Catalog

2 Haziran 1930 Camhttriyet 1 Hazırandan 15 Ağustusa kadar Syrisefain Merkez acentası Galaca kopru başmda. Beyoglu 2362. Şube acentası Mahmudive hanı altında Istanbul 2740 İLÂN Sabık Osmanlı Imparatorluğunun taksime uğrıyan düyunu umumiyesi meclisi Olbaptaki itilâflara tevfikan ve bu husus için teşkil edilmiş olan karşılıklann istimali suretile Osmanlı İstikrazatı (kuponlar ve merbut cetvelde gösterilen keşidelerde isabet vaki olan Şark Demir Yolları tahvilâtı) tediyatına son tediyelerindenberi diğer borçlu hükumetlerle akdi itilâf edilmemiş ohnasına mebni Türkiye ve Fransız Mandası altında bulunan Şark Hükumetleri ve Cezairi isnaaşere (Italya) ve Filistin ve Irak hesabma olarak 25 mayıs 1930 tarihinden itibaren iptidar olunacağını alâkadaranm nazarı ıttılâına arzeyler. Mezkur Istikrazattan herbirine ait birlik kuponların fekki mukabilinde verilecek mebah'ğ zirde gösterilmiştir: TURK SANAYI TıCARET VE BERLİTZ mektebinde BANKASI Ayvaiık sür'at Postası ( MERSİN ) vapuru 3 haziran Sab 17 de Sirkeci rıhtımmdan hareketle Gelibolu, Çanakkale, Küçükkuyu. Fdremit, Biirhaniye, Ayvalığ'a gidecek ve dönuşte mezkur iskelelerle birlikte Altınoluğ'a ugnyarak ffelecektir. Gelibolu için yalnız yolcu alı nır vük ahnraaz. Yaz tarifeleri Yeni açılan lisan kursları Fransızca, Ingılizce, Almanca, Jtalyanca, vs. Kayıt muamelesi başlamışiır. Tecrübe dersi meccanendir Taş Kan, Istanbul 356 Istklâ caddesi^/y AMBASADÖR KAHVESINDEN Yaz mevsimi münesebetile kahvemizin 31 mayıstan itibaren kapanacağı ve muhterem müşterilerimizin huzur ve istirahatlerini temin için lâzımgelen bütün tertibat ikmal edilmiş olarak eylül bidayetinde tekrar açılacağı ilân ve şimdiye kadar gösterdikleri alâkadan dolayı muhterem mıişterilerimize arzı şükrân olunur. Sahibi: Aziz lzzet GAYET MÜSAİT ŞERAÎTLE «TASARRUF KUMBARASI» MUAMELÂTINA BAŞLAMIŞTIR Dr.A. Kutiel Muayenehane ve tedaviı alektrikl laboratuvan. Karaköv To^çular ct c d • i 4 a ) Ingiliz lirası rlarak tedlyeli istik'azat: stikrazat'ar Tekasit Kupon Tediyat numarası mik an Tediyâtın icfa kılınacağı yerler. (D Düyunu muvahhade Osminiye 1890" 143926 45 b. 0.2. II. 0.2.2. îzmirIVIer>in sür'at postasi (MAHMLT ŞEVKET PAŞA) vapuru 3 haziran salı 12 de Galata nhtımından hareketle çarşamba «abahı Izmir'e gidecek ve akşarrn Izmir'den harekede Antalye, Alâiye, Me sin'e gidecek ve Taşucu, Anamor, Alâ lye, Antalya Kuşadası. Iznrr'e ugnyaraV gelecektir Türkiyrde tediyatı icra edecek müseseler Paris, LondrsL Istanbul. Osmanlı Ban Beyoğlu Mektep sokak No. 35 Berlin, Frankfort. Brükse1. kası \ *<uavene sabaHtan ak»?*"' 1 Viyana, Amsterdam. Roma Dr. Horhoruni Vakıf akarlar müdürlüğünden: PAZARLIKLA KIRAYA VER1ECEK EMLAK 1 Galata Emekyemez, Karamunla sokağı 9 N. Imam rreşru ası. 9 2 Haydarpaşa, Ibrahim ağa camii şerif, muvakkithane 19 N. hane 14 3 Galata, Kemankeş Kara Mustafa Paşa Hamam sokak 2 N. eczane 8/9 hisse 35 4 Galata, Ara camii, Perşembe paz r 22/14 mağaza 1/2 hisse 49 5 Galata, Hac âma, ünn üstünde oda 67 6 Çamhca, Lmraniye, Alemdafı caddesi 62, 66, 64, dükkân 120 7 Galata, Şehit Mehmet Paşa, üstüpçüler 13 N. Baraka 154 8 Galata, Kemankeş Kara Mustafa Paşa 63 N. Yeralü camii önünde dükkân 260 9 Galaa, Yolcuzade tskender caddesi 1 N. baraka 28^ 10 Ç.rşı Çadrcılar, 31 No. t'ükkân " n . 