Katalog

CUMHURİYbl DERGİ Kültüre onıuz verenler. . . . ZAFER ÇEBt İtalyan Kültür Merkezi'ndegecen hafta arkeolojifilmlerifestivali vardı. S anat sayfalarına gözattıgınızda önemlietkinliklerin birçok kurıımun orlaklasa gayretleriyle gerçekleştirildigine tanıklık cdersiniz. Bukurumlarınarasındayabancı kültür ınerkezlcri cksik ulıııaz. . Kültür mcrkc7İeri bi/e kcndi ülkclcrinin kültür dünyalarınıtaşıyor. Istanbul'daki küllurmerke/lerininsoıumlularıfaaliyctlennı anlattı. Avusturya Kültür Merkezl Oncc yolumu/ Yeniköy'deki Avusturya Ba^konsoloslıığu Kültür Ofisi'nc düijtü. KonsolosDr. EnvinLuciusbizisıcakbirgülümsemeylckars;ilayarak,Türkçe"Hoşgeldiniz"dıyor. Dr. Lucius'unTürkçesidüzgün denilebileeek bir düzcydc. Uzun sürcdir lürkiye'debulunduğunuanlatıyor "Türkiyeve Avusturyaarasındaiyi ilişkılcr var Bu iliş,kilcrimi/. çok önceycdayanmaktadır. Bunutarihimizdekanıtiıyor." Şu anda konsolosluk ve kültür ofisı olarak kullanılan bina, 28 Eylül 1882 y ılındakı t'crman ilc Sultan 2. Abdülhamit döncmindc Inıparator 1. l'ranzJoscph'c verilmis.. Bina, tahrriinen 19. yii/yıl ortalannda geç klasik stıl tar/ında inşa edilıııiş. Ciclgıt /aman türlü serüvenlergcçirerekbugünkügorünlüsüne ulaşmış. küitür gosterılen ılgıdcn noşnut. Amaçlarımn Türk insanına Avusturya Kültürü'nü en iyı bıçımdc tanıtnıak oldugunu söylüyor. "Kültür üfısi olarak beş. altı kişj (.alüjiyoruz. Ama yaptıgımı/. valı^maları yalnız Istanbul ilc sınırlı tutnıuyuruz. Sinop, Antalya, Ankara, Kskişchir, Bursa, Izmır ve Bodrum gibi yeılcıdedeetkinlıklergerçekles,tiriyoruz. Ayrıca Bilecık, VanvcUrfa'dailkyabancısergilerıaçtık. Mü/ikalanındaisc maalesefbu kadar yaygınçalışaınıyoruz. Çünkü bazı kcsimlcr Batı müziğine o kadar aşına dcğıl. Avusturya'da horycrleşim ycrinin bir müzik grubu vardır. Bizlcr için mü?ik çok üiıemli"dıyereksö7İcrinİ!}öylc bitiriyor: "Kültürofisiolaraklstanbul Müz.k Festivali, Yapı Kredı'nin dÜ7cnlediği müzik festivali ve birçok küçük ve büyük çapta organizasyona katıldık. Ayrıca buradaki birçok kurulufjla ortak çalışmalara girdik. Bıınların içınde Viyana vc Is V Ü r Ü t Ü V O r . tanbul'da toplanan bir Felscfe Çevrcsi oluşturuldu. Felsefc Ç'evresi'nin 2000 yılındaki çalışma programında 'Felsefe vc Zaman' konusu ycr alıyor. Ve yapılan bu çali!>malar yayımlanıyor. Bununyanında gelecek sezon orınan yangınlarını ünlemc, ağaçlandırma, orman köylerinin ekonomısi konulu programlardüzenleyeceğiz. Yapılanbuçalışmalarla iki kültür arasında iy i bir bağ oluşturacağımızı düşünüyoruz." Insanların ortak dili kültür. îstanburun yaşamını zenginleştiren kültür merkezleri festivali crden özel kadar pek çok faaliyet bıından çok mutluyuz. Istan bııl'da 'Bcrlin'dcn Fotograf vı Diğer Mcdya Sanatları" sergı sini düzeııledik. Buna benze bir seıgiy i dc Bcrlin'de gcrçek lcjtırmcyi düşünüyoruz. Ayn caşunubclırlmckgerckıyork Türkiye^de düzcnlencn festı valler kültür lıayatımızı gcrçek tcn zcnginlc^tiriyor. Almaı Kültür Mcrkc/ı olarak yupılaı i'estıvallcrckatkıdabuluıımayi