Catalog

SAHİFE ALT1 CUMHURİYET 24 Nisan 1965 kumarbazm hilesi YLKATKAZ A. ÖZKJRIM *m GaddU'U bttydk ı t •ojlo bir roporta] nlteUfi taııyaa r"Çİd esert (Birdman ot Alcatraz) ın Turkçe ecvlrisinl, bir ikl run Içlnde tolnk tolaga oknjnıp bıtırdigım laman, nnın bır •ııre etkutnde kalmıstını Gaddis'in kitabından yararlanarak dflzenlenen radrofonlk oynn da, Istanbnl radyosu dinleyenlerinl a\ıü jekılde etkılemlsti. (Birdman o( Alcatraa Alkatraı Kııjçusıı) gerçek bir »vkuaun fılmldır. Robert Stroııd isimlı bir Anıerıkalı 1909 jlhnda isledıgi bir eınayet ınçundaıı olııru 12 yıl haplı cezau yi. yerek cezaevine gırer. Dık baslı Te ton derece gururln bir insan olan (ene Stroud bu dort dn^ar arasıma kosullarına, kurallarına blr turlu ayak u\duramaz Ozellikle o gvınlerde ceıaevlen wn dereee ilkel kurallar, yasalar ve torelerla >onetilmektedir. Stroud bır tiırlb arak oydoramadığı bu duzen içinde, veniden aut islemiye doğrn ltıhr Boyiece erası artar. Hemen hemen hutun ömruntl hücre hapısIrrınde feçırmlye mahkvra edılır. Ama bır rastlantı sonucu Stroud bır gun bir kü. çuk aerçe kuşu bnlaeak onıı bakıp, yetıştirecek boylece ktı^larm dunvasına yakınlık duTacaktır Anlanuız blr biteviyelik içınde g eceo gılnla rinl, aylannı, knjlara ada«a caktır. Boylec* kıif bakımı ve hastahklan fistuoe yaıılar, Idtaplar yavıalıvacak kadar llerlırecekHr Fılım, kitaba gore bır çok dcgışıkUklerle beyaz perdeve getırılmıg olmasma karsı, yine de yapı \e knrnlos olarak ılnenıaTa pek uvgnn olmıran bir konanı anlalıvor. Aslın da çok gnc bır lj bu Smemava tele^ir^ondan gtlme blr Tonermen olan John r'rankenheimer'in bılınrli ve «avjfilı tulnmu, Burt Lancaster'ın gercekten son derece basarılı kompoıısyonn olnuu belkl fllım kıtap ka. dar etkUl de olmı.vabilirdi Dıjcer ovuncular ozellıkle Thelma Rıtter, Nr\ılle Brand ve Karl Malden kınuk ama onemll rollerint çok Ivl ve Inandırırı bir jekılde o>nuvorlar Adalet mekanızma•ını, ceza sıstemlerınl ^ren•el bır Mglamlık icınde taslıvan bu fılım, ozellıkle bu vam lle gömitnesl gereken bir eser KUSCUSU SINEMA Kartalların lıüetı 1 1 1 11 UKAL BİHAND tejkilAtı «The Gatherınc of Kag \ endigi «avunrîi* Stratejık Hava Komutanlıglles* Rtnklı bır Lnıvernm neler \apabılecegıni, tek sal Intenuıtıonal fılmt. niK kudretı >anında İnsan Rejısor Dalhcrt Mann akıl ve gucunun nasıl değerSenaryo Robert Pıro^h, lendırılmesi gerektıgıni goıFotograf Russel Harian, KON\K Sınemasında ermek amacı ıle çevrilmif Fakat o kadar kuru blr *nDunja Sa\ a§ nı ızlnen latım yolu leçılmis kt, sayıllarda Amenkan ask.e •nan zaman askerlık dersinri gucurun ordu dısıpie «gorerek eğıtim» yapıımnın kıtalarda v a ş n a n çe vormu^sunuz duvgusuna ka ! l ı nıtbelere sahıp ınsanDilmamak eîde değıl c a ın gore\ a kının sınema Genç bır Aîba\ın atandığı >olu ıle anlatılması bır mo