Catalog

SAHTFF ATTÎ CUMHUBtYET 23 Temmus 1965 DonCamillo Moskovada ft«K>Giovanni Guareschi ^ M u r h a n Felek 50 Italyan kadınları da Rusyada ağır sanaji \e meyvacılığı pe* merak ederler, degıl mı? Don Camıllo da alaylı: Çoook, dedı Italyan kanla rının tek tasası, aşıkdaşlık ettık lerı kuçuk bey, evh mı, bekar mı, ne kadar kazanır? Ne tabıat tadır' Nereden gelıp nereye gı der' Bunları oğrenmektır Yok sa Peppone yurarken bırdenbıre durdu Yanı ne demek ıstıyorsun? ben Hıç bır şe> demek ıstedııım vok' Bır senatorun Mosko\ada e\lenme komısvonculugu japma va celdıgmı duşunebılecegımı mi sandın'' Senator yoldaş elbette bu raja «da\a» j a hızmet ıçın gel mıştır, kız evlendırmek ıçın de Peppone horrurdandı Evet, ne kızlar, ne evh ka dınlar aklımdan bıle geçmez Hat ta bızımkıne şu Nılde Jottı jol daşınkı gıbı bır kurk goturmevı bıle dujunmese \aktım \ok' dı ^en senator uzun zamandır dılı nın altnda sakladıgı bır baklayı çıkardıgından dolavi ferahladı Gece saat ona gelmıştı Soğuk bır ruzgar tenha sokakları \alı \ordu Sankı butun So\jet Rus \anm elem ve kederlerı «Mosko \a» da toplanmış idı OREGOV \OLD*SIN SESt ÇIKMIYOR Şafakla beraber Moskovadan çıktılar Otokarla hava meydanı na gıderken geçtıklerı sokaklar da tazyıklı su ıle yolları temızlıven kadmlardan başka kımsecık ler joktu Bır yandan da genç kadınların ıdare ettıeı modern supurge ma k.relennden arta kalan çoplerl başka kadınlar supuruyorlardı Bestmlejen Ayhan BASOĞLU hür vatandaşlann kendılerını kur taran halâskâra şukran borcunu odeme' e gelraelerı başkadır Lenın'le Stalın ın gerçekten olup olmedığını gorrae've gelen 1er de caba' Peppone papaza donerek gul du Yarın gece yarısına dogru sızl Mılano hava mevdamna sü keceğımı se\mçle duşuodukçe ru \a gormedıgımı anlamak ıçm kendımı çımdıklrjorum Edın edın1 Alav edın Şu rada bır kaç saatımız kaldı Gerçekten de macera bıtmek u zere ıdı Saat dokuzda bır uçak bi7imkılerı S şehrıne goturecek Oradakı gemı ınşaat tezgah larını gezecekler, oğleye dogru vapura bınıp uç saatlık bır jol culuktan sonra O şehrıne varacaklar, oradan da Berlıne uç mak uzere tayjareye bınecekler dı Sejahatın bu kısmını To\arıç Oregov duşunmuştu Italvan jol daşlar Rusyada uçakla trenle o' tokar ve otobusle, tramvavla trojle \e metro ıle seyahat et mışlerdı Sovjet Rusyada umu mî naklı>atın ıntızamı hakkında tam bır fıkır edınebılmek ıçın bır denız seyahatı eksık kalıyordu Bunu tamamlamak fıkri yu karı kademelerdekı yetkılılerce de tasvıp edılmış olması Oregov joldaşı gururlandırıyordu muhıtı lçınde hıssetmesı yuzunden çenesı açıldı Lımandaki gemıler arasında jepyenı bır petrol tankerı goza