Catalog

CUMHUKIYET 31 Temmuz 1973 40 YIL ÖNCE CUMHURtYET 31.7.1934 ORTA AVRUPA'DAKİ KARIŞIKLIK ONDRA, 30 ( 3 ^ . ) Royter Ajansı Roma muhabirinden alınan bır telgrafta, ltalya Hükümeti resmen şu haberi yayımlamıştır: 1 Avusturya kıtalan îtalya hududunu herhangi bir noktada geçmis defitldir. 2 Italya'nın Viyana Sefiri, ltalya Hükümetinin M. Papen'in Avusturya'ya gönderilmesini kabul etmediğini Avusturya Hükümetine bildirmiı degildir. Bir başka habere göre îtal>», Avugturya'd'a Nazi nüfuzuna karsı koymak için Habs Edebivat sohbetleri Sanat Anonim değildir HAYALBESTE abancüann, bütün o el eme ği ve göz nuru işlemeler nakışlar, oyalar, dokumalar, kunmsiar, balılar, kilimier karşısında gösterdikleri hayranlık övgülerini duyduğu halde, Paris'te) açılnuş bir Tiirk sergi•im yakınarak anlatan Falib Rtl kı Atay"ın yazısını hatırlıyorum. Şeriat hukukuyla harem kaiesi a: kasına hapsedilmiş kadınkğı mızın eğitilmemiş yeteneklerini, böyle anonim katkılarla inceltip zorlaştırdıklan zenaat ürünlenne harcamış obnasına sevinemiyecegimizi söylüyordu. A\TII yakını da birleşen Yahya Kemal Beyatlı da «Hayal Beste» de şöyle der: «..Bu eserler seni gös termeğe kâfi diyemem, / Şi're aksettirebüseydin eğer, dinlerdin, / Yüz fetüı şi'ri okundukça, çelik tellerden. / Resrne aks ettl rebilseydin eğer, ömrünce / Ebedi cedleri karşmda gbrürdün canlı. Gönlüm isterdl ki, mazini dirilten sanat, / Sana tarihini her lâhza hayal ettirsin.ıt I burglan tekrar tahta çıkarmayı düjünmektedir. Messagero gazetesinde y«yımlar.an bir yazıda ise şöj'le denilmektedir: «Eskiden diplomatik Ufebbüsler yap'.hrdı. Bugün Muüolini'nln Italya'y» ltimadını iıpat etmis dost bir rnilletin lstlklâl v e muhtariyetini müdafaa etmek icap edince ileri yürümek tehdidi yapıhyor. Italya'nın, diğer hükümetlerin diplomatik teşebbüslere lştirak etmeyeceğini jöylemek fızladır.» Y «Bilgimizin ilerlemesi bir nehrin akışma benzer. Kaynaktan fışkıran su, doğa yasalarına uyarak, önceden hesaplanması mümkün bir yol tutmaz nu?. Bu ilerlemede kişilerin oynadığı rol, sıfıra yakındır. Çünkü bilgin, yaratmaz, bulur. Fakat sanat dünyasında birey arkada değildir; onun oynadığı rol, ön plânda gelir. Mozart, müzikle uğraşacağı yerde başka bir meslek seçseydi, Bach'm, Haendel'in, Haydn'ın peşinden gidecek başka sanatçılar bulunacaktı. Fakat Mozart olmasaydı, biz bugün bir (Sihirli Kaval) dinliyemiyecektik. En sevdiğiniz sanatçt kimdir? Onun en beğendiğiniz eserini yok sayın; bana hak vereceksiniz.» Nadir Nadi (Sokakta Gürültü Var, 1943) Rauf MUTLUAY rumlanmnı o alanların kişilerine bırakıyorum doğallıkla) EDEBİYATIN GÖREVİ •tnsanı insana anlatan, insana ieslenen, insanı daha da insanlaştırmayı amaç edinen edebiyat eserlexi, belli bir toplumu özel diliyle yaratıldığı için önce onun duygu ve düşüncelerini Uetir gibidir. Ama bir edebiyat eseri için