Catalog

CUMHURtYET 12 Ekim 1972 MÜZİK iDiL BiRET RESiTALi Selmi ANDAK ÜZtK dunyaş'mm önde gelen yorumculan, repertuarlanndaki aynı eseri bile, ayrı surelerde, hiç bır zaman kurulmuş makine gibi, aynı gü?te, aynı renkte, aynı kalıpta, aynı parlakhkta ya da derinlikte dinletemezler.. En büyük yaratıcılar ve en' büyük yorumcular içüı bu durum doğaldtr ve dinleyjcinin de bunu anlaması, anlayış göştermemesi gereklidir. HeY sanatçımn kendi kişiliğine özgü duyuş, anlayış ve yorumlayış çerçevesi içinde bir gelişi1Bİ, oluşumu vardır... Ve her yorumeu çeşitli kofullarm ve türlü etkilerin katkısı altında zaman zaman yükselişler ve alçahşlar, gün olur ki inişler ve çıkışlar kaydeder. Ve işte sanatın yüceliği ve sanatçınm ise bütün ömrü boyunca yüklendiği o akıjlara sığmayan; dayanılmaz ve o derece bıtirici csanat ödtvi^ budur. Bu açıdan bakılınca, her virtüozun da daima aynı performans'ı (icra) ve dolayısıyla aynı form'u gosternıesi mümkün değildir... İdil, Biret içîn. ilk izlenimi, ilk gözlemi «olağanüstü bir olayın» karşısında duyulan heyecan ve duyuşla, 8 Haziran 1952 yılmda, gene Cumhuriyet gazetesinde, Paris'te îken mini mini İdıl Bi ret'i orada evinde, bir ara oyuncaklanyla oynarken, sonra birdenbire piyanoya geçerek, o küçücük parmaklarıyla büyük dehalara ulaşan çalışında gördükten sonra, yazmıştım.... O günden bugüne, sayısız resital ve orkestra eşliğindeki konserde dinledığim İdil Biret'in, daima bu üstünluğunu ve son yıllarda büyük virtüozlann yanında yer alışmı, yorumlanmda, eleştirilerde belirtmUtim... Şimdi mevsimin başındaki bu ilk resitalinde de (aynı prograrnla Istanbul Devlet Operası salonunda iki kez verildi), gene tdil Birefi. müzık dunyasmın sayılı virtüozlanndan biri olarak* izledinr. Ne var ki, tdil Biret'in piyano'yu bütün renkleriyle kavrayan gücü ve şaşılacak kadar başdöndurücü tekniği, bazı ânlar eserlerin «duygusal> yönune ters düşmeğe, hattâ İdil Biret'in kolay erişilmez «müzik anlayışı>na yararh değıl, zararlı olmağa başladı. Bu sanatına büyük saygı duyduğum idil Biret'a sadece, gelecek için bır işaretür. • ALTIN KALEM KLASÎK ROMANLAB Ayın ötabını sunar Yaymhayatı VARLIK YAYINLARI HABORA KITABEVI N • • 0 • • • • • • • • • • IDIL BİRET Prcgramda: Alban Berg'in «Sonat Op. 1> adlı eseri piyano literatüründe modern biçimin ilginç bir örneğiydi. Lisrt'in «Gondoliera, l l Pensiero, Au Bord d'une source, Mephisto Vals» eserlerini, îdü Biret günümjüzde en Ueri virtüozun zor ulaşabileceği bir dınamizm, sürat ve başdöndürücü telcırtkle yorumladı. Brahms'ın €Sonat Op. 5, Fa minörw eserihde. bu japıtın aradığı biçim rnükemmelliğini verea îdil Bıret, bestecinin «duygusal» yönünü gereğiyle duyuramadı. • • • P • • • • • • • Sinemalar BEYOĞLU I ANKARA (64 16 86» Nefes kesen takip (RtS) i AS (47 63 15) Sisli Günler • I ATA (64 21 43) 1 Fatma Bacı Y. Kenter (R) 2 Ölmek var, dönmek yok î . Atasoy (R). I ATLAS (44 08 C3) Suzanın Ask Yuvası (RtS) I DÜNYA (49 93 61) îkili Oyun (RİS) I EMEK (44 84 39) Sisll Günler (RİS) I EBKOÇ (47 07 32) 1 Zark han O. Demir. 