çarpıjordu Bızım Ceneveli ahbap gemının evsafı ve tonajı hak kında o kadar doğru malumat ba >an ettı kı Tovanç Oregov. îtalyan mısafırlenn burada artık; kendi yardımına muhtaç olmıyacakları kanısına \ardı Onun Içın nıısafırlen tercuman Petrovna'ja emanet ederek kendısl tersanenın gezılmesıne aıt hazırlıklan yapmak uzere şantıyeye gıttt Baccıga voldaşm bu hususta çok malumat sahıbı olduğu görulujor, her şeye o eevap vert vordu Bu arada: Geml vapmak bızım zenaatfmızdır; ama bunlar da pek yapıvorlar ışte1 dedl. Don Camülo pusuda beklıjordu Baccıga'nm gene bu çeşlt bir laf etmesmden fırsat bularak Tabıl bıhyorlar yapmasını! Hem bugunun işi değıl bu! Bak 'lerıde sag uçtaki üç dıreklıye! Pırlanta gıbl bir geml! Ne dersm' Fapazın bu sozü Uzenne Mzımkıler gemının bağlı bulunduğu yere kadar yurudüler H daha IM gorebılsmler' Gemlye yaklaştıkları zaman Don Camıllo'nun sozlerınde ne kadar haklı olduğu nu gorduler Uçak tam dokuzda S ha\a aGeml, son yüzyılın bir kars kalanına ındı Meydan denız inşaat lem tablosundan çıkanlmiB gıbl tezgâhlarmdan başka bır öneml ıdı olmıjan bır şehre yetecek ehera Yeni boyanmı, cüfllanmıs, mıvette kuçuk bır alan idi Ol vernıklenmlş tertenuz, âdeta yepdukça genış ve lyıce mahfuz oyenl gıbi olmuştu lan lıman, havuzlanmak Içın bek Don Camıllo gıpta Ile devam lıven her çeşıt geml ıle dolu idı Burada bır denızci olan Ceneveli etti: Baccıga yoldaşın kendısıni tam (ATkası var) Don Camıllo, mahfıce çalışan kadınları Peppone'ye gostererek, yuzlerının ıfadesı ve tavır ve ha reketlenyle hallerınden yanı er keklerle aynı haklara malık ol mak nımetı (') kazandıklanndan dolayı ne kadar memnun olduk larına ışaret ettı Papazui1 Insanı zındeleştıren bu man zaraya Sovyetler Bulığmden baş ka verde tesaduf edılrnez Sozu ne Senator de Hele bız bu ışlerı paDazlara \aptırmaja başlarsak Italyadakı manzara busbutun cana can ka tar dı\e karsılık \erdı Sıbırya kokan sert \e soguk bır ruzgar tenha sokaklarda ka voıracak can bulamazken şu Kı zıl Mevdanda dışıne gore >em bulabılıj'ordu Ilk bakışta yolun kenarına dı zılmış eskı paçavra balyalan sa tılan şeyler hakıkatte «Kutlu jer» ın açılmasını beklıyen «hacı» lar dı Ozbekıstan, Gurcıstan, Irkutsk ve daha kımbıhr nerelerden ge lıa Moskova ıstasyonlarırun peronlarına dokulmuş butun Sov \et Cumhurıyetlennın bu vatan daşlan «Lenın ve Stalın» ın tur besı onunde çıkınlarının ustune oturmuş, tıpkı geceyı avazda geçıren koyunlar gıbı bırbırlerıne sokulmuş bekleşıyorlardı Don Camıllo, Peppone ve fısıl dadı Yoldaş, zavallı Mujıklerın vaktı>le ıptıdal kızaklarıyle gelıp saraylann etrafında Çar ve Çarıçevı gormek ıçın gunlerce