Catalog

iRiııırııııia KRAL LEAR, MACBETH, AN1UAN ve KLEOPATRA, JÜL SEZAR, HAMLET Ttyatro tarihinin en bUyük yazannın ölm« eserlerinin yenl tercümelerl en yetkill lrnralsr taT»fi«rtnn yapılmıştır. Her kltap 5 Uredır. KEMZİ KİTABETt Üâncılık: 164/6113 umhurivet 44. yıl tayı 1S58S KTTRÜCUSU: TUNUS NADİ Telgraf re mektnp adrcsfc Cumhuriyet Istanbul Posta Kutusui tstanbu] No. S48 Telefonlar: 22 42 90 22 43 86 2 2 4 2 9 7 2 2 4 2 8 8 2 2 4 3 8 8 Çarşamba 51 Mayıs 1967 Seçkin ve Aren, 5 yıllık plânı tenkid ettiler BAŞBAKAN, ODALAR BİRLİĞt TOPLANTISINDA AÇIKLADI " Kendi ekmeğini kazanan 26 milyon kişi serbest teşebbüse dahil,, ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Türkiye Ticaret Odalan, Sanayi Odalan ve Ticaret Borsalar Birliğinia dun devam eden 20 inci Genel Kurul toplantısında bir konusma yapan Başbakan Suleyman Demirel, önümüzdeki yıllarda iş adamlanndan büyük hizmetler beklendiğini belirterek «Bu hizmetler görtilurken biıim mesuliyet deruhte ettigimiz sfirece iş adamlan bizden destek göreeeklerdir» demiş ve 26 milyon kişinin serbest teşebbüse dahil olduğunu «öylemijtir. Saat 10.15 de, beraberinde Tiearet Bakanı Ahmet Turkel ile Odalar Birliği üyesi olan karde si Şevket Demirel olduğu halde calona girişi sırasmda delegeler tarafından büyük tezahüratla karşılanan Başbakan Demirel, yaptığı konuşmada Tflrkiyede 2 milyon memur, 4 milyon isçi ailesi bulunduğunu belirtmis ve geriye kalan 26 milyon kişinin, «serbest teşebbüs» e dahil olduğunu ifade ile şunlan söylemiştir: «26 milyon Insan bu memlekette her rabah kendi ekmeğini kazanma yolonu bnlur. Serbest teşebbfis budur. (Arkan Sa. 7, 84. 1 de) Boğaı'dan Orladoğu'yo 10 "EKONOMiMiZ ÇOK KRiTiK Rus savaş gemisi geçecek DÖNEME Akdeniz^deki kuvvetlerini takviye eden Sovyetler, Güvenlik Konseyinde Amerilmn Altıncı Filosunun çekilrneslni istediler ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Sovyetler Birüği Hükumeti, Haziran'uı ilk haftası içinde Sovyet donanmasına mensup 10 geminin, İstanbul ve Çanakkale Boğazlarından geçerek, Akdeniz'e açılacağını, Montreux sözleşmesi uyannca, Türk Hükumetine ihbar etmiştir. Amerikan Savunma Bakanlıçı kaynaklan önceki gün, Sovyetlerin halen Akdenizde 1520 kruvazör, lirkateyn ve, torpitobot bu lundurduklannı Washington'da açıklamışlardır. Sovyet savaş gemileri güdümlü mermilerle donatılmıştır ve şimdi Ortadoğu sularında seyretmektedır. (Arkaa Sa. 7, Sü. 7 de) GiRMiŞTiR,, (Cumhuriyet Bürosu) ANKARA T B. M M. Bütçe ve Plân Karma Komisyonunda dün de, ikinci bes yıllık plân üzerinde göriişmelere devam edilmis, söz alan uyelerden özellikle CHP'li llyas Seçkin ve TlP'li Sâdun Aren ıkıncı planı sert şekilde ele?tirmişlerdir. Seçkin. konuşmasında, plândaki tutarsızlıklan göstermi? ve «Bu bir yıgma plândır» demişür. Aren ise,«Karşımızda bir pian yoktur. Bu plân kendi mantığı içinde de basanya ulaşamıyacak, gerçeklejmiyecektir» demiştir. Bu arada ekonominin çok kritik bir döneme girdiği belirtılmiştir. Yul Bryıuıer ile eşi, Mel Ferrer ve Terence Young İstanbul'da Prenses Margaret'in eşi Lord Snovvdon da bugün geliyor Zeynep AVCI Ne Ortadoğu'daki