2 Çügın Yenge M. Mutlu (R) İFlTAŞ (49 93 61) Ben îstersem Yaşarsın J. Wayne (RİS) I İDİL (46 09 31) Ben tstersem Yasarsın J. Wayne (RİS) I IŞIN (46 22 54) 1 Aşk Fırtınası K. Tibet (R), 2 Jilet Kâmil t. Atasoy I KEREM (46 70 91) 1 İntikam R. Taylor (RTS), 2 Altın El (RTS) r KENT (47 77 62) İtalyan üsulü Soygun' (RİS) I KONAK (48 26 06) İkili Oyun (RİS) | LÂLE (44 35 95) İtalyan üsulü Soygun (RİS) | LEVENT (64 06 99) Erkeklik öldü mü Amigo M. Ford (RİS) | OZLEM (40 47 33) 1 Beklenmeyen macera R. Russell. (RTS) 2 Son darbe J. Wayne (RTS) I RUYA (44 54 57) Ask Flrtınası K. Tibet (R) I SİTE (47 60 47) Son Pirar • G. Scott (RfS) I TAN (48 07 40) Sueamn Ask Yuvası (RİS) | YENİ AR (49 64 72) Malkoçoğlu C. Arkın (R) I YENİ MELEK (44 42 89) Son Pirar • G. Scott (RtS) I YUMURCAK (48 18 87) 1 İtbam Edjyorum K. Tibet (R), 2 ölüme Yaklaşma • M. Göfgün • • AS (36 00 50) Kan v e Kader (RİS) • ATLANTIK (55 43 70) Cinayet anlaşması J. Coburn (RİS) • EFES (36 37 63) Ben Bir Erkeğim • E. Sommer (RİS) • FEZA (36 37 63) İtham Edlyorum K. Tibet (R) • KADIKÖY (37 15 97) Ask v e Ecel (RİS) • KAFKAS (37 43 68) Aşk Fırtınası K. Tibet (R) • KARTAL BELEDİYE (53 37 78) Mini etekli kızlar (RT) • KENT (36 96 12) Son Darbe J. Wayne (RİS) Ü OCAK (36 37 71) Karâ Şövalye (RTS) • ÖZEN (36 99 94) ölüm Dönemecl • K. Tibet (R) • REKS (36 01 12) întikarn R. Taylor (RİS) • SİNEMA 63 (55 10 84) Beklenmeyen macera R. Russell (Rİ) • SÜREYYA (36 06 82) ölüm Çığlığı • B. Halsey (ttl) • SÜREYYA CEP (36 06 82) Sılâb. Namustur (Rİ) • SUNAR (33 06 18) Tom Amcanın Kulübesi (RT) • ÜSKÜDAR (33 24 75) Alnından mıhlanm (RTS) (RtS) GULKU &UKLK1 K.NG1N CEZZAR TÎYATROSU (Umıt Tıyatrosu 46 60 64 • 45 32 94) AGüSTOS BÖCEGÎ Pazartesı nanç, her gece 2120 Çarsamba 15.30 da öğrenci, Cuznartesi 18^0, Pazar 15.30 ve 18.30. SUNAR TİYATROSU: (33 05 84 • Üsküdar) Oyun: RAMAZAN GELDİ HOŞGELD î Kantolu Düetli • Komedi Dram. Pazartesi harıç her gece suare: 21.15, Pazar Matîne: 15.00. Salı ve Perşembe halk geceleri. Öğrencıye | KENAN BÜKE TİSATROSU.(Kadıköy îl Tiyatrosu 365151 KIRAUK METRES (Komedı 3 perde). Salı harıç hergün 21.30 Cumartesi Pazar 17.30 Matine. ORHAN ALKAN TİYATROSU (Kadiköy Operada) KÖPEK BKRBERt; Perşembe hariç her gün 21.30, Çarşamba Cumartesi Pazar 15.00'de. Çarsamba halk günü MEHMET ÖZEKIT TOPLULUGU (71 59 49 B. Köy) PIRTIK DERLER ADIMA 3 perdelık müzikâl komedi Pazartesi hariç her gece 21.15 Çarsamba halk günu. Pazar 15.00 Matine. • • • • • • • • • • KİM,KİMİ,KİMLE İSTANBUL AYDIN (21 52 58) Suzanın Aşk Yuvası (RTS) BULVAR (21 35 78) Aşk Fırtması K. Tibet (R) G t N E Ş (21 61 40) Suzanın Aşk Yuvası'(RTS) GÜNDEŞ (27 71 86) Deücesine A. Delon (RTS) GÜL (27 71 86) El Kondor L. V. Cleef (RTS) H4KAN (23 42 33) İtham Edıyorum • K. Tibet (R) İPEK (22 25 13) Son Flrar G Scott (RTS) İNCİRLİ (71 07 25) Şerlok Holmes R Stephan (RTS) KRİSTAL (21 57 66) Ben Bir Erkeğim E. Sommer (RT) KULÜP (22 72 77) 1 Kozalı Geün A. Okay (R), 2 Vur Kır Geç G. Erdem I MARMARA (22 38 60) Ben İstersem Yaşarsın • J. Wayne (RTS) I SİNEMA SUR (23 67 12) Son Fırar G. Scott (RTS) | SİNEMA YEDt (71 04 65) Korkunç intikam (RTS) I ŞAFAK (23 25 13) îtalyan Usulıi SoygHn (RTS) I ŞIK (22 35 42) Aşk Fırtınası K. Tibet (R) I TINAZTEPE (71 65 18) İtalyan usulü soygun (RTS) | UNVERDİ (71 54 78) Damdaki kemancı C. Gökçer (R) | YENİ METE (21 55 14) 1 Canhdan Çok Ölu RTS, 2 Çavnsun Özel Filosu (RTS) I YENİ SİNEMA (22 58 92) 1 t&lı Oyun (RTS), 2 Büyük Sessizlik (RTS) I YILDIZ (21 11 37) tkilı Oyun Kent Oyunculan, mevsime çok iljrinç bir oyunla çırmiştir. Geçen mpvsim somında kısa süre başarıyla sahneye konulan Alan Aycbourn'un «Kim Kimi Kimle» adlı komedisi tekrarlanmakta ve geniş ilgiyle karşılanmaktadır. Fotoğrafta, «Kim Kimi Kimle» adlı oyunda Pekcan Koşar, Meral Taygun, Gül ökten. Müşfik Kenter, Şükran Gfingör, Yıldız Kenter pörülmektedir. TİYATROLAR ŞEHİR T1YATROL.4RI HARBtYE (407720) DONJUAN'A OYUN (Oyun 3 perde) Pazartesi hariç her gece 21 00 Pazar 15.30'da, Cuma halk Çarsamba ögrencı tenzılâtlı t YENÎ KOMEDİ (4404091 İSİMSÎZ YILDIZ (Komedı 3 perde), Salı harıç hergün 21.00 Pazar 15.30'da Pazartesi halk, Perşembe öğrenci tenzilâtlı. I FATİH (221)171) ANNA KARENİNA (oyun 2 Bölüm 7 Tablo). Pazartesi harıç hergun 21.00 Pazar 15.30'da Çarşamba öğrenci tenzılâtlı. I t'SKÜDAR (330397) OSMANGİLLER (Oyun 3 perde). Cuma harıç hergün 21.00 Pazar 15 30'da Perşembe halk Pazartesi öğrenci tenzılâtlı. I KAD1KÖT (363121) SARI NACİYE (Oyun 3 perde), Pazartesi Salı hariç hergün 21.00 Pazar 15.30'da, Cuma halk ve öğrenci tenzilâtlı. I KENT OYUNCULARI (Harbiye 463589) KİM KÎMİ KÎMLE Pazartesi hariç her gün 21.15 ECZANELER • BAKIRKOY: Yeni. Sezgın (Yeş. Koy). Yıldız (Kiıç. Koy), Sağlık (Safrakoy), Yayla (Bah. Evl.). Aydın (Osmaniye), Ye. ni (anarj'a), Şukran (Esenleri. Başaran (Şirınevler) • BEŞİKTAŞ: Orkide, Ortakoy; B»bek. Akalay (Levent) r I' ^EYC>ĞLU: Rebul, Hayat, DamIa. • EMİJÎÖNC: Hulusı Bayar. Nuruosmaniye, Yeni (Beyazıt) • EYUP: Yaprak. Sun Muratpa' sa <Bayrampasa\ Ümit (Rami). Nuraunc (Siîâhtar) • TATİH: Gulşen, Servet. Oral (Çapa). Hayat (Tmdıkzade); Gnnca fKo. Mu Pa), Fazilet (Balat) • GAZİOSM.ANPASA: Tuna, Hurriyet (Küç. Kdy1) • KADIKÖY: Merkur, Yeni Moda. Mısırlıoğlu, Koşuyolu, Hatboyu ( • Bahçe), Soylu fFikir! . • Ktepe). Gulsem (Şaskınbakkalı • KABAKÖY: îzmir • fKASIMPAŞA: Ruhan, Meltem fHahcıoglul • SARIYER: Mete. Merkez (tstinyei • $İŞLÎ: Emel. Zumrut, Sargın, Mecldiyekoy, Nursun (Gultepe\ Sultenselira (Celiktepel. Çağlayan • ÜSKUDAR Ülkü. Tajhan. Duvardibi, Merkez (Cengelkoy). Nur (Ünraniye> İ Denlı Yeni tdtaplarunız: «Altana Hücum» ve «Isyan» YENİ VARLIK KİTAPLAR1 dan sonra, şımdı de B. Tra Varuk Yayınevl yeni kitaplannı DUMAN TurgenyeVin bu ven'den yeni bir eser: sunar: ünlü romanı, bütün Altın Ka0 GECE ZIYARETÇISI... . Nietzsche: Zerdüşt Böyle lem Klâsık Romanlar gıbı, 0 GECE ZİYARETÇISİ .. Dıyordu TL. 15 aslından yapılan tam metın 0 GECE* ZİYARETÇISİ .. Zahir Güvemli: Acı Aşklar çevirisiyle, dızınin Rus EdeLâtin Amerıka'nın yoksul TL. 10 bıyatı bölÜTDÜnün 7'nci kihalkının sorunlannı anlatıCengiz Dağcı: Üşüyen Sokak, tabı olarak çıktı. Ozenll bas yor B. Traven bu eserinde... roman TL. 8 kı, beş renk parlak ofset Yeni çıktı .. 