Catalog

SÎNEMATEK DERNEĞl'nin gdsterileri ve sinema sanatı üzerine çeşitlı çalışmaları her geçen gün güclenmekte ve daha genış bir sanatsever kıtlesine yayılmaktadır. Sınematek böylece bir yandan dünya sinema sanatında gerçek bır değer kazanmış gerek klâsik, gerekse çağdaş üstün yapıtlan seri fılim gösterileriyle tanıtırken; klâsık Turk fılimlerine ve Turk sınemasında ileri hamleler yapan yenj Tıirk filimlerine arşivlerinde yer vermekte; diğer yandan gitgide kabaran geniş dokümantasyon ve yayınlamakta bulunduğu dergı ile gerçek sinemaseverlerin büyük bir ihtıyacını karşılamaktadır. GOSTERILER Ocak ayının programında yer alan: S. Eyüboğlu, A. Albek'in «Eski Antalyanın Sulan» "(1966), J Ivens'in «Seine Paris'e Rasladı. (1957), W. Jakubovska'mn «Dunyamızın Sonu» (1964), Philippe de Brocca'mn «Güldurücü» (1960), Luchino Visconti'nin «Beyaz Ayı'nın Soluk Yıldızı» (1965), Mıhail Eomm'un «Sıradan Faşizm» (1965), J. Kadar E. Klos'un «Ana Caddedeki Dükkân» (1965) fılimlerınden sonra bu hafta Agnes Varda'nın «Yaratıklar» (1965), A. Tarkovski'nin «Ivan'm Çocukluğu» (1963) filimleri ve 30 Ocak 2 Şubat arasında Alain Resnais'nin «Savaş Bitti» (1966) filmi gibi en önennli sinsma yapıtlanyla gerek kervan Sınemasındaki, gerekse Işık Lisesındeki bu gosterüer geniş capta değerlendirilmiş oluyor. Sinematek çalışmalan gitgide yayılıyor nemasına kazandırdıgı bu şaheserin, özelhkle Festivalde Fran«ayı yanşmada resmen temsil edip edemiyeceği tartışma konusu yapıîmıj ve filım geniş yankılar uyandırmıştır. 26 Ocak 1928 tarihli Cumhuriyet'ten KIİSİKUER Çağdaş filimlerin arkasından Şubat ayında Sinematek'te Şubat ayı programında klâsik eserlere yer veniecektir. Bunlar arasmda Eisenstein'ın ünlü «Alexandre Nevsky» ve Dovçenko'nun «Toprak» adlı filimleri gösterilecektır. Yavuz Havuz meselesinin iç yüzü Yavuz • Havuz meselesı lıakkındakı incelemelerden çıkan sonuçlar şöyle özetlenebilır: I, Usul ve kanun yenne kevfi hareketle ve duşunceler ızlernıştır. II, Havuz kazaya ugıamıştır. III, Bu kazada bır kasıt ihtımalı yok değildır. IV, Havuzun fennı degeri noksandır. V, Bırıcik gemımizın tamırı en az bır sene daha ertelenmıştır. VI, Yavuzun mukavelesınde gider ayak muzır tadiller yapılmıştır. VII, Birıcik gemımizın tamırı en az bır sene daha ertelenmiştir. Hazırlanan rapor bugun Meclıste okunacak ve thsan bey savunmasını yaptıktan sonra rapor oya konacaktır. Ihsan beyın muhtelit encümendeki ifadesınde bılhassa su sozler hayret ve ibretle dınlenmiştır: «Vallahi, Bahrıye Vekilı Ihsan'm hayatta bu duruma düşeceğinı rüyamda gormemıs ve tasavvur etmemiştim. Benim topçu muallımliğimden bir Vekılin mevcut kanunlann hepsinı hatırlaması ırnkânsıziığını da kabul buyurunuz.» ÜNLÜLER GELECEK Sinematek'in önümüzdeki aylar içinde düzenliyeceği toplu gösteriler dolayısiyle, dünva sınemasının unlü kişilerı sayılan ALAİN RESNAÎS. CHRİS MARKER, TONY RİCHARDSON ve CESARE ZAVATTİNÎ ve dıgerlen fstanbula geiecekler, filimlerinin gösterılennde bulunacakları gıbi konferanslar vereceklerdir. , «YARATIKLAR» Belçika'da doğmuş olan Fransız kadın sinema sanatçısı Agnes Varda özellikle ilk filmi «La Poınte Courte» tan sonra, aradaki kısa dokümanter ve 1963'te Küba'dan getirdiği 1800 fotoğraf'hk «hareket» filmi dışında, ikinci uzun