Katalog

PAZARIN PEIMCERESİIMDE leri vardır. (Ovidius, Aşk Sanatı. Çev. İ. Zeki Eyüboğlu. B.F.S. Yayınları. 1987, İst). "Kimse sevgi nedir bilmeyen bu toplumda/Okusun ya/dıklarını, birebirdir öğütlerim/ Bak nasıl çevirir çevirir küreklerlc yelkenlerle/ Oynak gemiyi yelkenciler; öğrcnmcli bu yolla/ Araba sürmeyi arabacıdan, sevi^meyi sevenden... Kaçma/ soylu bir kimse yarış alanından atların/ Circus'ta loplanırlar pek çok sevenler de/ Bulunur aralarında... Sokul bir kadının yanına, çekinme... Neylersin dardır oturına yerleri, ses çıkarma/ kız, konusmaya başla/ Yavaştan ilkin genel konulardan/ Açmak yerinde olur sö/ü/ Kimindir sorarsa bu gelen atlar onun tuttuğu yanı tutarsın boyuna... Kıvırayım demedemir makasla saçlarını/ Oğma bacaklarını sünger tasıyla kıllarını/ Dökmck için Frigya toyunları yapar bunları/ Bunlar kötüdür, yaraşma/crkeğe... önce çıkar tadını, okşa kadını inceden/ Uyansın. dişilik damarı kabarsm bırak... Düşünmeartık kaışı koyar, utanırdiye... Sevişmede ne sen aşırı gil. geç kadını/ Nedc kadın bastırsın, iistüngelsınsana/ Başbaşa varmak gerek amacı, böyle çıkar tadı/ Bir erkek alta düşer, bir kadın/ Doyumolma/tadına bunun." Ovidius'un bu şiiri, duygu ile, sanat ile örülerek sunulduğu halde /amanımızda cinsel bilgi aktarmak için hazırlanmış yaymların çoğundan daha yararlı ipuçları içeriyor: Galiba, "binlerceyıldıryeryü/ündc yeni bir seyin söylcnmediği" seks içindegeçerli. Galiba yüzbinlerce yıl önce sönmüş yıldızların ışıklarını nasıl hâlâ algılayabiliyorsak kulak kabarttığımız taİcdirdc eski bilgelerin dediklerini bugün de duyabilir, bunlardan bugündeyararlanabiliriz... < Kütüphanelerdeki cinsellik Latin şalri Ovidius'un dizeleri, cinsel bilgileri aktarabilmek için hazırlanmış yığınla ansiklopedinin çoğundan daha yararlı ipuçları verir bize... r. David Reuben, "Cinsellik konusunda Bilmek İstediğiniz HerŞey" başlıklı kitabında, "Hastalarının çoğunun uzay çağında yaşadıkları halde cinsel organlarını Taş Devri'nde unuttuklarını gözlediğini" söyler vc"Binlerccyıldan beri birikmişeğitim, kültür ve uygarlığın etkileri, cinsel organlar hakkında bilgimize pek büyiik katkıdabulunmuşabenzemezler!"der. Bu gerçek bizim için de yiirürlüktedir. Acaba Tiirk gençleri cinsellik konusunda aydınlanmak için hangi yapıtlara başvurmuşlardır? "Tenasül işi izdivacın maksat ve gayesi bulunmasına göre, vukuunu temin için zevc ile zevcenin birleşmesine mutlak ihtiyaç vardır. İşte bu birleşmeye mücamaa derler. Mücamaa, mütevellit bir iş olup bunun sayesindc tenasül azası yekdiğeri ile temasta bulunurlar. Bu hareketin cereyan sureti pek basit olduğundan bu bapta uzun söze hacet yoktur." 1933'te Tefeyyüz Kitaphanesi'nce bastırılmış olan "Sinni rüşte vasıl olmuş olanlar için Tenasülî Hayat Hakkında Gizli Musahabeler" başlıklı kitapta böyle denmiş. "Bu bapta uzun sözc hacct yoktur" diyen yazarın adı gizlenmiştir: Kapağında A.M. yazılıdır; P.M.Ş. inisyalleri ile kaleme alınmış önsözünde, "Ezcümle doktor Garniye nam en meşhur bir Fransız tabibinin 17 defa basılmış olan İzdivaçadh bireserinden, "içtimaiyat ve tababette tam bir vukuf sahibi Almanyah doktor Hanri Morton'dan" ve "İrlanda Darülfununu Muallimlerinden Profesör Maknoton Cons'tan" yararlanılmış olduğu belirtilir. Bu eseri okuyanlar "Cinsi hırs suiistimallerininyalnızaile veizdivaçhayatını tahrip etmeyip aynı zamanda bir takım korkunç illetler ve marazlar zuhuruna da sebep olduklarını" (S.l 