6 îtalik Ma 7 Kenar. 8 Ak Fl 9 Kmarpler YUKARroAN AŞAĞIYA • 1 Politika. 2 aliC Teke. 3 Ramazan. 4 Ayaz Lama S Nesir fi Ak Tefc Fe 7 noS Sıl 8 arakaM İE. 9 Onamak. türmesı Soysal'ın ustalığını kanıtlıyor. TELEViZYON 15.00 HAFTA SONU Bu haftaki Hafta Sonu programının «Tatlı Cadı» brtlümünde «Yeşil Benekii Fil» adını taşıyan film izlenecek. Ayrıca aktüel kr>nular, magaztn ve müzik programları da Hafta Sonu ıçinde yer alıyor 21.00 nül Ya7ar lzlenpcek. CÖNKUER Televizyon Kültür Şubesln ce hazırlanan programda, pskl yazılı Halk Edebiyatı konusu işleniyor. Programa konuk olarak katılan Mıllî Ktltüphanp Genel Mudürii Mlijgan Cumbur, konuyla ilgili açıklamalarda bulunuyor. Programda ayrıca, Sahaf Muzaffer Ozak ile yapılan bir roporlaja da yer verlliyor. Yapım YOnptlm HUgeylr Kanyılma? STtrDYO IZMtR 21.25 TELEVtZYONDA SİNEMA Chicago'nun kenar mahalİPİerinden birinde \aşıı makta olan asi bir genoın hayat hıkâyesını konu alan fılmin başrollerınl Hıımphery Bogart ve Jnhn Derek paylaıjıyorlar Filmin yttnptmeni Nicholas Ray 23.55 C.ÜNE BAKIŞ ŞiiR Doğan HIZLAN 20.00 HABERLER VR IIAVA DURUMU 2030 l'ÜRK SANAT MÜZtGt MUzık Eğlence Şubesinm hazırlanan bu TUrk Sanat MUziğl prograınında G6 R ADYO .Şlirler. BUlent Ece\lt. 20 lira, Kendl Yajmı. Bülent Lcevlt'ın Şlirler başlığım ta,ıyan kıtabında, şiırleri yanısıra şlir çevırılerı, edebiyat ve sanat yazılaıı da var. Şıırleri dışındaki yapıtlarm onemı, Ecevıt'ln sanatçı daha genış bır deyımle şaır kişılıgını beslejen kaynakları ortaya koymuş olmasuıdadır Şiır bölümü, üç ana başlıktan oluşuyor Evren, lnsan, l o p l u m . Bu üç kelımeyı navıamlaştnırsak, toplumu ıçinde yaşayan ınsanın evrensel bir ınsancıllıga varmasıdır Ecevlt, gerek şıırlerınde, gerek bu topl.ımada ypr alan yazı ve çevirılerınde ınsancıllıgm kaynaklarına ınerken ilk metinlere başvurma, ozsuyunıı oradan alnıa gereğıni duymuştur «Nıçın Şiır» adlı glrış yazısında Ecevıt politlkacı kımligiyle sairlıglnl şöyle bır uyuma kavuşturuyor. «Sıyasete gırdım dıye şiir yazmayı şıır çevlrmeyl bıraksaydım siyasette ben ben olmazdım » «Pek o kadar görmesek de uzagı / Kuşların uçuşundan belli / Blrşeyler olacak yarın / öbürgünden önemsız / Bugünden önemU » Ingılız vo Amerıkan ozanlarmdan çevınler bölUmünde, T S. Eliot, Ezra Pound, Dylan Thomas, Davıd Mallet ve Rudvard Kıplıng adlarını buluyoruz. ÜnlU Uınt ş&lrı Tagore'un çeviristnı lzleyen Ecevıt'ın sıyasct. şıır ve tasavvuf yaaust Ecevıt'ın sanat kaynaklarını ve dünyayı algılayışını, şlirln işlevırü ortaya koyuşu aç.sından ayrıca ÖnemU. TRTI 05 00 05 05 07 00 07 02 07 07 07.30 07 40 10 00 10.01 1051 10 40 1100 1U)1 11 02 Açılış ve program GUnaydın Kısa haberler Köye haberler Bölgesel yayın Haberler Bölgesel yayın Kısa haberler Arkası yarın Yeni besteler Kısa hRberler Reklamlar Cumartcsi çenligı ömür Göksel sOylüyor 12 55 13 00 13 30 15.00 15.01 1530 16.00 16 05 16 20 16 40 17 00 17.02 17 En 1 1 ÎJU Radyo TV haberleri Haberler Bölgesel yajnn Kısa haberler Oyun havalan Solo şarkılar Bölge haberleri TRT çok sesli korosu Tangolar Y Tapucu'dan türküler Kısa haberler Dilek kutusu Trfjf rn1Wılr X3.