metraj «Cleo de 5 a 7», aynca «La Me"langitte», «Le Bonheur» (1964) ve «Les Creatures» (1965) filimleriyle uluslararası ün salmıştır. Sadece bir yönetici değil, aynı zamanda bir senarist oJan Agnes Varda'nm en önemli filimleri özellikle «Le Bonheur (Mutluluk)» dan sonra çevirdiği «Les Creatures» (Yaratıklar) dır. Agnes Varda'nın senaryosunu yazarak çevirdiği bu fılmin konusu: Bir çiftin hayatı ile onlardan doğan romandır. Agnes Varda bu filmi Noirmoutier adasında, eşi ile birlikte malik olduklan bir değirmende, tabiat ve yalnızlık içinde çevirmiştir. «Yaratıklar» filmini Sinematek'te seyredebilmek kaçırılmaz bir fırsat sayılır. • İVAN'IN ÇOCUKLUĞU» ise Sovyet rejisörii A. Tar I Türkiyede ilk defa «Uluslararası Sinema Afislerı Sergisi» nt geçen ay lstanbulda Turk Alman Kültür Merkezi Galerisinde açan Sinematek, bu sergınııı gördüğü ilgi üzerine ilkbaharda, bu sergiye katılmayan ülkelerın de katılmasıyla bunu daha geniş çapta tekrarlayacaktır. AFIS SERGİSI SİNEMA KULUPLERİ Ünlü Fransız yüdızı Catherine Deneuve «\aratiklar» filminde kovski'nin çevirdiği ve 1962'de Venedik Altın Aslan Armağanı, San Fransisko Altın Kapı Armaganı kazanmıs olan bir filmidir. 26, 27, 28 Ocak 18.45 te Kervan Smemasında ve 29 Ocak saat 21.30'da Işık Lisesı'nde gösterilıyor. «SAVAŞ BİTTİ» 1966'da Alam Resnaıs'nın Fransız siSinematek, Türkiye çapında smema sanatının yayılması için Sinema Kulüplerinin kurulmasını da desteklemekte ve gelişmelerine yardım etmektedır. Mevsim basında kurulan «DARÜŞŞAFAKA SİNEMA KULÜBÜ» nden sonra, lzmifte «İZMİT SİNEMA DERNEG1» faaliyete geçmış bulunmaktadır. Trabzon Teknik Üniversitesi. Gaziantep. Denizlı ve Izmir Sinema Kulüplerinin de kuruluş çalısmalarına başlandığı bildirilmektedir. layı tahkıkatı neticesınde eld» edılen bılgı şudur: Hırıstıyanhğı kabul eden Kâmuran nanımın babası Rıza bey, hımayeye muhtaç görüldüğünden Setbasında ve bu okulun yanındakt fabrıkada müdür olarak çalıstırılmaktadır. Kâmuran hanıma da mektep ıdaresınde kâtıplık görevı verılmış ve küçük kardeşı ise az bır ücretle mektsbe kabul olunmuştur Türklerın roillî ve dini günlerin de hiç önem vermeyen okul ıdaresı Pazar ve yortu günlerı ile vılbası günlerınde Tıirk çocuklanna ./e ni elbıseler gıydırmekte ve oğrencılerı dınî törenlere iştirak ettirmektedirler. Bundan baska okul idaresi, geçim sıkıntısı çpken ailelenn çocuklanna Hazretı Isaya dua etmesinı öğretmekte ve dua ettıklerı takdirde her muradına ereceklerı kanaatını aşılamaktadırlar. Yapılan dualann hepsinın ıncılden parçalar oldugu an laşılmıstır. Edebî heyet Darulbedayı edebı hey'etinin istıfaları kabul edılmemesı uzerıne rejisörün yetkisı kısıtlandjğı için edebi hey'et istifaiannı geri almıslardır. Hey'ete Milliyet eazetesı müdürii Ahmet Sükrü (Esmer) de ksnimıtfır IIIIIIIH.İIIIIIIIIIIII1II1IIHIÜE = SS ~ ~ SS ~ SS E= 5= =T == == İ~ =S ~ ~ SZS •" ^S =n = = EE = = = ~~~ =E ~ = = * ^S ^S = =: ^ş; = = == = ^S SS ^S " ^Sj ^S * = ~ ^=^ =: ^^ == == = = = ^^ ^z: r= = = Okul değil, fesat ocağı Bursa. 25 (özel) Amerikan kole.