Katalog

çekilen acı ve yazgısallık, gizem ve suç ortaklığı, içerdiğini söylemeliyim. “Çoksesli mantığı”, “kendi başlayabilirsiniz sevgili okurum. n inanç ve inançsızlık anlatı sarmalının özünde yaşanan iç yaşamı”, anlatılarının diyalojik yapısı yazar (*)Yazarın Günlüğü / 1873-1876: 1. Cilt; olarak şu özelliklerini de hatırlatır bize sürekli: çağın yangınını yansıtır. Dostoyevski, Çeviren: Ergin Altay, İletişim Buradan hareketle de çarlık rejiminin totaliter Nevrotik>ahlakçı>günahkâr... yapısının var ettiği sinik insan figürü o anlatılarının O nevrotik anlatıcının kanayan yanlarını görebilmek Yayınları, 644 s., 2025. tözünü oluşturur. için ise Julia Kristeva’nın şu düşüncelerini sanırım Yazarın Günlüğü / 1877-1881: 2. Cilt; Dostoyevski tüm bunları anlatırken bir yazarla kılavuz edinmeliyiz: Dostoyevski, Çeviren: Ergin Altay, İletişim diyalog kurma biçimini gösteren bir anlatıcı olarak “Yeraltı bizim dışımızda değildir, içimizdedir. Her Yayınları, 527 s., 2025. karşınıza çıkar. gün, huzurlu olma eğilimindeki gündüz yaşamı ile rüya (**) Dostoyevski Poetikasının Sorunları, Mihail Ona doğru yürüdükçe anlatısının yankılarını yaşamının vahşi yıkıcılığı arasındaki sızdırmaz ayrımla M. Bahtin, Çeviren: Cem Soydemir, Metis bulursunuz. Bu, aynı zamanda yazar olarak bölünürüz; bölünmüş olarak, kınamayı başkalarına Yayınları, 394 s., 2004. Dostoyevski’nin içsesine yaklaşmanıza da kapı aralar. yansıtarak iç bağları koruyan grupların ve toplulukların (***) Dostoyevski, Julia Kristeva, Çeviren: Selim Dostoyevski anlatısının temalarına gelince; ideolojisine ve mistisizmine de evriliriz.” (***) başlı başına ele alınıp işlenebilecek zenginlik Sonrasında, bir defter açıp Dostoyevski çalışmaya Karlıtekin, Studio Yayınları, 86 s., 2025. Günlük / Anna giden Ufuk Yolculuğu, okuru hayrete Grigoriyevna düşürmeyi hedefleyen esaslı anlatı Dostoyevski / geleneğine bağlı olarak, daha ilk Çev. Nuri Pakdil / satırlardan itibaren merak uyandıran Ketebe Yay. / 200 s. başarılı bir üslup alıştırmasıdır.” Elide Pittarello. “Hayır, sevdiği Nuri Pakdil, Dos- yapıtların ister istemez ve farkına toyevski için şun- varmadan etkisine kapılmış bir gencin VİTRİNDEKİLER ları der: “Dosto- kaleminden çıkmış bir kitap, toy bir yevski: Sevdiğim yazarın eseri değil bu. Çünkü hicvin denli, acırım da!... Usta İşi - Görünmez yanında bu yapıtta iyi edebiyat da cezasına karşı bir itirazdan öte, adalet Kaç kez okudunuz Koleksiyon / Stefan estetik değer de bilinçli bir öğrenme de adına öldürmenin mümkün olup olma- Dostoyevski’yi? Orta bir dünya vatan- var.” Enrique Sordo. Javier Marías’ın Zweig / Çev. Tahsin dığını sorgulayan etik bir hesaplaşma. daşı olabilmek için iki kez, orta bir ya- yirmi yaşındayken yazdığı, ikinci Yücel / Yordam zar olabilmeniz için de beş kez oku- Ege’nin İkizleri - romanı Ufuk Yolculuğu, 19. yüzyıl Kitap / 80 s. malısınız Dostoyevski’yi.” Hatta sürücü Selanik ve İzmir: sonlarının büyük macera romanlarına ehliyeti alabilmek için Dostoyevski’yi Stefan Zweig’ın Us- Göz, Tarih, Bağ / sevgi dolu olduğu kadar biraz da okuma şartı getirilmesi gerektiğini de ta İşi - Görünmez Semra Yeşil / Yakın alaylı bir saygı duruşu. İç içe geçmiş savunur Pakdil. Fyodor