Katalog

YENİ ANNE BABÂf^fNİ ANNE BABA BOŞANIYOR Ina FrltSCh/Çev Leman Çaltşkan Annı Baba Bofuuyor Holo bır de ortdda çocuklar varsa Ina Frılsch kendı başınddiı yuv ı " «ıyrftık vc bo^dnm.ı buhf.ınını kı/ıyld bırlıktr nesıl atlattıgmı anlatıyor Gerçı bii /or vc acı dolu gunlerde bır du (.ucukla ılgıİLiıme /o runlulugu bu^dnan ana babaUfd ek bır yuk oimdMadır Ama ışın bır de obur yonu var (^ocuk Sdiııldıgırıd.m d.ı ha gu^ludur Yeter kı uddıyp Hİınsın1 Ve yeter ki boşa njrı dna babnlar bırbırlerınden nefretle so/ oUnesırı1 ÇOCUK DİZİSİ ANNELER ye BABALAR CİNSEL EĞİTİMI ÖĞRENIYORLAR Aonelor v« Babalar CİUMİ E^ltlml Ö^rtnlyorUr ÇALIŞAN ANNE Rleke MüllerKaldenberg çev Leman Vn dd'i <ı/ribı ^uçluluk duygusu (,OLuyunu ıhrıul elrnc duşuncesı buyurı harıyı ^dlışdn rinne bu so?t ııklorı bıl rııe/^ Y.ı çocugum çalışlıgım tçm derslenndc gen kalırsa? Fyvah bır sırenscsı ogldnlrdlık kd/.r,ımıgcçır dı"3 "C^OLugu bugun kımf bırakacagım'? Yuvalar ye terlı nv"? hlanqı çalışan anne bu burul.ırld boguşmaz9 Hıeke Muller Kdldtnbcrg ant ak mutlu ve guleryuzlu bır nnnrnın çocuğu da mullu ve guleryuzlu oluı dıye rek bu «ııdışelerı ydiıılldiiidy.ı t^dlı^ıyor HelmUt KMentler/Çef Gulderen Pamıt Eskıden anny ve babdldnn ı^ı koldydı Çocukiann cın ı jellıkie ılgılı fı0ruldrı ya duymazdan gehnırdı ya da ley lek masaiı ıle ış geçışlınlırdı amd buyun durum larklı Helmui Kentler çocuklarma cınscl eğıtım vermek ıste yen anne ve babalann k.ırşılaşacaklan sorulan bunldra verılerek ydnıl! ırı ornrklf rlc RÇiklıyoi •*«• "TEK BAŞIMA BÜYÜTÜYORUM' "Ttak Btujıma Büyutuyorum" TEK ÇOCUK EW3 RoSSberg Çev Leman Çaltşkan T»k Çocuk Kdidov >\i UuyuyLiı bıı ı^ut uk hrp sfjylrndıpı qıbı pdy la^fT'ıt'.ım bılmeyen aşırı bıreycı ve şınidiıkbır ^üLukul mak rrıı zuıuddddır*7 Tolcvı/yonüd radyudd sınoınadd kürnşuldr jrd^ınd.t bu tcpkılnrle karşılaşan bır çocuk kendmı ridb l sdvurımalı' Cv^tugund tdrıı bıı ımıtiuluk vofumotlıgı ıı^ırı vıuJ \\\ d/nbı çrknn and bdba^r bu On yargıya nasıl karşı çıkmah f Lwd Hubbbuıy yetııdıyı pra tık ofiüiıltKİu ttîk ^ocugun dd sjgiıklı buyuyebıloceğını qn5ierrnnkiedır "Annel Baba! B«na Kulak V«rın' Sophle Behr/Helga Hasing 'ANNE! BABA! BANA KULAK VERİN" Horst Spelchert/Erhard Dletl Çnv Leman Çahşkan Yumurtanuı bpermio bıtlc^iıy dnddiı ıyı k dugdum'a kaddi yL\i'rı o MeyocMn doiu dokuz ay bu nefes kesıcı macrrayı on yakından yaşayan ktmso taralır dan kdlemo alınmı^ Düym,ımış Çotuk Sigı adıyid anılan Sıgmund ( reud un onsozuyle • Çvv Leman Çatışkan Çocuklarını ydlrıı/ ogıion annoler (VP çnk az Gayıda da olsn babalaf) yalnızca hem çalışma hem de dnnelık yn ruvlerının dğirlıyı allındd u/tlmckln kalmıyorldr Çevrr nırı pok </)k onytirgısma karşı da Sdvrt^rrid^ /orıjnddld' Aynca annenın kondı ı^teklen ıle t,ocuğun idleplcn <,n gu kc? bırbırıylc çjiışıyor Bu durumda annelcr na5.1l davranmalı7 oophı Denr ve t letga Hasing tiu soıurilard ydnıigel rnıeye^dlı^ıyurlıı #&£. Babalar â« Çocuk BABALAR DA ÇOCUK BAKABİLİR bır erkegı beüe^ın dltını tomızlOfkLn ^drnd'^if .