ıındekı hmstıvanlastırma o DE YAYINEVİ De Yayınlannm büyük başansi: De Yayınevi'nin 1966 yılı içinde yayımladığı kitaplarm büyük başarısı devam ediyor. Bu başarılan bir yenisinin eklenmesi dolayısiyle okurlanmıza sunar ken, aydınlamnıza, eleştirmenle re yayınlanmıza gösterdikleri il gi için teşekkür edertz. • 1966 TURK DÎL KURUMU ÖDÜLÜ: • GÖÇEBE. Cemal Süreya, 3 BİLGİ YAYINEVİ = = aınınnıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııınımııııııı Yayın Hayatı HUR YAYINEVİ HALK SAĞLİĞI IŞIL KİTABEVİ 25 kunıştan 500 kuruşa kadar 204 çeşit faydalı çocuk kitaplanna 3 kitap daha ilâve etti. • İKİ YIL OKUL TÂTİLİ. 5 lira. • ROBİNSON CRITSOE 3 lira. • ANNEME MEKTUPLAR. 1 lira. Her sayfası değişik mevzular ihtiva eden ANNEME MEKTUPLAR kitabımızı, öğretmenlerin, velilerin ve öğrencilerin tetkiklerini arzu eder, IStt. KİTABEVİ firmasma dikkat etmelerini rica ederiz. Kitapçılardan israrla arayınız ve kataloğ isteyiniz. Cağaloğlu Cemalnâdir So • kak Büyük Milâs Han 177. Tel. 22 70 14 îstanbul. • DİLLERİ VAR BİZİM DÎLE = BENZEMEZ. Edebiyatımızın en = = yetkili imzası Cevdet Kudret'in = = dil sorunlanmız üzerine görüşleri. 5 lira. • YCNANLI BİR KIZ ARA ŞEE NIYOR. Çağımızm en ilginç ya ^ ^ zarlanndan DÜRREMATT'm Av = = rupada pek beğenilen romanL = = Türkçesi Akşit Göktürk. 5 lira. = = • ÇAĞDAŞ SİNEMANIN SO = = RUNLARI. Sinema sanatının en iyi yorumculanndan ANDRE BAZÎN'in yazılanndan güzel bir der ^ ^ leme. Nijat Özön tarafından çev ^ = rilen esere gerekli resimler ek ~ ~ Ienmiştir. 7,5 lira. ^^ • SESSİZ BİR ÖLÜM. Acı çek = E meden sessizce ölen kadmm ölü mü üzerine SİMON DE BEAU ^ = VOİR'in anıları. Bilge Karasu' Z^Z nun Türkçesiyle yayınlanan kitap 4 lira. Bilgi Yayınevi, Sakarya Cad S E = = desi 8, Yenişehir Ankara. RABAK ELEKTRDÜTİK BAKIR VE MAMULLERİ A.Ş. İDARE MECÜSİNDEN: Şirketimiz 1966 hesap yılı hissedarlar umumî heyeti, Esas Mukavelenamemizin 36 mcı maddeçi hükümlerine göre âdiyen 20 şubst 1967 pazartesi günü saat 16. da İstanbul, Galata Rıhtım caddesinde Denizcilik Bankası Liman Lokantasında toplanacağından, sajnn ortaklarım'zın sahip oîduklan hisse senetlerini, Ticaret Kanununun 360 mcı ve Esas Mukavelenamemiziıi 43 üncü maddesi mucibınce; toplantı gününden bir hafta evvelki 13 Şubat 1967 pazartesi günü akşamma kadar Şirketımizin Kâğıthane, Tcpağaçlar caddesi; No. 37 de buiunan merkezine veya Türkiye İs Bankası A.Ş. Galata Şubesi Esham Servisine faizzat veya vekâletnamelerini hâmil tem&ilcileri eliyle tevdi ederek mukabilinde giriş kartı almalarını rica ederiz. Giriş kartı olmıyanlann toplantıya katılmalanna fcanunen imkân olmadığından Sayın Ortaklanmızm bu cihete önem vermeierini bilhassa rica ederiz. Bilânço ile kâr ve zarar hesabı ve İdare Meclisi ile murakıplar raporlan toplantıya tekaddüm eden günün 15 gün evvelinden itibaren Şirket Merkezinde sayın hissedarlanmızın emirlerine âmâde bulundurulacaktır. C Ü N D E M : 1 Şirketin 1966 yılı hesap ve muamelelerine dair İdare Meclisi ve murakıp raporlannın okunmasj. 2 Şirketin 1966 yılı bilânço ve kâr ve zarar hesabının incelenip tasdiki ve İdare Meclisi ile Murakıplarin ibrası. 3 1966 yılı kârının dağıümı hakkında karar ittihazı, 4 Müddeti dolan iki İdare Meclisi Azalığı için seçim yapılması, 5 İdare Meclisince Türk Ticaret Kanununun 313 inci maddesine görc seçilen iki İdare Meclisi Azasınm tasvibe arzı, 6 1967 yılı için iki Murakıp intihabı ve ücretlerinin tesbiti, 7 İdare Meclisi Azalarına Türk Ticaret Kanununun üncıi maddesinde mevzuu bahis izınin verilmesi. 