Catalog

SüftfFF ALTI CUMHURİ1ET 2 Temmus 1965 f<»^t.Giovanni Guareschi OT^Burhan Felek 28 Ben şu evde oturuyorum. Sağnak bastırmadan eve gidersek iyi olur. Yağmur geçinceye kadar lüzumlu tafsilâtı size evde veririm. Hakikaten eve vardıkları zaman iri ve seyrek yağmur damlaları düşmeye başlamıştı. Ev fa kir, fakat tertemiz, iç açıcı bir köy evi idi, geniş mutfağı, isten kararmış tavan kirişleri ve bir büyük sobası ile! Uzun masanın başına oturdular. Peppone hâtıralarmı kendi kendine söylenir gibi anlatıyordu: Torricelli ustanın garajına son gidişim 1939 da idi. Bana elden düşme bir Balilla araba sokmuşlardı. Bir türlü motöril işletemedim. Sebebini de anlıyamadım. Stephan senatörün sözünü kesti. Piston kolu ayardan düşmüştü. Ben yerine koydum; hatırlıyorum. Böyle ufak işleri babam ba na yaptırırdı. Şimdi ns âlemde sizin araba?.. Hâlâ çalışıyor. Demek kâhkülü gözlerinin üstüne düşen o cılız oğlan sendin! O zaman ben 19 yaşımda 1 dim. Hatırladığıma göre sizin de bıyıklarınız yoktu. Lâkırdırun burasında Don Camillo lâfa kanştı: . Yoktu ama sonradan «gizlenemiyecek derecede iğrenç sarhoşluktan ve geceleyin faşist aleyhtarı gürültü, patırtı ettiğinden» dolayı hapse girdiğt zaman bıyık bıraktı. Bu yüzden de siyasl mağdur rütbesini kazanarak senatörlüğe seçilmeyi hak etti. Peppone masaya bir yumruk indirerek: Daha başka haltlar da ettimdi sanırım, diye bağırdı. Stephan gözünü Don CamillcTdan ayırmıyordu. Sizin çehreniz bana hiç de yabancı değil ama... Siz neredensiniz? diye sorduğu zaman Peppone acele: Yok yok. bizim oralarda orurur ama muhacirdir; onu tanıyamazsm! Sen onu bırak da, buraya nasıl düştün, onu anlat! Stephan kollannı açtı.. birdenResimleyen: Ayhu BAŞOĞLU Moskovada tıktan sonra yandaki ağaç merdivenden tavan arasına çıktı. Stephan hikâyesine devam etti: Öldürmeyen Allah öldürmüyor. Daha ömrüm varmış ki ölmedim.. kendime geldığım zaman sıcak bir «izba» (1) da oldu ğumu gördüm. Buralardan yarıın küometre kadar uzakta ormanla köy arasında bir yerde düşmüş imişim. Çalı çırpı toplıyan 16 1? yaşlarrnda bir kız bir kar yığınının altından bir inilti duymuş, kız güçlü kuvvetli imiş. Sırtındaki çalı demetini atmadan beni ensemden yaklamış. Bir patatea çuvalı gibi sürükliye sürükliya izbaya getirmiş. Bunlan dinliyen Peppone: Bu Ruslar iyi adamlar! Bizim değirmenin arabacısını da böyle kurtarmışlardı, diye söylen di." Stephan devam etti: Evet!.. Benim gibi daha bir sürü talihsiz adamı kurtarmışlar. Ama bu benim söylediğım kız Rus değil, Polonyalı imiş. Buraya anasiyle babasiyle Ruslar getirmişler. Toprağı işletmek için Rusyamn adama ihtiyacı var. Bu aile beni üç gün sakladı. Kendi kıt kanaat yiyecekleriyle beni beslediler! Ama baktım ki olacak gibi değil, ikirnizin de çatra patra konuştuğumuz bir kaç kelime Rusça ile kıza gidip köy muhtarına bir Italyan askerinin bir kaç saattir evlerine