15 lira .. • I Bertrand Russell: Billm ve Dm gömlek içinde. sağlam baz 0 GECE ZİYARETÇISİ... j TL 10 cilthdır 0 GECE ZİYARETÇISİ... FeUcien ChaUaye: Dinler Tanhı Bu dızıde çıkan kıtaptar: TL. 15 0 GECE ZtYARETÇISI . EUGENtE GRANDET Maurice Megret: Psikolojik Savaş Amerika'da 2 ayda 955 bm (Balzac) III Baskı TL. 8 satan, 5 ayda 9 baskı yapan UGULTDLO TEPELEB E. H. Porter: Pollyanna ' roman: (Emily Bronte) IV Baskı (Tammetin) Tt. 8 0 HAYAL ŞATOSU... THERESE RAQÜLN Charlotte Bronte:. Jane Eyre 0 HAYAL ŞATOSU... (Zola) II Baskı •' (Roman) . TL. 3 0 HAYAL ŞATOSU. ., i JANE EYRE, (Charlorte) VARLIK. Ankara Cad. tstanbul •Mary Stewaxt'ın bu bı,r soBronte) III Baskı. ZERDUŞT BÖYLE DİYORDD lukta okuyacağınıi romanı SAPHO fDaudet) yeni çıktı.. 20 lıra.. • Büyük Alraan filozofu NietzscWERTHEK (Goethe) he'nin yüzlerce yifdır hep aynı 0 HAYAL SATOSU .. BABALAR VE OĞULLAR ilgi lle okiman şaheseri Osman 0 HAYAL ŞATOSU... (Turgenyev) n Baskı Dertnsu'nurj nefis çevtrisi ve 0 HAYAL ŞATOSU... KIRMIZ1 ZAMBAK Prof. Suut Kemal • Yetkln'in Ikinci Dünya Savaşındakı ka(Anatole France) II baskı uzun önsözüyle eksiksiz olarak dınlann hıkâyesi . Tereska OLIVER TWtST Varlık yayınlan arasında çıktı. ' . • Torres'in bu, nefis romanının (Dickens) II Baskı » ' Fiyatı'15 Uradır. 2. baskısı çıktı .. 12,5 hra .. BİR AŞK H İ K A Y E S İ ACJ AŞKLAR 0 KADINLAR BARAKA8I . (Zola) r n Baskı Zahir Güvemü bu kitabında 0 KADINLAR BARAKASI . DAVtD OOPPERFtELD dünyaca iın almış büyük tablo0 KADINLAR BARAKASI (Dickens) II. Ba=;ta ların dayandığı aşk serüvenleıaROMANLAR • HtKÂYELER TTLSIMLI DERİ ni tath hlkâyeler halınde anlstı(Balzac) 0 TATLt HAYAT ' yor ve türlü yoksulluklarla pen0 Fellını 25.00 YtZBAŞININ KIZI çeleşerek nefis eserlere ~an 0 İNSANLIK L'GRUNA . (Puşkin) II. Baskı katmış olan ressamlann hazin 0 Polevoy . 25 00 TOPRAK YEŞERİNCE kaderlerine ışık tutuyor. Varlık 0 ISYAN .. (Knut Hamsun) II Baskı yaymlan arasında ilk baskısı 0 Traven. ' 15.00 SEFİLLER (Victor Hugo) yapılan bu kitap 10 liradır, ALLAHIN FUKARAS1 . (2 Cilt) II Baskı PSİKOLOJİK SAVAŞ Kazancakıs • 20.00 ASt KALPLER Propaganda sanatının uluslar 0 fDAM MAHKÜMUNUN (ThomdS Hardv) n . Baskı ve ideolojiler arasında bir psjSON GUNU... PAR.MA MA^ASTTRI kolojik savaş süâhı olarak na0 Hugo •' . 10.00 (Stendhal) sıl kullanıldığını, bütün tarih 0 ALTINA HÜCUM... KIZ KARDEŞİM CARRÎE boyunca bu silâhın ne kadar ei 0 Traven . •15.00 (T. Dreıser) ^ kili ojdugunu. özellikle Naıiler 0 MANON LESKO... NOTRE DAME DE PARİS ve Komünistler tarafından ken 0 Prevost ' • . 15.00 (Victor Hugo) dı inançlarmı dünyaya yajjnak 0 HAFTASONTJr.. ' v ANTİKAC1 D Ü K K A N I ve «ayıf uhıslan egemenliklerı 0 Merte ' "' 15.00 (Dickens) altına almak yolunda ne kadar 0 TUHAF BİR KADIN... MADAME BOVARY • başan üe yürütüldüğünü anla0 Leylâ Erbıl ." ' 10.00 (Flaubert) ' tan bu eserinde Maurice *i".z 0 'ÇIPLAK AYAKLAR. . DİRİLİŞ (Tolstoy) ' . , ret geniş 'açıklamalarla konuj a. 0 Stancu 25.00 . VADtDEKt ZAMBAK r ışık tutuyor ve bu silâhın günü» 0 YENİDEN ÇARMIHA (Balzac) ,«', *. müzde oynadığı önemli rolü göz GERİLİŞ . , •, AGNES GREY lerimiz önüne seriyor Varlık 0 Kazancakıs "25.00 t (A. Bronte) •' • Yajjnlan. 8 ltra * .• t 0 GİZLİLİK... , • * DENİZ İŞÇİLERİ < • 0 Sartre ' 19.00 (Victor Hugo) , !