334 §= T1 • HAFTALIK ANT DERGİSİNİN SORUŞTURMASI: Yılın en beğenilen 3 kitabı: 1 MEMLEKETİMDEN İNSAN MANZARALAR1. Nâzım Hikmet (Birinci kitap 6 Tl.; ikinci kitap 8 Tl.; üçüncü kitap 6 Tl.) Dünya edebiyatında bir benzeri bvılunmavan bu eser. ayrıca, ocak ayının en çok satılan kitabı olmuştur. 2 ŞATO, Franz Kafka. 2 cilt 15 Tl. Ş ELLERİ VAR ÖZGÜBLÜĞÜN. Oktay Rifat 3 Tl. • HAFTALIK ABC DERGİStNtN SORUŞTURMASI: Yılın en beğenilen şiir kitapları: 1 ELLERl VAR ÖZGÜRLÜĞÜN. Oktav Rifat. 2 İÇİME ÇEKTİĞÎM HAVA DEĞtL. GÖKYÜZÜDÜR. Ülkü Tamer, 2 Tl. Yılın en beğenilen hikâye kitapları: 2 BOGUNTULU SOKAKLAR. Demir Özlü. 3 Tl. Ve son olarak: • YEDİTEPE ŞİtR ARMAGANI: • İÇİME ÇEKTİĞİM HAVA DEĞtL, GÖKYÜZÜDÜR. Ülkü Tamer. 1966 yılı içinde yayımlanan şiir kitaplanna verilen bu armağanın Yargıcıîar Kunılu üyeleri Ülkü Tamer'in kitabını oybirliği ile seçmişlerdir. Yeni kitaplarnnız: • TÜRK EDEBÎYATI 1967. Memet Fuat'm seçtikleri. Bütün aydmlann özellikle edebiyat öğretmenlerinin mutlaka edinmeleri gereken bu antoloji. yılın en güzel şiir, hikâye, eleştiri, deneme yazılarını topluca sunmaktadır. 10 Tl. • MALTE LAURIDS BRIGGE'NÎN NOTLARI. Rilke. Çeviren: Behçet Necatigil. Başucu ki tabınız olacak nitelikte bir eser. 7,5 Tl. Kitabevinizin aydınlarm uğra pı haline gelmesini istiyorsanız, siz de bütün seçkin kitapçılar gi bi De Yayınlannı satın. • DE YAYINEVÎ, Vilâyet Han, Kat 2. Cağaloğlu. YAYIN LARI KAPtTAL, Karl Harı, (Birıncı, ikmcı. üçüncü, dör> düncü kıtaplar 10'ar lira ) • FELSEKEMJN SEFALETİ, Karl Marx. 10 lira • UCRKT Ft\AT VE KÂR, Karl Marx, (İkinci baskı). 4 lıra • ÜCRETLİ EMEK VE SERMAVE Karl Manc, 3 lıra. • ANTÎ DÜHRtlYG. Engels, 10 lıra. • TEORİ VE ÇeTung, 5 lıra • DÜNYA KAHlTALİZMt . NİN BUGÜNKÜ BUHR4N1, A. Arzumanyan, 4 lira. • FELSEFKNt.N BA$LAN . GIÇ İLKELERİ. Georges Politzer, 7,5 lira. • SOSYAL DEMOKRATLARIN ÇIKMAZ1, G. Söder 4 lıra. • SOSYALlZMfN ALPABESl, Leo Huberman, 4 lıra • SOSYALÎZM VE BtREY, John Lewıs, 4 üra • VtETNAMDA SAVAŞ VE ZCLüM, Bertrand Russeü, 4 lıra. • PETROL EMPERYALİZMl, Münır Cerıd, 4 lıra • SOSYALtSTLER IÇtN FELSEFE, Maurice Cornforth, 4 lıra. KAPtTALİZM VE DEGER, Henrı Denıs. 4 lıra • ATOM BOMBASI ÇIKİUKLARI, Arata Osada, 4 lıra. • BLZLAR.İV ÇÖZÜLtfSÜ. llya Ehrenburg, 7,5 lira. • SOL ÎAYINLARI, Sanavi Caddesi, Demir İş Hanı, 51 Ankara. Her turlü yayın Uânlan Perşembe günlerı feu sutunlarcla • • SOL YAYINLARI 1 Enjeksiyonlar ve tatblk edeceği hastalıklar 5 lira. * * * 2 Halk için nıh ve sinlr has1 ÇİZGİLERİYLE BÜYÜK ialıklannın sebepleri ve çareleRESSAMLAR. Leonardo'dan Piri 5 lira. casso'ya kadar 35 büyük ressa3 Kadın ve erkekte cinsel mı 131 giızel örnekle tanıtan kuşe problemler 2 lira. gömlekli bu eser 10 liradır. 4 Çok yaşamak ve çaresl 3 2 OKULLARDA GÜZEL YA lira. ZI. (m. baskı) 28 çeşit yazı, al5 Doktorunuz diyor ki 5 Hra. fabesi, guzel yazı yazabilmek 6 Şehvet artıran bitkiler, için gerekli kurallar. araçlar, yemekler ve ilâçlar 3 lira. markalar, dergi, tefrika başhkla7 Şifalı bitkiler ve tatbik erı ve en güzel yazılardan hazırlan dildiği hastalıklar 5 lira. mış blok ömekleri bulunan bu Dr. Emin Derman, kitap 5 liradır. Rub v* Soıir Hastahklan Mü~ "NOT: 10 kitaptaflfaila'^denîfti' "SfjterifJe'rde °, o 20 fcfe^nt» ^ajRt v.