15) ve "Hırs tahrikleri ile dolu bir hayatın ailc saadetini ve sadakatını da kökünden mahvettiğini" (S.l 16) öğrenmişlerdir. Ancak bu bilgilerin veesereeklenmişolananatomik vücut kesitleri resimlerinin okııyııcuların cinsel bilgilcrine pek fa/la katkıda bulunduğuna inanmak güçtür. D Ansiklopedi gerçekten kapsadığı konularda çok yararlı bilgiler sağlar. Öpüşcn bir çiftin resimlerinin altında "Birbirini öpcn erkekle kadın, aralarında aşk bulunduğunu sözden daha kuvvetli bir belge ile açığa vurmuş olurlar" (S.26) diye bir açıklama yer alır; kumlaru uzanmış çıplak bir kadını gösteren bir resimin alt yazısında, "Kadının cinsel içgüdüsünün kuvvet veya zayıflığı değil, fakat istek ve hcyccanlannın karakteri erkektcn farklıdır"(S.209)denir. 1970'te Ercan Anklı'nın yayımlamış olduğu Eros Cinsel Bilimler Ansiklopedisi (bu esere ben de çeviri yapmış, katkıda bulunmuştum) birçok aydınlatıcı ve yararlı maddeleri içerir. Mesela "Cinsel Çekicilik" konusunda şunları okuruz: "Erkek pire hiç şaşmadan kendisine doğru uçEakl Yunan'ın Afk Tanrısı Ero» (Lyslppua / Louvr* Müz*si) makta olan bir dişi pirenin varlığını birkaç kilometre öteden duyabilir. Dişi pireABD'li mizah yazarı James Thurber, nin cinsel çekiciliği olduğu konusunda "Is Sex Necessary?" adlı eserine bir hakimsenin kuşkusu yoktur. Canlı yaratıkvayolları haritası eklemiş ve "Cinsel bi lar arasında yalnızca insanoğlu, cinsel lim aktaran yapıtlardaki anatomik kesit bakımdan çekici olup olmadığı konusunlerin hiçbir işe yaramadıklarını hatırlar da türlii kaygılara düşer. Kimi kişilerdosak bu tür escrlcre uçakların Atlantik ve ğanın kendilerine verdiği çekicilik payınPasifik uçuş yollarım gösteren bir şema dan daha fazlasını isterler. Bunun için de eklemenin de hiçbir şeyi değiştirmeyece vahşi hayvanların kiirklü derilerinden, ğisonucuna varırız," demiştir. giizel kokulu çiçeklerden elde edilmiş eCumhuriyetin ilk yıllarından günüsanslardan yararlanmaya çalışırlar." müze doğru geldikçe gençlerimizin cinGelişim dizisinin ve Artel'in bu konusel bilgi edinebilecekleri kaynaklar çoda yaptırdıkları çeviriler cinsel bilgiler ğaldı: Ankara'da Basın Yayın'ın Ulus kütüphanemizdehâlâönemli bir yer tuMeydanfndaki kütüphanesinde çalıştar. mış olan kayınvalidem Sayın Mediha Bunca projektöre, abajura rağmen özbudak, 1946' da T. Demiray tarafıncinsel bilgisizliğimizin sürdüğü, bir türdan yayımlanan Fritz Kahn'ın "Tenasül lüyeterinceaydınlatılamadığımızdabir Hayatımız" adlı eserin o yıllarda sadece gerçek. gençler değil paşalar, umum müdürler Birçok konuda aydınlanmak için yetarafından bile en çok aranan kitap oldinci yüzyılda, bazen daha da eski çağduğunu anlatmıştır. larda yaşamış peygamberlerin, fılozofArkın Kitabevi'nin 1963'te yayımladıların söylemiş olduklarına kulak kağı "Resimli Seksoloji Ansiklopcdisi"nin barlmanın çıkar yol olduğunu ileri süönsözünde Muzaffer Aşkın,"Birçok karenler vardır. Bu kaynak gösterilen bildınlar ve erkekler bu kitabı okuduktan giler de kendilerinden öncekilerden yasonra zifaf odalarına girdikleri /aıııan... rarlunmı^lardır. bu ansiklopedinin ha/.ırlayıcıları olan büHemen hcmen İsa Pcygamber'le aynı yiik bilim adamlarına scssi/ce tcsekkür/amanlarda yıı^amış olan Latin şairi Olcrini fısıldavacaklardır," der. vidius'un bu konuda öğütler içeren şiir Latin şairi Ovidius'un Uffizi Oalerisl'ndeki (Floransa) mermor biistü. D E R G İ 11 A Ğ U S T O S 1991SAYI 283 10 CUMHURİYET