geldiğini haber vermesini istedim. Pek istemedi ama gidip haber verdi. Aa sonra birinin elinde tabanca, ötekilerde tüfek, üç kişiyle birlikte geldi. Ben hemen kollanrra ha\ava kaldırdım. Dışan çıimamı işaret ettiler. Polonyalıların kulübesi köyün kenannda idi. Köyün içine gitmek için Rusların tüfekleri böğrüme dayanmı? olduğu halde bir müddet yürüdüm. Nihayet silonun bulunduğu rampaya geldik. Buğday çuvallart dolu bir kamyonu çalıştırmak için itin birl motöril hırpalayip duruyordu. Kan başım* çiktı. var) (1) Tamamcn kalın ağaçlardaa yapılmış Rus evi. Benim sakhyacak bir şeyım yok! Grevinec'de bn hikâyeyi herkes bilir; ama kimse ağzına almadığı için ben de susmavı tercih edcrim. bire buz gibi kesilen soğuk bir sesle cevap verdi: Rusların cömertçe unuttuklan şeyleri şimdi ne diye deşelim? Kolhoz hakkında, başka bir emriniz var mı? Don Camillo müdahale etti: Dostum! Senatör olsun, komünist olsun, sen bu adamdan kuşkulanma! Şimdi erkek erkeğe konuşuyoruz. Böyle işlere politika karışmaz.. dök içini! Stephan, Don Camillo ile Peppone'nin gözlerinin içine bakarak: Benim sakhyacak bir şeyim yok! Grevinec'de bu hikâyeyi her kes bilir; ama kimse ağzına almadığı için ben de susmayı tercih ederim. Don Camillo sigara paketinl uzattı. Dışanda tufan devam ediyor ve siddetli yağmur pencerenin küçük camlarıru kamçılıyordu. Stephan, paketten aldığı sigarayı kibritle yakarak: On yedi senedir bu bizim tütünün hasretini çekiyorum. Ga zete kâğıdına sarılrmş Makorka sigarasma bir türlü alışamadım; midemi yakıyor, diyerek sigarayı bir kaç nefes iştahla içine çektik ten ve ağzından çıkan mavimtrak duman halkalarmı seyrettikten sonra şöyle devam etti: Gelelim benim hikâyeye! Nakliye kıtasında askerdim. Günün birinde Ruslar bizi esir aldılar. Bu iş 1942 kışmda oluyor. Kar kıyamet; soğuktan ölüyorduk. Önlerine kattüar bizi. Koyun sürüsü gibi sürmeye başladılar. Düşe kalka giderken kazara birimiz düşüp de kalkmadı mı çamurlu karuı içinde kafasına bir kurşun sıkıp bırakıyorlardı. Nöbetimiz geldi; biz de düştük. Ben azıcık Rusça bilirdim, derdimi anlatacak kadar. Bir Rus askeri yaklaştı. Bağırarak ayağıyla dürttü beni: Kalk! Rusça j'alvardım: Tovariç! Halim kalmadı. Bırak şurada rahat öleyim. Ben kafilenin sonuncusu idim. Ötekiler bizden epeyce uzaklaşmıslardı. Kar da yağmaya baslam'.ştı. Başımın elli santim üstünden bir el ateş etti ve: Çabuk geber de başıma İş açma!.. diyerek uzaklaştı. Stephan sustu. O sırada üzerindeki çuval bezi sırsıklam olmuş, yusyuvarlak iri yan birisi mutfağa girdi. Sırtındaki çuvalı atınca altından otuzuna hemen basmış güzel bir kadın çıktı. Stephan: Karım! diye tanıttı. Kadın giUümsedi ve kocasına acayip bir dilde bir şeyler anlat konu ve resim AyhanBaşoğ.u SJİ ADSIZ KAHRAMAN vmm ALMAN PATENTLİ PİLLERİ TEKRAR PİYASADA CİHAN KOM.ORT. Sultanhamam Katırcıojlu hın Kat 5 Istanbul Memur Almacak