19 „ „ Müddet: 7 haziran 931 cumartesl günö saat on dört buçuğa kakar. Yirmi giin müddetk ilân ediltn balâda muharrer emlâkln pazTİıkla kiraya verilmesine Encümeni idarece karar verilmiştir. Taliplc şartnameyi oaıma< ve teminar ita ederek icara ait taleplerini dermeyan eylemek için Istanbul Evkaf müdiri\etinde Vakıf akaılar miidürlüğiıne müracaatlan il'n olunur. Kvsaf ve müştemilâti hakkında malumat almak istiyenler müzayede odısımlaki ecri misil raporunu okuyabilirler. 1431956 Pa'is, Londra, Istanbul Berlin, Frankfor ve Amsterdam Paris, Londra, îs anbuL Berlin, Frankfor. Bürüksel ve Amsterdam j Paris, Lo ıdra, Istnnbul | ve Ber m 1 Paris, Lon 'ra, Istan ul, | Berlin, Frankfort. l Par s, Londra ve Istanbul j Poris, Londra, Îst nbu , \ Berlin ve Frankfort j Paris, Londra, Istanbul, \ Berlin ve Frankfort Paris, Londra, Istanbul, { Berlin ve Frankfort 1 Dr. SEYFETTİN Cilt ve Zührevî hastahklar mü*ehassısı. Karaköy'de Abdullab Ef. lokantası yanında Ferit B. Han. Her gün. Tömbeki Is 1421926 krazı mümtazi •/,5 1896 1471926 0.2.2. G E L D f .... K I M ? Haraççı sokağında 0.2.2. 0.22. 0.2.2. 02.2. 0.2.2. 0.2.1. 0.3.3. 0.3.3. Mudanya postası Cuma, pazar salı, çarşamba günleri idare nhtımından 9 da kalkar. 902Cümrük 1471926 47 /,4 1904 % 4 1901 1905 °/«4 1908 •/,4 1909 •/.5I9I4 1471926 40 1471926 42 1471926 34 1461926 33 1451926 4 Galata'da JOJEF MOTOLA BAKTIJN ^pr°k." POS'IASJ A YDIN/S™ PAZARTESI Sırkeci'den harekede Eregli, Zon guldak, Bartın, Amasra, Ku ucaşile ve Cidd^'ye azimet ve avdet edecektir. Tafsilât için Sirkeci Sa'onu karşısında Mizan oglu han No 2 Telefon îst 354 { Paris, Londr , Istanbul ve Is Konsolide 2551930 azne bonolan Paris Londra tanbul Avrupa'nın en mühim fabrikalanndan izzat intihap ederek getirttiği en son moda ve kostümlük pardesülük ve pantalonluk kumaşlarırekabet kabul etmez iatlarla satmaktadır. Bu mağazayı mutaka ziyaret etmelerini muhterem müşerilere tavsiye ederiz. Herkes kendi hüsü intihabma göre arzu ettiği kumaşları on derece ehven fiatla alablleceklerinen emin olabilir. Bu ziyaretiniz kat'iyen oşuna gitmiyecektlrr' [l]Bu «ütunda muharrer meballğin. hamillere, ibraz gününün Kambiyo fıaö üzerinrinden, memleket parasile tediye edilecektir. a) Ingliz liran olarak tediyelı krazat: stJkrazlar Tekasit Ku on numa ası TeIiye miktan [1] Bağdat I nci tertip 19 1925 Techizati askerıye / Paris, Lcdra, Istabul, Berlin, Frank0. 2. 1. \ fort, Amster t m ve sair mevaki Pans Lon .ra, Istanbnl, Berlin. Fran 0. 