Katalog

Marquez'in gazeteciliği unıımüzun tanınmı> yazarı Gabriel Gurcia Marquez 35 yıl once italya'da muhabırlık yapıyordu ve Kolombiya'daki gazctesı " E l Especiador"d dönemın en ılgınç olayıyld ılgılı haberlen ulaştırıyordu. Geçen gunlerde ıse ltalya'da yayımlanmakta olan "Dolce Vita" dcrgısının telefaksından s,u so/lerı ıçeren bir not geçıyordu "Yuzyılın Skandulı'yla ilgili araşlırınu yapmadan yerel gazetelcrdeki haberleri derlediın. Çe>illi goruşler arasında baglanlı kurdum. Buyuk bir iyilik yapıp bu haberleri yayımlamayın." Gabriel Garud Marque7 Meksıka'dan, aylık İtalyan dergısı Dolce Vıta'va gönderdığı tclefaksta aşağı yukarı buna benzer sözlerle dergi yonetıcılerıne yayından duyduğu hoşnutsuzlıığu ıletıyordu Oresle del Buono'nun yönettığı "Dolce Vıta" dergısının Marque7'ın "NVılma Monlası Olayı"yla ılgılı 1955'te gönderdığı hdberleıı ut, bolıım halınde yayımla maya karar vcrmesı, yazann tepkısını çekıyoıdu O donemde " E l Espectador" gazetesının Roma muhabırlığını yuruten Marquez " E l Scandalo del Siglo" (Yıızyılın Skandalı) başlığıyla Montesi Olayı'nı Kolombıyalı okurlara aktarmı>tı Uzun yıllar sonra bu haberler Marquez'ın Italya'dan gönderdığı dığer yazılarla bırlıkte kıtap halınde basılmıştı Nobel sahıbı yazarın telefaksı, yazının ılk bölümünün yayımlandıgı 'Dolce Vita' dergısı gazetecı vıtrınlerınde gözüktukten sonra ttalya'ya ulaştı Marque/'ın kıbarca dergının toplanmaMnı ısteyen sözlerı uzerıne "Dolce Vita"nın o sdyısı satıştan çekıldı. Neden bu olaya "Yüzyılın Skandah" denıyordu'' Donemın unlü gazetelerınden "Ro Bir zamanlar, "Yüzyılın Skandalı"nın peşindeydi... Vilma Montesi adlı genç kız, 1953 yılında İtalya'da öldürüldüğünde "çizme" ayağa kalkmıştı. O zamanlar genç bir muhabir olan Gabriel Garcia Marquez, bu olayın gelişimini Kolombiya'daki gazetesine ulaştırmıştı. İşte bu haberler, geçen ay bir İtalyan dergisinde yayımlamnca, ortalık yeniden karıştı. G 195O'lı yıllarda Roma'da muhabırlık yapan Gabriel Garcıa Marquez Vılma Montesi (küçük resım) adlı kadının uldurulmesı olayını ızlemıştı AnnaMartoCaglıo(üsttesolda) VllmaMontesıoldyındanı şanlısı Pıero Pıccıonı aleyhınc şahıtlık yapmıştı Silvano Muto adlı gazetecı ıse ıpuçlarını bıraraya getırerek olayın cınayet olduğunu belırtmıştı Cınayetı ışledığı one surulen grubun ıçınde ozamankı Italya Başbakam'nın oğlu Pıero Pıccıonı ve Ugo Montagna'nın da adları geçıyordu (altta) nıa"nın bu başlığı (Marquez de aynı başlığı kullanmıştı), çızmeyı ayağa kaldıran olayın sımgesı olmuştu VVİIma Montesi adlı genç kız 11 Nısan 195Vte Roma'ya 42 km uzaklıktakı Torvajanıca kumsalında olu bulun muş, olay polıs kayıtlarına kaza diye geçırılmıştı. Roma gazetesi, kızın elbisesinin polıs mcrkezınde tahrıp edıldığını ve olayın cınayet koktuğunu yazmıştı. Silvano Mulo adlı bir gazetecı de ıpuçlarını bıraraya getırerek Mel'un Amca'nın "Kötü Sözler" sözlüğü isconsin Üniversitesi Alman Filolojisı ve Orta Çağ Edebıyatı eskı profesörlerınden Reinhold Aman, hakaret, lanet ve küfurler konusunda dunyanın bir numaralı otoritesi kabul ediliyor. Yapıtlarını, " U n c l e Maledictııs " (Mel'un Amca) takma adıyla imzalayan Aman, yıllardır 220 dili ınceleyerek topladığı bınlerce sövguyu "fişliyor". Her