Gümrük ve Tekel Bakanlığından: Merkez ve Taşra teşkilâtımızda münhal bulunan kadrolara Memurin Kanununun 4 üncü maddesindeki şartları haiz orta okul ve lise mezunlan arasında müsabaka imtiharu ile memur, kolcu ve muhafaza memuru almacaktır. Muhafaza memuru olacaklarm orta okuiu bitirmiş •«kerliğini yapmış ve 30 yaşını geçmemiş olmalan sarttır. Kolcu \e memur olacaklarm da 30 yaşını geçmemiş orta okul veya lise meztmu askerliğini yapmış veya tecilli bulunmaları gerekmektedir. (İmtihan lise mezunları arasında 12/7/1965 pazartesi günü saat 9 da, Orta Okul mezunları arasında da aynı gün saat 14 de, İstanbul, İskenderun, Gümrükleri Başmüdürlüklerile Ankara Gümrük Müdürlüğünde yapılacaktır. İsteklilerin en geç 10/7/1965 cumartesi giinü saat 13 e kadar aşağıda yazılı belgeleri dilekçelerine ekleyerek adı geçen Müdürlük veya Başmüdürlüğe müracaat etmeleri ilân olunur. 1 Diplomanın aslı, sureti veya okul belgesi, 2 Nüfus kâğıdırun sureti, 3 Terhis tezkeresi aslı veya sureti veya tecil belgesi. 4 İyihâl kâğıdı (Muhtarlıktan). 5 C. Savcılığından sabıkanız olmadığma dair belge. 6 4 5x6 eb'adında 6 adet fotoğraf. (Basın 11364 A. 7112/7688) FULBRIGHT TAHSİL BURSU Amerikada ihtisas tahsili yapmak isteyenlere 196667 deıs yılı için burs verilecektir. Bu bursa aday olabilmek için Ingilizceyi iyi bilmek, Üniversite veya yüksek okul mezunu veya bu müesseselerin son sınıfına geçmiş, 34 yaşını bitirmemiş yüksek tahsil süresince sınıf geçme notlan iyi dereceden aşağı düşmemiş olmak şarttır. Taliplerin İngilizce bilgileri 4 pylülde yapılacak bir imtihanla ölçülecektir. Etraflı bilgi ve müracaat formu için aşağıdaki adreslere başvurulmahdır Ankara : Fulbright Komisyonu, 6 Konur sokak. İstanbul: Fulbright Sekreterliği, 132 İstiklâl Caddesı. Izmir, Adana, Ankara: Amerikan Kütüphaneleri. Doidurulmuş formlar en geç 15 ağustosa kadar Genel Sekreterliğımiz adresine postalanmah veya getirilmelidir. Cumhurivet 7679 İlâncılık: 7525, 7695 ISTANBUL melodiieri 23.30 Dsns müziği 1.00 Kapanış. Hâlâ onu Zoltan öldurdü sa ruyorsunuz. değil ır.i? Sebebı de Anna'nın onu suçlamış oiması. Anna bu kad:n bir sürü düşman kazanmıştı. Belki de kurbanların dan biri onun rücudünü ortaoan kaldırmak istemişti. Bu ihtima] sizce akla vakın değil mi? Nemetz: Benım herşeye aklım erer, declı. hatta sadık bir kimsenin küçük bir kız cıcuğunun ırzma geçmesıni bıle anlarım. Ama bu, onu mazur görürüm. yahut işin içinden sıynhp ç:kmasına göz yumanm demek degild;r Size bir sual soracak olursam. enspektör. oütün samiıniyetinizle cevap vereceğınızi vaade der misinîz? Edıyorum O cumartesi akşamı ekmekçi dükkânı rinünden geçmış olma saydımz. bayan Halmy'nin eesedini görmüş olmasaydınız. onun nasıl öldüğünü rr.eydana çıkarmsk için tahkıkat açılacak mıydı, yoksa or.u da isyanın sayısız kurbanlanndan biri sayıp ötekilerle beraber aömecekler miydi? Nemetz müspet