02 Haziran 2024 Pazar Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
CUMHURÎYET 30 Mart 1975 YEDÎ Sorunlara Bakış İETT'DE GENEL ÎŞ Kaptan Oktay SÖNMEZ TICARET RCD ve Deniz DB DENİZ NAKLÎYATI TAŞ ŞB MÜDURU Geçtığrnız p,'"i ' r^'ık aylannda Karaşı ve Tahran c RCD ı li'.ıv sektoru ıle ılgılı W ıkı toDİanmıra katı 11 Bılındıgı g'bı RLD • Kegıonal Commıttee for Developmentı on U J asan bır sure once Turkıye. Iran ve Pa*i't<jı arasmda ımzalan mış, bıi ulkeler arasındp tıcar. ekonomık ve kuUurel alanlardaKi ıhskılprtn gelıstır'lnesmı amaçlayan arlasma ıle tamıfruus bır komıtedır Bu organızasvonun en ust aşaması her Uç ulkenın Ug'lı bakanlamdVın oluşan RCD Ba kanlar Konsevıdır Genel aniamı ıle bovlece behrtılebılen ış bırlıgı alt yapısında kara, demz ve bava ulaşımı haberle^me, ficare» saglılc ve kültLr hız metlen gıfrt eerı kalmı«:'ığın yemlmesi gereken sektor'erde RCD anla=rnasına taraf olan ulkelerın b rlıkrp ve \ardımlaşarak gelışmele rını onsÜnnekteöiT. Gecen on vıl ıçnoe RCD kapsamındakı çeşı*lı alanlaraa teknıs1 enleraen bakanlara kadar defletfer yapısmn degısık asamalannda yapılai çalışma, goru«ne toplamı ve benzerf te maslar bu anlasmanın en va''n bovutlarda ve tn sade devimle uç ayrı dil konu?an bu üç avn ülkenm msanlan aravnda gerçefcten bü>uk bır vaKİaşım snlavıs ve ıçtenlik sagladı Jını ortaya koyrmıştıır Cofrafi vakmlığma rafmen îranlı 15 adar"i. Pakistanlı Ünıverstte öfcrencısı, ya aa dev l<t çTkinın herhsngı bir aîamasındakı Turk tpfcnısvenı arasında beürlı nedenlerle varolagei miş uzaklık bu tlç ülke ılişkılerinde akıp gi den RCD yıllan içtede hızla bır yakınhğa dd nüşmüştıir Bu uç ulkede 150 mılvon ınsan vaşamakta dır Bu ülkelerin msanlan artık dunyanın ner den nereve eittığınm, g°rçek ozgürlüğun teme 3ı olan saglıkh ekonominın anlamına varmış kııjaklar yetıştirerek bılmçli. haklanna sahıp çikan foplulufclar duramuna gelmışlerdir Tiır k ve, Iran. Pakıstan hep avnı şekılde çızılmek tedır harttalaröa. blr şaınmızın Afnka ıçm soytodigl gibi, an» bu ülkelerde, harıtalarırda O egri bügrü çızgılerle belirtılen topraklarda büytik bir hızla çok şevler olmaktadır Bu Ülkelerin daglan, ovaları, nehırlen ıle btrllkte denizJeri var Deruzler ıse bıiindiği %ı bı lnsanoglımun çafflar bovu gehşimı ıçınde fturekli olarak çok dnemlı blr unsur olagelmıs tır. îlk kentlerlnı denız kıyılarında kuran uluslar, bu limanlardan ufkun ofelerındekı bıhn mezleri aramava çıkmısiardır Denız bır uhısun yaşantısında. vapısında, sekıllenmesınde çok seydır Karadenızliyi Kaıademzlı Fenıke Im Fenıke lı, Yunanlıys Yunanlı, Irlandalıvı îrlandalı yapan ıçıçe yasadıkları kopuklerine kanştıklan çıîesmı çektıklen denızler olmus t'ir Zenpnlıfıdir denız bır ulusun. mııtlulu Ktıdur Bu deferlendırmenırı sadece denız tur ktilen soylemek isteven jiırsel bır denız tut kusundan ote. uikelenn butçelerınde onemlı anlamlar ta?