<tehassısfc«2tjC. 73Ş' Izmir. Bedeli peşın gönderilmeyen lır. Posta ve havale ücretlerini siparişler ödemeli gönderilir. Öyazar öder. Sipariş yeri: Yüksel deme ücreti 2 liradır. Uslay. Ö^retmen Okulu Öğretmenı Gaziantep. * * * • CEMİLE. Cengiz Aytmatof Cağaloğlu Yokuşu 43. * * * • BAHAİ DtNI. (Tarihi, prensipleri, dini hukümleri). Dağıtım: Başkent Yaymevi Ankara. Süleyman Aydın'ın kaleminden • TİTREYEN DENİZ'de duygu, duşunce, hıs ve sanat birleşti. Severek okuyacağınız eser. AK YAYINLARI = HÜR YAYINEVİ • BÜYÜK İHANET. Albert Kahn. Cağaloğlu Yokuşu 43. • DANISTAY VE UYUŞMAZLIK M.\HKEMESİ KARAR HÜLASALABI: Damştay 2. Daire eski Başkanı Şeref Hocaoğlu ve arkadaşları taratından Danıjtay ve Uyuşmazlık Mahkeme sinde 954963 yılları arasmda verilen ve benzeri işlerde emsal olan kararlar toplanarak Alfabetik ve konuya göre düzenlenip yukarıdaki adla yayınlanmış bulunmaktadır. Kitabın ciltsizi 55, ciltlisi 65 liradır. Ödemeli posta ücreti alıcıya aittir. Aşağıdaki ad resten istenebilir. Şeref Hocaoğlu posta kntusu 230, Yenişehır Ankara. Falib Rıfkı Atay*ın ^r • ATATÜRKÇÜLÜK NEDÎR? = Abraham Tertz'in • YARGILAMA BAŞL1TOR. = Tekin Erer'in • KIZIL TEHLİKE. adlı kitap = larını sunar. Kitapçılardan arayı nız. Genel DağUım . BATEŞ. HUR YAYINEVİ = Gerçekçilik açısından PİCASSO ^ r ROGER GARAUDY 2. Aragon'un = önsüzüyle. ~ • «TAREVl EKONOMÎSİ VE = İKTİSADİ GELİŞME. Yaran: = Doç. Dr. Gülten Kazgan 36 tablo. ^ = 3 Grafik. S. 385, Fiyat: 31.35 Tl ts = = teme yeri Iktisat Fakültesi Ista ~ ~ tistik Enstitüsü veya Anıl Ya yınevi. ^S NOBEL ÖDULLERI Türker ACAROĞLU • SEÇMELER (1966). 1966 Nobel Edebiyat ödulünü, ırkdaşı S J. Agnon ile birlikte kazanan Yahudi ashndan Alman yazarı Bn. JVelly SACHS'ın (doğ 1891. Berlın) seçme şıırleriyle bır oyununu ıçıne alan bu kitap, Sabıha Serım ile N. Sel'ın çevinlerıyle, Habora Kıtabevmce yaymlandı (104 s., 5 lira). Hıtler'ın faşist zulmunden kaçıp (1940) Isveç'e sığınan ı yazar, bugün de orada yasamaktadır. Oyunlarında, Yahudi toplumunun eskı yenı butün hayatını anlatır. Kıtabm baş tarafına konulan «Eli» başlıklı en unlü oyunu, Yahudi acılarını dıle getıren mıstık bır eserdir. Olaylar, Polonva'nın küçuk bır kasabası ile bir hudut koyünde geçer. Güclu bir ozan da olan Sachs'ın bu kıtaptaki sıırleri, bugüne kadar yayınladığı çeşıth eserlerden derlenmıs. 1940 56 yıllan arasında yazılan şıırîerın sayısı ll'ı buluyor. Ağlayan çocuklar, umutsuzluk, özlem gibı hep acılı konulan işlıyor, insanlığın kötüluğü huzunlu şiırlerle anlaülmağa çahşıbyor. Onun şiirlerının konusu: «yasamayı yavas yavaş yeniden öfrenmek» tır. Werner Weber onsozunde Sachs'ın sıirlerı ve oyunlan uzerinde durmaktadır. Eserlerıni Almanca yazan bu kadın, çağımız dunva edebıyatında haklı bir yer almıstır. • BİR GECELİK MÎSAFÎR (1966). 1966 Nobel Edebiyat Armağanmı, ırkdaşı ozan ve oyun yazarı Bn. Nelly Sachs' le birlikte alan Yahudi hıkâyecı«ı ve romancısı Samuel Jozeph AGNON'dan (doğ. 1888, Galiçya) Hayrullah Örs'un dilimize çevirdığı bu romanın ilk cildı, Altın Kılaplar Yayınevinın (Meşhur Eonîanlar Serısi) nde çıktı (319 s . ciltli, 12.5 Jira). En çok Almanya'da oturmuş olan yazar, 1924'te Filistin'e yerleştı. En çok Kafka, Mann ve baska Alman yazarlarının etkısmde kaldı. Gençliğınde şıır ve hıkâyeler yazmıştı; daha sonra romana dondü. Sıyonist lıderlerınden Usışkin adma kurulan ödulu kazandı. Çağdas Ibrani edebıyatının en önde gelen yazarıdır Eserlerı 12 cıltte derlendi. Bunlardan üçü roman, otekıler hıkâyedir. 16 yabancı dıle çevrılmış olan eserlennde, Yahudi halkının yaşayışı ve acıları dile getırılir; ama bunlarda herkesı ılgilendıren bır tema da vardır. Üslubunun gorunduğu kadar basit olmadığı ortaya çıkmaktadır. Canlı, zengın tasvırlerınde parlak, akıcı, ustaca bir dıl ve üslup kulianır. Genel olarak dokunakh hıkâyeler, hoş efsanelerden ıbaret sanılabılecek eserlerınde, derın bir anlam ve sembolizm bulunur. Son üç Yahudi kusağının hayat hikâyesinı an , latan Agnon'a «desiansı yazan Ibranî yazarı» denılmıştir. Gü ,' numüz ınsanının geleneğın desteğı olmadan nasıl 5'aşamağa çalıstığını anlatan yazar, insanlığın bugun geçirmekte olduğu krızı, Yahudılerın acı serüvenıyle dile getırmektedir. Çevıri dilı de övgüye değer. Romanın ikinci cildi hafta içinde yaym \ lanacak. • TILSIM VE SÖZLÜ (1966). S. J. AGNON'un bu iki büyuk hıkâyesı, ıkı ayrı çevıri halinde yayınlandı: Mete Er£;m'in çevmsı Nobel yayınlarında (240 s., 750 krş.), Meryem i Turalı ile Canset Unan'ın ortak çevirisı de Altın Kitaplar Yavınevınce bastınldı (256 s., 750 krş.). Yırmıbır yasından berı Ibranıce yazan Agnon'un bu ıkı eserinden «Tılsım Iddo ile Enam» I950'de, «Sözlü Sevnat Emonim» I943'te yayınlanmi'tı. Amerıka'da da aynı bıçimde birarada çıkan bu iki ünlu eser, toplu eserlerının «Ad taenah Buraya» adh cıldinde yer almış, 1952'de yeniden ba^ılmıştır. «Sözlü» yu Meryem Turalı dilimize «Nişanlılar» dıye çevirmış Anlasıldığına göre, her iki çevırı de, aslından değil, Ingılizce çevırisinden yapılmıs. Mete Ergın'ın çeviri dilı daha sade, daha açık ve yenıâır. Bastaraftskı önsözlerde David Patterson yazar ile efsane, Allen Mandelbaum da «Tılsım» ile «Sözlü» uzerine bilgiler vermektedır: «Sözlü bir huzur havasınm, Tılsım huzursuzluğun hâkım olduSu hıkâyelerdir». İlk hikâyenin geçtiği dönem, Bırina Dünya Savaşından öncekı gunler.. Son hikâyedeki ilkeler: «Teselli diye bir sey yoktnr. Sebeplerini bilmemiı bile bnzursuzlnitnınoZD gideremez*. tâncılık: 8431/919 İH Î Nerede • Ne zaman • Ne var SINEMAUR AS: (47 63 15) «Altın Yumruk. (R.I.S.) ATLAS: (44 08 35) ıCengiz Han (2. hafta) DÜNYA: (49 93 61) fNesell Gunler (3. hafta) EMEK: (44 84 39) «Fransada Ask (2. hafta) FİTAS: <49 01 66) «Sürküf Denızler Fatıhi» İNCİ: (48 45 95) «Kolsuz Kahraman IIT.) KERVAN: (48 04 23, «Senl Seviyorum» ( T J . ) KONAK: (48 26 06) .Çılgın Adam> LÂLE: (44 35 95) tKolsuı Kahramanı (T.F.) LEVENT: (63 55 39) «Topkapı» LÜKS: (44 03 80) tSenl Seviyorum» RÜYA: (44 90 07) «Altın Yumruki SAHAY: (44 1« 5Sj .O|lum, Oğlum» (TF.) SITE: (47 77 62) «Sürküf Denizler Fatihi» SINEMA TEK (49 87 43) • Ivan'ın Çocukluğu (Rus) SAN: (48 67 92) oSeni Se\nyorum» YENI AR: (49 64 72) »Cehenneme Giden Casus» YKN1 MEl.EK 144 l> 89) «Aşk Kafesi» (2. hafta) ALETiroAR: (22 36 83) «Kolsuz Kahraman» BULVAR: (21 35 78) «Kolsuj Kahraman (T.F.) IPEK (22 25 13) «Denizler Fatihi» GÜNEŞ: (21 61 40) 1 Kocamın Nlşanlısı (TS.) 2 Kalbsiz ( T J ) KULÜP: (22 72 77) «Kolrjz Kahraman» (T.F., MARMARA: (22 38 60) «Yedi Muhtejem Âsi» MKUCK (Eyilp) (21 M '61 1 Kolsuz Kahraman (T. F ) . 