asıl sakınca, yeıel ve bölgesel kalmaktır. Onun için edebiyat eserleri bir dılden ötekine değerini yitirmeden çevrilebilir. çoğallılabilir, ulusallığı oranında evrensel bir nitelik ka zanabilir.. Bütün sanat eserleri, toplumsal hayatta duygu ve düşünce, beğeni ve inanç, ülkü ve coşku birliği yaratmayı, top'.umu ortak ölçülerde kaynaştırmavı amaç edinmiîtir. tlkçağ des tanlarmdan çağdas sinemaya ka dar değişmeyen özelliktir bu. Daha ivi, daha güzel. daha doğ ru bir hayat ve insanlık ülküsiiniin pavlajılmasmda ise özeiliVle edebivata büyük sözcülük eörevi düşer. Fischer'in deyifivle «topltımsal ilişkilere ısık tutmak. yoğnnlajan tnplnmlerdakl inunlart aydınlarmak. inüanların tnBİuımal gerçekleri tanıno de(l«tirmel«rine yardım etmek jrörr»i..» (Edebivat bilgileri, 10). Orkestra yöneten D. Başkanı Federal Almanya Devlet Baçkanı Dr. Gustav Heinaman 1200 konuğuı» katıldığı geleneksel davetinde Berlin Belediye Orkestrası'nı da yöneterek, politikada olduğu kadar müzik alanında da başanlı oldugunu göstermiştir. Berlin'deki ikametgâhı olan Bellavue Sarayındaki davete katılanlar, Devlet Başkanfnın bir ara orkestranm başına geçtiğini görünce oidukça şaşırmışlar, fakat Heinemann'ın orkestrayı yi> netmekte gösterdiği ustalık knrsısında şaşırmışlardır. Federal Almanya Devlet Başkanı. her yıl Berlindeki Bellevue Sarayında verdiği davette yüzlerce Berlinli ile bir araya gelerek, Federal Alman Devletinia Berlinlilere olan ilgisini ortaya koymaktadır. BÎRKAÇ aydan berl mesanesinden mustarip bulunan Alman Cumhurbaşkam Marejal Hindenburg'un sıhhl durumunun tehlikeli olduğu haber verilmektedlr. Bu yüzden Hitler, bütün Alman kablnesi üyelerini Berlin> davet etmiştir. Şehirde »ıeaklann tahammül edilemiyeeek dereceıyi bulması münasebetiyle Vilayet, memurlara saat 3'den sonra izln verilmesini kararlastırmistır. AVUSTURYA'DAN gelen haberlere göre Von Pap«n Almanya'nın, AvUBtury» mümessilligine Uyin edilmistir. PARİSTE Bulvar kahvelerinden birinde M. Dtıpont isminde biri geçerken M. Durand'ın ayagına baımıs, o da kendistn» (Jön Prömiye) dediğinden ötürü Dupont bumı hakaret sayarak mahkemeye vermiştir. Dava Paris'in merakla izlenen davalarından biri haline gelmıştir. ULUSAL İÇGÜDÜLER Ziya Gokalp, «Türkçülügün Esaslanıtnı ara?tınrken en çok bu konuda durur: «..Gaston Rıchard. Türkmen kızlannın bir na rika nevinden olaraîc yaptıklan nefis halılardan bahsederken, Mıhailof'un şu sözlerini naklediyor: «Hiç bir alete, hiç bir modele, teknilc mahiyette hiç b:r tahsil ve terbiyeye malik olmayan Türkmen kızmın, nâkabıll taklit nakışlarla müzeyyen çoic nefis halüar vücuda getirebilmesi, ancak bir sanat sevki tabiisine malik. olmasıyla izah edtlebilir.» Ve gene yakmarak he men ekler: «Fakat yazık ki Osmanlı sanatkârlannın hatası yüzünden şimdiye kadar bu yük.»ek sanat kabiliyeti, Avrupai bır tehzibden (ıslah. düzetme) mah rum kalmıştır...» Oğuz Atay'ın ilk romanı Lehçe'ye çevriliyor TRT 1970 Roman Ödülünü «Tutunamayanlar» adlı ilk romaruyla alan Oğuz Atay'ın yayımcısı Hayati Asılyazıcı, romanm Polonya da yayımlanabilmesi için, Polonya'nın büyük bir yayımevijJe anlaşmaya varmıştır. Hayati Asılyazıcı geçen ay Polonya'da bulundugu günlerds vanlan anlaşmaya göre, Tutunamayanlar romanı hemen Lehçe'ye çevrilmeye başlanmış ve basım hazır; îüHrına da girışilmiştir. Geçen yıl iiVtemizde yayımland:gı a m a n çpvresinde RÜrült1ler koparan Oğuz Atay'ın ilk romanı Tutunamayanları Lehçeye Danuta \Vroblewska ve Wojciech Hensel adındaki Poîonyalı iki Türkolog çevirmektenır Romanm sonbahar aylannda Polonya'da yayımlanmasına çaîışıimaktadır. Öte yandan, Polonyalı Türkologlar «ÇaŞdaş Türk Hikâyecileri Antolojisi» adlı geniş hikâye antolojisı hazırlığı ıçindedirler. Tadeusz Maida başkanlıgında î'aleorzata Koecherowa. Danuta Vroblewska ve Woicıeh Hensel'den oluşan bir kurulun hazırladığı antolojide Ömer Seyfettin'den günümüze kadar gelen hikâyecilerimizin yapıtlanndan örnekler bulunacaktır. Bu eserin de sonbahar aylannda Polonya'nın bir büyük yayımevi tavafmdan çıkanlacağı bildirilmektedir. BULMACA 123456789 dılar. 9 Evde »örU geçen erkelc Ismarlanan bir şey için önceden verilen para. YUKARDAN AŞAGIYA: 1 Bir şeyin üzerine bir ni«an. yazı basmaya yarayan alet Tibet öküzü. 2 Antalya'd* bir ilçe Bir nota. 3 Kolu çevrilerek çalınan bir çeşit cövdeli müzilc aleti. 4 Yunanistan'ın uluslararası traflkteki rumuzu TERSt ticari kazanç TERSt beyaz renk. 5 Hindistan'da Tac Mahal'ln bulundugu »ehir Kedi köpek yvrrusu. 6 TERSt hanelere aynlmış bir tahta kutu üzerinde 30 pul iki zar lls oynanan bir oyun veya at ahın. 7 Bir mül kün ebadını gö»teren resmi vesika. 8 Bayram (Eski dil) îstanbul'da camiye çevrilmiş kiliselerden monyiktori ile ünlti bir tapmak. 9 At üzerinde sopalarla oynanan bir top oyunu TERSt bazı hayvanlann enselerindeki uzun uçlar. Dfinkü bulmacanın çörümfl SOLDAN SAGA: 1 Çarpmak 2 Anatoml 3 Mah, Ritim 4 Ufak, Papa 5 Rota, Bin. 6 Iiret. 7 Koro. 8 Es. Rakkas. 9 Vizita. Ta. YUKASDAN AŞAĞIYA: 1 Çamur, Dev. 2 Antfor, Si. 3 Rahat, 4 Pt, Kalori. 5 Mor, îrat. 6 Amip, Roka. 7 Kitabe. 8 ipiT, At. 9 Duman, İss. SOLDA.N SAGA: 1 Deniz ve göl gibl geniş sularda rüzgârın tUmsek tüm•ek yükselterek harekete getırdiği su yıgını Bir çeşit ufak ve tırmanıcı otomobil. 2 Denizeilikte sahile uzak olma deyimi Bir nota. 3 Satranç tm ve münakaşada mağlubiyet Lübnan'ın uluslararası trafik Uareti. 4 TERSİ tarihte Bizans askerlerinin bir kısmı TEESt bir «ilâh. 5 TERSİ operada tek kişinin okudugu uzun ve dramatik parça Etrafı su olan kara parçası. 6 Bir mesele üzerinde ilgüilerin fikirierini sormak Bir nota. 7 Yüzdekt ı m s a n lekeler bazan de güneş etkisiyla başka yerlerde beliren lekeler. 