2. i. l fort, Amsterda *\ Brü sel, Clntvre, Zürih ve sair mevaki. | ba] Yelkencı Vapurıan Tediyaıın cra kılı nacagi yerler ANADOLU KARADENIZ POSTASI b PAZARTESİ Defterdarlık ilânlan Btyoğlu mal müdğrlügünden: SATILIK EV: Numara 75, 21, Rus sokak, Feriköy. tki katta üç oda iki halâ bir sarnıç bir mutfak yük ve dolap aydınhk mahalli eleklrik bir evlek miktarındff bahçeyi havidir. Tahmin edflen lnymeli b"Hrse«ede ve iki taksitte tediye edilmek şartile 2500 Hrathr; Satıç totramelesi 17*03O tarmhie müsadil salı günü saat 17 de Beyoğlu Malmüdürlüğünde pazarlık suretile yapılacaktır. (R) § SATILIK EV: Numaras 21, Imam sokağı, Hüseyinağa mahaDesi, Beyoğlu, zemin katta iki mağaza kÖmürlük ve odunluk halâ çamaşırlık sarnıç elektrik terkos, birinci kat iki ocla bir koridor, ikinci kat İki oda bir küçiik koridor ve sokağa nazır balkon, üçüncü kat İki oda bir koridor, dördüneü kat üç oda bir halâ aydınhk mahalli, beşinci kat iki oda daraça çatı dolap ve mutfaktan ibarettir. Mahiye lcarı (85) Mradır. Tahmin edilen kıymeti dört senede ve dört taksitte verilmek şartile (9000) liradır. Satış muamelesi 176930 tarihine müsadif salı günü saat 17 de Beyoğlu Malmüdürlüğünde pazarlık luretile yapılacaktır. ( R) 46 tstanbul mahkmei asliye 3 üncü hukuk dairesinden: Müddei tkbal Hanımın müddeaaleyh Mehmet Alişan Efendi aleyhine ikame eyledijn boşanma davasıTurkiyeae tediyatı nın tahkikatmda müddeaaleyh namına içra • de.ek mü gönderilen mumaileyhin bulunmadı|» şerhi verilmiş ve müddeinin talebile tebesseseler Iiğatın ilânen icrasma karar verilmiş olOsmanlı Bankası. duğundan yevmi tahkikat olan 13 tcmD tsche Bank muz pazartesi saat on üç buçukta mahund isko to Ge kemeye gelmesi ve^a tarafmdan musads llschaft dak vekil göndermesi lüzumn ilânen tebliğ olunur. Osmanlı Bftnkası akşarnı 6 da Sirkeci nhtıramdan harekede doğru ( Zon^uldak Inebolu, Gerze, • Sarnsun, Ordu. Giresun, Vakfıkebir, Trabzon )rve R.ize)ve eidecektii I 91925 41 Devren acele satılık ofel Sirkecinin en işlek mevkiintfe taf ilfit içii Siri ecide kolacı Necip rJejremuracaat edf eme i. SAMSUN akşamı Sirkeci rıhtmindan ha rakeıle ( Zonguldak, Imbolu, Samsun, Ordu, (ireson, Trabz n, Siirmene ve Riz. ) ye anm.t ve avdet edtcekt r. Tafsilât için Sirkeci'de Yelkencı Hanında kâin acentasın ı müracaat Tel Istanbul 1515 Bağdat 2nd ı ; tertip 211926 l'afdat 3 ncü tertip 211926 ; ^ Osmanlı Bankasv, Berjin, Frak. İJeıtscbe Man und Riskon o Geserlve sair mevaki| schaft. Deutsche Ba k unt Disconte G. DeuLche Bank und Dsconto G sellschaft Deutsche Orient Bank. g^inünün Kamb'vo İLÂN Mustafa Nuri ve Ayni zade Hasan Tahsin Beyler arasında mevcut ve mahkemece feshedilen Demirtaş nam apur şirketine ait olup Balat'ta Elhami Bey arsası civarında kıçtan kara 125X20.1X9.5 kadem eb'adında ve 202 ayrisafi ve 103 rüsum tonilâtosunda ve iki silindirli ve 356 iş'arı beygir kuvvetinde Kampavunt makinaları demirden mamul ve güvertesi ahşap ve tek üstüvani kazanı havi 1885 tarihinde tngiltere'de inşa edilmiş Demirtaş vapurunun açık arttırma suretile tarihten bir ay sonra yani 5 temmuz cumartesi günü saat 13 te satılması mukarrer olduğundan mezkür vapuru görmek istiyenler bu günden itibaren şatış