&I1L J l l U Z l K 19.30 Bölgesel yavın 2015 Çocuklarımız ve blr 20 45 Saz eserlerı 20 55 2100 2102 2117 21 30 22 00 22 02 22 30 23 00 23.10 00 55 0100 Çocukıar ıçın Kısa haberler Şampiyonlar geçlyor M Erses'den şarkılar Dmleyiri ısteklerı Kısa haberler Şarkılar Reçldi Klftsik Batı Müzlgi Habnrirr Hafta sonu Kısa haberler 05 00 Gece y a r a ı LÜTFt ö . AKAD Bizde çabsmak, torsalık glbl blr şey (Fotograf. Ergun ÇAGATAY) 18 00 Bölgesel yayın 19.00 Haberler , 0800 09 00 09 30 10 00 1015 10 45 11.00 1130 12 00 1215 12.30 13 00 13 15 Gtln başlıyor 13 30 Ikl solistten çarkılar 1400 DUnya mlzahmdan 14 30 Batı müzlği 1500 Insan için lnsan 15 30 Bır sollstten turkülar 18 00 Gönül tellmlzl Utretenıcr 16 30 Saglığımız 17 00 Bır «olistten türküler 17M) Blr solistten şarkılar 18.15 Hava deylp geçmeyin 19 00 TRTII Haberler Çeşıtlı mUzik Halk ozanları geçiyffl Iki solistten şarkılar Uzay çagı Türk sanaf müzlğl Oyun havalan Küçiik koro Hafıf müzık Solistlerden seçmeler Cağlar boyu müzlk Bir solistten sartalar Haberler 19 30 1<)45 20 15 20 30 21 00 21 30 22 0(1 22 30 211 1 ; 23 30 Hafif mÜ7İk Beraber şarkılar Bır solistten türkUlet Haftanm Ulkesi Caz konserı Şu bizlnı meslekler DUnya halkının seslnden Pop mUzlgl Bir müzik adammın görüşleri.. Çcvlren: Bertan ONARAN w * nlfl müzik adamı Boulcz Nr.w York FllarmoI I ni Orkostrası'nın genel jonptnırnllginden avrıldı. Bundan sonrabJ çalı^malaruun odak noktası. bılım otUmlarıyla müzlkçllerin blrlikta gplıştirecpklcrl «taslak halinde müzık» olacak olan, Boulezie Fransız müzlk elcştlrlcisl Maurlre Flpurpfnin hayli iUginç konuşması ozetle ş ö y l e . larmonisl'ni bırakmak az da olsa acı vermedl mi eıze? B. tnsan seçtlğl alleyi hiç bir zaman acısız. pış manlık duymadan bırakamaz. Dort yıllık ortak çalışmadan sonra, yogun, dolaysız, bır bakıma kendiliğinden kuruluveren bır iletlşlme vardık. Or kestra benımle bırlikte dUşünmekte, ben de onun la btrlikte. Artık aynı şevleri bllmem kaçuıcı ke7 yinelememe gerek yok Eldp edilenler kesındır, ve bu ortaklaşa tepke (reflexe) ınsana akıl almaz ölçüde zaman kazandmyor. F. Kısacası 1 B. Kısacası, New York Fılarmonisi'nl arayara gım. Ancak, zaman zaman oraya donebılmenın dı tında, ardımda epey sağhklı bir durum bırakmış olmanın verdigl doyum var ıçımde Filarmoniye Uye olanlar hızla artıyor Son uç yılda, Uç beş bın yeni dinleyicınin üye oldugu görüldU, buvsa, New York glbl bir kentte bile, büyük şeydır F Oysa baslangıçta, bildıgım kadanyla, bazı güçlüklerle karşılaşmışsınız . B. lnsan sanatta yonunü seslendlği kitlevi d» gıştirmeden degıştıremiyor, kltleyse, dyle bir deg nek hareketiyle değışürilmlyor. Oraya varışımdan kısa bir