dolaştıkları zamanlar ne kadar gerıde kaldı" Senator dışlerlnl sıkarak bu kınavelı soze cevap verdr Bır kolenın zahm efendısıne boyun eğme hareketı başka; TOM DE. UZl>J TUULJ &O Kars İU Baymdırlık Müdürlüğünden 1 Aşagıda keşıf tJJtarı, geçıcı temınatı ve ıhale gunu ya zılı ıkmah ınşaatı ışlerı 2490 sayılı kanunun 31 ıncı madaesı ujarınca ve kapalı zarf usulu ıle eksıltmeje konulmuştur 2 Eksıltme Karsta Hukumet Konağı ıçınde Bayındırlık Mudurluğu daıresında toplanacak komısyonca saat 15 00 d« vapılacaktır 3 tsteklıler eksıltme dosyalarım mesai saatlerınde beı gun gorup tetkık edebılırler 4 Eksıltmeye ıştırak ıçın, geçıcı temınat. 1965 yılı Tıcaret Oda^ı vesıkası ıle 2/8'1965 akşamına kadar Vılâyete muraca atla Bayındırhk Iştırak Selge K omısyonundan ı;tırak belgesı a!arak ıbraz ettnelen 5 Isteklıler, 2490 sayılı kanun uyarınca hazırlıv acaklan tekhf mektuplannı ıhale guna saat 14 00 e kadar makbuı mu • kabıhnde îhale Komısvonu Ba>=kanlığına vennelen Postadakı gecıkmeîenn kabui edıhnıyeceğı ılan olunur Keşıf Geçıel Ihale Işin adı ve yeri tntan temınat tarıhı 1 Karı M«rkex Verem Savaş Dıspansen ıkmah ınşaatı 3 Ardahan Sağhk Merkezı ikmalı ınş İZMİR VALİLIGINDEN Sağlık Kolleji Inşaatı 1 Izmır Sağhk Kollejl inşaatı 2 029 787,80 Hra keşıf bedel uzerınden 1966 mali yılına sari taahhut olarak kapah zarf usulu ıle eksıltmeje çıkanlmıştır. 2 Geçıcı temınatı 74 643 63 lıradır. 3 Eksıltme evrakı mesai saatlerl Içınde îzmır Baymdırlık Mudürluğunde gorülebilır 4 Isteklılerm gerçek tek kışl veya ttlzel kışl olması garttır. (Husust ortaklıklar ve tescil edümemlş ortaklıklar kabol edılmez) 5 thalesı 6/8/1965 cuma gunu saat 1100 de îzmir HUkumet Konağındakı Bayındırlık Mudurlüğü odasmda toplanacak Bayındırlık Eksıltme Komisyonunca yapılacaktır. 6 Isteklüerın Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (B) grupundan keşıf bedeü kadar muteahhit karnesi, 131489,00 lıralık mall yeterlık belgesl, teknlk personel beyarmamesı, plân ve teçhızat beyannamesl, teahhüt beyannamesıni dılekçelenne ekleyıp 2/8/1965 pazartesi günü saat 14 00 e kadar tzmır Valılığine müracaat ederek \eterlık belgesi almalan sarttır. 7 Isteklılerın, yeterlik belgesi, geçıci teminat mukabili banka makbuzu veya mektubu, 1965 yıhna ait ticaret odası vesıkası ve teklıf mektuplaruu muhtevi kapalı zarflannı 2490 sayılı kanunun tarıfatı dahılınde hazırlavarak ihale saatınden en geç bir saat evvelıne kadar komisyon başkanlığma makbuz mukabilinde vermelerl ılân olunur Yeterlık belgesi için telgrafla müracaat ve postada vaki olacak gecikmeler kabul edilmez. NOT 19/7/1965 tarıhk gazetemızde 2 maddedeki geçıci temınatı sehven 7 643 63 hra çıkmıştır. 