ıdıgının saptandığı bır çağda ya şamaktayız Huzunlu, kü<;kun wa\\x ınsanlann yaşadı frı valınavak çocuklann kocaman dunyadan habersız tozun toprağın ıçınden bembeyaz gu lüms*dJgı Paktütan'm 708 000 DW totılak, Ingılızlerden kalma tecrtıbelı vv ohırmuş bır lonetımle çalıstınlarî genç tıcaret fılosu RCD uçlusundeki ülkeler arasinda 1 200 000 DW Uk modern Turk tonajmdan sonra gelmektedir Dünva ekonomlsindekı son gelışmeler \e patlamalar bugunku kaotılı durumu oluçturur ken Iran'da, o kıraç çöl görunuşlü çıplak toprakların altında jatan o büyulu çamur. o petrol denilen dmamık yaşanttnın kanı. tarıbte ılk ke? bu denlı ateşlendı DUnya ekonomısı, ner deyse paraj*a temel olan değerler alt tist olur ken «Bır Amerıkan Doları» anlamlı bır şaka ıle «Bır petrodolar» biçimınde konuşu'maya başlandı Iran, o go9terışsız topraklan uzerınde, lnsanı hıç de hazır olmadığı, halde, degıl kom şusu Turkıje ya da Avrupa ulkelerınden bınnı, Amerıka'jı New York, Chıcago gıbı dev kentlerı kunnaya ginşmJşt2r Bu başla\ışın nasıl bıteceğı uzerınde durmaksızın Iran'ın ginşımlennden konumuzu ılgılendıren bır gerçeğe degınınek ıstıyoruz. RCD Denızcılık Hızmetlen (1) kuruldugunda tıcaret gemısı bıle olmayan, denız tıca letı tüm olarak jabancı bayıaklann kontrolundakı Iran bu alanda mıljarlar,a dolarlık yatınmlara gırışmıştır Işletmelermı açmış planlaraalarıru yapraış olarak 1975 sonunda Iran'm tanker ve modern kuru jmk gemılenn den oluşan 2 000 000 tonluk bır bcaret tılosu çalışır durumda olacaktır Denız ticaretı en dustnsı ulkemizın ekonomısındesı verı ıle bı zı komşumuz Iran da olup bıtenlere büvuk oır dıkkatle eğılmeye zorlamalıaır Iran'la her alan dakı ılıskılerımızm ıncelenmes' çoL: dahr olumlu ve verımh jarmlara donuıt olarak venıden duzenlenmesınde geç kalınmarralıdır Savın Esenbel'ın Iran zıvaretmı Iran polı'ika mızm yenıden ele alındıgının olumlu bır baş langıcı olarak anlamak ıstıyoruz Son olarak Amerıka ıle 15 mılyar dolarlık bır tıcarı anlaşma ımzalayan komşumuz Fran sa. îtalya, Almanva, Romanya ve Rusya ile de bir serl anlasmalar yaparak bu ulkeler arasında dev kontratların goruşulmesıne yol açmış durumdadır Bu kontrarlardhn çok büyuk çapta mal hareketlen dogacak ve bunlann çoğu deni7 aşın taşımalara konu olacaktır Iran'ın buytık gırışmılennden >alnız denıze yarstyanlanna sovle \nızevde bır ıncelemeyle grz atmca komşumuzun planlanan denız tıca r etmın alt yapısjnda ustesınden gelınmemiî bu yuk problernlenn yattığı gorulmektedır İran'ın demzlere açılan kapıları. buyuk mal hareketlerfnın gırış^çıkıs noktalan ol maktan çok uzaktır Basra Körfezındekı Khor ramshar, Bandar Shakpur. Bandar Albas fBen derabbas) armatorlenn gemı gondermekten çekindiklerı tıkanık ve gen kalmış lımanlar dır Bu nedenle Iran ıhracat ve ıthalâtını Tür kıve'nın olanaklan ıle realize çabası ıçınded'r Romanya üzenrden Trabzon, Gıresun, Samsun johı ıle bır denız porsıvonunu kapsayan Avru pa Iran trafığı daha sonra bu lımanlardan t'an transıt kara volu ıle akısına devam ede cektır öte yandan bır ucu Akdenız ulkelerı ve Amerıka olan mal hareketlenninn Iran kapı sı Mer^in ıle îskenderun olmaktadır 19"5 yılı sonunda kavusacagı 2 000 