8 Kimyada «lüminyumun slmgesi Üitü kapalı dokunakü lâlur «AYŞE KIZ» E1U yıl önce ilk Türkçüler, yıkılan imparatorlugun karanlığı içinde tutunacak dal anyor, eğitilmemiş içgüdülerimizle yarattığunız anonim eserlerin varlıgıyla avunmak zorunda kalıyorlardı. Unutmayalım ki, o gün ler heceyle yazılmış her manlumeye bir altın Ucret verildiği, Ziya Gökalp'm «Güzel dil Turkçe bize / Başka dil gece bize.» diye şiir yazdığı halde adını «lisan» koyduğu arayış günleridir. Bu yüzden Macaristan'daki bir malikinede ev sahibinin bir Gördes halısını Watteau'nun res mine denk tuttugunu duyan An met Hikmet Müftüoğlu'nun yüregi hüzünlü bir sevinçle dolar: •Harap Gördes kasabası. Balçık tan karanlık, ocak dumanlarından sisli evleri. Melul ve «Aicin ahalisi.. Kapının esiğine çömelmiş, yün eğiren soluJc benizll ihtiyar kadınlan. Halı tezgâhının önünde birkaç kırık tahta iskemlenin üstiine oturmuş, başını önüne eğ mis bir «Ayşe Kız» ile iki küçük arkadaşı.. Ben bu levhayı böyle görüyordum. Ey tatlı kokulu kır meneksesi! Ey karanlıklar içinde nur ağlayan mahzun yıldız! Ey Ay$e Kız! Bu nefis saheseri n&sıl meydana getirdin? Ey Türk ili! Virânele rinin enkaziyle roamureler süslenir. Sen nasıl bir ocaksın ki soğumuş küllerinde ateşler ?iz lıdir. Baykuşlarmdan bülbül sedası gelir.. Ey Türk kadını! Irkında ne icazkâr bir feya vardır ki hem mevte u k e r yetistirir, hem ebediyete üüner erijtirirsin! Senı benden çok •vvel takdir edenıer, yine Vttteau gibi ressamların vatandaşları olduklan için beni afiet!.» (Çağlajanlar, 1922). tirünlerin! gereğinden çok ltutsayarak ör.e çıkarmaya çalısan çabalara bunun için fazla önem vermivorum. «Ayse Kız» lar, evlerinin önündeki halı te« Kâhlanndan başka verlerde de sanat eserleri j'aratabilirken, ulusal içgüdUleri fazla önemsiyemem. Ne halk oyunlarını, ne nakıslan, ne hahlarla kilimleri, ne oyalarla işlemeleri, ne çoraplarla mendilleri, ne çevrelerle dokumaları, ne bakırlarla demirleri... Hepsinde ulusal beğeninin, zamanla ulasılnus ustalıklann anonim katkılan, içgtKİülere dayalı güzelhk Ö!?elrri bulunsa da bireyin, belli bir kisinin yaratı ürünü olma. dıgı için. TÜRKÇENİN ZAFERLERİ Çinlüeri, kilimleri, mendilleri oyalar:. atasözlerini, Uleme motiflerini.. büyük parlak savfaların renk cümbüşü içinde övünerek sunan tutumlar, neden çağdat sanatımızın ürünlerini görmezlikten gelirler? Türkçe'nin zaferini temsil eden bugünkü liirimize, insan ve yurt gerçeklerini gereğince dillendiren hikftye ve romanlarımıza, çaedaş ülküleri aşılama yolunda bi Hnçli görevler yüklenmiş yeni edebîyatımızın bütün verimlerine neden sırt çevirirler? (Rcsim mürik. heykel, mimariık alanlarındaki başarı ürünlerinin yo SONUÇ tlk Türkcülcrin, ya«lanacek değerler sağlamlığı ararken yöneldikleri halk kaynağının ürün lerini içinde bulunulan yoksunlukların zorladıgı anonim ze naat verimleri olduğu için Cumhuriyetin e'linci yılında ulusal sanat başarıları diye siir mekte acık bir çelişki vardır. 