*• 0 VURGUN..,. Redhouse Yayınevj *NNA KARENtNA 0 Trinıan • . 10.00 (Tolstoy) '.:*' 0 AŞK YOLU... • . 0 KUŞLARIMIZ 15 00 GÜNÇS GENE DOGAB; . '.* 0 Gârrison 10.00 ' 0 GOÇMEN KUŞLAR 10.00 (Hemingway) ''• • ' ;' . 0 İKt KIZ ,. Memell Hayvanlanmıı va . 0 Panova ARMANCE . *• • 10.00 kmda çıkryoT 15.00 (Stendhal) . 0 ZAMAN MAKİNESİ . Türkiyede bulunan yerlı ve DORİAN r.RAT'IN PORTRE0 Wells 10.00 St (Oscar Wilde) . v . yabana ku?lann ilginç yaşantı0 KADINLAR DÜNYAS1 .' lan 117 ayn ö n s kuşun yasa ALTIN GÖZLÜ KIZ 0 Tayior . 10 00 yışları. adetlert, y&yılışlan, renk(Balzac) 0 SULEYJV1AMN AGAÇLARI. . lert. duygulan ve güçlerim bü İKt ŞEHRtN RtKAYESİ 0 Fernandez • 12 50 (Dickens) * ".", • • tün aynntuanyls anlatır KJtap0 ÇOCUK . • tor renkll kuş resimlerinden KREUTZEB SONÂT1 .. 0 Panova ' 10.00 meydana geimiştir Btitün fci(Tolstoy) 0 ASLANLAR ŞtRKETl. . tspçılardn bulunur Kütüphane0 Fall 20.00 CARMEN ' • • , • mz için gerekli olan eserlerdir 0 BÜYVK MÜCADELE .. (Mejlmee) ' devam edecoktir 0 Daskalof 20.00 İLK AŞK (Turgenyev) •' 0 Redhouse So>lufc)eri 0 HEYECAN FIRTINASI:.' " NEŞRİYAT A. Ş. tLlZCE TORKC'B T5 00 '0 0 Santos 10.00 Gene) Daeıtun: BATEŞ (8 ınci baskı) 0 SEVDA GELİN... 0 rt'RKÇE INGİLİZCE 150 00 0 Karaslavof 15.00 (Bütün kelimeleri bulabilır0 DÖRT ROMAN... sinız) 0 Hernadi 20 00 KüOok Redhouse 0 GUZEL İMPERtA .. . ' 0 TURKÇE INGİLİZCE 60.00 0 Balzac 10.00 (Ogrenciler tçtn) kısaltılmıs HABORA KtTABEVt Redhouse Sftzlüklerl tam 116 P.K. 6 seneden ben vayınlanmaktadır. BEYAZIT ISTANBUL Bütün dünyada aranan ve en çok satılan sftzlüklerden tn0lizce Türkçe 8 kez basılmış ve U UKLMAÎ1 100 binın üstünde satılarak un SEVDİREN KİTAPLAR BA«KAN I yapmıştır Herkesin tcürüpha KORKUSIZ KAPTANLAR nesinde olması gereken bu sözYAYINLARI [ GUUVER'İN GEZİLERİ lüklen bütün kitapçılarda bu labılirsiniz KAÇIR1LAN COCUK 0 OZGORLOK YURITY11ŞÜ BİR COCUGUN HİKÂYtSİ (Martin Luther King) 10.00 (IL Baskı) AU KIZA BASKAN rtOBINSON CRUSUK 0 Kl^LARIMIZ 15 00 Gfizel »anstlar Matbaası A.$ 'nin 0 GOÇMEN KUŞLAR 10.U0 m Baskı) 10 Clltllk PARUAYANLAR POLLYANNA 0 MEMELt HAYVANLARIMIZ serlslndeD yaytnjanaD Olaplaı 15.U0 (II. Baskı) ', PARDAVANLAB Redhouse Taymevl KSRARKNGtZ ADA PARUAYAN'IN &ŞKI P.K. 142 BİR KSfcGtN HÂTIRALAR1 tstanbu) Merkez PARDAYAN Vfc. FAUSTA DEFI.NE ADAS1 PAKUAYAN'IN INT1KAMI HEİUI FAUSTAN1N Redhouse Yayınevi KAPTA.N GRANT'IN E.NTKIKALAKI ÇOCUKLAR1 PAKDAYANIN AA*tKİ Biyoğrafi Serisi DUNSADAN A l ' A PAKDAVAN'IN UGLU Martm Luther King TOM SAWYER 0 PAKDAVANIN ÖZGÜRLÜK Y t R U Y t Ş Ü 10.00 KtMSESİZ ÇOCUK MILYONLAKI GANDHt 7.50 TOM AMCA'M.N HER KITAP 16 ru KÖLELİKTEN KURTULUŞ KULdBESİ • Uenei Oafıtım: BATEŞ 6.50 GÖKTKJS INfc.N MELEK * * * Tabıat Bilımleri Serisi 0 «TURK IŞ HUKLKLNDA GOÇMEN KUŞLAR 10.00 KÜÇÜK KADINLAR 1Ş UTUŞMAZL1KLAR1 KUŞLARIMIZ 15.00 KARA ELMAS VE UZLAŞTIRMA» MEMELt HAYVANLARIMIZ IVİ UAMMLAR Dr. M, Fatih GUMÜŞ 15.00 SEKSE.N GÜNDB D f N Î A Gene) üağıtım: Sozlukler: Hitit Kitabevi GEZİSt INGİLİZCE • TCRKÇE 75.00 Bayındır Sokak 27 SOPHİEN1M BAS1NA 8. Baskı îenisehir ANKARA TÜRKÇE • INGİLİZCE 150.00 (iELENLER Kitapçılarda oulunur KUÇUK TÜRKÇE İNGİLİZÇE KCgCK ERKtKLfcK 60.00 