u«de çoğu kez insanca davia olmuç ^ urdumuzda da ramşları bıle ezıp geçmek Çe^ıtlı e t k ı l c l e bu propacorunda kalarak bajarıva u?anda fı ımlerını gore gore asmasının hıkâ>esı konu o5deta ezberl<°mıştık Yıl(arak seçılmı* Bır baskını lar geçtı fakat yapımcılar fıaber verecek olan ve her Klâsık sıiahlar fuz<=lerle <esın artık ezbcrledıgl kırDer\anell uçaklar jetlerie >er • i7i tel^fonun Aîba\ın \a^ iegıştnınce japımcılar da tagının ba? ucundan dahj r >ı\ah bc>az \e ıne r*»rklı 3vrılmamaM, stılun gıbl befılımlerı dar perdeler yerıvaz go\deli ç**çıtîi tıptekj ne genıslerını kullanarak tek dev jet bombardıman uçakmk gel.şme>e a\ak u>dur(arının inış ka'kışîarı, haiular Ama propaganda yap ada benzın ıkma leri h^ k manın yollarınaa en ufak vecanı gergın tutabıLmek aa Dir gellşme kavdedemedıler. yesi ıle çeşrlı ucuz tchhkeNıtekım bu fıhm de, se> reLer başaı ı ıle venlen bir dende Amer kanın en gu feftıg Ve tpbü mutlu aon T M ( Vlkatraz Kuşçusu) filminin başarüı oyuncusu Burt Lancaster, değerli ojuncu bu kompozıs> onıı üe 1962 Cannes Festltalınde en basarılı ojuncu odulunfi kazanmıstır. Anjelik Saray Yosması eçtıgımiz yedıgunler içinde bınncı bolumunü gormü^ oldugumuz Anjelik serısının ıkıncl fılmi (Anjelik, Saray Yosması) adını taşıvor. Anne ve Serge Golon'un vazmış olduğu ve bütun dun \ada yayınlanan bir seri romandan al' nan konusuyla Anjel'k serısi tam anla mında bır tarıhı, erotık seruven fiımı nıtelığı tasımaktadır Bılındığı gibı b1 rıncı bolumde Anjelik cırkın bır adam olan PejTac markı'sı ıle e^lenmış, ama sonunda kocası buvnıcu dı\e damgalana rak. vakılarak oldurulmustü 4.njel k l«e Parıs'ın kenar maharelermde yasnan serserıler arasına sığınmıştı Bu ıkıncı bolumde ^njeuk SerserJer Kralhğında lıderhk eden eski bır yavuklusu ıle anla şarak ıntıkam peşmde ko^uvor ve yavaş va^aş vukselerek, çeşıtlı entrıkalardan vararlanıp sarav a gırmevı başarıjor Yo netmen Bernard Bord»>!e jme bınncı fılmde olduğu gibı Anıelık rolundekı Mıchele Mercıer'ı bol bol soyup seks ogesınden vararlanmasını bılnor Bır Mı şel Ze\ako romanı okur gıbi nek fazla duşımmejT gereksınmeden, ola\ların su ratlı akışına kapılarak se\Tedılen, jalın bır tarıhı seruven fılml gormek ıstersenız Anjelik serısml kaçırma>iru2 (Anjelik, Saray Yosması) filmind* G !$TE ÖGPEKN, UZfiElNF a j M g ^ 1 MA PlDENİrJ J P konu ve resim: AYHAN BAŞOGLU VAV CAMIKJA /...KAPANA ıp* 6>ırhnolalc< yüteJ ara v 1 I | •i Fransız aktrisi Micfael Mercier l y 1r ? \ n • ş 7 • i AYŞE İLE ISTANBUL «25 Acılıs 6 30 Guna.