ısarkrn hatta ovı sılıp sııpururkrn qormek bugun b le ahşılrın^ bır manzaradegıl Amaaılıkg dorukd.ıh.ıl.i/labdbdge lonoksel rulutKİu hıızııisuz fvc pdragctıren dedıgım drdık olorıteraıle reısıolnıakon<ıyeicrlıgolnııyur Çu Lukldrıylddnrdk buyuduklonsürır.j ılgılonmckle^ok şpy kaçırdığmı duşunuyor Flernhafd Schon "yenı baba lar dan bın Kenüı denoyımlerıne daydnaidk çocukld gc lerttîk'.cl rolun dışında ılgılenmenın ınsana neler kald bıleceçjım anlatıyor "Bu Çocuk < U "BU ÇOCUK OANEİSTİYOR?" Inga Bodenburg/Gunhild Grimm H tmf" Çev Gulderen Pamır Anrıt, vu bdb.ıl.ır o/ollıklı henu/ kofıu^mdbirii derdırıı dılc grlırmnstnı bılmeyen kuı,uk t,Otukldrı kdrvısırıri.ı bazen nu k.ıddi dd çdrosı/ kdlırltir Ingd Bodonburg ve Gunhıld Cırımni bu bü(unl>ırın c,o ^uınıjnun ku^uk çocuklarId ılotışım kurmaktan guçlı ğını boyleyerek kuçuk çotukldnn yuz ıfddulurındf'iı ddvranı^lanndjn lepkıli'nndfn dotjfu anldmlar çtkarıl mtısıfitT yardımcı Olmak ıslıyorlar Haata ÇocuJr HASTA ÇOCUK Hans H. Hopt Çev Erkan Narlı/Vartuht Ibışogtu Hdiıs H Hopt (,ot uk psıkoiopu ularak edındıgı üene yırnlere ddyanardk guııluk hdydltd yurmcvdcn gcldığı rnız üficııii>ı^ nUıyltira k(ır^ı ddha duyarlı olmdrn z\ ve çocukliinn kuçuk sorunlannı kuı,umsoıııcnıoıinj yu rekltgırn dnldlıyut AFAYAYINLARIA.Ş. BabıalıCacl SıhhıyuApt 19/ÖCdga'ogiu Islanbul Telpfon 5P6 30 80 KÜLTÜR VESANATMERKEZİ ÇEŞİTLIETKINLİKLERLE SANA TSEVERLERİN HİZMETİNDE İ'CEP S I N E M A S I* KAKTA MARCARETHE VON TROTTA DIKKAT DAMPEVG EHVEN FİYATLARA SANSÜRLÜ PARTİ PROGRAM TASLAKLARI TEMİNEDİLİR! Herkesin tartışmasına sunulmuş olan Radikal Demokratik Yeşil Parti için Program Taslağı, Kürt Yurttaşlarımızla ilgili bir cümle yüzünden yayımlandığı Yeşil Barış Dergisi ile birlikte toplatılmıştır. Suçlanan bölümü tarafımızca karalanmış olan iş bu sansürlü program taslağını edinmek isteyenler için: Sıraselviler Cad. 176/5 TAKStMİSTANBVL TeL: 151 89 25 Not: Program Taslağı üzerine yapılueagı duyurulmuş olan Ankara'daki tartışmalar ileriki bir tarihe ertelenmiştır. 'BARBARA SUKOWA DANIEL OLBRYCHSKI ROSA LUXEMBURG OZ TIYATRO . GOGOL CEMAL VURUŞKAN 13 KASIM CUMT SAAT 21 00 1986 CANNES FILM ŞENLIĞİ IYI KADIN OYUNCU ODULÜ PAZARTESI'DEN ITIBAREN 12 00/15 00/18 00/2100 BIR PELININ HATIRA DEFTERI K CUMHURIYET KITAP KULÜBÜ J E F U A Y E K A F E {') i.ınemn Cunthuııycl Kıt.ıp Kulııbu uyulunııo % 70 ındırırnluiır İSTANBUL CAD. (ADLİYE KARŞ.j 5421172 BAKIRKÖY