2 Boiazlci Sarkıaı RKNK: (21 15 23) «Çılfin Adam» KELİÎVlESt 1 LÎRADAN Yayınlanır. Bu sütunlards yayınlanacak Klışell ve Çerçevelı tlânlar, santımı 35 lıra üzerınden ^ 2 0 ındınmle kabul edılır. tstanbu) dışındaD göndenlecek ılânlara havale makbuzu eklenmelıd'.r HER EVE LÜZUMLü S I K R Ü CANAL'IN • BtÇKl KITAPLARJ • 1 TEMEL BİÇKİ Bütun kadın elbıselerının nasıJ bıçılıp dıkıleceğını tek metotta bocasız dğreten ana kitap Fıatı 15 llra. • 2 GÖMLEK VE PİJAMALAR. Fiatı 1JS lıra lstemlen kitaplarm bedeli Ziya Canal lstan bul P.K 973 adresıne gonderıldığmde derhal taahhutlü olarak gönderilir Ödemeh ıstendığinde Dosta ücreti llâve edilir. B E YOC L D g = = ^^ = == ^Z ^^ = ^ = =^: ~~ = 1^ HABORA KİTABEVİ • ANARŞtZM. . • Ünlü düşünür KROPOTKİN' in yankılar uyandıracak olan eseri çıktı . • ANARŞİZM... # Bugünden itibaren bu eseri Türkiye'nin yalmzca toplumcu kıtabevlerinde bulabilirsiniz.. • GrZLİLÎK. . • SARTRE'in en güzel eserlerinden birisi olan «GİZLİLİK» pazartesinden itibaren bütün kitapçılarda . • HABORA KtTABEVİ P ü . 6, Beyazıt İstanbu!.. "• ŞAHESER ROMANLAR j En Büyük Yaıarların eaI s , HUBtREK T P A ORK I. TcM<n RAZMUR 'I D n", V I S DAVH / JL E En Güzel Eserleri DOKTOR JIVAGO * Dunja Edebiyah Klâiikleri Toiitov HARP VE SULH 15 oası Tolstoy DIRILI5 1 ba,' * Çağımızın En Ünlü Romanları G Flaubert fAADAME BOVARY A Mauroıı IKIIMLER O Fljuberi SALAMBO S M»u9ham OVUN J Aus'en E W A N Shuie KUMSALDA ı? h,H Murger LA BOHEM O Du Magrıer KADER YOLCULARI A P»vo!> MANON LESCAUT Yas^r Kemal YEB OEMIR GOK BAKIR H M»m MAVI MELEK " Tj r lor Caldwt)l SABAH SARKISI W Collms BEVAZLI KADIN Cronın SABAH YILDIZI K, D H L»wrence OGULLAR VE SEVGIULER Cronın BIR ASK USRUNA J t ı) O H L«wrrnc? GUNAHKAR RUHLAR Cronın ERGUVAN AGACI . h..= ı H VValpole BIR BASKA KAOIN ' Cronın BIR ACI ŞARKI * Nobel Kazanan Yazarlardan [tHT kaph SILAHLARA VEDA İUVEN ; o i ! IRMAKTAN OTE Sı«mb«tk CENNETYOLU" 2 b Sif.nb«k ASK OTOBUSU Smcİ3ır Lıoıı SENI SEVMEK KADERlM Snclj.r Lf».j VAHSI AŞK Andr» Gıd« KALPAZANLAR Pcarl Buck ANA Pnrl Buck ŞAKAYIK Paslern.i, (Çarşamba, Cuma, Pazar, Çarsamba saat 14 30, Pazartesi saat 21. Pazaı pazar «aat 11 de saat 15.30 da tSTANBUL rtVArROSU: (44 21 57, «Çatallı Köy» (44 Bl 3«i Enahtaru Bende* SEHIR OPEHASJ (44 19 58) ötıı iHeı gun J1.13 Çar. (TeoeBaşı Hyatrosuı îamoa Cumartesl • Pazar «Rigo!etto> Salı, Perşem15 te matine Pazartef) tembe, Cumartesı 21 de. Salı sıl vnkruı 18'de BAKIRKÖY TİYATKOSU: rENl KUME03I rTYATRO. K A D I K Ö V (49 37 95) Orhan Erçın, SUNDA (44 04 09) (Nuhun ATLANTİK: (55 43 701 siki rÇapkınlar Kralı» PazarGemısi). Her gun 21 00 de Kafadar Gangstcrlere Karşıa tesi. Salj bariç, her gun Pazar 15 30 da matıne. ÇELİKTAS: (Maltepe) (53 21 00 de. Pazar roatıne HENSIL GRETH. 35 07) «Senı Sevıyoruın» 16 00 da (Çoculı Oyunu) FEZA (36 35 84) «Kaatiller &ENT OYUNLULftKl Çarşamoa 14J0 Pazaı de Ağlar, (44 5B « > «rADtR KIZ» saat 11 d* KADIKOY: (3G 49 24) «CaÇarsamt» narit beı gun F A T I H rrvArHiıso ız2 0j 7i) suslar» 18de Pazartesi l* »e 21 15'd» «Pinokyo. çocuk temsilLÂLE: (Osküdar) (36 6186) lerı Çarşamba 14JK). Pazar KARACA rTYATRCJDA. «Cibali Karakokiî 11.00 de (44 M 02) tDemıreJ'e SöyleOPERA: (36 08 21) .Seni rtm» Pazarteai fıanc her akSeviyorum» (T F ) •İçimızden Birl» Her gun »am ai.JO da Talebeye CuÖZEN 136 99 94) ıKolsuz 21. Pazar 15 30 da. Pa martesl Pazar harlç her ak. zartesı gunJeri oyun yokKahraman» sam nalka cuma aksamlarl tur REKS 136 01 12) .Sürkuı ten7H9tlı Denizler Fatıhi» ZEYTINBURNü rTYATROEINEMA 63: (5S 10 84) DORMEN rîYATBOSU ı SU: «Dmut Çeşmesı» "Pembe Panter> Suarede, (44 97 36) «Yer Demir. Çarşamba saaı 14.30; • Dunya Kadlnları» Gok Bakır» Salı. PerşemCumartes) >aai il. Pazar SUNAR (36 03 69) «Pembe be, Cuma, Cumartesi. Pazar saat 11 de Pantern 21 15 te Cuma CumaneSÜREYYA. (36 06 82) «YllÖSKÜUAH rTYflrHıı«u sı fazar 14 te tAşsk». mayan Asîaaı (3S 55 11) ttşguzar» Çarşamt» 1» « n . ı j ^ l'emsıi ffunıen Heı Perşembe ıs te « i n ?aaı tl Pazaj «aat GENAii rT\Al'RUSU. 15 .io aa matıne ÇocuJc remsıMen (49 1) 091 VOLCU Het rEPBBAS) TlYATROSUNDA (Votsullaı farKıj arjaıuDa ı» de, ÇIK: (22 35 42) «Biraz Kül, Bıraz DumanM TlNAZTLPt «71 65 18) «Deru"2ler Fatıhi» YENİ •BaKırROV; (716826) 1) KaatiHer de Ağlar, 2) fCibali Karakolun rENl ıSEH ' IZI i l )2I «Denizler Fatihi» ATtîOLAR! Cumartesl Pazar U te GÜl.KlZ SUBURİ CEZÜAB tnDluiueo lElham r» riTntmsnınfl» u 13 \6\ uKurban»: Pazar, Pazartesi. Perşembe, Cuma, Cumartesi: 18,15 te, Pazar tesi 21.30. Cuma 15 OO'te «Palto»: Salı 18.15'te MÛCAJ Of"LUt»ftl U LİYA1ROSu: «Kalrtu» Ç>««ğı» (49 Sf saı IKUÇU* Sahne) Pazartest aartt oeı eece 21 13 te Çarşamba Cuma tesı Pazaj 17 de matıne ULVİ UKA2 rİYArKOSL «44 94 <ra> Kanaı rekmesi 'Cumartrsi 18 de oazar IS »e IV de nazaT«1 18 «* 21.30 da> BUbVAİ» rtVAIKUSU) (21 r» £lı Aztı Basmacı Kenan Buk« Hazarıes' Ha. riç, her gun 21.15 te. Çarşamba Cumartesl Pazar 16.15'te «Mmik Etekliler». ABKN* rTyATHUSü(4" HJ 19) «Anastasyaı Pazartea nariç. neı giin 21 15 te Çarşamba Cumartesl Pazar 18'de AZAK H»0r«), (' kıı jüzao feı ^»canı ı » «5 «ft, «Aşk Memuru» Pazartesi fıarıc her gün 21 15 de Carşamba. Cumartetesi. Pazar 1615 de «Süluman Bacanak» Salı Çarşamba, Perşembe (44 lfi 56) «Sam Ruz gârları» ner gun 2i.l5'te ÇarçamOa. Cumartesl Pazar 16.15 matıne (21 57 22t «Horoı Nuri Derler Berüm Adıma.: Vahi Öz Toplulugu (Su're t\ ISı Cumariesı t*azaı Çarşamba gımıeri matine 15.00 Ne1»ı u»faıl ve 4rkadajian fPajav» SöTlerim» ber gıw ıs.ıto Pszarteo 21 15 ORAIOAllj rtVAIK'iSl) (49 49 351 «Nolrtacik» Salı. Perşembe. Cuma 15 OO'te «Evlliik Oolabo Pazartesi harlç oer gece 21J0 da Çarşamba Cumartcd. Pa İSMNBUL Devlet Demlryolları Haydarpasa (36 04 75) Sirkecl (27 00 50) Denizyolları) (49 18 96) (TatiJ gunleıi (44 02 07) SebJr Hatları: (44 42 83), Turk Hava Yollan BUet Satışı: (44 4) 00) (Danısma (44 02 96) (Hav« alam (73 82 73 . 73 84 40). İÜkyardıra üaetabanesl: (4» 30 00) NÖBETÇİ ECZAıVELEK BAKJRKÖY: Caner, Yesilkoy Merlini getirdi. Üç yıldır ürnidinl kez, Yeni BEŞIKTAS: Yeni, Yeni Şıfa, Ba£azı«l. Etiler BEYOĞLU: Pelin, Kinyoli EMTNONÜ: E»n»f, Emek, Sureyy» Ozgen Nuruosmaniye, Yemiş, Divan, Kanaat EYÜP: Eyüpsultan. Saglık. Omit, Yeni Ittmat FATİH: Yeni. Öztürk, Can, Horhor, ?~natya, Salihpaşa GAI/ATA: Sema GAZİOSMANPASA: Sifa, Hürriyet KADrKÖY: ülutaş. Pars, Rıhtım, ivRlamış, A. Cafer Çağatay KASIMPAŞA: Azim SARTYER • Istikamet. Boyacıkoy ŞİŞLI: Guven, Ömer, Nişantaşl. Kurtuhn! Mecidiyeköyıi ÜSKÜDAR Ömer Kenan, ÇlçekÇi. Kuzffimeuk ZETTİNBURNU: Havat