süre sonra, çağdaş olmasa blle, az çok yeni bır yapıt çaldırdığım zaman, insanlann dinle tinin tam ortasında salondan çıktıklarını görüyordtım. Şımdiysc, gerçekten her şeyi sevdlklerini soyleyfimem kı onlardan bunu isU>mıyorum, ama hiç degllse salonda oturuyor, dlnliyorlar, bu da önemli bir değlşmedir F. Sıze güvenivorlar mı? B Bana güvenmeyenler demekten ayrıldı. Amerika Bırleşık Devletleri'nde, bıı^ka yerlerdekıyle kıyaslanmayacak derecede. bUvük bır senfoni kurumunun başında bulunan müztk yönetmenıne sıkı sıkıya bağlı oldugu, hatta onun sanatsal kını lığine burtlndügü soylenebılır Durum budur ve böyle olması çok lyıdir, çunkü yonetmen be nim glbi girışlmlenndp müthiş canlı blr board' un (Yönetlm Kıırulu'nun) destegını kazanma talihjne ermışse, her şeyi, programları, dtnleti dızılerinl, Uyelık bıçımint, dınleti yprlerinl, dolayısıyla dlnleyicıyi degıştırmp özgürlüfüne kavusur 7 F hızce Avrupa'da bu is başka tlirlü m ü B. Eskıden, Cermen ülkplerınde, bütün yetkileri elinde toplayan bır G MX>. Genel Müzik Yönetmeni vardı, tek başına va da hemen hemen tek başına, büyük blr kentın tüm mü/jk yaşamını o çekip çovırirdi. Gustav Mahler, Bruno Walter, Wılhelm Furtwangler, Otto Klemperpr böylece yalnız kendı yeteneklerlnl degil. ozellikle düşünre lerlni kabul ettirme olanağını bulmuşlardır Pugün durum böylesine açık seçlk degil. daha bulanık, daha karmaşık Pek çok Avrupa orkestra^ı müzik olgusunun, halka açık riinletı olgusunun M nırlarıru aı>an radyolara ya da başka örgütlere bag lı, dolayısıyla ıstendlgl kadar a n ve katı olama/lar Onlarla çalışırken, çogu kez. belli bır uzlaşmaya varmak gerekir. F. Bana öyle geliyor kl, bu sorumluluğu bırakmak Uzere olduğunuz anda bile senfoni orkest rasının müzlk yasanunın temel diregl olduguna lnantnaya devam ediyorsunuz Yanılıyor rnuyum'' B. Bakın ne dıyecogim Ben, dızgelerin (sıstemlerin) kişiler çalıştıgı zaman lşlediginp lnanırım. Kişiler çalışmıyorsa, dızgeler beş para etmez Bizde, DevİPt vergl yükUmlüsündPn aldıgını sanatçıva verir. Amerika'daysa tam tersinp, ekinsel (kultılrel) vaşama katkıda bulunanlara tanınan vergı bagışıklıjîından ötürü, para mlİ7ik tüketırısinin cebınden dogrudan dogruya müzikçinin cebine geçer Muyıkçinin, tüketicinln baskısında kal ması tehlikp«!i vardır elbpt Ama mÜ7İkçl bagımsızlıgırn seven, yetkill bır intansa, çevresınde ger(Devamı. V. Sayfa,da) Blr romanımız var ITfthprİpr Sanat Dünyasından Altan'ın «Bır Avuç GökyUzü» adlı romarunı Flammarion (Fransa) yayuıevl yayınladı. «Une polgne de cıel» Fransızca adıyla yayınlanan romarun arka kapağında Altan'ın yozarlıgından öv guyle sdzedilıyor Aym yayuıevı geçen yıl •Püyük GözalUm yayınlamışü. Gene kapaktakl yazıda «BUyük Gozaltı»nm yarattığı yankı belirtılmekte ve L'Express dergisinde çıkan bır eleştırlden ahntılar sunulmaktadır. • BUyük Gözaltı^ Isveçte de «Gidlund» jajınpvınce yayınlandı. Attilâ llhan. «Hangl SoP» un yeni baskısının dUzeltmelerıni yaptı, basımevine verdl. Blr yandan da yeni şlir kitabı nı Uımamlama ujraşları Içinde. Sairin şlirler toplamı «Böyle Bir Spvmek» admı taşıyor. ö m e r Asım Aksoy, Türk Dll Kurumu Genel Yazmanlıgı'ndan aynldı. Yazmanlık görevıne Cahıt Kulebi seçüdi. KUle bi'dpn hoşalan Yayın ve Tanıtma Kolu Başkanlığma da Dr. Mustafa Şerlf Onaran seçlldi Ayrıra TUrk Dil Kurumu Edebiyat ÖdülU Seçldler Kurulu da degıştı Yeni kurul şu adlardan oluşuyor: Orhan Hançerlioglu. Tahsin Ylicel. Adnnn Binyazar, Konur Ertop ve Necati Cu malı Kce Ayhan. tedavisinl sürdtlrmek amarıyla vemden lsvlçre've gitti. Doktor lar bu kez tam sağlıkla ddnecegini söylüvorlar Kce Ayhan, az daha yurt dışına çı kamıyordu, dövız sorunu yüklnden buradu kalacaktı. Son anda tstanbul Valisl Namık Kpmal Sentürk işe karıştı, kefil oldu ve böylere deı Kre Ayhan gıdebildi. Sentürk'Un sanatçıya gösterdigl ilgl edebiyat çevrelerinde en çok sözü edllen davranıslardan biri Yetenefcli sanatçılanmızdan tdil Bıret, blrkaç yıldır olageldlgl Uzeı». bu mevsimın açılış resıtalını 4 Ekim Pazartesi günü Şan Sinemasi'nda vprecpk. Atatürk Kültür Merkezi bir türlü biteme dıgt için, yine San Sıneması'nın olanaksı/ «salonunda dinleyecpğımiz değerlı sa natçı programını sevdıklerınden seçmış: Chopin, Prokofiet, Beethovcn, Ravel. Resıtal saat 19'da Bu yıl UçüncüsU düzenlenen Norveç Grafik Bienall'nefiOÜlkeden 292 s a natçı 571 yapıtla katılmış. Bdzden d e Mustafa Aslıer, GUngör Ipllkçl. Mustafa Pilevnell v e Ali îsmaıl TUremen'in katıldıklan lkl vılda bir açılan serglnin dökürnU çok güzel bir kltapta toplanmış 12 Apustos'ta açılan sergl 3 Eklm'e dek görülebllecek. Sartre'ın Unlü dergisi «Le Temps Modernes., 361 162 numaralı Ağustos Evlül sayısım Amerlka Birleşik Devletleri'ne ayırmış 447 sayfalık bu dev dergınln Amerika'yı çok ciddî gdzlerden lzle mek Isteyeniere yararlı olacagı kanısındayız. 23 35 KUcülc konser 2155 Program ve kapanıs SINEMALAR BEYOGLU AS (47 63 15): S a n Köpegln Esran J. Tamlya. R.I ATLAS (44 08 35): Hizmftçi Kız D Glordano M. CoUl. R.T DUNYA (49 01 66): Sevlmll Hayalet S. Stevens. B t EMEK (44 84 39): Krallar Çar pısıyor W. Yu • G. Lazenby. R t . (2 hafta) FİTAŞ (49 01 66): Emanuelle ve Kız Kardeşı • G. Eastman. E.t lNCt (40 45 95): 1 Kara Mu rat C. Arkın. 3 Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı K. SunaL R. KENT (47 77 62): SevlmU Hayalet S Stevens • R t KONAK (48 26 06): Jaws (Denlzler Hakimi) B. Wailatı • R. t. (2. hafta) MISTIK (46 15 14) 1 Kasabanın Sırrı A. Quinn. 2 Devlerin Ülkesi C. Bronson • RT ÖZLEM (66 60 83): 1 Kurt Kız • Y. Köksal. 2 Hababam Sınıfı T. Akan • R. SES (45 24 16): Et Kokusu RT. (2. hafta) StTE (47 69 47): Emanuelle ve Kız Kardeşi G Eastman R t. SİNEPOP 44 24 22) Islak Vü cutlar Al Cliver R î . YENÎMELEK (44 42 89): San Kopegin Esran J Tamıya. R.