gününe kadar her gün vapurun bulunduğu mahalde görebilecekleri gibi satın almak istiyenlerin dahi vapurun kıymeti muhammenesi olan 5600 lira üzerlnden %10 pey akçelerini müstashiben yevm ve vakti mezkurde Marpuççular'da Kohen hanında 1415 numarada avukat Refik Habip Beyin idarehanesine müracaatları ilân olunur. Şirketin tasfiye memuru Refik Habip Istanbul 8 inci icra memurluğundan: Bir miktar eczayi kimyeviye mahcuı ve satılmasma karar verilmiş olduğundan haziranın Z inci pazartesi günü saat 11 de Karaköy'de Havyar hanında eczacı Stavridis Ef. dükkânında satılacağı ilân olunu. İst. 2 inci ticaret mahkemesinden: Mustafa kaptanm Küçük Mustafapaşa Mulla Husrev mahallesinde sakin Hamdi kaptan aleyhine ikame eylediği alacak davasmda müddeaaleyh mumaileyhin mezkur haneden çıkarak ikametgâhı meçhul olduğu mübaşirin şerhinden anlaşılmakla ilânen tebliğat icrasma karar verilmekle 26 haziran 930 perşembe günü saat 14 te ikinci ticaret dairesi tahkikat hâkimliğine gelmediği takdirde hakkında gıyap muamelesi yapılacağı ilân olunur. 28 0. 2. 1. 1911 Gumrük 211926 30 0. 2. 2. Perlin Paris, Lmdra, tsta bul, Ber in, Frankfort, Hamburg, Viya^ na, Ams erdam, Brüksel, Zürib ve sair mevaki. Bayron tayn Pİre, İskenderiye, Marsilya Lüks Ekspres postası ve «PATRİS 2» lüks vapuru 6 haziran & te İstanbul'a muvasalat 8 haziran sabah tam saat 10 da Galata nhtımından hareketle 9 Haziran öğle vakti Pire'ye II » » » İskenderiye'ye 17 » saat 5 te Marsilya'ya muvasalat ve Istanbul İskenderiye seyahatini 74 saatte ikmal eder. 4 ve 6 yataklı 3 üncü sınıf kamaraları vardır. Dünyanm bütün limanlanna konsmento ve bilet verilir. 5 Haziran perşembe saat 3 te Pire'den hareket eden PATRİS 2 vapuru 6 Haziran cuma saat 5 te İstanbul'a muvasalat eder. Umum acentalan: AnaŞnostopulos ve Siskdis Galata'da Çinili nhtım tfan. Telefon Beyoğlu 2612261 a Galata ve Beyoğlu şubeleri: Beyoğlu'nda ve Galata'da beynelmile! yataklı vagon kıimpanyası. Galata acenta vekili Galata'da Paanoram Han. Tel: B.O. 108? İnegöl Hukuk Hâkhnliğinden: Orhaniye mahallesinden müteveffa Ahmet nsta kızı Zehra Hanını kocası müddeaaleyh Orhaniye mahallesinden Hasan oğlu SaUh aleyhine ikame eylediği gaiplik davasından dolayı cari mnhakemede müddeaaleyhin 320 doğumlu efrat meyanında askere sevkolunup el'an gelmediği ve hayat mematından da bir malumat alınamadığı gibi ve ikametgâhı meçhul olduğnnu mahalle hey'eti ihtiyariyesi ve mübaşir meşruhatile askerlik şube derkenarından anlaşüdığı cihetle Türk kanunu medenisinin 32 inci maddesi mucibince Salih'in hayat ve mematı hakkında malumatı olanJann bir sene zarfında mahkemeyi haberdar eylemeleri aksi halde kannnu mezku run 31 inci maddesine tevfikan hakkında gaiplik kararı Terileceği ilân olunur. Biga asliye mahkemesinden: Mütegayyip Rum'lardan Dimitraki Patraki hakkında Biga Hazinci maliyeei tarafmdan ikame olunan iltizamı ihale bedelâtmdan bin beş yüz otuz üç lira elli üç kuruşun tahsiline Biga asliye mahkemesince 3/12/929 tarihinde karar