kanşıklık, ne Yunan ihtilâli, ne de bir çoğumuzun zihnini bulandıran dünya meselelerini dinlemeyen milyoner yıldızlardan ilk grup; dun akşam, bir aylık yat gezisine katılmak içtn, şehrimlze geldi: Tul Brynner, genç ve güzel eşi Doris Bryıtner, Mel Ferrer ve ünlü rejisör Terence Young, uçakla Yeşilköy'e tadiler. Seçkin 'in konuşması Komisyonun dün sabahki oturumunda ilk sözü alan CHP'li Komisyon üyesi tlyas Seçkin, plânda reformlara yer verilmemiş olmasısı tenkid etmiş, bunun etkilerinin ileride çok şiddetle duyulacağmı belirtmiş, «demokratik plânlamaya 1nanıyoruz. Ancak buradaki demok ratik deyiminden şeklî bir düzen anlamıyoruz» demiştir. Seçkin özetle şunlan söylemıjtir: «Plânda jelişme yeteneğini kısıtlıyan ana unsurlar olarak, tasarruf yetersizliği, dıs ödeme dengesizliği, kurumsal giiçlükler sayılmaktadır. Bunlara yetifmis insan gücü problemini de ekUyebiliriz. Bes yıllık plân bn yapısal güçlükleri bertaraf edecek eiddî tedbirler Ketirmemistir. Ekonomiyi, sa^lam yapıya kavDstaracak tedbirler almak, refonnlar yapmak gerekir. Bu tedbirleri noksan alan bir plân yıtma bir plân niteliitindedir, bn plân da yı|ma bir plândır. Gösteriş yatınmlannın plâna alınman bu dfisflneemizi dogrulamaktadır. Plânın çeşitli yerlerinde özel «ektörün gücünden bahsedilmek te, sonra da bu sektörün yetersizlikleri belirtilmektedir. tktidar her halde özel sektörü daha çok beğendiği için sık sık özel sektörden bahsetmek zorunlu ol muştur. Bize söre, geri kalmıg bir ülkede kalkınma çabalarının bflyuk ağırlığ] kamu sektörüne dflsmektedir. Bnna ilk kesfeden milletlerden biriyiz. TELEVIZYON YAYINLARI SONBAHARDA BASUYACAK DÜNE KADAR BİRBİRİNİN BAŞ DÜŞMANI OLAN: Lord Snovvdon da geliyor Bu şöhretlerin yanısıra îstanbul, bugün de tngiliz yüksek sosyetesinden büyük bir isim bekli Mell yor: Prenses Margareth'in eşi Lord Snowdon. Genç Lord'a ar ' kadaşlık etmek Uzere, yine asalet ünvanına sahip Dük ve Düşes Bedfordlar dün gece şehrünize geldiler. Snowdon'un da, soğuk tngiliz ikliminden kurtulmak istediği samlıyor. Mısır ile Urdün savunma anlaşması imzaladı (Dış Haberler Servisi) Ferrer, Yul Brynner ve eşi Doris, Yeşiiköy'de... (Fotoğraf: S. AYBATAR) KAHİRE Bir süre öncesine kadar birbirlerinin baş düsmanı olarak bilinen Mısır üe Ürdün, dun burada, bır savunma antlaşması imzalamışlardır. Antlaşmaya; Başkan Nâsır Ue Kıral Hüseyın imza koymuş ve iki memleket başkanı, tören sırasında birbirlerine, «Scvgili kardes» diye hitap etmişlerdir. Kıral Hüseyüı'in, dün beklenmeuik. bir sırada Kahire'ye gelmesiyle imzalanan Ürdün Mısır savunma antlaşmasma göre, bu memleketlerden bırine yapılacai saldırı, dığerine de yapümış sayılacak ve derbal askerl yardım gönderilecektir. Antlaşmaya, Mısır kuvvetlerinin Ürdunde uslenip Uslenmiyeceklerine dair hiçbir rnfvi/jft konulmamıştır. Antlasma, tsrael'de endişe uyandırmıştır. Bilindigi gibi, Urdün ile tsrael arasında, 500 kilometreden dana uzun bir ortak sınır bulunmaktadır. Yenl Yönet/m Kurulu üyeleri belll oldu ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Turkiye Odalar ve Borsalar Birliği'nin yeni yönetim kurulu üyeleri, seçim sonunda, dun gece belli olmuştur. 