Katalog

14EYLÜL2003.SAYI912 TARIH ERENDİZ ÖZBAYOĞLU Cem Sultan, sürgünle tutsaklık ara t tnda gidip gelcn yaşamınm 4 Mart 1489 ile 1495arasındakı holumünü Vattkan dagcç ırdı, Rodos 'takı Aziz loannes şövalyelerıyltPapalık araanda varılan anlaşmaya göre Cem'tn Vatıkan'da tutulması "Hırıstiyanlığın yararı" için gereklıydt. Sultan Beyazıt da, Papa 'nırt kendisiylc olan daha eskttarihteh' anlaşmaya uymasını ıstcdi; yinede, Papa'ya, Cem'ın üçyıllık tkâmct ma sraft olarak 120 bın diika altın gönder dı. Köncsanssanatımn ünlüismıAndrea Mantegna da, 14891490 arastnda, Papa VIII. Innocentıus'unısteğiyle Vattkan'ın Belvedere Küçük Kılısesi'nın fresklerini yaparken, CenıSultanıgo'rür, tzlcnımlerinihamisı olan Mantova 'dakı Gonzaga ailcsındcn Markı Francesco'ya yazdığt bir mektupta dile gcttrır. Su'z kunusu kıliie, XVIII. yüzydsonunda Papa VI. Pıus tarafından yıktırıldıg'ından hıçbırfreskginıümüze uleij ttıadı Man/egna nttı aşag"ıda çevırıstnı sunduğıu/ıttztficktubuysa, bu sanatçtyla ılgılı en kapiamlıyayın olan Paul Krısteller, AndreaMantegna, BerlinLapzig 1902, adlıyayında yeraldı. Aıulrea Mantegna'dan Müneccimlerin Secdesi/Uffizi galerisi, Floransa (detay) şört altına beya/ yiin çi/gi kırmızı bir pantolon veçivil mavi birsporayakkabı giycbilirsiniz. Ama asla pastel renklerde olmayacak. Hiç pcmbelila fuıbol lor) ması gördünüz mü.' Yanları çift çizgili dendiğinde aklınıza herhalde hcmen " Adidas" geldi. Sadece Adidas'ta değil, hemen hemen tüm tnarkalarda çizgiler, aplike veya baskı olarak kullanılmıs,. Nikc bu sezon ciddi bir değişime ıığramış.Sıradan spor kıyafetlerini bir tarafa bırakıp, bütün tulıımlardan ufak gece çantalarına uzanan gcniş, şık ve spor bir koleksiyon hazırlamış. 23:59 yani gece yarısı şıklığı, spor olsa da gece hayatında esecek bir moda rüzgârı. Çift çizgi olan Lycralı bluzlar, parlak renklcrdc filclcr, bol fcrmuarlı deri etekler, astarı futbol lorması havasında ceketler gece kıyafetlerini tamamlayacak. Topııklıı spor ayakkabı görüniimündebotlar, boylarıuzasadayinevitrinlerdeolacak.# VATİKAN'DA BİR ŞEHZADE Mantegna ve Cem Sultan Çok ünlü, çok saygıdeğer Efendim, Gonzaga Hanesı'nin, bütün ltalya'tla sahip olduğu itibar, ün vc şan, özellikle burada, Roma'da Zatıâlinize onıır vcri yor. Ben buna çok seviniyonun, hararetlc tebrik ediyor, bağırarak yüksek seslc söylüyorum: Cîonzaga, (îonzaga, Turco, Turco, Marco, Marco! Ayrıca, o Ha nc'nin cfcndilcrinin dc aynı yolıı izleycccgineeminim. Tanrı bana, bıınun böylc, yani yüreğimin istediği gibi olduğıınu görccek kadar ömür vcrsin. Bcn şinuli hayatımdan niL'innunum, başlangi(,ian sonra sının iyi, sonun da en iyi olmasını diliyorum. Burada, pek az yetkiye sahip olsam da Zatıâlinize kırılgan yeteneğimin tüm gücüyle hizmet etmeye çalışıyorum. Zatınızaolan sevgi nedcniyle Papa Hazrctlcrivetümsaraytarafındançokiyikarşılandım. Masraflardanbaşkabirharcamam yok. Küçük dcolsa hiçbirödülalmadım, bunu istemem de, çünkii bcn