Katalog

29 ARAL1K. 2002. SAY1 875 diği durumlar da olmuyor değil. Bana yazan bazı okurlanm orada, burada yaptığım hataları sıralıyorlar. Aslınabakarsanız, son zamanlarda Anıerika'da geçen tüm bölümleri redakte etmesi için Yale Üniversitesi'nde kütüphaneci olarakçalışanbirasistanedindim. Ona kitabı veriyorum, çok titiz bir şekilde üzerinden geçerek bana nerelerdc Amerikandilinin dahadadüzeltilebileceği şeklinde önerilerde bulunuyor. Biryazarolarak, kişidili tümüyle doğru kullannıaya çalışmalı. Bu, özellikle sokak argosıı içingeçerli. dı: Edebi olmayan birtarzda yazmalıyızdemek değil bu amaağdalı, süslü bir dil kullanmaktangösterişe kaçmaktan uzak durmalıyız. Buaşınbasitleştirmekolabilir ancak yazar olmak isteyen gençlere klavye kullanmayı iyi öğTenmelerini ve edebi efsanelerden kaale almamalarını söylerdim. Şu anki edebiyat vc tiyatroda enbeğendiğinizve beğenmediğiniz eserler hangileri ? Pisliğin ne olduğunu anlamak için pislik içinde yuvarlanmanız gerekmez. Pislik güzellik olarak algılandığında ve müstehcenlik onaylanmış bir iletişim yöntemi ha"Gangsterdili" zamanladeğişım line geldiğinde işleri çok fazla gösteriyor ve eğer Anıerika'da yaabartmış oluyoruz. Bu perişanlık, şamıyorsanız, bu hızlı değişimı tatiyatromuzu,kitaplanmızı ve filmkip etmeniz çok zor. Ancak elimdiğini ya da bundan ne kadar zevk lerimizi tekeline almadan da zaten den gelenin en iyisini yapmaya çaaldığını öğrenemiyorsunuz. tyi ye dünya yeterince kirli hatta kimi zalışıyorum ve çok da fazla Amerikamekleri ve benim şahsen hoşlandı man dehşetverici hnın şikâyetçi olmadığını görmek ğım şeyleri bir araya getirmek ve hoşumagidiyor. Ben, Lady Chatterly davasının benim yerime James Bond'a onları sonuçlannı bile kabul edemeyecek Bana öyle geliyor ki, romanlayedirmek beni eğlendiriyor. Olayın kadar geri kafalıyım. Bence,oeserınızda Bond'u ya da diğcr bazı geçtiği mekânlar ve mantık konu rin yayımlanmaması çok daha iyi karakterleri sizin hoşlanmadığısuyla ilgili olarak ise, dahaönce de olurdu. Ancak, dünya Miller'in tronız belli kişilcre ya da kuruluşlabelirttiğim gibi casusluk dünyasıy piklere yaptığı erotik gezileri kara olan negatif duygularınızı ifaAz çok şirketleştiğinizi söyleyela ilgili bildiklerim ve gezdiğim bullenebildiyse, Lady Chatterly'yi de etmek için kullanıyorsunuz. bilirmiyiz? yerleri göz önüne alarak her şeyin de kabul edip ahşacaktır diye düşüınandıncı olmasına çalışıyorum. nüyorum. Herhangi ayıp bir keliBariz bir hata beni okurumdan daha meyi gözümüzü kırpmadan kabul çok rahatsız eder. edebiliriz ve sanırım sonunda bu Yazmayı kariycr haline getiren kelimelerönce yarattıkhirı dehşeti sonra da anlamlarını yitirecekler. gençlerene tavsiyeedersiniz? Aşağı yukarı konuştuğu gibi yaz Ben bukelimelerikullanmayıredmasını. Konuşmadilinekarşı kula dediyorum. ğını keskinleştirmesini, lafın gelişi, Romantik yazına dönüş eğilimi daktilosunun başına orurduğunda benisevindiriyor. Girişi,gelişmesi farklı bir kimliğe bürünmemesini ve sonucu olan öyküler yeniden livet, ben bir şirketim. Öyle ol tavsiye ederdim. Edebiyatın edebigözdehale geliyor Ah, evet! Bir çok şeyi hedef alı leri yazmaktan vazgeçeceğım. mam gerekiyordu ve tamamen ya yat parçalamak anlamına geldiğini ve bu herkes yorum. Örneğin, tüm tadını kaybeMajestcleri'nin Gizli Servisi içineniyisi dene kadar dondurulan Amerikan Hlminde sevdiğim bir kadın kah salara uygun bir durum söz konusu. düşünmemeli. Bu konuyu yakın olacak.^ yemekleri, ve lsviçrelilerin bana ramanınölmesindenrahatsızol Kazandığım parayı kontrol etme zamanlardaGeorges Simenon'la çok tııhaf gelen ahlak sistemleri. dunı. Bond, ciddi ciddi onunla ev min ve vergi tahsildarlarının rüm konuştum. O da aynı noktayı vurÇoğu zaman yan karakierlerden bi lendi, bir baktıkölmüş. Bond'un paramı elinden almasını engelle g u l a menintekyolubu. Ne varki,benbir rinin bu önyargımı ya da rahatsızlı bckârlığı nc dcnli önemli? ğımı dile getirmesine izin veriyoEh, tabii, James Bond'ungerçek Ingilizim ve lngiliz olmaktan da rum. Ruslara da utannıazca takılı ten evlenmesi söz konusu olamaz gurur duyuyorum.. Paramı lsviçyorıım. 