505 delegenin katıldığı seçimin sonucu şoyledir : Sakıp Sabancı (409), Sırrı Enver Batnr (403), Tusnf Tanık (384), Enver Ak (372), Ertuğrul Soysal (363)! Mustafa Sözmen (345), Hayri Terzioglu (308), Ferhat Nuri Tıldırım (305), Feridnn Alpat (251). «Şöhretler Yatı» hazır «Maradis» yatiyle bir aylık geziye çıkacak ve «James Bond» filmleri ile ünlü Sean Connery üe Pie limanında buluşturacak şöhretleri, bizim «tGemlik» gemimiz büyüklügündeki 259 gros tonluk S/S Maradis. bir buçuk haftadan beri Boğaz'da beklemekteydı. Geminin sahipleri John ve Lilian dark'lar, bu süre içınde yatı, tam milyonerlerin gezisine uygun bir hale soktular: Her türlü içkiler alındı, koltuklar, şezlonglar arttmldı, uzak kıyıları gormek için güverteye dürbünler konuldu... Feyzioğlu veya Öztrak Genel Sekreter olsaymış, kopma olnıa yacakmış Halk Sağlıgrı Semineri çalışmalarma başladı ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Cumhuriyet Senatosunun dünkü birleşiminde, Turizm Tanıtma Bakanı Nihad Kürşad, Ankara üyesi Hıfzı Oğuz Bekata'nuı sözlü sorusuna verdiği cevapta, televiz yon yayınlarının. 1%7 sonbaharın da Ankara'da, 1968 ilkbaharında ise Istanbulda başlıyacağuu açıklamıştır. Bakan, Federal Almanya'nın ver diği malzemelerle Ankara'da. bir stüdyonun kurulduğunu, buradan TV personelinin yetiştirildiğini ifade ettikten sonra, şunlan söylemiştir: «Almanya. küçük bir TV verlcisini, «nlaşma üzerine. verecek, Ankara ilinden takip edilebileeek yaym, 1987 sonbahannda başlıyacaktır. Öte yandan Japonlar, 2 yü müddetle TV malzemesi teklif etmiş, anlaşma imzalanmıştır. Bu tesis de, 1968 baharm» da İstanbul'da faaliyete geçecektir. Televizyon, İkinci Beş Yıllık Kalkınma Plân döneminde de ela alınmı? olup, plânm kabulünden sonra kesin durum, belli olacakür... "HALK, YETERLt BESİN ALAMIYOR,, Şükran SONER Hükumet bu hızı gerçekleştirebilir mi? îkinci plânda gelişme bızı Tüzde 7 olarak tesbit edilmistir. Hükumet bn hızı gerçekleştirmek için miUi kaynaklan hareke Arkası Sa, 7. Sü. 4 te Kaatil olan müşteri ANKARA Bır genç, müşteri olarak girdiği bakkal dükkânından, kaatil olarak çıkmıştır Yeni Mahallede bakkal Osman Dursun'u tartışma sonunda tabancayla öldüren Mehmet Öney, yakalanmıştır. Bornova Savcısı hakkında dâva açılması istendi İZMİR Ege Üniversitesi Talebe Birlığı Başkanı Erol Sönmez, dun düzenledıği ba^"1 toplantısında Bornova savcısı Osman Kırkyaşaroğlu na'kında dâva a çılması ıçin Adalet Bakanlığına telgraf çektiklenm açıklamıştır. Dâva isteğinm sebebi, gençlerın 27 Mayıs münasebetiyle hazırladıklan afiş ve broşürlerin savcı tarafından toplatılmasıdır. Audrey Hepburn kocasma eşlik edemedi Hava alanından, pek az olan valizlerıyle acele acele gümrukten geçerken ünlü iki aktor, Yul Brynner ve Mel Ferrer, gezi hakkında fazla bilgileri olmadığını (Arkası Sa. 7. Sü. 2 de) IŞIK TUTAN TARTIŞMALARA 'jff Cumhuriyet'te UZUNKÖPRÜ Güven Partisi Istanbul îl Başkanlığuıa geçici ola rak getirilen Tekirdağ milletvekili Orhan Öztrak, partisinin Trakyada teşkilâtlanması için iki günden beri Trakyadaki bazı il ve ilçelerdeki