74 643 63 lira olduğu tevzıhen ılân olunur. (Basın (8652 12718/8570) konu ve resim: Ayhan Başoglu ADSIZ KAHRAMAN 363 494,00 96 872,00 18290,6094, 4/8 1965 4/8/1965 (Basın 12389 8572) istanbul Ticaret Odasından 15 ıncı kota tansıslı ıthal malları lıstesınde ka>ıtlı olup, tamamen APA \e serbest dovız sahasından karşılanacak kontenjanlar ıçm talepte bulunmak ıstıven mensubumuı sanayıcılenn 5 Ağustos 1965 akşamına kadar Sanayi Şubemıze muracaatları rıca olunur. (Basın 12676 '8566) Eursa Vatiîiğmden Inegol ılçesı Erkek banat Okulu ıkmal ınşaatı 294278, lıralık 1. keşfı uzerınden kapalı zarf usuhyle eksıltmeye konulmuş olup geçıcı temınatı 15521,12 lıradır. Eksıltme 9 Ağustos 1965 Pazartesi gunü §aat 15 00 te Bayındırhk Müdurluğunde yapılacaktır. Bu ışe aıt ıhale dosyası her ış saatınde Bayındırlık Mudurluğunde gorülebilır îstekhlenn bu ışın ek«ıltmesıne gırebılmelen ıçın en az keşıf bedeh kadar (B) grupu mutaahhıtlık karnelerıyle bırlıkte 4 Ağustos 1965 gunu mesai saatı sonuna kadw Vılâyet Makamına muracaatla Bayındırlık Mudürluğunden yeterlık belgesı almalan lâzımdır Usulune gore hazırlanacak zarfların belırlı gunde saat 14 00 a kadar makbuz mukabilinde Komısyon Başkanlığma verılmesı luzumu ılân olunur Postada vakı gecikmeler ve telgrafla muracaat'ar kabul edılmez (Bssm B 735 12943'8569) * * İsfanbul Ticaret Odasından Odarmzın ışbırlıgı ıle açılmakta olan Pratık Ticaret Akşam Kursları 36 ıncı devre eğıtımıne 2 ağustos 1965 tarıhınde başlanacaktır Isteklılenn Dctısadî ve Tıcarî Ilımler Akademısı Reıshğıne muracaatları nca olunur. (Basın 13181/8584) t t t t c İSTANBUL 06 25 Acılış 06 30 Kuı anı Ke. rlm 07 00 Hafıl müzlk 07 15 Gü. naydın 07 45 Eaberler 07 55 Istsnbulda bugün 08 00 Şariolaj 08 20 Bu sabah slzlnle 08 40 Istan. bulun sesl 09 03 Vlyolonael soloları 09 15 Saz eserlerl 09 30 Kadın va er 09 50 Müzik kutusu 10 10 Turkuler 10J0 Kısa haberler 10 35 Necdet Clcfden şarküar 10 55 Ev kadının lsteklerl 11 25 Türkü. ler 11 40 Çalışırken müzit 12 00 Vıtab Karaca'dsn şarkılar 12 20 Darraş çalıyor 12 355 Küçtii llânlar 12 40 Sablte Tur Gulermandan çarlular 13 00 Haberler, Resml Oa. zetede bugün 13 20 Hafll müzü 13 30 Bir reklam 13 40 Orkestrft mtl. ziğl 14 00 Şarkılar 4 15 Saı eser. lerl 14 30 Od» müzltl 13 00 Kft. A \ k AR A 06 25 Açüıa 06 30 Kur an 07 00 Günajdm 07.30 Şarkı Ta 8as 07 45 Haberler 07 55 Ankara'da. bugün 08 00 Sabah Konsert 08 15 Küçük llanlar 06 20 Her Telden 09 00 Haf İI Müzlk 09 30 Br içln 09 50 Kemal KarasUleymanoflu dan turküler 10 05 Dlkiat, Traîik 10 10 Olcay Aktalay ve Türkftn Kes. klnden Şarkılar 10 