î YUMURCAK (61 01 91): 1 Kurt Kız Y Köksal, 2 întıhar P. Savas • R. ŞAFAK (22 25 13): Islak Vucutlar Al Cliver R.T. YILD1Z (21 11 37) Islak VUcutlar Al Clıver • R T . KADIKOY OCAK (36 37 71): Zavalll Y. önal R Ri:KS (3fi 01 12): Kurt Kız Y. Köksal C. Perver R. SÜREYYA (36 06 82): S a n Kö ppgin Esrarı R I. AKSARAY BULVAR (21 35 78): Kurt Kız Y. Köksal C. Perver. R HAKAN (23 42 33): Kurt Kız Y Köksal • C Perver. R tPEK (22 25 13): Emmanuetle ve Kız Kardeşi G Eastman R.T. MURAT (24 05 56): 1 Kurt Kız C. Perver. 2 Sınıfta Şenlık N. Nazır. R. RENK (21 15 25) 1 lnsan Avcısı C. Arkın. 2 Çapkın Kız T. Akan R SUR (23 67 12): 1 Deniz Dibı Avrılan. 2 Islak Vllcutlar RT. TİYATROLAR ÇEVRE TÎYATROSD (A. Erbulak M. Serpzll) (23 01 78): «NAl.INLAR» Pazartesı hanç her aki a m 21 15. Pazar 18 1D 21 15. Prrsembo (halk) TEVFİK GELENBE TİYATK(JMJ (Kadıkoy l l ) : «Gpnç Bakkallar» Salı hariç her gün 21 30, Carşamba 15 30. Cumartesi, pazar lfl 00 (matme) ANYA MANYA KUMPANYA (44 25 26) İDÎ AMİN AVANTADAN LAVANTA» Pazat*esl hariç hergün 2130, çarşamba, rumartesi, pazar 1810. F. Tam elli yaşındasınız B Bu da bütün ötekilrr glbi bir sayı.. F. Yayımladığınız «Par volonte et par hasard» (tstemie ve Raslantıyla) adıı kıtapta, Teknık Cnı versite'ye hazırlanııken nasıl Konsprvatuar'ı seçtıgıniz ve on yedi vaşında yazgınızm efendısı, daha doğrusu «roüzıgı yaşamın başlıca işlevi olarak seç meye karar veren kışi» oldugunuzu anlatıyorsunuz. Söz konusu gorev, bestecilikti. Oysa bir de bakıyonır kı orkestıa yonetirısı olmu^sunuz, 1971 'den beri dünyarun bır numaralı senfonik ordularından bırı olan New York Filarmonısı'mn başındasmı?. Şimdlyse tüm uğraşsal geçmişlnızi bir yana bırakıp I R C AM 'de (Akustik/MUzık lşbırlıgi ve Araştırına Kurumu'nda) «taslak hallndeki mÜ7İk»ı one alarak her şeye sıfırdan baslamak savındasınız. B. Bu dedıgmız buyük olçude ıstemle (iradeyle) oluyor, ama bellı ölçüde rastlantının da payı var Gerçekten de orkestra ydnetmpye başladıgım 7aman, amacım kendı vapıtlarımı, kerıdi kuşdğımdan yn da aaha genç bestecılerln yapıtlarını dınleyıciye sunmaktı. O günlerde, bır bakıma, ypnı müziğın gerektirdıgi bir çalma biçımı bır yorum lama yoldaıııı (iıslubu) gPİış.tırmpk ta/ konusuvdu Bu mU7i((i başka kımse çalmadığından. ya da ppk az. çok kötu çaldıftından, bır şpylpr yapmak gerekıyordu 1 Kısa surede, böyle blr ginşimln benl dınleti (kon ser) programlarıru gözdpn geçtrrneye, müzlkçılerın tutumlarını degtştırmeye, özpllıkle de seyırcının tutumunu tepetaklak etmeye götürdUgünıi gordüm Sızın anlayacagıni7, çagdaş Uretimı yerlı yerine oturtabilmek İçin, ıletlşımi yeniden kurmak gereklivdi, bunun Içinse tüm müzık yaşamını dpgiştırmek, ta dennlere varana dek yeni bır biçıme sokmak zorunluydu. F. Bundan. artık orkestra yönetmeyeceğtruz •îonucunu çıkarmpk mı gerekır? B. Bu başka Gprek Parıs'te, gerek bnşka ycrlerde XX yuyyıhn klasıklerini. bugünün