000 DW tonluk tıcaret fılosunu donatmak, gemıcı, ma kıne personelı, kaptan, güverte ve makıne za bıtleri olarak teknık msan unsuru tran'ın endışesmı bugunden duydugu bir problemdır Batı standartlarma gore bugunden dayali doşeli modern gorunüşlü lllVs bınalardaki denız ışletmelermde calışacak ışm tecrubelerınden geçmış, çekirdepmden retı$mı$. ışı gereken «'andartlarda \onetecek pek çok teknısvene ıh*ı\aç vardır Bu konulara son RCD toplantılarmda ver venlmış bu tür ıhtıyaçların üye ıilkelerden sağlanması prensıbınde anlasmalara varılmıştır tran'ın her alanda dıs ulkelerle ılışkıler kurduğu şu gunlerde ve RCD ortamı içınde Denız Sektdrtımuzün finansman gerektıren pek çok probleml çozumlenebılır kanısındayız Lımanlanmız çagın gerçeklenne göre düzenlenebıîır, her aşamadaki denizcilık okuUanmız reorgaruze edılebıllr, okul gemıleri, lâboratuvarlar, araştırma merkezlerl saglanabılır ve buralarda İran Deniz EndUstrlsini donatacak elemanlar yetıştırıiebıllr. îran'daki ügill çevreierde bu gınçımler için gereken ortam ve anlayış hazırdır. RCD gibi temel bır anlaşma bu tur bır girışunın zateti var olan platformudur Bü platform uzerınde tfaft ^ransit ırük akımınm tumunü gemılerimızle karsılamsk amacıyle bır denız anlaşmasına gitmek \e denız sektörundeki butun dtlgumleri çbzmekte komşumurun genış finansman potansiyellnden yarar lanılabılır duşıircesindeyiz. Ancak. zaman akıp gıderken Tahran dakı otellerde karargâh kuran Alman, Italyan, Yunan, Fransız ış adamlannın bo$ durmadığını ve benzerı hatta çok daha buvuk vararlar sağlamak ıçın ılışkıler pesınde olduklannı ivice bilmemiz gerekmekte dır Bir de>imle RCD filosu diyebıleceğlmız Turkıye Iran ve Pakıstan bayraklı gemılerden oluşan deniz tıcaret gucunün dünya tıcaretın dekl agırhğına Suvevş KanaUnın yenıden trafığe açılışından sonra Batılı armatdrler için ddşundüructl bır anlam kazandınlabılır ınancındayız Bu Uç Ülkenın genç fılosunun yoneticılerı arasında kurulacak olumlu ve bılımsel bır ışbırlıfı ıle yedı denızde soz sahıbi olması, Anadolu, Iran ve Pakıstan insanınm aynı rtızgârlarda getnılerıni haklan olan mutlu günlere doğru kullanrcası gerçeklestinlebilır Bu nu bihyoruz. (1) RCD Shlppunj Senices Genel tstsnbul'dadır. Mudörlütıi SENDIKASı ÜYELERÎNıN CEZALANÜJKıLDıĞı ÖM: SÜRÜLÜÜ ÎETT Genel Mudurlugu, Genellş Sendıkasının uyguladığı grevın durdurulmasından sonra, bır başka sendika ıle ımzaladığı toplu ış sozieşmesuıde, Genel Iş Sendıkası UjeJerınm ucretierın. duşurmuştur. Isçıler arasında bır «cezalandırma» ve «goz dagı» verme olarak mtelendırılen, bu uygulamanın, IETT Genel Mudurlügu"nün GenelIs Sendıkasını yok etme gınşımı olduğu da one surülmuştur ÎETT ış yerlennde 2 bmden fazla uyesı o.an GeneMş Sen dıkasfnın bu konuda yayınladıgı bıld^nde ışçılerın muk tesep haklan olan ucret zamla rmın gerı almarak ışçıler ara sında a>ırım yapıidigı oelırt 1mekte ve «tETT Genel Mudürlugu'nun şımdı ehııyetmı kajbetmış olan Tum Tış Sendıkası ıle yaptığı toplu ış sozleşme sıne göre, tETT ışyerlerınae ça. lışan