Mihayloviç Koleksiyon’u toplum- Kitabevi / 248 s. hikâyelerden oluşan roman da tıpkı o Dostoyevski, ilk karısının ölümünden sal, kültürel ve ahla- büyük macera romanları gibi cüretkâr “Aynı ana babadan üç yıl sonra, 1867’de Anna Grigoriyev- ki değerleri sorgula- bir deniz yolculuğunu konu alıyor: dünyaya gelmiş gibiy- na Snitkina’yla evlenir. Günlük, Dos- maya açan, bir soluk- Servet sahibi, sıradışı, “geçmişinden dik... Ege’nin güneşi- toyevskilerin Cenevre’de geçen gün- ta okunacak iki öykü. “Usta İşi”, uzun neredeyse bütünüyle pişmanlık duyan” ni örterdik üstümüze... lerinin bir bölümünü yansıtıyor. Dos- zaman sonra Paris’e dönen anlatıcının, Kaptan Kerrigan Güney Kutbu’na Dalgalar selam getirir, toyevski bu dönemde yoksulluk, sa- sokaktaki kalabalığın ortasında, acına- bir yolculuk düzenler. Bu maceraya selam götürürdü birbi- ra nöbetleri ve kumar tutkusuyla bo- sı haldeki bir yabancıyı dedektif titizliğiy- birtakım edebiyatçı, sanatçı ve bilim rimize...” Kitaptan... Ege’nin İkizleri, Se- ğuşur. Her şeye karşın, genç eşi An- le gözlemleme ve onun zanaatını keşfet- insanı katılacaktır sadece. İç yüzü lanik ve İzmir kitabı bir kardeşlik armoni- na Grigoriyevna’nın özverili desteğiyle me hikâyesi. Fakat bu zanaat bildik za- anlaşılamayan bir adam kaçırma si. Coğrafyanın birbirine karıştığı, zama- yazmaya devam edebilir. naatlardan değil; bir yankesicinin teh- vakası, gizemli elyazmaları, Edward nın silikleştiği, Ege’nin mavi sularının hem likeli zanaatı. Üstelik kim bilir, belki de Dekabristler / Lev devri hanımları, ölümcül düellolar ve ayırdığı hem birleştirdiği iki kıyı arasına yankesicinin hedefindeki kişi, tam da Nikolayeviç Tolstoy büyüleyici deniz manzaraları arasında sözcüklerden köprü kuran iki kardeş kent onu gözleyen anlatıcıdır. Kitaptaki ikinci / Çev. Varol Tümer Ufuk Yolculuğu heyecanlı, sürükleyici, var bu kitapta. Yaşadıkları savaşlara, sal- öykü “Görünmez Koleksiyon” ise Birin- / İletişim Yay. / çalkantılı bir hikâyeler silsilesi. gın hastalıklara, yangınlara, yıkımlara di- ci Dünya Savaşı sonrası Almanya’da ya- 154 s. renen uzun tarihsel geçmişlerine karşın Fibula -Yakamıza şanan ekonomik bunalımın, kültürel mi- hâlâ diri, genç ve güzel iki kadim kent. “Tolstoy’un dehası İliklenmiş rası ve insanın gerçeklikle bağını param- Semra Yeşil, kitabında Selanik ve İzmir’i romanın merkezine Hikâyeler / Banu parça edişini anlatan sarsıcı bir aile tra- kişileştirerek karşılıklı mektuplar yazdırı- tarihin dev güçlerini jedisi. Öykünün odağında, hazine değe- Bilen Doğan / yor. Bu biçimsellik, mektupların satır ara- değil, insanın rindeki yapıtlarının, ailesi tarafından yok- Yakın Kitabevi / larında yankılanan sevgi, barış, dostluk, ahlaki bilincini sulluk yüzünden satıldığından habersiz, 132 s. kardeşlik tınılarını; ayrı düşmüş ve kavu- yerleştirmesindedir.” hayali koleksiyonuna tutunan kör bir ko- Geçici bir teselli şamayacaklarını bilen iki kız kardeşin be- Isaiah Berlin. “Tolstoy, epik bütünlük leksiyoncu bulunuyor. yerine kalıcı bir ni unutma çağrısına dönüştürüyor. Bir o duygusunu modern roman içinde Giyotin Üzerine sarsıntı yaratan kıyıdan bir bu kıyıdan yazılan mektuplar- yeniden kurmayı başarmıştır.” Düşünceler / Albert Fibula, insanın da, iki kente ilişkin tarihi ve coğrafi bil- Georg Lukács. Lev Nikolayeviç Camus / Çev. Ömer kendine bile giler verilirken kalbi karşı kıyıda kalmış, Tolstoy’un Dekabristler’i, bir devrim Şentürk / Can Yay. itiraf edemediği kırılganlıklarıyla mübadeleyle örselenmiş, sızısı dinmemiş kuşağının özgürlük idealleriyle Çarlık / 64 s. yüzleşmesini anlatıyor. Her hikâye, halkların zamanı aşan hikâyelerini oku- Rusya’sındaki yaşamın sert gerçekleri görünmez bir iğne gibi yakanıza yacaksınız. Dahası; limanlar, meydan- arasında geçen unutulmaz öykülerden Kısas, hukukun değil, ilişiyor ve okuru başkalarının yaşamına lar, eski çarşılar, bedestenler, heykeller, oluşuyor. 1825’te Çarlık Rusya’sına doğanın ve içgüdü- bağlarken kendi içine de çekiyor. anıtlar, mekânlar, tarihi ve doğal güzellik- karşı ayaklanan ve tarihe “Dekabristler” nün alanına aittir. Hu- Mitlerden bugüne uzanan sesler, ler kısacası bir kenti kent yapan ne varsa olarak geçen bir avuç subay, yalnızca kuk ise tanımı gere- doğanın ve insanın kadim kavgasını başarısız bir darbe girişiminin değil, ği doğayla aynı kural- bu mektuplarda anlatılıyor. Ayrıca gez- fısıldıyor usulca. Tanrılar konuşuyor, aynı zamanda Rus düşünce tarihinin ginler için, kendisi de bir gezgin olan ya- lara tabi olamaz. İn- insanlar susuyor; bazen de tam tersi de unutulmaz figürleri arasındadır. zar Semra Yeşil’in kaleminden iki kardeş sanın doğasında cinayet varsa yasa bu oluyor. Bir annenin duası, bir çocuğun Tolstoy’un Savaş ve Barış’ta geniş bir kente ilişkin rehber bir kitap Ege’nin İkiz- doğayı taklit etmek ya da yeniden üret- korkusu, bir adamın çaresizliği leri - Selanik ve İzmir: Göz, Tarih, Bağ. tarihsel ufka yayacağı kader, bilinç ve mek için değil, onu düzeltmek için var- aynı sayfada buluşuyor. Okudukça ahlak meselelerinin ilk izlerini taşıyan dır. Giyotin Üzerine Düşünceler, ölüm Ufuk Yolculuğu / fark ediyorsunuz ki hiçbir yaşam, Dekabristler, bir kuşağın ideallerini, cezasına karşı kaleme alınmış en çar- Javier Marias / Çev. diğerinden bağımsız değil. Her seçim, yenilgisini ve vicdanını sorgular. pıcı metinlerden biridir. Camus bura- Seda Ersavcı / Yapı başka bir hikâyenin başlangıcı ya da Yarım kalmış romanı Dekabristler’e, da idamın caydırıcılık iddiasını, ada- Kredi Yay. / 144 s. sonu. Acı, umut, kayıp ve dayanışma; aynı tarih sel ve düşünsel evrene farklı letin yanılmazlığı mitini ve “suça karşı hepsi aynı ipliğe düğümlenmiş. Banu açılardan yaklaşan “I. Petro Döneminin suç”u meşrulaştıran intikam mantığını “Her tür sahicilik Bilen Doğan’ın sizi anlatının bir parçası Romanı”, “Genç Çar’ın Rüyası” ve kökten sorgular. Ona göre idam ceza- kaygısını bir kenara “Bir Delinin Günlüğü”nün eşlik sı toplumu korumaz, şiddeti yasallaştı- bırakıp Henry James, haline getirdiği Yakamıza İliklenmiş ettiği kitapta Rusya’nın tarihsel rır ve hiçbir ideoloji, hiçbir devlet, insan [Joseph] Conrad ve Hikâyeler’ini kapattığınızda, içinizde dönüşümlerine ilişkin Tolstoy’un yaşamı üzerinde mutlak tasarruf hak- Conan Doyle gibi çıkarmaya cesaret edemediğiniz bir unutulmaz metinleri yer alıyor. kına sahip olamaz. Bu kısa metin ölüm üstatların izinden fibula kalıyor. 8 18 Haziran 2026