1 lala eskı numaralannı sür dı. Onu evine karısına bağlı bir re 'ye ya da diğer vergi cennetlerindürmeye çalışıyorlar. Ruslar eski adamhalinegetiremem. Eşi.onun den birine kaçırarak elimde tutmacasusluk numaralannı sürdürdük sürekli yurtdışınagidişinden rahat yı düşünmüyorum. Zamanımı lnAZE leri sürece ben de kitaplarımda on sız olacaktı. Onun yaşam tarzını ve giltere ve Jamaica arasında gidip larla uğraşmaya devam edeceğim. arkadaşlarını değiştirmek isteye gelerek geçirmeye ve daha az tasarBence.bu casusluk olayını tümden cekti. Bond, evindeki kızamık sal ruf etmeye devam edeceğim. Vergi gını ve kendi sadakatsiz sorunu söz konusu olmasaydı bile liği yüzündenkaygılana şirketleşmemgerekecekti. Elimizcaktı.Yo, buna ımkan de her zaman uğraşılması gereken bir sürü Bond projesi var yok. Bond hikâyelerini yazarken, Bir süreliğine James Bond'dan uzaklaşalım. yarattığınız kahramana kar$ı ya Sizin nıcslek yaşantınız da okur kitlesine karşı herhangi James Bond ortaya çık bir y iikümlülük hissediyor mumadan çok öncc başla sunuz? dı. Bize ana hatlarıyla Aslında, daha çok kendime karşı geçmişinizi anlatabilir bir yükümlülük hissediyorum. Kimisiniz? şısel olarak kendimin okumaktan llk olarak Eton ve hoşlanacağım türden kitaplar yazıSandhurst'tegeçirdiğim yorum. Bir uçak yolculuğunda, eğitimyıllanm vardı. Ar hasta yatağınızda yatarken ya da dından, uluslararası ha sırf sıkıntıdan veya gündelik endiberajansı Reuters'e gir şelerden uzaklaşmak için okuyacadim ve orada çok eğlen ğınız türden kitaplar. celi bir üçdört yıl geçirOkurun tüm duyularını, tat dudim. Daha sonra para ka yusuna kadar hareketegeçirmezanmak için büyük kente yi ve eğlendirmeyi amaçlıyogittim. Ancak bu konuda rum. Çoğu kitapta, kahramanın pekde başarılıdeğildim. yemek yediğini okuyorsunuz ya Bunun üzerine Lond da biliyorsunuz ancak asla ne yera'dan Moskova'yadöndüm ancak bu sefer Reuters yerine tngiliz Times gazetesi için muhabirlik yaptım. Sandhurst'te okuduğum için benim seçimim ordudan yana olacaktı ancak kenti biraz tanıdığım için ve birkaç yabancı dil bildiğim için Donanma İstihbarat birimine kaydettilerbeni. Savaş süresince Donanma îstihbarat Müdürü'nün kişiselasistanı olarak orada kaldım. Savaş bitince benı de terhis ettiler. Daha sonra Sunday Tıtnes gazetesinin sahibi Lord Kemsley, benden dış haberler servisini idare etmemi istedi. Bu iş çok zevkliydi ve iki yıl öncesine kadar sürdü. Hala Sunday Times gazetesinin yazıişlen kadrosunda bulunmama karşın gazetecilik artık James Bond fabrikasını yürütmenin yanında ek işgibikaldı. ortadankaldırabilseydik harikabir şey olurdu. Bir sürümasraftan kurtulurduk. James Bond'dan bıkacağınızı hiç düşünmüyor musunuz? Maalesef, sorun James Bond'dan bıkmak değil. Sorun yaratıcılığın tükenmesi. Insan sonsuza kadar sarışınlar ve silahlar ve bu tür şeyleri aynı eski karışım içinde sunmaya devam edemez. Her hikâye için farklı bir ortanı ve çok farklı bir temabulmayaçalışıyorum. Kendimı sürekli tekrarlayarak okur kitlemi küçük görüyorolma fikrinden nefret ediyorunı. Hepsi bir yana, ben kendim aynı şeyleri tekrar tekrar yazmaya dayanamam. Sıkıntıdan patlanm. Çok yakın bir dostum olan Somerset Maugham bir keresinde şöyle demişti: "Hikayelerin hoşuma gidiyor. Ancak en biiyük sorunun yaratıcılığın tükendiği anda ortayaçıkacak." Bukonudahaklıolduğuna inanıyorum. Bu yüzden daha ne kadaryazmayı sürdürebileceğimigerçektenbilmiyorum. Iplerin elimden kaymaya başladığını hissettiğim anda James Bond hikâye ı