ALtr.b 11 B A F U K L A R Redhouse Sözluklerl bütün kiULKESINDK tabevlerinde bulunur. Bilgi alıJO'NUN ÇOCUKLAKI nız MUHASEBF VEVERGl DCRGISI BAMBİ Strolling Through Istanbul a Guide To the City 50.00 MtKCAN AUAS1 11. SAYIDA ÇIKACAK İstanbulun 22 yerini bütün ayKÖYCN İKİZLERİ KONULAR rıntılarıyla anlatan bu kitabı îsBağKur amacı ve Uye olaMUTLU PRE.NS» tanbulda bulunan kitabevlerinde caklar. "bulabilirsiniz. KtMSfcSIZ KIZ BağKurda basamak seçimı ' AİLE SOFRASI • Yemek kitabı lSVİÇRtL] KOBİNSON esaslan (Birleştirilecek hız30.00 DÖRT ARKADAS metlerde, yaşlüık ayüğında, Bütün dünya milletlerlnin yeNESRİVAT A $ > ilen yaşlarda). meklerini bulabilirsiniz. Bütün BağKur'a başvurma kitabevlerinde. BağKur'dan sağlanan yarStrollıng Through Istanbul dımlar 50.00 Limıted şirketlerin kuruluşu, a Gmde To the City TA.vergi dairesi, sosyal sigorRedhouse Sözlükleri talara, Bölge Çalışma MüdürINGİLİZCE • TÜRKÇE lüğüne bildirme. GLLLUCfcVI SKL ALDI *" (8. baskı) Gider vergüeri (Toplu ve YaYusul Ziya Bahadınlı'nın 75.00 yüı) yeni romanı çıktı. TÜRKÇE INGİLİZCE 150.00 Şirketleri denetleme tüzüğü. GLXLÜCE'Yİ SEL ALDI ', KUÇÜK TURKÇE İNGİLİZCE Kitaplar RAUF MUTLUAY SON ÜÇ GÜNE ÇAÖRI TÜRK DİL' KL'RUMU SAYINLARI KİTAP SERGtSİ, İstiklâl Caddesi Beyoğlu ^ehiı Galerisinde 16 Ekime kadar hereün 12.00 19 bo aran açık, herkese yüzde 5» indirimli satı?.. EÇEN hafta Salı günü, Türk Dil Kurumu BaşKanı Prof Dr. Macıt Gökberk'ın adını taşıyan bir çağn kâgıdı ile Şehır . Galerısınde toplandık; «Türk Dil Kurumunun 40. kurulus yıldonumü ve1*972 Uluslararası Kıtap tü» dolayişyle» düzenlenen sergısınm açılışında. Her yıldönümü bır köşebaşı uyanışı; her anış bılınçlenmeye yardım eden bır adımdır. Yalnızca jruvarlak rakamlara emanet enılen önemli olaylar örgüsünü hatırlasak büe güzel bır ka\saktayız şımdi: Divanü Lugatit Turk'ün 900. yılında ulusal dır değennde; Ataturk'ün devrımcı bır atüımla guçlendirdiğı ozleşreenın kırkıncı yılında; Malazgırt yengisinın bize sağladığı Türkıy» yıırdundaki uygarlığımızm dokuzyüz yıllık birıkuiıınde; Birleşraış Milletler ve İnsan Haklan Yasasuıa ortak çağdaş bir toplurn olmanın sorumkıluğunda... Ister Uk masadaki küçük yeşıl kapakü cTürk Dil Kurumu Yayınları» .katsloğunu ajarak, ıster «Türk Dü Kurumunun 40 Yılı» adlı kıtaplâ bırlıkte (1972, 186 sayfa, 10 Ura) dolaşabılırsınız sergıyı; hiç kılavuzsuz gezersenız toplamın buyuklüğünü goremıyebilirsınız. Şımdi bütün kitaplar önünüzde: Yelnızca bihmsei agıdan gerekli olduğu için yayımlanmıs tıpkı basımlarOa, ağız derlemeleri, Dilbüim, Eskı Türk Lehçelen Sözlükleri, Ajmagan Kitaplar, Türk Dilinin Amtlan, Kaynakçalar, Sürekli ve süreU yayınlar, Bilımsel Bıldiriler, Yühklar pek gözünüza çarpmayabılır. Yöneticı arkadaş Alı Püsküllüoğlu, altı ton kitapla geldiğıni, ama öaha önceki sergılerın ızlenımlenyle en çok toplum ilgisinı çeken yapıtları yeğlediklerini belirtiyor. Atatıirk Dizisinin örnekleri: Genç kuşaklar ıçln bugünkil dile aktanlmış olan Söylev I, SÖylev II; «Bugünün Diliyle Ataturk'ün Söylevleri», onun yazdığı küçük bır «geonıetrı» (Pascal* ın «hendese kafası» dediği ujruma bir karşılık), «Milll Eğitımimizle Ilglli Düşiuıce ve Buyruklan», çeşitli yazarıann anı ve incelemelenyle «Atatürk ve Türk Dili», «AtatürlTten 20 anı». gene çeşitli yazarlardan bir derleme: «Atatürk'e Saygı», Melâhat Özgü'nün bir yapıtı: «Atatürk'e Sevgi»,. PTOf.Dr. Bedia Akarsu' nun ıncelemesi: «fAtatürk Devrimi ve Yorumlan^.» .