verildiği hukuku usul muhakenıeteri kanununun 407 inci maddesi mucibince ihbar olunur. Üsküdar mal müdürlüğünden: SATILIK ARSA: Numarası 54, Kandilli »okağı Kandifli, dentze nhtırm ve kısmen gârgir temelleri mevcut olup ebniye inşaasına elverişliriir. Mesahası (2000) ziradan ibarettir. Tahmin olunan (2000) lira kıymet defaten verüecektir. Sanş muamelesi 196930 perşembe günü saat 15 te Üsküdar Malmüdürlüğünde pazarlık usulile yapüacakhr. (R) § SATILIK ARSA : Numarası 16, Türbe sokağı Hasanpaşa mahaDeBİ Kadıköy Kuşdiliçayırı karşısmdadır. Tarafeyninde apartıman ve bir tarahnda hane mevcut olup ebniye inşaasına müsaittir. Ve mesahası 167 ziraındadır. Tahmtn edilen 200 lira defaten verilecektir. Satış muamelesi 126930 perşembe günü saat 19 da Üsküdar Malmüdürlüğünde pazarlık usulile yapılacaktır. (R) § SATILIK ARSA : Numarası 6, Maltız sokağı Zühtüpaşa mahallesi Kadıköy etrafı açık olup köşk inşaasına elverişlidir. Mesahası (707) ziradan ibarettir. Tahmin olunan (1414) lira kıymeti defaten verilecektir. Satış muamelesi 196930 perşembe günü saat 15 te Üaküdar MaLmüdürlüğünde pazarlık usulile yapılacaktır. (R) D Q Bu «ütunda muharrer meblâğın muadili, hâtnllere, fiaO üzennden memlekft parasile tedve edilecktir. Te iıve Kupon mıkt<rı Tekasit numarası [T] Fr. 17926 B ) Zammiyatla Fransız Frangı o arak te iyelı Istikrazlar: îstîkrazlat 40,0 0,000 Fraklık Şark Demiryo'lan § /«4 1903 Sa\dı mahl Tediva ın icra 1 ük e'de ted yatı ^kiınacaji Ma edec k ' \erer mueses.ler Paris. Berlın, Srutscr t, Fran to t, Viyana . 11,10 Amste dam, Bruk el ve Cinevre. ( Pars, Istanbul, Ber [ Os ' a.' lı ve j Bankasi 11,15 | lin v < F ankfort Osmanlı Bankası 11 10 PdriS ve Isranhul I Mtmalıki şa kıye 11,10 Paris ve 1 tanbul \ Fransız Bankası 111923 Soma Bandırma 141926 HüdeydeSan'a 141926 46 30 30 C) Zammiyatsız Fransız Frangı olarak ediyeli ıstikrazlar : Tedıy21 mıktan Tedi\atın ıc a kılı Tulcıyc'de [I] nacak yerler Ted'y ıı icra Fr, Fr. edecek lttı edıUij beher tah Paris, Istanbu', vile 187.70 Fr. F ve Berlin, ı rantr Şark Demir I 4 1926 337 Osman'ı ikramiye kazanan fo t Vivana, Ba Kası yollan I 6 1926 338 tah^ilâca Amsrerdam \e tahvilâtı 181926 339 °/f,78,20 Roma Osmaniye ıst krazı, Tömbeki istikrazı mümtazı ve 1896, 1914 Şark Demir vollan ve Ikramıylı Türk Tahvilleri için tediyat, esham uztrine damgalanmak suretile tahakkuk ettnlm kte revam edecektir. Sabık Osmanlı lmparatorlu!hınun taksime uğnyan Dtiynnu umumiyesi Meclisi tstikrazat Tekasıt Keşide numarası [Tj Işbu sütundi muharrer meba'ıgin muadıh', hâtnillere. ibraz gününün Kambiyo fiatı üzennden memleket parasile tediye edilecektir. Üsküdar mal müdnrlü^ünden: Satılık dükkân hissesi, numarası 1 Yoğurtçuçeşmesi, sokağı Caferağa mahallesi Kadıköy fevkinde bir oda bir halâ tahmin olunan (1800) lira. § Satılık dükkân hissesi numarası 3 Yoğurtçuçeşmesi sokağı Caferağa mahallesi Kadıköy fevkinde bir oda bir halâdır tahmin edilen (1150) lira. § Satılık pastacı fırını nısıf hissesi, numarası 