50 yıldır Türkiye'de neler yaratılmadı sanatçüarım'.z tarafından. Devlet niçin sanatcılarının yarsttıSı çağdaş değerlere bu kadar uzak düşer, ya da bu kadar tirker, korkar, kaçar...? «Kültür ve Sanat> değerlerini arayan güçlere b\ı açık gerçeği nasıl göstermcli? Metin Eloğlıînun Türkiye?nin Adresi lııgiltere'de yayımlaınyor Metin Eloğlu'nun Türkiye'nin Adresi adlı şiir kitabı önümüzdeki Eylül aymda Tngiltere'de yayımlanacaktır. Ülkemizde 1965 jnlında yayımlanan Türkiye'nin Adresi'ni însrtUzoeve tranlı Türkolog Murat • Nemet Neiad cevirmiş. a\T:ca bu çalışma Nermin Menemencioğlu tarafından tekrar eözden geçirilmiştir. Eserin tüm''. EylUl a>ında «Peneuin Books» yayınevinin yayım'.ayacağı bir şiir antolojisinde yer alacaktır. RADYO ISTANBUL 05 53 M0O 06 05 OT.00 07.05 07.30 0T.40 07.45 Haberler Günaydın Köye hıberler Sabah muritl Haberler Günün programUrı Fıbna TürkÂn Yamaci'dmn türküler Çevr«roizdc bugün M.10 Ünlü yorumculardan 01.30 Benber ve solo sarkılar «9 00 Hafii Batı müziğl eti5 H«y«tın içinden 08.30 Soner Özbllen'den türküler 1800 Haberler 10O5 Arkası yarın 10.2S Eyüp Uyanıkoğlu'dan Mrkılar 1040 1100 TUrkülcr v e O. h t v t U n 11M Turkçe fözlU reelodiler 11.40 Beraber ve solo sarkılar 12 00 Haberler İ J . » Türkütor t*«UU 13.00 Haberbr 131» 1330 149» 14.1» 14.30 14.45 15.00 I5.M 15.M «Bitişik» ö t e yandan, Metin Elojlu yeni sür kitabının hazırlığım da tamamlamıştır. «Bitisik» admı taşıvan kitabmda Etoğlu. geçen yıl Türk Dil Kurumu Şiir Ödü lünü alan Dizin'den sonra vazdıgı şiirlerle. 1943'ten bu yana yazdığı, fakat kitaplarma almayıp da dergilerde kalan çiirlerini toplayacaktır. Dergîlerde kalan şiirlert için, «O şiirlerin dergilerde kalmasına pBnlüm razı olmadı. Şimdi o çiirleri ne den kitaplanma almachm dive düsünüyorumn diyen Metin Eloğ'u'nun yeni kdtabı önümüzdeki aylarda yayımlanacak. Osman Şaiıirfin hikâyeleri filıne alıniYor TRT 1970 Hikâye Büyük ödülünü Kırmızı Yel adlj hikâyesiyle kazanan Osman Sahin'in veni vazdıjı Musallim ve Kuste hikâvelerî. rejisör Fevzi Tuna tarafından filme alınacaktır. Kızsm Toprak adıyle filme almacak bu hikâyelerinde yazar, ağa köylü üişkisıni lşlemektedir. Diyaloglarım Tank Dursun'un yazdığı ve Fevzi Tu na'nın senaryo haline getirdiği fılmin oyunculan öğrenıldljine göre. Fatma Girik ile Fikret Hakan olacaktır. Açıln v* prefram 17.00 1745 17.20 17.94 K.OO 19.30 11.44 20.00 20.15 :0.30 20.55 21.00 2115 22 00 2245 23 00 23 S0 00 55 0100 Haberler Günden (üne V. çetlnkaya'dan îarkllar Reklam profrunları Haberler Htflf Batı müziği Tulln Yalur C«llk'ten »rkılar Müzikli dakikıUr Cumhuriyet 50 yajlnd» 5«rkıl«r (eçldl Bir vannıs Haberler Türküler geçidl Reklâm programlart Haberler TOrktilertnlde baçbsja Pop müzlğinden bir albüra Haberler Profrım ve kaptnif WERNER BRA>fD, «BÜYÜK SANAT SERGlSİ»hfDEKİ TABLOSUYLA... Sanat gerçekçi olursa sanat olur Münih'te açılan «BUyük Sana; Sergisione bu yıl katılan sanatçılar, genellikle gerçege dönük çalışmalannı sergilemişlerdir. Sanatçıların özeütkle kişi yaşamı ve uygarlığın getirdiği sorunlar üzerine dönük çalısmaları artık sanatta da yeni bir döneme geçildigi kanısım uyandırmışnr. 