İlkm Sinası'nın başladığı yolda, halk kftynağma yönelık dil ve düşünee' aşamasındaki ürünleri toplama emegınde yogunlasaa «Atasözleri ve? Deyimler^ kitaplan; Irili ufaklı, yurt içt 've vurt dışı, derleme ve sözlük biçiminde çeşitD yapıtlar. Her şeyden önce kavram kargaşasına düşmemek., ckelimelerl put yapmamak», tanımlar aydınlığuıa, anlamdaşlar tutarlılığına kavuşabiünek için gerekli kaynaklar: Sözîükler bölümünde Ttırkçe, FransiMB Türkçe, İnçilızce Türkçe sctelükler »anısıra depaha biçılmez emekler sonucu ortay» çıkmıç en ilginç ( ğenne cıltler: Derleme (şimdilık 6 cilt, g harfinde), Tarama (tamamı 6 cilt) Sözlükleri; Türkçe'nin geçmisindeki sözlü ve yazılı zengın bırikımi gozıimüzün önüne, elimizin alüna getfreri bın yıllık toplam, Hemen bıüşik masalarda düimizi Batı diUerinın yeni saldırılarından kurtarmaya çaüşan emeklerin bilınci: Sınema Tenmlfiri SSzlüğu,, Güzel Sanatlar Terimleri SözUüğü ve 18 ayrı alanın terjmlerihi Turkçeleştıren bilinçlerin 18' çesıt sözlug«ı Konuyu daha genej bır bakışla mı görnıek ıstiyorsunuz O zaman Dılbuim ve Dilbılgisi masasıns buyurun: Türk Dilıne Genel Bir Bakış Dil, Dıller ve Dılcılik, Dilbilgıa İkıleme Turk•çe'nın Sozdizımi. Sesbılgısi ve Türkçe. Yazım (ımlâ) İcılavuzunun sağladığı birlığe nepimız * ihtıyaç duvoıydruz; «Batı Dıllen Sözcüklerıne Karşılıklaı Kılavuzu», «Haber Dılı Sozluğu», «Resmî Yazışmalar Sözlüğü» «Kavramlar Dızmı», «Sşde Türkçe Kılavuzu», «Yasa Dill Sezlüğü . • pek çok kışınjn.gunlük sıkıntılanna ışık tutacak yardınılan sağlıvor .. Sonra «Halk .Kitapları» dizisı Destanfar, Masallat Halk HıkâT.Sf&erı. eşki mesnevUenn bugunkü dille anlatımi' ötekı •masaJarda ticuz ^ueuz; bedava Tanıtma Yayınlan, Y^şamoyküsel ı bı, sograCk) yapıtlar,. «ül özleşmesi konusunda bürün .bulanıkirtları gıdermeye, yeteeek zengınlikte konuşma ve anlat: kitapları odül kazanan b'âzı şiir. kitapları, Ataç'm «Söyleşıler.i, «Günce.sı, Açık O'ttfetın tutanakları, güldesteler (antoloji) Huicuk dılımızi Türkçtleştirme yotunda en olumlu adımları atan aydınlarımızın çahşmalafı .. ve TÜRK DİLİ Evet, Tüfk Dfli dergisi ıkıbuçuk lıralık ucıu *fıyatiyla dolgun ve gerelui aylık bır yayın organıdır; kırk >ılhk Kurun.a inanmazkk' etmezseniz yıllık abonesı de 2 liradır. En*Kalırı mQ taptan daha doyurucu ozel sayıları da aynı paravla edtı.»ıt$ olursunuz. .• ' • , Istanbul okuyucuları gidip görmemışlersö eğer ouçunıe birlıkte şu üçdört gun içinde herhalde bu sergıyf dolaşmalı .varı yanya indirimden yararlanmalıdır. Sergılerın açılmadığı verlerdekı meraklı ve ilgilı okurların, Türk Dil KUrumuna t>aşvurmalan durumunda avnı haktan vararlandırüacaklarına 'ına'ninm S Armağan Çocuk Klâsikİeri 0 0 0 0 0 0 Ti yıldır bırkaç kanat Ku$ağına serbest kürsii olan drrgi Genel Dağıtun: FUAT BUTE Istanbul. Yeditepe'ye abone oiunuz. Yıllık 30 liradır. Yeditepe yerli yabancı 200 şiir, hftâye, inceleme kitabını iftiharla sunar. Parasız örnek sayınuzı, kiup listemizi isteyiniz. PJC 7 CCP KOMANLARI. 0 Ayın Kjtaöı Çtett BtR EVLILIGİN KUMANJ Pearl Buck'ın en güzeı eser.lennden blri olan bu roman da bütün Hayat Cep Romanlan gibi aslından kısaltmadan çevrilmiştiT Beş renk ofset kapak İçinde. & Ura Bu dızıde çıkan romanlar: BIR 2AMANLAB VİYANATOA (VicJfl Bauro) BIR GECE YOUUSU (Cronln) NİCE YILLARDAN SONKA (W Deeping) GIDENE GOZÎAŞLAR1 (A. Demaisoj) AŞK ALEV KAN * (Elinor Glyn) NEŞRİYA1 A.Ş GeoeJ Dağitım: BATEŞ Hayat BOYLE GELMİS BOYLt GtTMEZ Değerji yazarımız Aziz Ne'=i"'ın Özyaşamının birınoı cıldı 3. kez basıldı Anı dizısi' 1. • KAĞNI / SF.S Buyük Türk yazan Sabahaftin Ali Bütün Eserlcri di7i^ının ikincı kitabında yazarın r>nsekiz hıkâyesi' toplanmıştır ARKADAŞ ISLIKLARI Usta romancı Orfian Kemal.'in uzun zamandır aranan esecinin yeni basımı KFENDİLİK SAVAŞ1 • Özgün ys»3r Fakir Ba>kurt'un aranan kitabı yenideh basıldı HAYDAR HAYDAR Uzun bir aradan çonra jayınlanan şiir kit»b>yla Salâb Birsol yine büyük ilgivi çekecektir. DÎN İLE BİI.İM ' Nobel odülünü de alan bujük füozof Bertrand Rtfssell'in bu önemli eseri Akşit Gökrürk'un seçkin çeviri*''y!te vayınlandı. MAFİA'NIN SESİ Günümüz romancılığında, Lawrencc Sanders'in bu kitabının «örnek! olduğunu bu tü rün ikı büyük yıldızı Mario Puzzo'yla Arthur Hailey soylüyor. . ' BATI FELSEFESİ TARİHI Bertrand Russell'in bütün eserleri arasında Muammer Sencer'ın çevirisiylc sunulan Batı Felsefesi Tarihl'nin özel bir yeri olduğtı saptanmıçtır. Büyük sraştırmamn bu a\ \a yınlanan Orta Çağ cildinde tslânı Felsefesi. Hıristivan Felsefesi üzerinde duruluvor. BtLGİ YAYINEVt Yenisehir *,<> ANKARA 0 0 0 0 0 Demokrası! demokrasi! Milli ırade! millî irade! dıye bağınp da ağzmdan çıkanı kulağı duymayanlar, duysalar da anlamayanlar, anlasalar da anlamak istemeyenler, GULLÜCEYİ SEL ALDI Politikayı bir yaşam sayma yanlar, GULLUCE'Yt SEL ALDI Doğrulan söylemek, duymak, dğrenmek istemeyenler İçin çıkmadı. 12i Hra Aı sayıda tsteyealer pul göndermeüdirleT. P. K. 1222 ÎSTANBUL Katalog ısteyıniz. REDHOUSE YAYINE\1 P K. 142 ISTANBUL 60.00 Felsqfe dengısı BCTÜN AYDINLARIN DERGİSl (Üç Ayhk) ON LİRA P.K, 1381 Sirfced • htanbnl KADIKÖY ARZU (33 13 88) Şeytan çekici (RTS) Abonesl: Yılhk 6 0 . TL. (12 sayı) Abone Adresi: PJC.: 64 Ulus/ANKARA Abone olanlara eskl sayılar gönderilir. • 2 ncl Baskı Icracı ve Uzman MÜHASEBECÎLİK Muhasebe organizasyonlan vergl cezalan, vergi ıhülâflan konusunu örnekleriyle an latan tek kitap. Fiyaö: 50. TL. Sipariş Adresi: P. K. 612 Ulue/ANKARA . • TEL YAYINLARI 0 0 HIKÂYELER Bertrand Russell GENERALLERIN GECESİ . H. H. Kırst SARDITVAN .. Faik Baysal GOKKUtMIZI... G. Berto TOPRAK AGALIGININ KOKENİ Muammer Sencer 0 Cağaloğln Meydanı 25/9 P.K. 636 tstanbul 10. Matematik Kitabevî (Kâm ;! ' c ( \N Postp Kutusu: 60 Istanbul) • 'Ümversıteye Gınş MATEMATIK TESTLERI (Univsrsitelerarası 19721966 Testlenyle) (35.00) • ZIHİN HESABl IKKNIGT A PROBLEMLERİ KAREKOKALJVJ' ALMA r E K M G » 0 DAIM1 rAKVI" 0 LOGARITMA 0 4nsiklopedilı utıı SOZLÜGÜ • 2020 20. 0 0 0 (7J0) 20 3 75) n 253 (4.00) (35.00)