Katalog

VİTRİNDEKİLER Paris Yaşamları - envanteri tek tek ele alınarak kentin fizik- Samuel Beckett sel değişimi gözler önüne seriliyor. Metni Simone de Beauvoir destekleyen yüzlerce harita, gravür ve fo- ve Ben / Deirdre Bair toğraf ile ayrıca ek olarak verilen 1/10.000 / Çev. Ayşen Tekşel ölçekli topografik plan, İstanbul’u bir dün- / Payel Kitap / 379 s. ya kenti yapan kültür mirasını tüm çarpı- cılığıyla ortaya koyuyor. İstanbul’un Tarih- Deirde Bair (1935 / sel Topografyası, bu imparatorluklar baş- 2020) Paris Yaşamla- kenti için bugüne kadar yapılmış en kap- rı - Samuel Beckett Si- samlı çalışma. mone de Beauvoir ve Ben’de, her biri ömrünün onar yılını alan Yitik Yollar / Knut çalışmalarının perde arkasını paylaşıyor. Hamsun / Çev. Samet 1970’lerin büyük bölümünü Beckett ile, Özgüler / İnkılâp 1980’lerin ise tamamını Beauvoir ve yakın Kitabevi / 160 s. çevresi ile geçirerek 20. yüzyılın düşünsel Norveçli büyük yazar ve yazınsal atmosferinin oluşmasında bü- Knut Hamsun’un son yük katkısı olan bu iki isim hakkında sıray- yapıtı Yitik Yollar, sadece la 1978 ve 1990 yıllarında 750’şer sayfa- bir yaşlılık günlüğü lık iki biyografi yayınlamış olan Bair’in tüm değil; aynı zamanda bir süreci anlattığı Paris Yaşamları sadece vicdan muhasebesi, bir gazetecilik bağlamında değil, aynı zaman- yalnızlık güncesi ve tarihin kenarına itilmiş da Beckett ile Beauvoir’ın bilinmeyen yön- bir yazarın kendini anlatma çabasıdır. lerini, yaşamlarındaki insanlarla ilişkileri- Hamsun, savaş sonrası Norveç’te Nazi ni açığa çıkarması bakımından da önem- işbirlikçisi olmakla suçlanmış, psikiyatrik li. Bair’in ABD ile Fransa (Paris) arasın- gözlem altında tutulmuş ve toplumdan da mekik dokuduğu ve hem 1970’leri hem dışlanmıştır. Yitik Yollar, onun hem 1980’leri kapsayan, nerdeyse 20 yıla yayı- bireysel tarihini hem de modern dünyanın lan araştırma, röportaj ve yazma sürecine karmaşasını küçük ayrıntılar üzerinden, tanık ettiği Paris Yaşamları, aynı zaman- derin ve ironik bir bakışla yansıttığı bir da gazeteciliğin ve yazma sürecinin zor- edebi vasiyet gibidir. Kimi zaman bir luklar, temelsiz akademik kibir, erkek ege- cezaevi hücresinde, kimi zaman bir men dünyanın kadın kadın yazarlara bakı- huzurevi odasında geçen bu anlatıda şı, 1970’lerin özgürlük çığlığı da. 1980’lere Hamsun, doğayla, kitaplarla, geçmişle ve hakim olan değişim atmosferi, edebiyat, zamanla konuşur. Önemsiz gibi görünen aile kurumu, ilişkiler hakkında da söyleye- jestlerin, sessizliklerin ve detayların cek çok sözü olan bir çalışma. ardında insan ruhunun karmaşık yapısını anlamaya çalışır. Yitik Yollar, Nobel ödüllü İstanbul’un Tarihsel bir yazarın çelişkilerle dolu yaşamını ele Topografyası / alırken okuru da ahlaki, politik ve sanatsal Wolfgang Müller- sorgulamalara davet ediyor. Wiener / Çev. Ülker Sayın / Yapı Kredi Denizin Ötesinde / Yay. / 536 s. Paul Lynch / Çev. Mert Doğruer / Roma, Bizans ve Os- DeliDolu Yay. / 168 s. manlı… Bu üç büyük uygarlık, insanlık tari- Peygamberin Şarkısı hinin en çarpıcı öykü- romanıyla 2023 sünü İstanbul’da sergiledi. İnsanı tanrı- Booker Ödülü’nü alan ların gölgesinde bırakan Roma paganiz- Paul Lynch, Denizin mi, Bizans’ın siyasi kimliğe bürünmüş or- Ötesinde’sinde, fırtınalı todoksluğu ve kendi içine kapanmış misti- bir havada Pasifik sizmi ile Osmanlı, birbirlerinden devşirdik- Okyanusu’nun ortasında mahsur kalan leri kültür mirası üzerinde İstanbul’u yarat- iki balıkçının verdiği yaşam mücadelesini tılar. İstanbul, bu uygarlıkların iç içe, yan epik bir anlatıya dönüştürüyor. Güney yana durdukları, kimi aynı yaşam gerçek- Amerikalı iki balıkçı olan Bolivar ve lerini paylaştıkları, kimi farklı yönlere uza- Hector, fırtınanın teknelerini harap narak özgün kişiliklerini tarihe kabul ettir- etmesiyle çaresizce okyanusun dikleri bir kentin adı oldu. İstanbul’un ta- bilinmezliklerine doğru sürüklenir. Sonsuz rihini doğru okumak, bu dünya kenti- bir su kütlesi içinde, doğanın haşmetine ni şekillendiren uygarlık tabakaları üzerin- karşı koymaya çalışan bu iki adam, de çok bilinmeyenli bir denklemi çözmek- yalnızca hayatta kalma mücadelesi le olanaklı. Wolfgang Müller-Wiener, bu vermez, aynı zamanda birbirleriyle ve gerçekten hareketle kentin “Byzantion”, kendi içsel çatışmalarıyla da yüzleşmek “Konstantinopolis” ve “İstanbul” dönem- zorunda kalır. Karanlık sularda varoluşsal lerini kuşatan yapı sanatını, topografik ve- hezeyanlar yaşayan iki adamı hem fiziksel rilerin ışığında inceliyor. Tarihöncesinden ve hem de duygusal anlamda alabora başlayıp antik yerleşimlere ve buradan da eden Lynch gerçek bir olaydan esinle Bizans’ı bütünüyle kuşatarak Osmanlı’ya kaleme aldığı bu kitabında, insan ruhunun ulaşan bir zaman dilimi içinde, kentin mi- kırılganlığını şiirsel bir üslupla yansıtıyor. mari dokusunu yapı örnekleri üzerinde du- Denizin Ötesinde, Homeros’tan Tolstoy’a, rarak araştırıyor. Roma tapınak kalıntıları, Beckett’tan Melville’e, Hemingway ve Bizans sarayları, kiliseleri, surları, sarnıç- Golding’e, edebiyat tarihinin önemli yazar ları ve Osmanlı mimarisinin Klasik Dönem ve metinleriyle zihinsel bir bağ kurma sonuna kadar ortaya koyduğu tüm yapı olanağı da tanıyor. 23 Ekim 2025 9