556 sanatçının 960 yapıtla katıldığı sergide HA SCHULTZ'un «Üretim Manzarası» Ue Werner Brand'ın «Artık Memnun musunuz?» adlı resimleri sergiyi gezenlerce en beğenilen yapıtlar olarak tanımlanmıştır. Ünlü Alman eleştiricisi Wolfgang Landsfeld de sergiye katılan tüm sanatçılar gibi Ha Schultz ile Werner Brand' ın resimlerinin günUmUzUn ger çeklerini ortaya koyduğunu belirtmiştir. «Süddeutsch Zeitung» gazetesinde yayımlanan elestirisinde Landsfeld, giinümUz sanatırun gerçekleri yansntıgmc» başanlı olacagını, söz konusu sergiye katılan sanatçıların da bunu ç o i iyi şe.kilde ortaya koy duklarını yazmıştır. Resim sergisi Aynı zamanda res=am da olan lanatçı. 2 Ağustos Perşembe günü Cumah Sanat Galerisi'nde bir şiirresim sergisi açacak. Bu arada îzmır'de açacaŞı resim sergisiyle ilgili çalışmalarun sürdürüyor. Yayımlanmamış Rauf Mutluay taralından hikâyeleri «Çok etkili bir insan ve toplum dramını fcısacık bir yapıda alabildiğine voğunlukla veriyor» diye nitelenen Osman Şahin. hikâyelerinı dergilerde yayımlamıyor. Yazarın 1971 yılında Kırmızı Yel adınd» bir hikâye kitabı çıkmıştı. Ftlme ahr.acak Musallim ve Kuşte hi kâyeler kitabında oünayıp, ay r.ca dergilerde de yaynnlannıa yan hısayeierdir. Bilindiği gibi, Osman Şahin" ln TRT'nin Hikâye Büyük ö dülünü alan mkâyesı Kırmızı Yel, ilk kez Cumhuriyet. Gazetesinin banat Kkinde yayımlanmış tı. Saz eserUri R*kl*m profr»mlırt N. Koyutürk orkestraıt G. Yajnr'dan türküler Mülkiye Toper'den sarkılar C*ttn İnönttp* orkeıtraıı Haberler N. Camlıdağ'd»n türküler Rltm ve mslodl R. genses'den türküler Aylâ Büyükjttaman'dan iarkılar Kadyo «nlonl orke«tr«»ı 1«55 17.00 17.05 17J0 1İ.00 11.15 11.30 1» 00 19 M 20 15 31.00 21.30 2zoo 22.10 23.30 24.00 00.55 ıtm Aeilif v» profrvn Haberler Dlskoteğlmizden Küçük kaıuer Gençler» müılk Yabancı dil der»i Senfonik müzik Haflf B.tı müzltf Ksküerden yenllerden Akşam konseri Hafif Batı müzlğt Barok müzik Haberler Konser salonUrından Haflf Batı müzigl Gec* için müzik Haberier Progrtm v* kapanif İSTAN6LL tL YANILGILAR Anadolu insanının bir sanat içgüdüsüyle ysşayıp yarattıgını düşünmek bu kadar övünülesi bir durum mudur? Bu gibi ortalc iirünlenn, küçük anonim katkıların zaman içindeki birikimle oluştuğunu ve en az biz:m kadar dunya haJkiarında da var oldugunu sövlemek g e . rekli mı? Irk özelüklerine fazla önem veren ve kendini vüselten görüşler, zaman zaman bağışlanmaz yanılgıiar* düşmüslerdir. Söt gelimi Ziya Gökalp, hem Avrupai Oir terbıyenin koşul oldugunu ileri eü rer, hem hiç dofru olmayan kesin bir ayrımdan yola çıkar: «Her milVette güzellik telâkfcsi başkadır. Bir milletin güzel gördügü şeyleri. diğer mlllet çirkin görür...» (Türkçüiügün Esaslan. 