ışçıiere ujgulaaıgı 12 lıralık günluk ucret zammı ajnı Genel Mtıdurluğun ışyerı sendıkası Turkıye Genel Iş ıle yaptığı yenı toplu ış sozleşmesı ıle gerı alınmakta ve adı geçen sarı sendika üjesi olmayan 6 bm IETT ışçısmın geçen yıla gore ucretlerını daha da aşağıya düşurmektedır Ornegın şubat 1975 sonuna dek gunluk ucretı 64 04 Lira olan bır ışçı 1 mart 1975Vlen başlayardk Turkıye Genelîş uyesı değıi ıse 52 04 TL 'sı gunluk ucret almaya başlamışur» denmektedır DEPREMLERÎN ETKİSÎNE KARŞI BİNALARI KORUYACAK BIR SİSTEM GELİŞTİRİLIYOR Prof Dr Kemal Özden Doç Mımar Faruk Sırmaiı, Inşaat Yuksek Munendısı Orhan Pekın bındları depreme karşı suzde vuz davanıklı ha^e »efren bı: ınşaat sıstemı bulduklannı bu dırmışıerdır Sanavı ve Tekno lojı Bakanlıgından «Ihtıra Bera tıunı aldıklarını belırten bulu^ sahıplerı, 10 s.ddet derecesmde <i depremlerm 01le bu buluşla nvla bmalaraa hıçbır zarar mey aana gefırmıvecefını açıklamış aıdıı Bu uslarırın depremın tıasannı onlemek ıcın »ehs' rılen perde sıs'emmden vuzde 70 oranın aa ııcuz ve ıtullanışl] olduğunu )el rten bu'us sahıpleu sıst»mleıını sovle anlatmışlardır «Uçken dokuiu betoname sıstemı adını verdıgımız ouluşumuzla betonarme ko onlara lü zum lcalmavacaktır Sıstemımız ,apı>a o r devnm getırecek nı telıktedır Sıstemımızde deprem ıle ortaja çıkan detormasvon dugum r.oktalarınaa rnafsallasarak sıstemı rostat'k hale get rmek^e ve bu anoa çapraz dıvagonallar basınç ve çekme oiarak hesaba gırıp, vapmın plastık deformasvona geçmesmı onlemek •edır. Bılındıgı uzere plastık de forma5von depremden sonra vapmın ılk duruma gelemıyeceğı deformasj ondur » Bulus sahıplerı s'stemlennın patenfmı d,ğer ulkelerde de alacaklarını beln tmışlerdır Teyp kasetlerini etiket değıştîrip yüksek fıyatla sattıkları bıldirilen 3 kişi gözaltmaalındı Pıyasada satüan tejp Kasetlerının kota dışı ve çok ucuz fıyatla kaçak olarak getırüıp etıketlen değıştırılerek pıjasaya surulduğu saptanmıştır. Malî polıs bu konuda bır açıklama yaparok, dovız ve vergı kaçakçıhğı ıle santekarlık jonunden sorusturma açıiaıgını sovlemi";tır Polısın yaptığı açıklamada, şfh rın çeşıtlı yerjerınde tıcarethaııelen bulanan Lutfu Sutsurup'un Almanva'dan getmlen kasetler; ucuza malettığı halde fahıs tıyatla sattıgı; bu arada getırılen kasetlerın kaçak olması ve kota dışı bulunması neetenı ıle bu davramşınm rergı ve dovız kaçakçıhgına da gırdığı bıldırılmıştır. Sanıgın Kenüısı ve çocukları uzerıne kayıtlı ışyerlerındekı aramada ortalama ıkı mılyon lıra tutarında sahte long play plâklar, bandlar ve bır de tabanca bulunmuştur Defterdarlık Ugılılen us Mali Şube ekıplennın bırlıkte yunıttukleri sorusturma sonucu, Lutfu Sutsurup, Nurettin Sutşurup, Fahrı Sutsurup, gozaltma ahnmı<=lErdır Avnca kaçak kasetler, plâkalar ve ışverlerının ışletme defterlerme de el konulmuş tur V * Otomarsan ve Dokumay'da Toplu sozleşme ımzalandı Turkıve Metal Iş Sendıkası ıle Otomarsan Mercedes otobus fabnkası arasında 1200 ısçıjı kapsayan toplu sozleşme ımzalan mıştır Imzalanan