çalı^ıyoruz." Merkezin eğitim alanında d; uygulaınalan var. F.kin 1997'dcn ılıbaıcn kütüplıane nın C'DROM'larından vc in tcrnethİ7metındcnyararlanıla biliyor. Bıınların kullanılma sıyla ilgili bilgilerin vcrılmesi nin yanı sıra Almanca kurslar vc gramcr bilgisini tazelenn kursları da vcrılıyor. Kurt Scharf", 20. yy'da Istan bul veBerlin'insutemıni,atı| sugidcriınindcsorunlarveç^ züm öncrilcri konulu bir scm po/yum dÜ7cnlcycccklerini amaçlarının Türk insanına iy bir s,cyler vermek olduğum söylcyereksözlerini bitiriyor. Fransız Kültür Merkezi l'ransı/ Kültür Mcrke/i Mü dürü PhilippcPıalouxda"Kend kültürümÜ7Üen iyi şckildcta nıtmayaçalışıyoruz"diyor. Fransız Kültür Merkezi Is tiklâl Caddesi'ndeki Fran si7 Konsoloslugu'nda hi/ mct veriyor. Fransız Kültü Merkezi Müdürii l'hilipp Pialoux iki yıldan berı Tür kiye'deymiy Kcndisiyletcı cümanı aracılığıyla konuijiı yoruz. Kültür merkczineola ilgiyi sorduğumuzda bizi gii lümseyerek yanıtlıyor. "Her şey Alıhan Kültür Merkezi dcn önce bizlcrTürk insanının kül Dr. Envin Lucius tür mcrkczinc olan ilgisindcn ço Alman Kültür Merkczi'nin Bememnunuz. Özcllıkle dil kursları na olan il^ yoğlu Odakule'deki yönetim ycrindc Kurt gcrçekten bizi çok mutlu ediyor. Çok sayıd Scharf'la konuşuyoruz. Scharf merkezin öğrencimizvar." müdürii vedörtyıldırTürkiye'de.OdaTürkiye'dckikültüryaşamınıncanlıolmasından Fransız Kültür Merkezi'nde düzcnli oln hoşnut. rak sempozyumlar, sergilcr, konscrlcr dü zenleniyor. Philıppc Pialoux,"Sanatscverk "Kültür Merkezi mizuzunzamandanberi redahaiyiiınkanlardahilindehizmetvcrmc Türk insanınahİ7.metveriyor. Bizimamacıyeçalışıyoruz. Bununiçindcckbinaluryap mi7birkültürköprüs>üolmak.Böyleceikiülmayabaşladık Buckbınalariletiyatro.sinı keninbirbirincdahadayakınlaşacağınainama, sergi salonları, di I kursları ıçin ycni der? nıyoru7. Bu yakınlasjmayı düzenlediğimİ7 liklervcgcni^kapsamlıbirkütüphaneyap etkinliklerc gösterilcn ilgiden anlamak lacak. Bu çalıs.malar iki buçuk yıl sürecek ınümkün. Kültürmerkezi çalışanları olarak diyor. Yirmibinkitabasahipolankütüphaney baglı olarak çalı^an bir bilgi merkezi, mcra1< lılarına hizmet veıiyoı. Bilgi Merkezi'nd Fransa'ya ail hcr türdcıı bilgiyi bıılnııı mümkün. Kütüphancnınbırbölümüısedöı yüzcivarındakiCD'ycayrılinıs.. ' Istanbul'un fcstivallcrkonusunda/cngi bir kcnt oldugunu ılü^üniiyor Pialoux: "Ck rek lstanbul Sanat Vakff nıngerçcklcs.tırd gi uluslararası lcstivallergerekse Yapı KK di'nindüzcnlediği fcstivallcrveUluslarari sı lstanbul Bicnalı ilc lstanbul gcrçekbirkü tür merkezi durumunda. Bi7 kültür mcrke/ olarak bu festivallere Fransa'dan sanatçı gc tirerek katkıdabulunuyoru/. Kültür merkı /i olarak uluslararası bir lcstıval düzenlenu yi düşünüyoruz. Yalnızca yapılan festıvalk rc kalkıda bulunuyoruz" diyor. İtalyan Kültür Merkezi Alman Kültür Merkezi'nin Kütüphanesi Beyoglu 'ndu Odukule'de. Kurt Scharf, Alman Kültür'ün müdürii. Kars.ımızda merkezin müdüryardımcıs AldoBaldini.Baldinil975'tenberiTürkı