temaslarına devam etmektedir. Bu arada Edirneden sonra Uzunköprüye uğrıyan Öztrak. CHP Başka j nı Diştabibi llhan Işık tarafından Parti Ilçe Merkezine dâvet edilmiş ve CHP lilerle bir sohbet toplantısı yapmışür Toplantıda Öztrak genellikle CHP gibi köklü bir partinin Ecevit ve et rafındakiler vâsıtasıyla tehlikeli bir şekilde sola kaydırıldığını söyliyerek «Bir gün gelecek bu gidişi tnönü bile, üstün şahsiyetini kullanmak bahasına durduramıyacaktır» demiştir. Buna karşılık CHP'li gençler böyle bir tehlikenin mevcut HALh SAĞLIĞ1 SEMİNERİ TO»»ı PAMNDE olamıyacağını ve kendilerinin yan lış görüşte olduğunu söyliyerek Türk rabıpler Bıriiğinin düzenledıği Halk Sağlığı Semınerinin «Uyanık CHP Teşkilâtmın böyle «Beslenme ve gıda kontrolu» konulu oturumunda konuşmacdar, Türk bir gidişi durduracak sağ duyuya sa halkının özellikle orotein bakımından yeterli besin alamadığını belirthip olduğunu» söylemişlerdir. Damışlerdir. Koııuşmacılar, yetersız beslenme yüzünden çeşitli hastalıkha sonra partiden neden aynldıkla laım kolayca yayıldığını, çocuklann büyümesinde aksaklıklar ortaya rını kendi görüşüne göre hemşehri çıktığını, ruh hastalıklarının arttığını ve protein yetersizliği yüzünden lerine izah eden Öztrak, sözü Genel halkın zeka seviyesınde bir azalma olduğunu söylemişlerdir. Sekreter mevzuuna getirmiş ve Ece Türk Tabıpler Bırlıği Başkanı vit'i bu mevkii yürütecek kabiliyet Erdal Atabek'ın yönettiği oturumte görmiyerek, Turhan Feyzioğlu da Dr. Nurettin Otmar, Türkiyeveya kendisinin Gene] Sekreter ol deki çocuk ölümlerinin binde 165 ması halinde bu kopmanın olmayaoram ile, dünyada rekor teşkü cağını söylemiştir. ettiğini belirterek, çocuk ölümleToplantıda tnönü için de: «Ben rinin büyük bir kısmının gıda sosyal dâva lar konusundaki kitapile ılgili olduğunu scy'.emiştir. ları 1936 senesinde okudum. İnönü Hıfzıssıhha Okulu Beslenme Böise bu kitapları daha geçen sene olümü Profesörü Dr. Orhan • EĞİTİMDE YILAN VE kudu» demiştir. Koksal, Ankara civarmda yaKAPLUMBAĞA YENİLDİ pılan araştırmalardan, beş yaşından küçük, blu* çagmdakl çoANKARA (Comhnriyet Bürosu) cuklarda ve hâmile kadınlarda yeDun sabah Ankara'nın guney terli hayvansal besin alınamamış batısında Mogan gölü yakınolması yüzünden, büyümenin norlarında komando birlikleri, (Arkası Sa. 7, Sü. 5 de) buyük bir eğitim gösterısi yapmışlardır. Cumhurbaşkanı Sunay, Genel Kurmay başkanı, Bakanlar Ve kuvvet komutanları tarafından ilgı ile karşılanan tatANKARA Emniyet mensupBOGOTA (KOLOMBİYA), (AP) bikat saat 9,35'te ındirme ve larından emniyet âmiri, komiser Aerocondor Hava Şirketine ait atlama gösterilerile başlave polis sınıflarında bulunanların bir uçağın içmde, kimin tarafınmıstır Komando bırlıklerıni «yer defiştirtne ve atanmaları» taşıyan uçaklar tatbikat sadan konulduğu bilinmiyen bir hakkındaki yönetmeliğe bir mad hasınm üzerine gelmış ve C bomba patlamış, fakat uçak, hade eklenmiştir. Buna göre Bakan130 tipı ağır nakliye uçakla • vaalanına rahatlıkla inebilmiştir. lık, lüzumlu hissedılen hallerde, rından praaşütlerle top ve Tuvalete konulan bomba, radar mevcut yönetmelik