sozleşmeye gore 1 ve 2 vıllar ıçın 375er ve uçuncu vıl 400 kurus olmak üzere toplam 115 lıra ücret zammı yapıl mıs kıacm tozmınatı 30 gane çıkarılmıtır Avnca 3 ma<ış ıkra mıye bın lua jakacak vardımı 500 lira ızm gıden, 50 lıra ÇOCUA zammı Rıbı çeşıtlı so«val haklaı alınmıstır may AŞ fabnkasında bır sure den berı devam eden grev taraflann anlaşmasıyle sonuçlanmıştır 8 kasım 1974 tarıhınde başla>an grev, dun Maden îş Sendıkası ıle ışveren arasında ımzalanan toplu ış sozleşmesı ıle sona errmştır. Turkıve Maden Iş Sendıkası 1 bolge temsılcısı Ergun Erdem ın verdıgı bügıve gore 250 kışıvı kapsavan toplu ıs sozleşmesı ıle as»arı «aat ucretlen fi50 kuruşa çıkarılmıs. ayrıca vevmıvelere de brut 60 lıra zam, vılda 2 5 maaş ıkramıye ve jıllık tutan 4 700 lıra olan ek sosyal yardun sağ'anmıstır Hılal (Oe?er) YORCLMAZ ve Ersin 1'ORtL.MAZ «VOLKAN» lannın doğumunu dost ve akrabalanna muı delerler Erez Khnıfı 28 Mart 1 7 S Bır İtaljan fıımdMnın Pr )tıl > AS e sipaı; p'tıgı 8 gemldfn ı!«ıncı^ı. denıze .ndlrılmi'tır Tananıen Tuık muhcrdı vc ı^çısınln emegıvle ın>a edılen iur s*ık pemının denıze ındırılışı sıra'înda bır toren duzenlenmıstıı Fo*ogaf gemının de nze ındıgı anı te=bıt etmektedır Cumhunyet 24f>l Anlaşma sağlandı Öte vandan Bakırkoy Bahçelı evlerde kurulu bulunan Doku Su kolu. O 'tulama terl.us, iin harekttlı muıluju UL. Ddn«r fıskiye Durulams tertiDatmın t»nv»' ı riauru OKUYUCU MEKTUPLARI Şehir Tivatroları sanatçıları unutuldu mu? Bız Şehır Tijatrolannda ça lışanlar gunduz, gece demez çahşınz. Bu yetmez evımıze hatta yolda yururken bıle ışı mız rolümuzü, mızanserumızı dUşünür çalışınz Herkes ışın den donmüs istirahaündeyken blz sokaklarda taşıt peşınde kadın, erkek, çoluk, çocuk ge çrıpınmalarımızın japtığımız bcce yanları sahnemız* yetijme yın ve vücut faaliyetlerinin ye çalışırus. Sahnenın tozu, ha yıpraüct etklsı kaç iş kolunda vasızlıgı, 810 bın watlık ışık vardır. tş edebiyata gellnce, Iann tahrıbaü, dekorlann düş maden işçiliğlnden sonra gelen me tehlikesi altında çalışırız en agır Iş kolu denir tiyatro saSeyırcı karşısında çektiğimiz natçüığı içm. Ama iş güçlügü, heyecarüann, saatlerce stıren yıpranma, iş nskı zamlan glbı yan odemeler söz konusu edıldığlnde biz resmi kurumlarda çalışan 500'U geçmeyen tıyatro sanatçıları kımsenin hatınna gelmeyiz. Genel mudürler, sekreterler, ebeler, hemşireler, TRT personelı, ogretmenler yıpranır, biz tıyatro sanatçıları en hassas beden^el faalıyette bulunduğumuz rı suren ılçe yonetıcılen, halkın halde dıkkate alınmıyoruz ıhtı>acı olan bır tıjatro oyunun(Bir crup sanatçı) dan bıle korkmaktadırlar. Halk \aranna olan, halk ıçın, halkın somut derüerını anlatan bır oyun durdurulurken, gençliğı zehırleyen, duşuncelen yozlajtıran, ınsanlığı Ortaçağ karanlıklanna nen, mıistchccn ve gerıcı fseıiere ve ujgula>ıcüarına çıAnajasadakı dının de\]et ışçek gonderen yonetıcıler, bulundukları bolge>ı avn bır devlet lerıne kanştırılamıvacağı açık gıbı >oneterek, halkı baskı altın hukmune rağmen bugun camılerımızde