30 Kısa haberler 10 33 Çeşltll müzik 11 00 Nu. rl Seslgilzel'den turkuler H 15 Müzeyyen Senar re Ahmet Ustünden şarkılar 11 45 Konser saatl 12 15 Kıbns saatl 12 25 Küçük llanlar 2 30 Beraber ve «olo şarkılar 13 00 Haberler, Resml Gazetede bugun 13 20 Öğl» konsert 13 45 Bedla A kartürkden turkuler 14 00 Çocuk bahçegl 14 15 Nusret Ersozden ear. kılar 14 35 Danj müalgl 15 0C K&panif. * 16 55 Açüıs 17 00 Allye Akkllıç dan türkuler 1715 Gonul Sövler den şarkılar 17.35 Caz müzlgl 17 55 Gonul Akın'dan earküar 18 2£ Küçük Uânlar 18 30 Turtt«n aes. 1er 19 00 Rekl&m programlan 20 00 Haberler, yorum, gunün o'ayları 20 40 Küçük llftnlar 20 45 Uy. lcüdan önce 20 50 Turhan Toper"den şarkılar 2115 Gece koneert 22 00 Nevln Demlrdögenden garkl lar 22 20 Yenl plâlüax. yenl melo dller 22 45 Haberler 23 00 Haf. tanın bestecisl (HöUer) 23 45 Oce* yarısına doğru 24 00 Kapanif AVKAKA İL BADYOSU 17 5T Açılif 18 00 Plâklar »ra»ın da 18 30 Dlskoteflmlzden 1»00 Bir senjonl 1930 Fnmmze» melodller 19 45 Radyo 11» Fransızcm 14 ders 30 00 Günün raelodUerl 30 30 Ankarm RadyoffU U&drlg&l ko. ro«u 3045 e»n •ololmn 3100 DUek puun 33 00 O«M kansert 33 00 O u a dârot «4 00 Kanu mO»lk M 00 AYŞE ILE Çocukları goturmıvecek»nız, ışıtıjor mu^unuz' Burlar jaralıdır' Agıı \arah' Sı?ınle 1 vuruşacak halde degıller artık Onlardan ne ı«*ı\or unuz"" Suba\ afalladı Once bır gerıleaı, sonıa Halm> ^e ters ters baktı A=kerlerden uçu do^torun etralını kusattılar Halm% kufurlerle kanık anlas lmaz sozlerle a\ az avaz havkırnordu Yumrueunu kaldırdı subaunsuratına ındırmek uzere ıken akerlerden ıkısı oru Ki'kn rak akalajıp ye^e Mktı Nemetz ı^e ka hman ı=Ud A V 0 run «daraına Kumandanınıza «cnlejm dedı doktorun • nırlerı ge\ =edı = ne vaptıgmı bılnmor Sonra kotu bır Ru^ça ıle • J S ba\a doktorun bu hareketı bır dehlık nobetı ıç nde vaptıgını arlatmaga çahstı Neme'z Rus subd\ının Kenciısını dınle\ p dınlemedıgının farkında degıldı Adamm kanatları açık ırı burru, tekerlek \e «olgun \uzu r>er turlu ıfadeden joksundu Bu arada Doktor Halmv toparlanıp, sendelr erek kalk ırıştı Fakat gozlennın ıçmde halâ, hakem daha on sa\madan ayağa kalkan boksorunkıne benzer bır ofke pmltısı vardı Askerl«r tutmasalar, «ubaya tekrsr BEŞİNCI KAOIN Vazan: Rl l<ag\as Çevıren: Hamdı VAROĞLU \ı etı nejdı acaba" SıUhl adam «aidıracaktı bjba\ o uç a^ker= m emır laıa karşı yumrukla mı dovuşe1 veıaı urlar da doktoru kapi'a ceHı Isemetz ı^rar ettı aocrj surukleaıler \emetz te Bu adam normal durumda la^landı derı caket ı Maca a degü Sınırlerı çok jorgun Ne aordu Şun aıa <o\ lej n dedı dok \aptığını bılmıjor Rıca ederım t IU bıraksınlar' Buranın