hükümlerine her türlü teçhizatı ile birlikcihazlan ile iniş takımlanna hiçbağlı kalmaksızın a tam a yapabilete jeep atılmıştır. tndirme bir zarar vermediği için, büyük cektir. harekâtı basarı ile cereyan bır felâketten kurtulunmuştur. Bu konudaki ek madde, dünkü etmiştir. Uçaktakl 20 yolcudan 2'tl fUpha Resmi Gazete'de yayımlanarak yu i\^ l (Arkası Sa. 7, 8ü. 1 de) rurlüğe girmiftir. İSRAEL'DE ENDİŞE Effelerin efesi Önceki gün Mecliste gündem dışı konuşma yapan Izmir milletvekili Zeki Efeoğln, gazetemize hücum ettikten sonra . hükumetin «CumhuriyeUe el koymasını istedi. «Babıâli'den geçme> niyetinde olduğu anlasüan bu milletvekilinin kimliğini araştırdık, öğrendik ki kendisi Izmirde bir haftahk varskpâre çıkanr, din istisman üzerine, bir de merhum Menderes'in fotoğraflarmın yayını üzerine is yaparmıs. Demek ki gazetemize hükumet el koyacak, arkasından Zeki Efeoğlu nam zet alâyı valâ ile gelip Cumhuriyetin başına geçecek, haftalık varakpâre yerine koskoca gazeteyi yönetecek. Biraz göle maya atmaya benzerse de, tuttuğu zaman bir meçhul deferi fıkir hayatımıza kazandırabilir. Valnız yaptiğı konuşmadan anlaşıldığı üzere bu milletvekilinin nlyeti gazeteden de ileridir ve meselâ Kartaldaki Yunus çimento fabrikasını da el koyma işlemine dahil etmek istemektedir. İlerde bir yaıılışlığa meydan vcrnıemek için tekrar edelim; Çimento fabrikasınm kurucumuz Yunus Nadi ile ilgisi, sadece ikisinin isimlerinde Yunusun bulunmasıdır. Bu da meselâ eski Imar ve İskân Bakanı ve AP tstanbul milletvekili sayın Muhittin Güven'le Güven Partisi arasındaki isim ilişkisi gibidir. Bu bakımdan el koyma işlemine Kartaldaki çimento fabrikasınm da kurban edilmemesini insaniyet nâmına rica ederiz Babıâliden geçişe «Cumhuriyet»le başlayacak olan bu parlak fikirli genç milletvekilini tamtmak ve aynı zamanda değerM okuvuculanmızın merakını tatmin etmek üzere onun Meclis albümünden aldığımız kiraliğini aynen veriyoruz. Osman Zeki Efeoğlu Buldan . 1933 Lise nok. Az İngilizce. az Almanca. Bekâr gazateci Adalet Gazetesi sahibi ve neşriyat tnüdürü. NOT: Yukarıda öğrenimi gösteren (lıse nok.). nok lisesi anlamında olmayıp liseden ayrılma demektır. Tavzihen bildirılir • ** Dağdas ile Bekata arasında orman konusunda S saat süren bir görüs çarpışması oldu ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Cumhuriyet Senatosunun dünkü birleşiminde, Ankara CHP senatörü Hıfzı Oğuz Bekata'nın orman kanununda yapılması düşünülen değişikliklere dair sorduğu soru üzerine, Tarım Bakanı Bahri Dağdaş ile Bekata arasında 3 saat devam eden «Görüş çarpışması» olmuş, Bekata, «Bakam», bir mec buriyet karşısında böyle bir tasarı gctirmeklc karşı karşıya kaldıy sa, kendisinin istifa etmesini temenni ederim.. Anayasa açıktır. Hiç kimseye orman verilemez. Kimseye ümit vcrmiyelim demiştir. (Arkası Sa. 7, Sü. 6 de) Komando Birlikleri finkara'da eğitim gösterisi yaptı Bakanlık, mevcut yönetmeliğe bağlı kalmadan komiser ve polisleri tâyin edebilecek Cumhuriyet Bir uçağın içinde bomba patladı! AŞIRI DEVLETÇİ. Bir AP milletvekili Cumhuriyet gazetesine Devletın el kpytnaslnı istedi. Gazeteler »•'