açıkça politika >ada tutmaktadırlar. pılmaktadır Savın Dı.anet IşSamandag Ka>Tnakamı Yuksel lerı Başkanı, aşagıdakı hususAyhan, Savcı Orhan Alba>rak, larda bızı aydmlatırsa memUsteğmen Merdan Çokgonlu, uç nun olacağız. lu ıttıfakı o>unu engellemek ıçin, 1 Camilerde okunan hutyasal volları denemışler. tekst ıs belerı kımler hazıriamaktadlr? temişler, kımlıkler ıstcnmif, suç Her ısteven «Hutbe» konu«ateşkıl eden bir şey bulunama bılır mı? yınca «neden köyu seçtıniz» di2 Camilerde okunacak hut yerek sanatçı arkadaşlarımıza hs beler belırlj kurullar tarafın» karet etmışlerdır. dan incelenmekte mıdir, yokAnkara Eylem Tıyatroau ola sa yazılan her hutbe camılerıak, halkımızın ujanmasından de okunabılmekte mıdır? korkan Abdulhamit kafalıların, 3 Kur'an'da solcuıarın vevasa dışı uygulamalarını protes rının cehennem oldu^u, azap to eder. duşmanca tutumlarını SOrecekJeri, sagcılann ıse doğkamuoyuna duyurmajı bır go rudan cennete gideceklerı 5arev sayarız zılı mıd.r? Cevaplandırılacağırı umarız. Ankara Ejlem Tıjatrosu Mustafa Demir adına Gulay ÖZ ANKAR4 Durulama tertibatı yalnız AEG Lavalux'te vardır! ("su tolu^ve'cKkıerfıskiye'') AEG Lavalux'ün başka hiç bir çamaşır makinesinde bulunmaYan "su kolu" sayesinde, hem yıkama kazanına kolayca su alabilir, hem de santrfüj kazanmdaki "döner fıskiye "ye su verebilirsiniz. Döner fıskiyeye gelince... Su kolundan döner fıskiyeye verdigrıniz su çamaşıra fışkırarak gergek bir durulama yapmanızı sağlar. Çamaşırdaki gözüîmüs kirı tümüyle uzaklaştırır AEG Lavalux'ün durulama tertibatı, çamaşır yıkamanın en önemh ışlemi durulama konusunda eşsiz bir kolaylıktır Tabiî, yıkamakurutma üstünlüklerinin yanı sıra... Vasa dışı tutum «Ozgurluk tuıkusu» adlı oyun Samandag da yasa dışı uygulamalarla engellenmıştır. Bır suledır çesıtlı bolgelerde oynanan oyun, çıkarcı çevrelerın ışbırlıfı>le hıç bu gerekçe göstermek sızın durduıiılmu§tur. Yasalar ılen surulduğunde, kendılerınm «jasa> olduğunu ıle Camilerde politika yapılıyor Emekli Sandığı ilgililerine 1 aralık 1960 gunu Alaçam BPledıye Muhasıphğınden emeslı oldum. Ancak halen sağlık karneml alamadım Ilâçlarımın parasmı bu nedenle kendlm odemek zorunda Kalmaıttayım. Konuyla ılgıli olarak 14 ocak 1974 tarihinden ıtibaren sandık bas kanlıgına, ardından Sağlık Mudurlugune ve sonunda Emekli Sadığı Genel Mudurlugune ıadel. taahhütlu dılekçe jolladım. Alındı ce\apları geldı ancak halen dılekçelenme bir cevap alamadım Acaba bu mercılerde dz leKçelere cevap verme sorunııu7 luğu yok mudur . M. \Ai\ AN\KOK Emekli No: 86.373.00 AEG Lavaluxun dığer ozellıklerı .. • Otomatık zaman ayarı • Paslanmaz celık yıkama kazanı • 3000 devır/dakıkalık sanufuj kurutnıa • Yıkama durulamakLrutma ve su bosaltma ışlemlennın aynı anda yapMİabılmesını sağlayaıı 4 ayrı motor • Otomatık fıltred su bosaltma tertibatı • 4 adet 360 doner tekerlek • Genışfık 87 cm dennlık, 46 cm , \ukseklik 80 cm • Sar yeşıl beyaz pembe renHerde I AEG çamaşır makineleri
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear