Katalog

4 KAPAK ORHAN MİTHAT ORHAN yazar ORAL ÇALIŞLAR Eski Türkçede kalan bir . . . Ismet Nadir Atasoy, kitabın girişine şunları yazmıştı: "Yaptığım tıim araştırmalara rağmen yazarla ilgili ne bir ansiklopedi, ne de bir antolojide herhangi bir kayda rastlamadım. Ancak 1927 yılında ( )smanlıca olarak Istanbul Sııhu lct Kitabevi'nden yayınılanan Refik Ahrnet'in (Sevengil) 'Istanbul Nasıl Eğleniyordu' adlı kitabının son sayfalarında Sııhulet Kitabe vı'nden çıkan kitaplar listesindc Orhan Mithat'ın'Hıyanet'isimli bir kitabının daha olduğunu öğrendim. Bunun dışındaulaşabildiğim herhangi bir bilgiyok." Atasoy 'ııtı bu sözleri beni de meraklan dırdı. înternetortarnıiçindeOrhan Mithat adından yola çıkarak arama yaptım. Balıke sır Universitesi Een ve Edebiyat Fakultesi TürkDiliveEdebiyatıBölümü'nün "Eyııp tncidizen Eski Harfli Bağış Kitaplar Kata arihi romanlara meraklıyım. Berfin Yayınları'ndan çıkan Orhan Mithat'ın "Aşk thtiyacı" başlıldı romanı bende heyecan uyandırdı. Çünkıi roman 1924 yılında yazılmıştı ve o tarihtcn HO yıl sonra Ismct Nadir Atasoy tarafindansahaflardabulunmuş veyeniharflereçevrilmişti.Gorücü usulü birevliliği modern bir anlayışla o tarihlerde eleştiren heyecanlı bir romandı "Aşk Ihtiyacı ". 13Mayıs 2003 tarıhlı Cumhııriyet'teki köşemde "Orhan Mithat'ın 'Aşk Ihtiyacı'" başhklıyazımda, "Bilinmeyenlerinsanınilgisini çeker. ürhan Mithat kimdi, çok mcrak ettim. Edebiyat uzmanları belki de biliyordur..."demiştim. Orhan Mithat acaba kimdi ? Kitabı günümüz Tiirkçesine kazandıran otıırduklarıevinsahibininavukatıydı ürhan Mithat Barbaros. Romanlar da yazmıştı... Yine Saime Balkan, lstanbul Barosukayıtlarından Orhan Mithat Barbaros'a ait bilgilere ulaşabileceğime inanıyordu. Saime Balkan ınanlatımınagöre, OrhanMithaı Barbaros, vakışıklı ve çapkın bir avukattı. Hoşsohbetbirkişiydi vezamanın iyi avukatlarındandı. Bir oğlu, bir kızı vardı. çeşitlimahkemekayıtlan.davalarınailişkin çeşitli belgeler, avukatlık yaptığı çeşitli büroların adresleri, çeşitli yazışmalar bu belgelerinbazılarıydı.Dosyadakibirmektııp ise romancı Orhan Mithat'la, avııkat Orhan Mithat Barbaros'un aynı kişilerolduguna ilişkin önemli bir ipucuvdu. IstanbulBarosııdergisineyayımlanması amacıyla4 Ağustos 1952 tarıhinde iki öykiı '}~r \ Aşk Ihtiyacı kitabının yazarı Orhan Mithat kimdi? Cumhuriyet'teki yazımın *i ardından gelen bir okur telefonu beni îstanbul Barosu'ndan avukat Orhan \ Barbaros'a yönlendirdi. Sonunda kızı Inci Gürel ve torunu Haşim Nur Gürel'e 1 ulaştım. Cumhuriyet'in ilk romancılarından Orhan Mithat... loğu"nun 278. sırasında Orhan Mithat'ın "Genç ve Güzel" ısımli birkitabına rastladım 13 MayıstarihliyazımyayımIandıktan bir giin sonra gelen bir telefon merakımı ve ilgimı dahadaarttırdı. BirCumhuri yet okııru olan Saime Balkan telefonda Orhan Mithat'ın büyuk bir olasıhkla Orhan Mithat Barbaros isimli avukat olduğunu dıişünüyordu 1937 yılında Şişli'de Hasat sokağında kiracı olarak Kızı Inci, Dame de Sion'u bitirmiş ve Beşiktaşlı fırıncıların oğlu ileevlenmişti. Oğul Barbaros'un ise psikolojiksorunJarı vardı. îstanbul Barosıı'na telefon edip Orhan Mithat Barbaros'u sordum. Onun adına büyükçe bir dosya olduğunu söylediler. Merakım daha da artmış şekilde tstanbııl Barosu'nun yolunu tuttum. Orhan Mithat gerçekten avukat Orhan Mithat Barbaros muydur' Dosyaları karıştırdıkça, Saime Balkan'ın verdiği bılgilerın doğru olduğu anlaşılıyordu. Buvuk bir heyecanla Orhan Mithat Barbaros'a ılişkındosyanın içınedaldım.Çok yollayan avukat Orhan Mithat Barbaros, mektubunda bir romancı olduğunu şu satırlarladilegetiriyordu: "...uzunyıllararanızda naçiz bir meslek elemanı olarak yaşadım, ömrüm edebiyat sahasında o kadar verimli olmadı, beş on eserle; bu mafruz (farzedilen) yahud mevhum(kavram) kabiliyetimdumura(çöküntü)ıığradı,çünkü biredebiyatçıgöruşiiileedebiyatavakietmek istediğim kalemimi; bir tarhana çorbasıkâsesinikarıştırantahtabirkaşıkgibikııllandım, tahliye, boşanma, hakaret davaları arzuhali yazdım, edebiyatçı cebhemden kalemime hakaret ettim, bu tecelliye (ka