cevap verdi: Evet dedıgtmz gıbı olacaktı. Ortada da bir Halmy meselesı bulunmayacaktı. Alexa enspektöre doğru egüdi. O halde o cumartesi akşamı ekmekçi dukkânının önünden BEŞİNCİ KADIN Yazan: M. Kaçyas (Jevtren: Hamdi VAROGLU Pazar, Kasırn geçmemiş gjbi yapamaz mısınız? Nemetz istemiyerek cevap veTelefonun zili üç kere çaldıkrır gibi: tan sonra, Otto Keller uykudan Korkanm ki, hayır. dedi. ancak uyanabildi. El yordamıyla Alçxa tevekkülle omuz silke alıcıyı yakaladı. Telin öbür ucun rek başını öteye çevirdi. da birisi, adını söylemek zahme Size bu söylediğimi unumn! tine büe girmeden: Bir fincan kahve daha ister mi Acele büroya koşsanız iyl osiniz? lacak, şef! dlye bağırdı. Hayır. teşekkür ederim. ArAdını söylememişti, ama Koltık gideyim. ler. sesinden, bunun gece nöbetNemetz ayağa kalkmıştı. Alexa çisi memurlanndan biri olduğunu anlamıştı. Uyku sersenai ağzı sordu: nın içinde geveledi: Bana jücenmediniz ya? Ne münasebet! Hem ne za Ne oldu yine? Ne var? Buslar Budapeşte üzerine yü man başınız sıkılırsa hiç çekinrüyorlar... Bütün yollardan... Bimeden beni arayın. ze verilen bir babere göre, mem Alexa gülümseyerek: Çok lütufkârsınız, dedi. Ne leketteki bütün hava alanlarını, zaman birini öldürürsem bu ö bütün demir yolu istasyonlanru rutmuşlar. General Maleter'in vüdünüzü hatırlayacağım. İkisi de kahkaha Ue güldüler. tevkif edüdiğine dair de söylenAlexa onu kapıya kadar geçirdi, tiler dolaşıyor. Parlârnento allak kendisine dostça veda etti, mer bullakmış. Durumun daha kötüdivenin dönemecinde kaybolun leşmesi ihtimali var. Bayan Koller, iki kişilik karcaya kadar eşikte bekledi. Sonra derin b;r göğüs geçırerek onun yolada kımıldadı. Koskoca gövde bir daha asla yiizümi görmemek siyle kocasına doğru döndü. Yirmi yıl önce Koller'i bastan çıtemennisinde bulundu. 60 karmış olan tatlı ve melodili aynı sesle, İtalyanca olarak sordu: Yine ne var? Bahse girerim, yine orospnlarmdan biri arıyor. Ne yüzsüz şeyler, şu kaltaklar! Koller, telefonu sert bir harer ketle kapadı ve kary oladan atladı: Sana bir şey söyleyeyim mi? dedi. Bir gün gelecek, beni arayarun orospularımdan biri olmamasına esef edeceksin. Bunu söylerken bir yandan da giyiniyordu. Devam etti: Ruslar yine yürüyüşe geçmişîer. Sen mahzene koş, orada kal. Gerekirse bütün gece! Bayan Koller sızlandı: Mahzen öyle rutubetli ki! Ne kadar rutubetli olursa olsun, raezar kadar rutubetli de ğildir! *** Bayan Moller geceyi kızının evinde geçirmişti. Çocuklar iki günden beri kabakulak olmuşiardı, onlara bakmıştı. Üç büyük (Arkası var) 6 25 Açıll} 6 30 Günaydın A NK AR A 7.00 Türküler ve oyun havaları 6.25 Açılış 6.30 Günaydın 7.30 Sabah çayı 7.45 Haber'er ve hav» durumu 7.55 İstanbulda bu 7.00 Köye haberler 7.05 Sabah gün 8.00 Oyun havaları 8.15 müziği 7.30 Oyun havaları Küçük ilânlar 8 20 Bu sabah si 7.45 Haberler v e hava durumu zinle S.40 Sami