5 Yoğurtçuçeşmesi sokağı Caferağa mahaUesi Kadıköy fevkinde bir oda bir halâdır. Tahmin edilen (1250) lira. § Satıhk dükkân hissesi, numarası 7 Yoğurtçuçeşmesi sokağı Caferağa mahallesi Kadıköy fevkinde bir oda bir halâdır. Tahmin edilen (1000) lira. § Satılık dükkân nısıf hissesi, numarası 9 Yoğurtçuçeşmesi sokağı Caferağa mahallesi Kadıköy fevkinde bir oda bir halâdır. Tahmin edilen (875) lira. § Satılık dükkân nısıf hissesi, numarası 11 Yoğurtçuçeşmesi sokağı Caferağa mahallesi Kadıköy fevkinde bir oda bir halâdır. Tahmin edilen (875) lira. § Satılık dükkân nısıf hissesi, numarası 99 Moda caddesi Caferağa mahallesi Kadıköy fevkinde bir oda bir halâdır. Tahmin edilen (1000) lira. § Satıhk dükkân nısıf hissesi, numaras ılOl Moda caddesi Caferağa mahallesi Kadıköy fevkinde bir oda bir mutfaktır. Tahmin edilen (1250) lira. § Satılık dükkân nısıf hissesi, numarası 101 Moda caddesi Caferağa mahallesi Kadıköy fevkinde bir oda bir mutfaktır. Tahmin edilen (1250) lira kıymet defaten verilecektir. Müzayedeye iştirak edeceklerden muhammen kıymetler üzerinden <y0 7 buçuk pey akçesi ahnacaktır. Satış muamelesi 126930 perşembe günü saat 15 te Üsküdar Malmüdürlüğünde alenî müzayede usulile yapılacaktır. (R) I bakırköy barut labrıkalarında Aöker» labrıkaia Satınalma komisvonundan San'atlar mektebinin haziran 930 Uâ 31 mayıs 931 nihayetine kadar ihtiyacı olan 80,000 kilo ekmek pazarlıkla mubayaa olunacaktır. Ihalesi 15 haziran 930 pazar günü saat 14 te icra kılınacaktır. Şartnamesini görmek istiyenlerin her gün ve itaya talip olanların mezkur gün ve saatte teminaüarile birlikte komisyonumuza müracaatları. Istanbul İkinci Ticaret Mahke • mesinden: Mukaddema iflâsına karar verilen Fernan Komendinger Efendiye ait alâtı Bostancı'da Başıbüyük karyesi mevkiinde Kıvırcıkmandra mahallüe mer'a ve tarlalar» üç sene müddetle icara verilecektir. Müzayedesi haziranın yirmi beşinci çarşamba günü saat on dörde kadardır. Talip olanların Istanbul Evkaf müdiriyetinde Orman ve Arazi idaresine müracaat etmeleri. Evkaf umum müdürlüğünden: Çorum'da inşa edilecek Doğum ve Çocuk bakım evine ait 6568 lira 82 kuruş bedeli keşifll temel aksamı mayısın 17 inci cumartesi günü saat 16 da İhale edilmek üzere kapalı zarf usulile münakasaya vazedilmiştir. Şartname hakkında izahat almak istiyenlerin Çorum ve Istanbul Sıhhat ve İçtimaî Muavenet müdürlüklerine müracaat etmeleri ve teklif zarflannın da vakü mezkurdan evvel Makamı Vilâyete tevdi etmeleri ilân olunur. Çorum sıhhat ve içtimaî muavenet müdürlüğünden: ve onu müteaklp günlerde saat ondan itibaren Beyoğ'lunda istiklâl caddesinde 343 numaralı mağazasında açık arttırma suretile satılacağından talip olanların yevm ve mhalli mezkurda hazır bulunmaları ilân olunur. Beykoz sulh mahkemesinden: Paşabahçe'de şehitlik sokağında 57 numaralı hanede sakin küçük Seher H.ın anası ve babası vefat etmiş olduğundan kendisi ve anne annesi Fatma HanımM 22/5/930 tarihinde vâsi tayin edilmiş olduğu ilân olunur.