1970. 148). Birbirlne zaman ve raekân bakımından çok uzak insan topluluklan arm sında bazı uzlaşmaz aykırılıklar olabilir; ama aynı tR'garlık ölçüleri içinde kavnaşmış ulusların, ulus olabilmiş toplumların, birbırinin güzellıklerinı çir kinlık diye görmesinde hıçbir doğru bulunmamahdır. Arayıç günlerinın sanılan. yanılgıları diyelim isterseniz. Yeni bir şiii kitabı Türk edebiyatında, kendine özgü şürleriyle tanınmış Renç şairlerimizden Münevver Korkmarel'in yeni siirleri «Merhaba Asker» adı altmda kitao halinde ya>ımlanmıştır. Bundan önce, sairin «Ümit Dünyası» İle «Ürkek Bahar» adlı iki şiir kitabı yayımlanmış ve sanat çevrelerinde ilgiyle karsılanmıştı. Şairin «Film Koptu» adlı eseri de basılmaktadır. ANKARA 05 55 Açılı; ve program 08.00 Haberler 0405 07.00 C7.0S 07.30 07.40 0800 0810 08.40 0B00 09.15 09 40 10,00 10.10 10.30 10.S5 1110 1130 1200 12.05 12.25 12.30 Günaydın K6ye haberler S*b«h türküleri Haberler Sabah müziğl Ankara'da bugün Her telden Çeşltli müzik Hayattn ieindeo Sarkılar Arkan yarra Haberler Y. Alpdeian'dao türküler ÇeıiU müzik All Rıza KöpHHüleroğlu'dan farkılar Nurettln Oadaloflu'dan türküler Balete çağrı Haberler RekUmlar Heklâmlar Turhan Toper ve Kevter 14.1S 14.30 15.00 1105 15.20 15.45 1605 l«20 16.35 17.00 17.05 17.3» 17.30 1900 19.30 1955 20.10 2025 Z0 40 20 55 21.00 2133 2240 22 J0 22.43 23.00 2(4)0 00.33 Ayten Zenger'den tarkılar Gençler İçin Haberler V. Mesudlden türküler Hafif müzik Vedat Gürsel'den aarkılar Kücük konser Nihat Mereanlı'dan türküler Albümlerden »eçmeifr Haberier Fasıl Günden güne Beklam «rogramUrı Haberler Üç solistten türküler Burası TRT haber merkezl N. Demlrdögeıı'den sarkılar ] 923den 1973'e ekonomide devlet H. Bulus'tan türküler Bir varmif Haberler Erkeklrr topluluğundan HA SCHULTZ. (••••••••••••••••••••I» MÜNİH'TEKİ SERGİDE ESERİYLE^ Pascale Petit Cüneyt Arkın ile çevireceği film için Istanbul'a geliyor Fransız sinemasının «Sanşın Bcmba» sı, Pascale Petit (36) «Küçük Kovboy» adlı filmde, Türk aktörü Cüneyt Arkın ve çocuk yıldız llker Inanoğlu ile birlikte oynamak üzere 3 Ağu*tos'ta Istanbul'a gelecektir. Fransız yıldız. Türk aktörlerinden Erol Taş ve Kenan Pars'ın da rol aldığı kovboy filminde, Cüneyt Arkın'ın sevgilisi rolünü oynayacaktır. O İLÂN T. C. Istanbul Asliye 1. Hukuk Hakimliğinden Dosya No: 19T2/719 Karayollan G«nel Müdürlüjü vekili Avukat Sedat Talu tarafından: 1 Hidayet Demirtaş, Büyükdere Cadded 91 Meoidiyeköy lît.. 2 Sevim Özsaraş. Perşembe Pazan Mahkeme «okak Karsköy Ist. adreslerinde oturdufu bildirüen davahlar aleyhlerine açılan davanıa lcr» kıUnmakU