\dm 7 30 Sabah çayı 7 45 Haberler \e hava durumu " 5 5 Istanbulda bugun 8 00 Oyun havaları 8 15 Kucuk ilânlar 8 20 Bu tabah aızınle 8 40 Şarkılar 9 00 Harp ANKARA «ololan 9 15 Turkı ler 9 30 Kadın ve ev 9 50 Muzık kutusu 10 10 Saz eserlerl 10 30 Kısa 6 25 Açılıj 6 30 Gunavdın haberler Küçuk 'lânlar 10 35 7 00 Turkuler ve ojun havaları Arkaıı yarın 10 55 Haftanın bes 7 30 Bes tes be; sarkı 7 45 Hatecısl 11 2S Şarkılar 11 40 Be beıler ve hava durumu 7 55 Anvaz perdede dınıedıklerimlz 12 00 karada bugun 8 00 Sabah muzlgl Turkuler 12 20 Bando muzıgı 8 ı5 Kuçjk ılânlar 8 20 Her tel12 35 Kuçıık İlânlar 12 40 Şarkl den 9 00 Ev ıçın 9 20 Şarkılar lar 13 00 Haberler ve hava duru 9 40 Sohstler, orkestralar 9 =İ5 mu 13 20 Neler aın ıjeceksınız' Bugun son 10 15 Turku,er 10 30 Kısa haberler 10 32 Posta kutusu 13 30 ReK.âmlar geçıdı 15 00 Kısa 10 50 Çeş»ılı mıı/ık 1110 Sarkılar Haberler 15 02 Çocuk saa'ı 15 50 Haflf muzık 16 00 Mılll llg 11 30 Turkjler 11 45 Konser maç arının naklen vavını 1645 saatı 1215 Kıbrıs «aatı 12 25 Maç so ması 17 00 Ana dılım z Kuçuk ilanla 12 30 Ikl aolıst s o j 17 15 Kadınlar faslı 17 40 Çocuk luvor 3 00 Haberler ve hava dular içın 17 57 Kuçuk ılânlar rumu 13 20 Hafıf muzık 13 30 18 00 Reklâm'ar gecıdı 19 00 Ha Kadınlar topluluğu 13 95 Kayıp mektupları 14 00 Reklâmlar berler ve hava durımu 19 30 15 00 Kısa haberler 15 02 Muzık Kuçuk orkestra 19 45 Kuçuk ılanÇarkılar 16 15 lar 19 50 Şarkllar 20 10 Istan. dergısi 16 00 Çocuk Bahçesi 16 30 Orhan S e bulda bu hafta 20 20 Kısa haberzener orıcestrası 16 4İ Yazarlar, ler 20 27 Şarkılar 20 45 San soloları 21 00 Sarkılar 21 20 oKiırlar ve kıtaplar 17 00 Kı»a haberler 17 02 Çocuk saatı Bilgi yarısması 22 00 Reklâm ar İS 00 Reklâmlar 19 00 Haberler geçıdl 22 40 Hafif muzlk 22 45 Haberler ve hava durumu 2100 ve hava durumu 19 30 Çeşitli mu zık 19 50 Uykudan once 19 55 Eglence yerlermden 23 30 Tatıl Küçük ılânlar 20 00 Şarkılar gecesl lçln 24 00 Kapanıt 20 20 Almanyadan me'odıler 20 40 Turku'er 20 55 Kuçuk ılânlar tSTAVBUL İh R4DYOSU 21 00 Kısa haberler 2102 Bilgi 14 58 Açıhs 15 00 Muzıkll daki yarısması 21 30 Şarkılar, Turkuler kalar 18 00 Blr *enfonı 16 45 2215 Sevdıklenniz, istedıkleriniz Her zaman aevılen pliklar 17 15 22 45 Haberler v e hava durumu Barok çağm muzıği 17 45 Parıs 23 00 Geee yarısına dogru 24 00 ten yankılar 18 00 Küçuk konser Kapanı; 13 45 Dansa davet 19 16 Salon orkestraları ile otuz dakıka 19 45 Plak ar ara.'inda 20 15 Radvo ile Fransızca 20 30 Operet melodılerı 21 00 Haftanın muzık olayları 22 15 Tatll gecesi ıçın 23 15 Tatıl geceslnde caz 24 00 Kapanıs İS SAflTlERİ I ... 1 J rnah»YV4ztadt k a n Münakaşalarnnın büroya aksettirmenin sonunda sekreterime hayli t«sir etmiş olacak U kucağız işten aynlıp evlenecekken vazgeçti 70 Nerede • Ne zaman • Ne var 2115 «Şampanya ve Vıskı» tesı oazar 15 te LUKS 114 03 80) 3 Kardes» UZTTNKAT* • (53 41 43) A. (her gece 18. cıunartesl, pa KADIKÖY (36 06 82) «Bervant» Kemal (F. Hakan). Bır Gelın (F Gınk) zar 15 30) narda Ablanın Evı» perşemMARMARA: (22 38 60) Hong ÜNAL: (44 93 06) 1 Kara AZAK (22 62 46) tOnlar Er be harıç (Her gun 21. pazar Yılan (N Sesıguzell, 2 AsALEMDAK: (22 36 83) Plajda Kong Esrar Beldesı ıR Ing) mıS Muradlna «her akşara 15 30) MELBK (Eyüp) 21 58 76: 1 lalt Rıza (F Akın) Sevıs«lım (A. Pekkan) 21 15, çarşamba, cumartesı KARACA: (44 54 02) üyandır 1 3 Kardeşe Bır Gelın (F YENI AR: (44 28 51) Plâjda ATLAS: (41 08 35) Anjeüi 16 15 de «Hacamat f<ıyazı» ma Bakanı (ber aksam 21 15, Sevışelım (E Bora* Gırık), 2 Susuz Yaz Saray Yosması (R. tng ) çarçamba, cumarteal p&zar YENİ ATLAS: (48 69 02) pazar 21 15 ve 1615 de AYSU: (21 1» 17) Şaka Üe OPERA (36 08 21) 3 Kardeje 17 matlne) Boş Beşık Bır Gelın B\KIRKÖY TIYATROSU: Har Karışık (S Alışık) KENT OYNCULAR1 (44 97 YENI (B Koj ) (71 68 26) putta Bır Amerıkalı pazarBULVAR: (21 35 78) 3 Kar OZEN': (36 99 94) B05 Beşık 1 Ekmekçl Kadın (T Ş o tesl REKS(36 01 12) Anjelik salı harıç her gun $8) Pembe Kaoın (CarsamM dese Bır Gehn (F Gırık) harıç her gun 18) pazartesl ray), 2 Berdua Mıljoner 21 15 pazaı 15 ve 21 15 ÇELIKTAŞ (43 44 98) Boş Saray Yosması YEN1 (S Bası) (22 58 92)BULVAH (11*8 01 1tan ö o 18 ve 21 15 te beşlk (Z Degınnencloğlu), RENK (21 15 25) Kartalların Anjelık Saray Yosması Hucumu roz pazrtesl hariç her gece KÛÇO& SAHNS (Uln Oraa) IMEK: (44 84 39) ALcatraz (44 42 89) 21 15, çarşatnba, cumartesı (49 56 52) Gozlerımi KapaRUYA (44 84 39) Lana (Çtp YEN7 MELEK Kusçucu (B Lancester) nıs Vazırem) Yaparırr Anjelık Sarav Yosması pazar 16 15 te Ia'dar Perısı) Pamrtes) tnatıne »e «uare(44 16 56) Hong TENt MTTB (Eyüp) (21 55 14) DORMBN (44 97 36) OOJ) Qe Pazartesl hariç her gün 18 lerde <Batı Yatajnnm Hl SARAY \e 21 15 de 1 C ınpelı Gelın (F Akın), Korg Esrar Bcide^l ce Yolda Glderken Çok K.o ORALOĞLU (49 49 35) Gülkayesl» N Wou<l) 2 Aşk Orada Başladı mlK Blrsei aldo (PszBrtes) >at>anl (Pazartesl bariç heı GUREL: (47 03 94) 1 Kara SDTEMA 63 3 K&rdef» blr YENİ TAKSIM (44 31 91) asn« neı «eca 21,19 C&rsamgeUn <P. Girik) Yüan (N Ses'guzel), 2 *i gun saat 21 15 te cumartesl Avanta Kemal (F. Hakan). kın Gozyasları (M. Nur) SITZ: (47 77 62) Anjelüc Sa YILDIZ (Beşıktaş) (47 63 42) ba 17, cumartesl pazar 15 te pazaı saat 15 de) Pollya ına ray Yosması FATIH: (22 01 71) «Bozuk I5TX (Üskudar) (36 a* 93) 3 Kardesc Bır Gelın S ü N \ R '36 0J 69) Hong Kon» Duzen> pazartesl harıç herpazartesl çarşamba barlo beı Boj Besık .;un 18 çarşamba U te ZAFER (44 93 06) 1 Goz gece 21, pazar 15 30 da Esrar Belde«ı tHTA: (55 10 72) Plâjda W I) i l l P f SUREYTA(36 06 82) Bo» leri Ömr» Bedel (T. Şoray) GENAR (49 31 09) Havagazı rBPKBAŞl SeTlsellm (A Pekkan). 2 • Yavaf Gel G'izIim Pazartesl harlç ber goce 2115 B I • P&autea) Çarşam, Beşlk (Z Jeglrmencloğlu). ÖJCt: (48 45 95» Plâjd» 8ecumartesl, pazar 15, çarsam tw cums e u t u ae ŞAN: (48 67 92) 3 Kardefa Tieellm (A. Pekkan). ba 18 de «Buzlar Çoıülmeden» Şen KERVAN: (48 04 23) Uç Kar. Bir gelln ÇEHZADE SINEMASI (22 68 OtTlJlIZ SÜRUR) BNCitM Dul (Salı, persembe, eumardese Bır Gelın (F. Gırık) AKSABA? HALK TÎYATRO 0CZ2AB (tataoimı nrmtro tesi 21 de) 64) Plijda Sevışelım KONAK: (48 26 06) KartallaSU: (21 21 19) «Koprü Altt •unda Ke;anlı All (herUSKUDAR Cuma hariç (Heı rın Hucumu (R. Hudson) SIK: (22 35 4») S Kırdefe Mektebıı pazartesl harlç ber{ gun 18 pazartesl 18 15 ve gun 21 de pazar 15 30 da) KÜLÜP ( S Başıl (23 71 83) Bır Gelın tKapının Ardmdaı 2 Kardej* Bır Gelın TAN: (48 07 40) ^andokan gec« 2115. çarsamba. cu 21.30 d» ram» 19 Te 18 İS üt msrted pazar, 15 30 dı. I tSTANBÜL: (44 23 36) Zomkl YENt KOMEDI (44 04 09) LALE (44 35 95) Bos Beşık TUSOA: (21 98 T«> 1 LMVZNT: (63 59 M | Berlmll 1 Blr tçıın Su, 2 AyteeUc 1RSNA rtTATEOSD (44 6418) 1 Asken Pazartesl harıç eer «Hüllec!» her gün saat 21 d« ' f»c« 21 İS, çarıtmba, cunuır <Efe All» earHmb* 14 30 da paH (hu AUa (H. TBd») Cıtı Pıtı Ku Sinemalar : Tivatrolar: Projektorun aydınhğı ko>u si«1 tekrar yardı, sağa sola dolaftı, araştırdı... Motorıer hııla kıyıva yaklaşıjordu Krontz, sıcım gıbi yafan >a|murun gerdığı perdenın arasından kiMyı «eçmeğe, bır sevler gormeğe uğraşıyordu . Projektor aydınhğı, bır nester keskınlıgıyle karanhğl delıvor, yarıyor, her sevı butun Werruatıyle gozler onune serıvordu Ansızın, Ma«ha ıle Tım'ın vucutları behrıverdı Yerlı askerler, dehşet içinde, parmaklarım uratarak, korkunç manzarayı bırıbırlenne gosterıyor'ard Krontz, tam 0 anda, su yılanının, ıkı vucudun etrafına ağır ağır dolanan korkunç halkalarını gordu Dudaklarından acı bır inı'tı yukseldı. Yırtıcı kuşlar, basladıkları menfur zıyafetı yanda bırakmışlar, başlarını kaldırmış, meydan okurcasına, gelenlere bakıyorlardı Askerler, gozlerı alabıldığıne açık, başlannı ılerı doğru uzatarak, bu dehşet verıci manzarayı »eyre dalmıslardı Krontz, solugu kesümış, bekliyordu He>betlı, son derece uZTin bır tımsah, ağır ağır, Masha ıle Tım'ın yanına vaklasıyordu. Etrafmda daha baska tımsahlar dolasıjor, kıvranıvor, kııynıklan nı çarpıvor, bu beklemedıkleri anda araya gırenlere öfkeli, ho murdanıyorlardı Krontz, bu tuvler ürpertıcı tab lodan gozlennı avırmaadn, vanındakı askenn elınden sılâhmı kaptı, nişan aldı, tetığl çekti TL ısahın kocs çenesl alabildl POTO Yazan: Erich Von Stroheim Çeviren: Hamdl VAROĞLU ğıne açıldı .. Sonra bayvan geriledı, kaydı, çekıldı. öteld tımsahlar, hâ!4 homurdana homurdana kıvranıyorlar, kuyruklanyle havajı dovuyorlardı. Atmacalar sılâh sesınden ürkup havalanmışlardı. Gok gurultulerı arasında duyulan tuiek sesını hemen mıtralyozler takıp etmış, Krontz, elınde bır balta ıle su yılanını halka halka doğrarken, yerlı askerler de, tufekler ve mitralycjzlerle bütun tımsahlan puskurtmuşlerdl. Krontz bır emır haykırdı: Ağaçtakıleri çozün' Dıkkat edın, gevşek tutmaya, düşmesınler' Askerlerden ıkısı ağaca yırman dı, Masha'nın ve Tım'ın vucutlarına sımsıkı sarılı gergedan derısmden kayışı sungulenyl» kesmeye başladılar. Ağacın dıbmde duran Cavendısh'le Dudley ve Krontz,'İa, Raleıgh de, bağları çozulen vıicutları bırer yandan tutuyorlar, dusmelerıne engel oluvorlardı. Ikı cansız vucut, kollar arasında kaldırılarak, yavas yava?, bm bır itma ile, kayıklardan birıne uzatıldı. Sedyeleri, battaniyeleri getırm' Hâlâ bırbırrne bağlı duran ıki vucut sedyelere uzatıldı, f'stleri ne battanıveler ortuldu. Sonra, goğü«lerinde, bellerınde, el ve avaklannda bağlı kayıjlar da ke sıldi Artık serbesttller Krontz, ye Raleigh, yanlanna daklanndaa soıte Mr kag yudum çömeldıler. Nefeslerinl tutuyor akıtmıştL lar, yaşayıp yaşamadıklaruu anSonra Masha'nm bileğtne kaulamak ıçın bir aoluk eseri bekli çuk bir tüp bağladı... Damar hayorlardı. fıfçe kabardı. Raleigh bir gazlı Stetoskoplan kalblerl hizası bez içinde duran ığneyi uzattı. na koymuşlardı. Krontz, cildi alkoll» yıkadıktan Krontz, olu gibi solgun, du sonra lfneyl damara usta blr eldaklan kurumuş, dınliyordu le daldırdı. Üd sanıye... Sonra Bıtışık sandaldan, Cavendish, çektL Şizndi sıra Hawks'e gelonlara doğru eğılıp sordu: mişti. Aynı amellyeyi ona da tat Yaşıyorlar mı? bık etti. Evet! Ölmiyec«k kadar y» Tetanos ampulleri... Tan nl' taraftakı gozde .. Deri altı çınnKrontz bojle cevap vermekle gası... Iğneyi Hawks'e yapın .. E beraber, dunyaya yenıden gelmış ğer iğno yapmayı unutmadınızgıbi ıdi. Pek tabıi bır şekılde, sa . kurtarma amelıyesmın idaresıni elıne aldı. Almanlığına hâs dık tkısi de kendi hastasına, teta kat v« otonte ile hareket edıyor nos ığnesi yaptıktan sonra, yırtı cı kuşların kendılerıne zıyafet du çektıkleri Tim'ın omuzuna eğıl Zencılere doğru dondudıler Takımlarımı verm! Üstüme Bu omuzdakı yaranın tujler de bır tente ortun'. Askerlerden ikısı fırladı, emri ürpertıcı bır gorunuşu vardı Bu yarayı burada temızlıje yerıne getırdıler Etrafını dennlemesırıe Krontz, şımdı de, bır parça mem şuursuz denılebılecek şekılde, o kesmek lâzım Onun ıçın, gıde tekı askeıi heîrıme emırler verı ceğımız yere varmamızı beklıye cegız.. tjodu venn bana yordu Çabuk, bır şırınga' AdrenaRaleıgh şışeyi uzattı Ikısı el bırlığı edck yaranın ustunu lınle beraber . Ampul 1/1000 pazlı bezden bır sargı ıle orttu Çantada Raleıgh emn hemen yerme ler, t c l nodla ıslattılar getırdı Çantayı açtı, ampullen Sonra Kront?, kon;.ak şışesır.i buldu, bır tanesını aldı, ucunu tekrar sC'nn dıktı torpuledı igneyi dald'rdı, şırm S"ndı t'.ar^a ıle Havvks batta fîavı doldurdu nıyelerlp orîul'j \an yana vatı O bu ışle meşgulken Krontz, vorlardı Krrıtz, \orçnunlııgunu konyak şışesmi çıkarmış, M^ha çosteren bezgın bır sesle nın ve ı.awks'ır morarm's du (Arkaıi rırı