Göğüşten şarkllar 7.55 Ankarada bugün 8.00 T ü r k ü ilânlar S.20 9.00 Piyano soloları 9.15 Sabah ler 8.15 Küçük türküleri 9.30 Doktorunuz diyor Her teldcn 9.00 Hafif müzik 930 Posta kutıısu 9.50 Türküler ki 9 40 Bahçe ve çiçek 9.50 Müzik kııtusu 10.10 Sarkılar 10.05 Turizm 10.10 Sarkılar 10.30 Kısa haberler ve küçük ilânlar 10 30 Kısa haberler 10 33 Çeşitli 10.3 Türküler 10.55 Minyatür müzik 10.45 Kara Kuvvetleri a r müzik 1125 Saz eserleri 11.40 moni muzikası 11.00 Türküler Beyaz perdede dinlediklerimiz 11.15 Çeşitli Türk müziği 11.45 12.00 Türküler 12.20 Bando mü Konser saati 12.15 Kıbrıs saati ziği 12.35 Küçük ilânlar 12.40 12.25 Küçük ilânlar 12.30 İki Alâeddin Yavaşçadan şarkılar soîist söylüyor 13.00 Haberler ve 13.00 Haberler ve hava durumu hava durumu 13.20 Kadınlar top13.20 Neler dinliyeceksiniz? 13.30 luluğu 13.55 Kayıp mektupları Reklâmlar geçidi 15.00 Kısa 14.00 Çocuk bahçesi 14.15 Reklâm haberler 15 02 Çocuk saati programları 15.15 Kısa haberler 15.50 Hafif müzik 16.00 Beraber 15.18 Cumartesi konseri 18.15 şarkılar 16.30 Balet müziğî Sarkılar 16.30 Flamingo dans or17.00 Yazarlar, kitaplar, okurlar kestrası 16.45 Yazarlar. kitaplar, 17.15 Nihat Mercanlıdan türküler okurlar 17.00 Kısa haberler 17.30 Çeşitli müzik 17.40 Ço 17.03 Çocuk saati 18.00 Mikrofoncuklar için 17.57 Kısa haberler da iki solist 18.30 Karışık müzi): 18 00 Yurdıın sesi 18.25 Küçük ilân 19 00 Reklâm programları 20.00 lar 18 30 Hafif müzik 18.40 Haberler ve hava dururmj 20.40 Şarkılar 19.00 Reklâmlar geçidi Küçük ilânlar 20.45 Uykudan ön 20.00 Haberler ve hava durumu ce 21.10 Afrika 21.40 Şarkılar 20.40 Küçük Uânlar 20.45 Rad 22.00 Beeendiklerinlz İstedikleyo yaylı sazlar toplulugu 21.00 riniz 22.30 Türküler geçtdl Sabite Tıır Gülermandan »arkılar 22 45 Haberler ve hava durumıı 21.20 Sizin için seçtiklerimiz 23 00 Tatil geceslnln d a n ı müzigi 21.40 Sevdiğiniz jarkılar 2J.0O 24 00 Kapanış. Reklâmlar geçidi 22.40 HafU mü ANRARA İL RADYOSt) zik 22.45 Haberler ve hava duru14.57 A ç ı h ş 15.00 Hafif melomu 23.00 Danı edelim •glenelim diler 15.30 Solistler v e orkestra 24.00 Kapanıj. Iar 16.30 SevUen klâsik eserler İSTABUL tL RADYOSU 17 30 Her h a f U bir dilden 18.00 17.75 Açıhş 18.00 Müzikll da Plâklar «rasında 18.30 Haftanın kikalar 16.00 Senfonik konser topIuluSu 19.00 Küçük konser 17.00 Hafif müzik 17.25 Bir «en 1930 Cliff Richard «öyliivor foni 18.00 Paristen yankılar 19.45 Radyo ile tngilizce 20 00 1830 Dansa davet 19.15 Salon Modern caz 20."0 Akjam konseri orkeEtralarıy'a otuz dakika 19.45 21.00 Haftanm plâkları 22.00 Biz Oda müziği 20.15 Sizin «eçtikle rien rlze 23 00 Tatil gecesinin dans riniz 2100 Cumartesi konseri müzifii 24 00 Karmfl mOzik 5Î.00 TsMI err=«l Irfn 2.T nn Or»r> 1 00 Kansnıc IL£ fiü İŞ SA«Tl£Rİ Elbise mecburiyetl yok denince bu herifin böyle bir npırhk yapaçağını tahmin etmiştim zaten.