otan muhakemesi sırasında: Yukarıda adı ve adresleri yanh davalılar» fönderilen tebligsllar bila teblig iade edildipi ve rabıUca da yapılan tehkikat da bir semere vermedisinden. bu defa Hakimligimlzce dava'ıya Islanbul'ds neşredilen srünlük gazetelerden birlsi marifetiyle ilânen tebligat yapılmasmı. duruçmanın 26.9.19T3 günö saat 10.30'a bırakı!ma«rıa karar verilmiîtlr. Karar jfereflnee tnyin edilen gün ve saatte davthnm mahkememizde hazır bulunnna»! hususiında Igbu d«v« dilekçeıinin d»vetiye yerine kalm olmak üzere Uânen tebliğ olunur. . (Basm: 17899) 6071 : Veteriner Hekım Almacaktır Kayserl, Konya, ElâzıJ, Urfa, Erzurum, Adana, Diyarbakır, Tatvan, Kars Et Korabinalarırnızda istihdam edilmek üzere Veteriner Hekim, Istanbul Zeytinburnu, Erzurum Et Kombinalan ile Genel Müdürlüğümüz Sağlık Kontrol Müdürlüğünde istihdaro edilmek üzere de Gıda Kontrol Uzmanı ahnacaktır. 657/1327 sayıh kanunuo 2 sayıh kanun kuvvetindeki kararname ile değişik 68. maddesinde aranılan şartları haiz olan; Veteriner Hekimlere ve Gıda Kontrol Uzmanlarına, ilk dört tfereceden kadro ve lş güçlüğü zammı (asgari 600. azaml 800. TL.) ile Erzurum. Kars, Urfa, Tatvan v» Diyarbakır Et Kombtnalarında çalışacaklara aynca (500. TL.) eleman teminindekı güçlük zammı verilecektir. îgteklllerin Ankara'daki Genel KüdürlüJSümüz Personel, Sosyal lsler ve Eğitim Müdürlüjü'ne müracaatlan duyurulur. sarkılsr 13.00 Haberfer 13.15 Hafif müzik 13.30 Reklâm protramları 14.00 Öfle konseri Tanrıkut'dan «arkılar 0100 Türküler Çeşltli müzik Haberler Her hafta bir vorumcu Gece ve müzik Haberler ProRram ve kapanıı BIREYİN SANATI Cumhuriyetirnirin eUind yıImda. Türk sanatımn tmonim TV Ramazan Oyunlarmın çekimi bitti Televizyon Tivatro Şubesl, Ramazan aymda seyircilerine sunacağı tiyatro oyunlarırun çe kimini tamamlamıstır özellilcle RtUdürücü nitelik taşıyan bu oyunlann ilki. Metin öztekin'in vazdjğı «Cabbann Kahvesi^ adlı 2 dizilik eserdir Eserlerden bir diiSeri de. Hedia Muvahhifin yazdıgı «Bir Evlenme Yıldönümü^lür. öteld eser ise, Nevzat Engindeniz'in yazdığı. «Bayram Hediyesi» adlı oyundur. TV Açılıç ve program Haberler Fransuca dil dersi Yarının yeşamı Çocuklann televizyonu (Çocuklann evreni) 20.03 lürk sanat muziği Solist: tnci Çayırlı 30.30 Haberler 20.50 Hava durumu 19.00 19.01 19.05 19.25 19.40 Rpklâmlar 50. Yü Marşı Aiie Planlaması Hafif Batı Müziği Reklâmlar Televizynnda Sineroa rSlyah Gül) 23.13 Reklâmlar 23.14 Haberler 23.24 Program ve Kapani}. 20.53 21J0 21.05 21J6 21.41 2118 T A KV I M 31 Temmuz Recep 1 Ruml 1 3 » Temmu» 1« Hlcri 1393 Günej ö/tu 5 53 13.20 17.10 20.27 22.1» 3.53 »25 4.52 »M 1200 149 7.25 tklndi Aksam Yatsı İmsak ET VE BALIK KURUIVnJ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ (Basm: 19279 6067) mum•••*••••••••aaıat••••••••«•••«•*•«••••m•••••••••«••••••••••••*•«•••«*•••••