ba= bunu subajmıza ızah edın cerrahıd r1 Ha=tane on uz = Madem kı aklı başında de ğıl, ne dıje halâ vazıfesınde ta\emez 11 Hode balunaı herkes o nuju tuvorlar însanlann hayatı de lılerın elıne emanet edılır mı' • cıe mıhlanıp ka'mış gıbr dı Pı> lamalı \aralılardan ıkısı taş do Ya hastadır, ya doktor, hem bu şeme cr u tune ju\ arlanmi'la hem o olamaz kı' Nemetz, adama sırtını çevıredı \rkaaasları vanlarına çomel n h ba^laı.nı tutujorlardı Ku rek mınldandı • 1 çuk koluz kızla beraber suruk Sersem, sen de lenıp goturulen çocuklardan bıBır şeyler japmak lazımdı Arı bır kovava egılmış kusu or ma vakıt geçıjordu. Doktor akdu K z, onun \anında avakta hndan zoru olan bır kımse gıbı •îuruvor gozlerını doktoraan a davranmıştı Gorunuşte çok me' ırraadan çocugun ensesınl ck tın, ıradesıne çok lahıp bır ınsaşuvordu nın ofkesıne bu kadar yenılmeA V O nun adamı iomurtgan sı ınanıLacak şey değıldı. Kemetz etrafma bakındı, nüfubır juzle Ben bu ışe kanşmamasını zunu kullanıp kendınne yardım «ovlemıştım, dedı Bir kurtunl» edebılecek h«*Un» »«fl«rlnd«n bırini aradı Bualardaa hlçblriT. ere lerilmedığıne çükretun 81 n n mejdanda olmadıgmı o zaman farkettı Profesor Balınt nereaeydi' Asıstan an neredeydılerNemetz amelıjataane hademe sı Janos ı gordu' Bır takım has tabakzcı kadınların arasında ıdı Bajan Schulz da janlarında idı Nemetz onlara yaklaştı Profesor Balınt nerede? dıye sordu Janos la bayan Schulz şaşkın şaşkın bakıştüar Kemetz devam ettl Derhal aşağı ınıp Ruslarla konuşması lâzım Dok^or Halmy yı bırakmalan içın ciları zorla ması lâzım Başhemşue Profesor Balınt burada dsğü, dedl. O daha eoze başlarken genç bir stBJyer k u Uâve etti. Onu hırsi2 goturür gıbl b»line tekme Ile vur» vura götürdülsr. (Arkası var) x6 55 Açılıs 1" 00 Üham Gencet Te »rkadaşlan 17 20 Turkuler 17 40 çocuklar içln 8 00 Karma f u lı 18 25 Küçuk llanlar 18 30 Ha. 111 müzik 18 40 Cemlle Ovherçlçek'den turkuler 19 00 Reklâmlar gçtdl 20 00 Haberler, yorum, gü. nün olavlsTi 20 40 Küçük llanlar 25 45 A'âeddln Tavaşça'dan e»rkılar 2105 Kjçuk muzlk albümü 2.30 Klâsit Turk muslklsl korosu 22 00 BeUamlar geçldl 22 40 HaıU müzlk 22 45 Haberler 23 00 C u dünyaBınflan lstekler 23 30 On yıl Onoe dlnledlkleıimlz 24 00 Kapanı? ISTABIL tL RADTOSU 17 57 Açılıs 18 00 MUzıkli dakl. kalar 18 30 Türklveye hoşgeldlnls 19 30 Sonat »eatl 20 00 Me lodlden melodlye 2015 Flftklar arasmda 2100 Müztk »özlUSÜ 3 1 » Oper» autl 33 00 Çeçttli mttılk 13 00 KüçOk koruer 33 M Qwa T* mtlalk 34 00 O*e* koa. nri 01 00 procma »• ÎŞŞftfiTleRİ Maaşlannızı çek olarsk Kabul etmcK sstemeyişininizin mücssesenin malî durumu ile bir ilgisi var nu?