yıl eklemelerle geliştırdiği kataloğu, "Maledicta" (Uluslararası Sözlü Saldırı Dergısi) adıyla 65 ülkedekı 3000'e yakın abonesıne gönderiyor. Büyük universite kutuphaneleri, bilimsel değer taşıdığına ınandıkları "altın sarısı" kapaklı Maledicta'yı biriktiriyorlar. Maledicta, kötü sözlerın günumuz ve geçmişteki etkilerını, kökenlerini ve anlamlarını ıçeriyor. Profesör Aman, her gün binlerce insanın kötü sözler nedeniyle işini kaybettiğinı, cezalandırıldığını ve hapsedildiğini görerek ilginç araştırmasına başladığını belırtıyor. Maledicta'dan, Amerikan halkının sövmeyı pek bılmediği anlaşılıyor. Amerikalıların hayal guçleri son derece kısıtlı olduğundan, kızdıklarında bir düzine kadar deyime sığı W nıp, içlerini boşaltmaya çalışıyorlar. Kataloğa göre Macarlar ıse tartışmasız dunyanın en "zengin" hakaret edebiyatına sahip toplumlarının başında geliyor. Profesör Aman, bu durumu Macarların kapalı cinsel geleneklerı olan Doğu Slavları ıle bol küfur eden Batı kültürü arasında kalmasına bağlıyor. Sıralamada Macarları Yahudiler izliyor. Aman, 2000 yıl baskı altında yaşayan Musa'nın toplumunun, saldırgan kelımeler kullanmaya alıştığını söylüyor. Yahudi kufurleri, uzunluklarıyla da dikkat çekiyor. İşte bir ornek: "Binlerce odalı bir sarayın olsun ve her odada binlerce yatak bulunsun. Kolera seni bu yataklarda teker teker yatmaya mecbur etsin." Profesör Reinhold Aman, bugunlerde yaşamının en önemli çalışması olarak nıtelidği "Bolgesel Anatomik Terimler Sözlügıi"nü hazırlıyor. On yıldan bu yana sürdürdüğü araştırmasının lngilizce terimlere ayırdığı ilk cildini 1988 sonunda yayımlayacak. tngilizce terimleri, Almanca, Romen, Slav, Afrika ve Asya dillerine ayırdığı ciltler izleyecek. D Montesi'nın devrın hızlı ya^ayan gruplarından birinin kurbanı olduğunu ılerı surmüştu. Bu gıubıın ıçınde devrm Italya Dışışlerı Bakanı'nın oğlu Piero Picciuni ve Markiz Monlagna da vardı Olaya polıtıka gırınce konu gızlenınıştı tkı yıl sonra Markiz Montagna'nın nışanlısı Anna Maria Caglio ortaya çıkarak Pıccıonı ve nışanlısı aleyhıne ıfdde vermıştı Ancak bu ıfade hıç bir zaman açıklanmadı Silvano Muto polıtık nedenlerden dolayı polısın herkesı susturduğunu belırtmıştı. Sonunda gazetelcrın baskısı artınca Pıccıonı, Montagna vc devrın polıs müdürü Saverio Polilo, sanık sandalyesıne oturtulmuştıı Gabriel Garcıa Marque7 bu noktadan sonra olaya ılgı göstermış, gazetesıne haberlen gondermeye başlamı^tı. "Dolce Vıta"ya gönderdiği telefaksta da belırttığı gıbı üslubundan başka haberlere bir şey katmamıştı Olayla ılgıli yerel gazetelerden derledığı günlük gelışmelerle birlıkte her haberden önce Kolombıyalı okurlara özetler . . ,, sunmuştu. Gabriel Garcia MarquK Marque/.'ın "Montesi Olayı"nı yansıtan haberlerınden bu yana tam otuz üç yıl geçtı Olayın bütun sanıkları beraat ettıler. Ancak Marquez'ın "Dolce Vıta" dergısının yayınına tepki gösternıesı kamuoyunun dıkkatını yeniden Yüzyılın Skandalı'na çektı. özellıkİe Marquez hayranları, yazarın konuya eğılerek yenı ıpuçları bulmasını ıstıyorlar Ancak hi7İı gazetccılık yıllarını gerıde bırakan Marquez, artık haber toplamak yerıne haber olacak yapıtlar üretmeyı tercıh edıyor. ÇünkU bu eski cınayet Bay Nobel'ı pek ılgılendırmıyor. D