müzıginı, çagdaşlanmın yapıtlarını çaldırmaya dpvnm pdecegim, ama artık genel programlar, repertoıre dınlptılcri yönetmek istemiyorum Biraz daha boş vakit bulabilpcpğımi umdııftumdan, şımdı ilgımi çeken şey olafandışı programlar, hatta belli bır yapıt, bır düşün, hır sorun çevresindp. güncel müzık dlzilerı düzenlemek, önUmuzdeki aylarda Stuttgart ve Bale kentlcrinde yapacağım glbi. F. New York'a yerleştiğinlzden beri, kendl bes relerinİ7l daha az çaldıgınız gÖ7p, çarpıyor Genel MUzik Yönetmeni sakmımı ve alçakgönullüğü mı), yoksa her şeyi yapmak, büttin yapıtlan yönetmek durumunda bulunan orkestra yönetmeni besteciyl tınuttu m u ' B. Kuşkusuz, ne birl, ne de öteki Çok daha önemli. bir silrü başka gorevln varlığı bunun nedpni' tçlnlz rahat et*ın, şimdt her şey değişecek, kpndime daha çok zaman ayırmanın sırası geldl sanıyorum I F. Onca enerjınizl yatırdığınız N e w York Fl ECZANELER KARAKÖY: BUlent lıktppp) Sehrr (Sanayi M a h ) , BAKIRKÖY: Saadet (Atakoy), KASIMPAŞA: Piyale Inci, Adıvar (Ok. M e y ) , Nesrin (GülGün (Yeşilvurt), Atalay (Kanar KARTAL: Sahil (Pendlk), Fer tepe), ya), Gul (Cennet Mah.). Saglık hat Tanta (Küçükyalı), (Sefaköy), Kutlar (Esenler). UhKÜDAR: Hürrlyet (Halk SARIYER: TUlin (Buyükdere). Tad ). Nümune (Haydarpaça). Sağlık (Osmaniye), Uzay GU1 Çelıkbaş (Yenıkoy), Yunus (Baglarbaşı), Serpil (Top (B Evler), Nur (Bağcılar) ŞtŞM: YUcel (Osmanbey), tası), Kuzguncuk Alper (ÜmBEŞtKTAŞ: Altınay Ferah ranıve) Aşan (Ortakoy), Cem (Bebek), Kamer (Orduevı), Nezıh (Top ağaoı), Mecıdiyeköy Ömür ZEYTlNBURNU: Jalc (YenıdoSerkan (1 Levent). gan). (Çağlayan), Mehmet Ruşen (ÇeBEYKOZ: tksır (Paşabahçe) BEYOGLU: Ozler (Galatasa ray). Sebat (Tarlabası), Emel (Cumhurıyet Cad ) EMtNÖNÜ: Hâl (Küçükpazar), Huzur (Sultanahmet), Yeni T. C (Kumkapı) ISTANBdL EYÜP: GUven TUzeyen (Bay ASLİYE BlRtNCt rampaşa), Yeni Ümıt (MuratpaHAKÎMLtGtNDEN! şa Mah ), Yeni (Raml), Sebat (976/138) (Alibey köyü). Davacı İJITT. îşletmelerl Genel MüaUrlU&u tarafınFATÎH: Akşemseddm (AtikalO. dflai Muzaffer Arilı aleyhine açılan 629S95 lıranın tahsili Patıh Çağm (Kızılelma), Peiçin açılan davanın yapılan durasması sıra^inda rit (Horhor Cad), özgün (Kora Davalının Yıkıcı Sokak YUkçü Han numara 9'da Saıt M. Paşa), Cakmak (Küçük M. Yetişin yanında katip olarak adres eöstpren davalının adPasa) resinın meçhul olması nedenl ile davd amıhalinın ılanen G.O. PAŞA: Yeni Halk Balyapılmasına karar vtrılmiş olup dumşmanın bırakıldıgı kan (500 Evler) 19/11/1976 gür.ü nat ll'de Mahkemede bızzat lıazır bulunKADIKÖY: GUven (Bahariye), ması veya kendisinl bir vekille temsıl ettırmpsi Hİtsi nalde, Gdnül (Osmanaga), Mısırlıoğlu ayni sekilde gıyap karnn tebllg edılecegi dava dllekossi ye(Mısakı Millî S o k ) , Yavuzer rine kalm olmak Uzere Ilân olunur (Goztepe), Çınar (Suadiye). Cum hunyet (Bağdat C a d ) , TUlay (Basın: 7075 11151) (Fener Yolu), İLÂ N