Katalog

CUMHURİYET DERG Ozel vaşanıım bana J ulietteBinoche'unsöyleşilerleügili bir iki yorumu var. "Söyleyin bakalım, politikacılarla söyleşi yaptığınızda onlara özel yaşamlanyla ilgıli sorular soruyor musunuz? " diyerek söze atılıyor. tngiltere'ye bebeği ve bebeğinin dadısıyla birl ikte geldiği söylentileri dolaşıyor. Bebeğe ılişkin soruyayanıtı kısa... "Kız. Adı Anna ve yedi aylık" diyar ve konu kapanıyor. Perde arkasındaki yaşamını kcndine saklıyor." tngiliz Hasta filmi için Anthony Minghclla ile birlikte dünyayı dolaşırken kimse ona özel yaşamıyla ilgili bir soru sormadı. Minghella filmin yönetmcniydi ve tüm sorular filme odaklanmıştı. Ama benimle yapılan söyleşiler neredeyse tümden özel yaşamımla ilgiliydi. Bu beni hayretler içinde bıraktı." Tıpkı kamera karşısında olduğu gibi, kamera karşısında olmadığuıda da o yüzündeki durgun ifadeyi koruyor. Bu ifade bir dingınliğin ve yoğun bir düşunceye dalışın göstergesi. Bu durum son filmi, Patrice Leconte'un "La Veuve de SaintPierre" ile de harikabiruyumsağlıyor. JulietteBinoche'unekrandaki yüzü kimi zaman insanda güzel bir maske izlenimi uyandınyorsa, bu gerçekten de kimi zaman donma noktasına gelmesınden kaynaklanıyor olabilir. Çünkü söz konusu filmin çekimleri Quebec'te, karlaraltında veeksi30derecedegerçekleştirildi. "Zaman zaman çenemin soğuktan kenetlendiği oldu ve bu yüzden çekımlcre ara vermek zorunda kaldık." Filmin öyküsü Binoche'un ilgisir çekmişti. Konusu, 185O'de Kanada kıyıla nndaki SaintPierre adasında geçen gerçel bir olaydan uyarlanan fılmde, adada yaşayaı bir adam cinayetten sorumlu tutularak ölün cezasına çarpttrılır. Ama adada ne giyotin ne de cellat vardır. Bu yüzden Fransa'dan bi giyotin getirtilmesinekararverilir. Buarad garnizonbaşkanı (Daniel Auteuil) vekans Madame La (Julıette Bınoche) tutukluyla il gilenirler. Madame La ölüm cezasına çarptı nlan ve kendı evinin arka avlusuna kilitleneı bu adama karşı ıffetl ı, ancak kadınsı duygu larbesler. Filmde yasalan kımin yaptığı, bi reyin yaşamasına, ya da ölmesine kimleriı karar verdiği gibı konulann sorgulanış biçe mi, dahası, okyanusun ortasındaki küçük bi köyde yasaların o yöreye uyum sağlayacal biçimde değiştirilebildiği gerçeği Binoc he'unhoşunagider. Afrikaköylerindeoldu ğu gibi bir cinayet işlendiğinde köy halkı bi araya gelip olayın nasıl meydana geldiğin tartışıyor. Olayda kişinın bir suçu yoktur, so run toplumdan kaynaklanmaktadır. "Bu aynı zamanda bir aşk öyküsü. Tan adamın bir kara kedi gibi kankoca arasın. girdiğini düşündüğünüz anda, ilişki daha di güçleniyor." Binoche, 1990'h yıllarda Ingiltere'dj " Damage " ve "Wuthering Heights" filmle rinin çekimleri sırasındal 8 ay kaltntş. "Bı filmlerde oynamaktan pişman değilim" diyor. "Çünkü bunlar benim gelışme sürecimin, yaşamımınbirparçası vebildiğiniz gibi, kusursuz biri değilim. Öğrenmem gereken çok şey var. Kuşkusuz, geriye bakıp bunlan düşünmediğim ve bu sayfayı kapattığırr söylcnemez. Ama başka bir ülkede yaşarken, o ülkede yaşayan insanlar gibi düşünür. davranmayı öğrenmek zorundasınız. îşte bı epeyvaktimialdı." "Damage" filminde "Yönetmen Louis Malle, David Hare ve Jeremy Irons ile birlikte çalışıyordum. Kendimi David Hare'e çok yakın hissediyordum, ama öykü gerçekte biı kadının öyküsüydü ve zaman zaman bu kadının iç dünyasının yanlış anlaşıldığı duygusuna kapıldığım oluyordu." Irons yıldıza romamn yazarı Josephine Hartilegörüşmesini önermiş. "Hart, öylesine açık sözlü, cömert ve istekli bıriydi kı! Bana kalırsa, yönetmenler filme uyarladıklan romanlann yazarlarından ürküyorlar. Buna çok kez tanık oldum, çünkü çevirdiğim filmin özünü, hareket noktasını o roman oluşturuyor. Çekimlere başlandığında, kıtabın o sahneyle ilintili bölümünü okuyup, daha ayrıntılı bırbilgi edinmeye çalışınm. Film yönetmenlen tiyatroda işlerin nasıl yürüdüğünübilmiyorlar. Orada insanlar zaman ayınp her şeyi enine boyuna tartışırlar." tçini çekiyor." Her seferinde elımden geleni yapmaya çalışıyorum, ama yalnızca bana izin verildiği ölçüde bir şeyler yapabiliyonım. 'Damage' filmininçekimi sonderece sancılı oldu. Kitabı okuduğumdaduyduklanmı filme yansıtırken epey zorlandım." Hart, fılmde Irons ile Paris'te yaşanan ilk aşk sahnelerindeki şiddetten Binoche'un son derecerahatsızolduğunuanımsıyor. "Onayardımcı olabilmek için, Irons'ın canlandırdığı karakterin boğulmamak için bir yerlere tutunmaya çalıştığını, bu durumda öylesine bir şiddetin doğal olacağını açıklamaya çalıştım. Güzel bir kadının ruhsal gücüne yeni bir anlayış getirdi. O yaptığını son derece ciddiye alan, para, şan, şöhrete hiç önem vermeyen biri. Bu filmden sonra çevirdiği filmi bir düşünün!Kieslowski'nin 'Mavı'si." Juliette Binoche oldum olası Hollywood'a sırt çevirdi, "Mission Impossible" ve "Schindler's List" gibi film önerilerini geri çevirmiş. "Amenkan filmlerine karşı değilim, yalnızca benim tarzım değil bu filmler.