Zatıâlinizin hizmetindeyim. Bu arada, Andrca Mantegna'nızı unutmamanızı, o çok ünlü Ha ne'nin uzıın yıllar boyunca bahşcdip yaptığı gibi onu gözden kaybetmemenizi diliyorum. Işlcr burada veoradayolunda gitmeyebilir. Cîcrekcnin yapılnıasını diliyorum. Benim davranışım ve titizliğim hakkında Zatınıza biJgi verileceğini sanıyorum. Ün kazanmak isteyen biri için ya pılacak iş çok büyük, özellikle de bu kadar bilcn ve anlayan insanın bulunduğu Roma'da. Barbarlarda olduğu gibi, en öndi'gek'ni.Tanrfnınhoşunagidersc.en sonakoymak isterim (=bazen ünlüolma mak, en sonda olmak daha iyidir). Yeni den Zatıâlinizin dikkatini diliyorum. Türk'ün (=Sultan'ın) kardeşi burada, Papa Hazretleri'nin sa"Türk'ün kardeşi burada, Papa rayında, çok iyi bakılıyor. Papa ona, av, çalgı, şarkı gibi çok çeHazretleri'nin sarayinda çok iyi şitlieğlencefırsatlarısunuyor:. Buraya, rcsimlerini yaptığım sabakılıyor. O, bir barbara göre raya sıkça yemeğe geliyor. Bir görgülü bir davranışa sahip." barbara göre görgülü davranışa sahip. Mağrur bir duruşu var. Papa'ya hiç şapka çıkarmıyor çünkü şap mini yaptığımda Zatınıza göndereceğim. kası yok, böylece kimse de ona şapka çıŞimdilik iyi yakalayamadım çünkü bir karmıyor. (îünde beş kez yemek yiyor, o türlü bakarken birden başka türlü, âsjik kadar da ııyuyor. Yemekten önce içinde gibi bakmaya başjıyor, öyle ki belleğime şeker olan su içiyor, simia (=şiroz?) için. kaydedemiyorum. Sonuçta korkunç bir Yemek yedikten sonra eline bardağı alıyüzü var, özellikle de Bacco onu ziyaret yor, bu böyle oluyor çünkü çorba getirettiğindc(=sarhoşoldıığunda). Artık.alımiyorlar. ülduğu gibiler (=geğiriyor), şık olsanız da, Zatınızı bu gülünç yazımla nasıl olduğunu söylemek istcmcm ve son bıktırmayayım. Yeniden Zatınıza yönelira bir arpa tanesi kullanıyorlar (=arpa yorum, fazla samimi olduysam affedin. kahvesi içiyorlar) ama gerçekte bir VenePapa'nın yeni sarayından. 15 Haziran dik fıçısından daha ağır. Rahip Rafaele'ye 1484. benziyor, hiçbir ijeye sahip değilken büyük bir üstatmi!} gibi davranıyor. Hem de Hizmetkârınız Andrca Mantegna büyük bir fil gibi yürüyor. Adamları onu 151 lazıran 1489 Mantegna 'dan çok övüyor, özellikle çok ivi ata bindieini \K~.U.C söylüyorlar. Belkiöylcdiramabindiğini, denediğini görmedim. Çok zalim bir adam, kcndi eliyle dört kişiyi ölümcül şekildeyaraladı,söylcdiklcrinegöre,onları dövdükten sonra dört saat yaşamadılar. Bu günlerde tercümanını dövdü, öyle ki, adamın kcndinegelmesi için onu dereye götürmcleri gerekti. Bacco'nun onu sık sık ziyaret cttiğini (=çokiçtiğini) düşünüyorum. Sonuçta korkulan biri, kendi adamları tarafından da. Kavrayışı olmayan ve düşüncesiz biri gibi, hiçbir şeyi önemsemiyor. Kendine göre bir yaşam tarzıvar. Giyinik ııyuyor. Görüşmelerinde, terziler gibi bağdaş kurarak oturuyor. Başında otuz bin canna (1 canna 23 m) uzunlukta Lodi kumaşı var. Öyle gcniş çorapları var ki içinde kayboluyor ve görünürgörünmez herkesi şaşırtıyor. Res